CC BY
25
46
^ответствие формата научно-медицинских журналов в Республике Армения международным стандартам
Р. А. Ованесян
Армянская ассоциация специалистов доказательной медицины, г. Ереван, Республика Армения
Цель исследования: Анализ формата журнальных публикаций в научно-медицинских журналах Республики Армения.
Источники информации: Законы и постановления Правительства Республики Армения, Положения ВАК МО и НРА, сайты научно-медицинских журналов Республики Армения, международные стандарты научно-медицинской публикационной практики.
Результаты: Из 11-и научно-медицинских журналов, входящих в Перечень ВАК всего 5 журналов имеют собственные сайты. Всего 4 журнала располагают издаваемые номера на своих сайтах. На сайтах только 5-и журналов помещены требования к авторам. На сайтах только 2-х журналов имеется указание о раскрытии конфликта интересов. Ни в одном из журналов не содержится требование к авторам об указании дизайна и источников финансирования проведенных исследований. Только в 3-х журналах имеются требования к авторам о статистике. Выводы: Для повышения рейтинга научно-медицинских журналов Республики Армения в международном информационном пространстве необходимо предпринять кардинальные меры по повышению уровня информационной компетентности со стороны авторов, редакторов и рецензентов научно-медицинских статей, а также путем разработки национальных стандартов и рекомендаций регламентировать процесс планирования и проведения научно-медицинских исследований, а также оформления их результатов.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: дизайн исследования, биостатистика, журнальная публикация, источник финансирования, конфликт интересов, недобросовестная публикационная практика.
The Armenian Scientific Medical Journals Format Compliance with International Standards
R. A. Hovhannesyan
Armenian Association of Specialists in Evidence-Based Medicine, Chairman Summary
Aim: Publication format analysis of the national scientific medical journals in terms of compliance with the international standards. ^ The sources of information: Laws and government decisions of Republic of Armenia, Higher Attestation Commission regulations of the Ministry of o Education and Science, websites of national scientific medical journals, international standards of scientific medical publications.
CM
Results: From HAC list only five of 11 scientific medical journals have their own websites. Only 4 journals locate the published issues on their website. Only in 5 journals' websites the requirements to the authors are presented. Only in 2 journals' websites instructions on the disclosure of conflict of inter-^ est are published. None of thejournal presents the requirements to the authors related to mentioning the research design and funding sources. Only in 3 z journals the requirements to the authors about statistics are published.
Conclusions: In the international information region it is necessary to undertake rapid changes for increasing the level of scientific medical publications q and also the competency of the authors, editors and reviewers of the scientific medical publications. It is also important to develop national standards and t9 guidelines for planning and conducting scientific research and presenting the results. m
^ KEYWORDS: misconduct publication practice, biostatistics, study design, journal publication, conflict of interests, funding source.
X
Ш
о
Объявление о конфликте интересов
Объявляю о потенциальном конфликте интересов, который может возникнуть после публикации настоящей статьи, с издателями и редакторами научно-медицинских журналов, включенных в Перечень ВАК, равно как и с
§ руководством ВАК.
х Полагаю, что предпринятая мною в виде журнальной публикации подобная попытка решения конфликта интересов, будет объективно расценена и приведет к конечной цели: приведению редакционной политики отечественных научно-медицинских журналов в соответствие с международными стандартами публикационной практики.
ш
о
X
m ш
Источники финансирования
Расходы на финансирование настоящей обзорной статьи составили ~ 3 000 драм (бумага, электронные носители, краска для принтера) и произведены со стороны автора.
Те страны, которые первыми войдут в информационное общество, приобретут величайшие преимущества: они будут определять условия для тех, кто будет следовать за ними.
Мартин Бангеманн
В последние десятилетия благодаря стремительному развитию информационных технологий в медицине увеличился объем информационных потоков. Ежегодно в мире публикуется около 4 млн научно-медицинских статей, не считая книг и сборников тезисов многочисленных конференций [1]. В результате колоссального «информационного взрыва» становится все сложнее выделить истинное знание из огромного потока информации.1 Поэтому особую роль приобретают специальные технологии для обработки информационных потоков [2]. Упорядочение типовой структуры научно-медицинской информации является важнейшей задачей международных институтов медицинского знания, таких как Всемирная ассоциация медицинских редакторов (World Association of Médical Editors - WAME), Совет научных редакторов (Council of Science Editors - CSE), Международный комитет редакторов медицинских журналов (International Committee of Médical Journal Editors - ICMJE), Европейская ассоциация научных редакторов (European Association of Science Editors - EASE), Европейская ассоциация медицинских авторов (European Medical Writers Association - EMWA).
В международном научном сообществе журнальная публикация (ЖП) является главным механизмом реальной оценки научного рейтинга как автора (индекс цитируемости), так и самого журнала (импакт-фактор).
Целью настоящего исследования явился анализ формата ЖП в отечественных научно-медицинских журналах в аспекте их соответствия международным стандартам публикационной практики.
Источники информации. «Перечень периодических научных изданий для публикации основных результатов и положений диссертаций» Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки (МОиН) Республики Армения (РА) [3]; «Хельсинкская декларация» [4], международные стандарты, рекомендации и требования, предъявляемые к научно-медицинским ЖП [5-10].
Результаты исследований. Согласно пункту N10 Постановления Правительства РА [11]: «Основные результаты и положения диссертаций должны быть
1 По нашим расчетам для того, чтобы быть в курсе новейших достижений только в рамках своей специальности современному врачу необходимо прочитывать ~ 200 статей ежедневно; наилучшим выходом для горемыки, обремененного множеством повседневных забот, является не читать вообще...
опубликованы до защиты в имеющих международное значение рецензируемых изданиях, сборниках тезисов международных конференций, или научных изданиях, включенных в перечень ВАК». Далее говорится о том, что для кандидатской диссертации необходимо наличие 3 опубликованных статей, а для докторской - 20 статей (здесь и далее, выделено нами - Р. Ованесян).
В Перечень ВАК РА включены следующие научно-медицинские журналы:
1. «Медицина, наука и образование»: URL: http:// www.ysmu.am/am/media/medicine-science-and-edu-cation.
2. «Медицинская наука Армении»: URL: http://med. sci.am.
3. «Новый армянский медицинский журнал»: URL: http://www.ysmu.am.
4. «Вопросы теоретической и клинической медицины»: URL: http://www.pananarm.info.
5. «Акушерство, гинекология и неонатология»: URL: http://perinatology.am.
6. «Кровь»: URL: http://joumal.blood.am/publish/.
7. «Вестник стоматологии и челюстно-лицевой хирургии»: URL: http://www.manuka.am.
8. «Фарма»: URL: http://www.pharma-mag.am/.
9. «Армянский журнал психического здоровья»: URL: http://www.apnet.am.
10. «Медицинский вестник Эребуни»: URL: http:// www.med-practic.com.
11. «Научно-медицинский журнал»: URL: http://www. nih.am/journal.
По имеющимся у нас сведениям формирование данного Перечня проходило с трудом из-за вполне понятного лоббирования своих интересов2 владельцами и редакторами научно-медицинских журналов. Для регламентации формирования Перечня был издан Приказ МОиН РА [12], в котором примечателен пункт 2.4: «Для включения в перечень периодическое издание обязано: ...иметь сайт в сети Интернет, где должны быть представлены резюме всех опубликованных работ на армянском, русском и английском языках.».
Анализ показал, что из 11 научно-медицинских журналов, входящих в Перечень ВАК всего 5 журналов («Вопросы теоретической и клинической медицины», «Акушерство, гинекология и неонатология», «Кровь», «Фарма», «Научно-медицинский журнал») имеют собственные сайты. Остальные журналы представлены страницами, расположенными на сайтах различных организаций, а журнал «Медицинская наука Армении» представлен всего 1 (одной!) страницей в сети Интернет. Только журналы «Новый армянский медицинский журнал», «Вопросы теоретической и клинической ме-
2 Публикация статей в большинстве отечественных научно-медицинских журналов производится за счет финансовых средств самих авторов (10-15 тысяч драм ~ 25-40 долларов США).
47
<
со о
4
ш ^
о о
5 ш 2 х
л ц
<
о. о
48
CL
О
LQ _0 Ш
X
Ш
О ^
О X
X
ш
о
X
ш
дицины», «Фарма» и «Научно-медицинский журнал» своевременно располагают издаваемые номера на своих сайтах. У остальных журналов номера, представленные на сайтах, датируются 2013-м, 2012-м и даже 2011-м годами.
Следующим этапом нашего анализа явилось выявление соответствия принципов редакционной политики вышеперечисленных журналов международным стандартам. Естественно, в первую очередь мы обращали внимание на несоответствия и упущения, полагая, что указывая на недостатки мы способствуем их скорейшему устранению и приведению, тем самым, отечественные журналы в международное поле научно-медицинской публикационной практики.
На сайтах 5 журналов («Новый армянский медицинский журнал», «Вопросы теоретической и клинической медицины», «Кровь», «Армянский журнал психического здоровья», «Научно-медицинский журнал») помещены требования к авторам. На сайте журнала «Акушерство, гинекология и неонатология» в содержании последнего номера имеется раздел «К сведению авторов». На странице журнала «Медицинская наука Армении» есть раздел «Профиль журнала», в котором требования сводятся к техническим указаниям по оформлению статьи. На сайтах остальных журналов данный раздел отсутствует.
На сайтах только двух журналов («Армянский журнал психического здоровья», «Научно-медицинский журнал») имеется указание о раскрытии конфликта интересов. Однако вызывает недоумение, почему объявление о конфликте интересов должно иметь формат официального документа3.
Между тем в пункте IV.A.3. стандарта «Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы: правила написания и редактирования материалов» (далее Единые требования) указано: «... информация о возможном конфликте интересов ... должна располагаться на отдельной странице или страницах сразу же после титульного листа».
На сайте журнала «Новый армянский медицинский журнал» в разделе «Правила оформления и представления статей», указано: «Исследование было одобрено Институциональным комитетом по биоэтике и соответствует принципам, обозначенным в Хельсинкской декларации» (Br. Med. J. 1964; p.177), с последующими дополнениями».
По имеющимся у нас сведениям, Институциональных комитетов по биоэтике в Армении не существует.
3 «Официальные документы - это документы, созданные юридическими или физическими лицами, оформленные и удостоверенные в установленном порядке» (Википедия). Таким образом, если следовать требованиям вышеупомянутых журналов, то автор, объявляя о потенциальном конфликте с руководством своего учреждения, должен удостоверить (заверить) это объявление подписью руководителя и печатью учреждения (?!).
Имеются Комитеты по этике при МЗ РА, ЕГМУ НИЗ. Возможно, редакция журнала имеет в виду, что авторы могут обращаться в какие-то международные инстанции?
Непонятно, почему редакция ссылается на Британский медицинский журнал 1964 года издания. Хельсинкская декларация после 1964 г. претерпела 9 (!) пересмотров, последний из которых имел место в 2013 г. [4].
Ни в одном из обозреваемых журналов не содержится требование к авторам об указании источников финансирования проведенных исследований. Между тем, в той же Хельсинкской декларации указано: «В публикации должны быть указаны источники финансирования». Об обязательном указании источников финансирования говорится также в пункте П.Б.2. Единых требований: «При наличии спонсоров, авторы должны указать их роль в определении структуры исследования, сборе, анализе и интерпретации данных, а также принятии решения опубликовать полученные результаты»; «Титульная страница должна содержать следующую информацию: ... 7. Источник и финансирования в форме предоставления грантов, оборудования, лекарств, или всего этого в целом».
На наш взгляд, требование к авторам об указании источников финансирования проведенных исследований является в реалиях современной отечественной медицинской науки едва ли не самым главным (после плагиата и фальсификации данных) инструментом пресечения проявлений недобросовестной научно-медицинской публикационной практики. Поясним: в многочисленных диссертациях и научно-медицинских статьях, в разделе «Материал и методы исследований», можно обнаружить сведения о проведении дорогостоящих лабораторных и инструментальных тестов (биохимия крови, гормональный профиль, компьютерная томография, магнитно-резонансная томография и т. д.) в многочисленных выборках больных. Элементарные подсчеты показывают, что подобное исследование должно обойтись автору в «копеечку». Учитывая тот факт, что диссертанты, в основном, молодые врачи с мизерным доходом, напрашивается вопрос: откуда средства на проведение исследований?
Автор настоящей статьи несколько раз попытался задать этот вопрос диссертантам при утверждении аннотированных планов и апробациях диссертаций на соответствующих заседаниях, однако вопросы были восприняты научным собранием негативно и не получили как полноценного ответа, так и должного резонанса. Примечательно, что подобную картину, царящую в научно-медицинском сообществе Республики Украина, приводит также профессор К. П. Воробьев [13].
Становится очевидным, что это закономерное явление для стран постсоветского пространства, когда
централизованное утверждение планов научно-исследовательских работ со стороны Государственного комитета по науке и технике (ГКНТ) и их соответствующее бюджетное финансирование с распадом СССР прекратилось, в то время как процесс защиты диссертаций по прежнему продолжается, однако без соответствующего централизованного финансирования. В итоге, исследования финансируются: а) со стороны врача-исследователя (при условии его добросовестности); б) со стороны пациента, которому внушается, что они крайне необходимы для полноты излечения (зависит от степени информированности пациента); в) исследования вообще не проводятся и данные фабрикуются (самое типичное явление для отечественных ЖП).
Ни в одном из обозреваемых журналов не содержится требование к авторам об указании дизайна клинического исследования. Между тем, объявление дизайна согласно всем международным рекомендациям является ключевым пунктом в формате ЖП. Нежелание (или незнание предмета?) редакций отечественных журналов требовать от авторов объявление дизайна приводит к снижению качества публикаций и, соответственно, к снижению рейтинга армянской науки на международной арене.
Только в трех журналах («Новый армянский медицинский журнал», «Вопросы теоретической и клинической медицины», «Акушерство, гинекология и не-онатология») имеются сведения о статистике. В двух журналах («Новый армянский медицинский журнал», «Акушерство, гинекология и неонатология») они представлены двумя-тремя строчками. Так, в разделе «Требования к авторам» журнала «Новый армянский медицинский журнал» сказано следующее: «При использовании статистических программных пакетов необходимо указать название пакета, номер версии и режим вычисления». Следовательно, по мнению редакции журнала главным обстоятельством при обработке результатов исследования и оформлении статьи является не выбор адекватных статистических методов, а название и номер версии статистической программы.
В пункте 1.2 раздела «К сведению авторов» журнала «Акушерство, гинекология и неонатология» указано: «... представляются полученные научные результаты с указанием доверительного интервала, если возможно». Остается гадать, по какой такой причине может оказаться невозможным указание доверительных интервалов?
На этом фоне наиболее полно представлена информация о статистике в разделе «Требования к авторским рукописям» журнала «Вопросы теоретической и клинической медицины», что впрочем неудивительно, так как редакция, не мудрствуя лукаво, отобрала соответствующие фрагменты из Единых требований.
В требованиях к авторам журналов «Новый армянский медицинский журнал», «Вопросы теоретической и клинической медицины» и «Акушерство, гинекология и неонатология» перечислены правила оформления списка литературы. Журналы «Кровь», «Армянский журнал психического здоровья» и «Научно-медицинский журнал» поместили также примеры цитирования.
Согласно пункту III.К. Единых требований: «Журналы, являющиеся членами Международного комитета редакторов медицинских журналов, как условие рассмотрения статьи для публикации в их журналах, будут требовать наличия регистрации в реестре клинических испытаний. Международный комитет редакторов медицинских журналов рекомендует редакторам других биомедицинских журналов принять подобную политику». Излишне говорить, что условия регистрации никак не отражены в отечественных журналах. Отчасти, данное обстоятельство можно объяснить отсутствием центрального Регистра научно-медицинских исследований в нашей стране. Однако, при желании авторы могли бы зарегистрировать планируемые ими исследования в одном из Первичных регистров ВОЗ [14] или одном из регистров, признанных Международным комитетом редакторов медицинских журналов (ICMJE), например в Регистре клинических испытаний [15].
Заключение. Первое заключение, которое напрашивается само собой, это расхождение между словом и делом. Мы имеем ввиду приказ МОиН РА N 33 от 20 января 2014 г. [12], его выполнение со стороны ВАК и редакций научно-медицинских журналов, а также его мониторинг со стороны той же ВАК.
Второе, и самое главное: основные требования (дизайн исследования, конфликт интересов, источники финансирования, адекватность методов биостатистики и т. п.) к авторам, регламентированные международными институтами и на протяжение вот уже 20-30 лет принятые редакциями рейтинговых мировых журналов, остаются вне поля зрения редакций отечественных научно-медицинских журналов, или же попросту игнорируются последними.
Если медицинская наука Армении желает занять достойное место в информационном пространстве научно-медицинской публикационной практики, то следует уже сейчас предпринять кардинальные меры по повышению уровня информационной компетентности со стороны авторов, редакторов и рецензентов отечественных научно-медицинских ЖП, а также, путем разработки соответствующих национальных стандартов и рекомендаций, регламентировать процесс планирования и проведения научно-медицинских исследований, а также оформления их результатов.
49
<
m о ч
ш ц,
о о s ш 2 х
л ц
<
CL О
50
ЛИТЕРАТУРА
1. Доклад ЮНЕСКО по науке за 2010 г. Рабочее резюме. URL: http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001898/189883r.pdf.
2. Чернов А. А. Становление глобального информационного общества: проблемы и перспективы. М.: Дашков и К°, 2003; 232с. URL: http ://read.newlibrary. ru/read/chernov_a_a_/page0/stanovlenie _globalnogo_informacionnogo_obshestva.html.
3. Воробьев К. П. Формат современной журнальной публикации по результатам клинического исследования. Украшський ме-дичний часопис. 2007; №6: 18-26. URL: http://www.umj.com.ua/ archive/62/pdf/44_rus.pdf.
4. «Перечень периодических научных изданий для публикации основных результатов и положений диссертаций» ВАК МОиН РА: URL: http://www.boh.am/periodicals.php?langid=1.
5. WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects. URL: http://www.wma.net/ en/30publications/10policies/b3/.
6. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journal. URL: http://www.icmje.org/.
7. The CONSORT (CONsolidated Standards of Reporting Trials) 2010 Statement. URL: http://www.consort-statement.org/consort-2010.
8. Strengthening the Reporting of Observational studies in Epidemiology. URL: http://www.strobe-statement.org/.
9. The CARE Guidelines: Consensus-based Clinical Case Reporting Guideline Development. URL: http://www.equator-network.org/ reporting-guidelines/care/.
10. WAME Publication Ethics Policies for Medical Journals. URL: http://www.wame.org/resources/publication-ethics-policies-for-medical-journals#study.
11. Committee on Publication Ethics (COPE). Guidelines on Good Publication Practice. URL: http://www.publicationethics.org.uk.
12. Порядок присуждения ученых степеней в Республике Армения. URL: https://www.e-gov.am/gov-decrees/item/18646/.
13. Приказ МОиН РА N33 от 20 января 2014 г. «Об определении требований к научным изданиям, в которых публикуются основные результаты и положения диссертаций». URL: http:// www.boh.am/news_view.php?arch=&id=159&langid=1.
14. Воробьев К. П. Конфликты интересов в медицине и роль новых научных подходов в их контроле и управлении. Армянский медицинский реферативный журнал. 2013; №10: 141-151. URL: http://www. medlib.am/Jurnal/2013/RU/6.pdf.
15. International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP). URL: http://www. who.int/ictrp/network/primary/en/.
16. Thai Clinical Trials Registry (TCTR). URL: http://www.clinicaltri-als.in.th/.
Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia: URL: http://www.boh.am/periodicals.php?langid=1.
5. WMA Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects. URL: http://www.wma.net/ en/30publications/10policies/b3/.
6. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journal. URL: http://www.icmje.org/.
7. The CONSORT (CONsolidated Standards of Reporting Trials) 2010 Statement. URL: http://www.consort-statement.org/consort-2010.
8. Strengthening the Reporting of Observational studies in Epidemiology. URL: http://www.strobe-statement.org/.
9. The CARE Guidelines: Consensus-based Clinical Case Reporting Guideline Development. URL: http://www.equator-network.org/ reporting-guidelines/care/.
10. WAME Publication Ethics Policies for Medical Journals. URL: http://www.wame.org/resources/publication-ethics-policies-for-medical-journals#study.
11. Committee on Publication Ethics (COPE). Guidelines on Good Publication Practice. URL: http://www.publicationethics.org.uk.
12. Conferment of a higher degree order in the Republic of Armenia. URL: https://www.e-gov.am/gov-decrees/item/18646/.
13. Order of the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia N33 of January 20, 2014 «On requirements definition of scientific publications, in which key results and findings of the theses are published». URL: http://www.boh.am/news_view. php?arch=&id=159&langid=1.
14. Vorobyev K. P. Conflict of interest in medicine and the role of new scientific approaches in their regulation and management. Armenian medical abstract journal. 2013; №10: 141-151. URL: http://www. medlib.am/Jurnal/2013/RU/6.pdf.
15. International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP). URL: http://www.who.int/ictrp/network/primary/en/.
16. Thai Clinical Trials Registry (TCTR). URL: http://www.clinicaltri-als.in.th/.
Сведения об авторе:
Ованесян Рубен Андреевич
президент Армянской ассоциации специалистов доказательной медицины, д-р мед. наук, профессор, г. Ереван, Республика Армения
Адрес для переписки:
0035, Ереван, ул. Рубинянц, д. 29/3, Республика Армения Телефон: +7 (10374) 10-24-9678 E-mail: hovrouben@gmail.com
REFERENCES:
— 1.
CL
О
LO 2
_ü
m
x
ш
О ^
О X
X
ш
о
X
UNESCO Science Report 2010. Executive summary. URL: http://
unesdoc.unesco.org/images/0018/001898/189883r.pdf.
Chernov A. A. Global information society establishment: problems
and perspectives. M.: Dashkov & K°, 2003; p. 232, URL: http://
read.newlibrary.ru/read/chernov_a_a_/page0/stanovlenie_global-
nogo_informacionnogo_obshestva.html.
Vorobyev K. P. Format of the contemporary journal publication regarding clinical trial results. Ukrainian medical journal. 2007; .№6: 18-26. URL: http://www.umj.com.ua/archive/62/pdf/44_rus.pdf. «The list of periodic scientific issues for publication of key results and findings of the theses» Higher Attestation Commission of the
About the author:
Hovhannesyan Ruben Andreevich
President of Armenian association of evidence-based medicine experts, PhD (Doctor of Medical Sciences), Professor, Erevan, Republic of Armenia
Address for correspondenсe:
Rubinyants str., 29/3, Erevan, 0035, Republic of Armenia Tel: +374 (10) 24-9678 E-mail: hovrouben@gmail.com
m ш
