CC BY
17
АРХИТЕКТУРА
СОХРАНЕНИЕ АРХИТЕКТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ ГОРОДОВ ИОРДАНИИ (НА ПРИМЕРЕ ГОРОДА АММАНА) Абувардех Х.Д.1, Попов А.Д.2 Email: [email protected]
1Абувардех Халед Джамаль Абуд - магистрант;
2Попов Александр Дмитриевич - кандидат экономических наук, профессор, заведующий кафедрой, кафедра дизайна архитектурной среды, Белгородский государственный технологический университет им. В.Г. Шухова,
г. Белгород
Аннотация: Иордания - государство к востоку от реки Иордан, является частью арабского и исламского мира. Регион, уникальный по своей природе и памятникам архитектуры разного времени, прошел через разные эпохи в своей истории (Римская и Византийская империи, халифат Умайад). Страна богата архитектурным наследием, хотя осознание необходимости его сохранения наступило недавно. Эта статья является попыткой изучить и проанализировать конкретный архитектурный вопрос для того, чтобы представить определенные рекомендации, помочь предложить соответствующие планы по его сохранению. В данной статье рассматривается сохранение наследия города Аммана, как одного из исторических городов в Иордании. Архитектурное наследие всех развивающихся стран находится под угрозой и Иордания не исключение. Сохранению в основном угрожает быстрый рост населения, загрязнение окружающей среды и недостаточная осведомленность о важности сохранения. Все вышеперечисленное указывает на необходимость наличия подготовленных специалистов по архитектурному наследию. Стране нужны консультанты с должным опытом, так как достичь необходимого уровня сохранения сложно. Несмотря на то, что существует приемлемое руководство по управлению, до сих пор нет обширного опыта в области сохранения. Методы, используемые для проведения данного исследования, заключаются в следующем: обзор литературы по теме архитектурного наследия в Иордании, изучение наследия в городе Аммане, изучение разных мнений относительно сохранения здания, представление и изучение Римского Амфитеатра в качестве примера сохранения архитектурного сооружения Иордании.
Ключевые слова: наследие Иордании, иорданские исторические здания, традиционные здания, характеристика планировки, реставрация.
JORDAN IN CONSERVATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE IN HISTORICAL CITIES (CASE STUDY THE CITY OF AMMAN) Abuvardeh Kh.D.1, Popov A.D.2
1Abuvardeh Khaled Jamal Abud - Master's Student;
2Popov Alexander Dmitrievich - PhD, Professor, Head of the Department, DEPARTMENT OF ARCHITECTURAL ENVIRONMENT DESIGN, BELGOROD STATE TECHNOLOGICAL UNIVERSITY NAMED AFTER V.G. SHUKHOV,
BELGOROD
Abstract: Jordan is a state east of the Jordan River, part of the Arab and Islamic world. The region, unique in its nature and architectural monuments of different times, has passed through different epochs in its history (the Roman and Byzantine Empires, the Umayyad
Caliphate). The country is rich in architectural heritage, although the awareness of the need to preserve it has come recently.
This article is an attempt to study and analyze a specific architectural issue in order to provide certain recommendations, to help propose appropriate plans for its preservation. This article examines the preservation of the heritage of the city of Amman, as one of the historical cities in Jordan. The architectural heritage of all developing countries is under threat, and Jordan is no exception. Conservation is mainly threatened by rapid population growth, environmental pollution, and a lack of awareness of the importance of conservation. All of the above points to the need for trained specialists in architectural heritage. The country needs consultants with the right experience, as it is difficult to achieve the necessary level of conservation. Although there is an acceptable management guide, there is still no extensive experience in conservation.
The methods used to conduct this study are as follows: review the literature on the topic of architectural heritage in Jordan, study the heritage in the city of Amman, study different opinions about the preservation of the building, and present and study the Roman Amphitheater as an example of the preservation of an architectural structure in Jordan. Keywords: Jordan heritage, Jordanian historical buildings, traditional buildings, conservation in Jordan, building conservation.
УДК 72.032
Введение. Иордания является богатым государством в своем архитектурном наследии, археологические данные доказывают, что каждое столетие из последних 5000 лет покрыто этим наследием [11]. Страна прошла разные периоды, начиная с доисторической цивилизации, включая набатейский, греческий, римский, византийский, исламский и современный периоды [6]. Все эти периоды оставили значительное количество зданий, которые представляют собой ценность для научных исследований. Исторические города полны богатых архитектурных традиций, демонстрирующих ремесленные навыки, дизайн и городские формы [8].
Городские центры Иордании растут быстрыми темпами как за счет естественного прироста, так и за счет миграции из соседних стран.
Нынешнее население Иордании оценивается в 10,556 миллиона человек на 2020 г. [14].
Будучи осведомленным в идее сбережения, различные местные организации начали проекты по сохранению архитектурного наследия, образом, началась работа по консервации основных памятников, замков, исторических общественных зданий, традиционных городских пространств.
В качестве примера в этой статье рассматриваются исторические здания, расположенные в центре столицы Иордании, города Аммана: Римский Амфитеатр, Римская площадь, Фонтан Нимфей, Цитадель Аммана или Крепостная гора, и дворец Омейядов.
Методика и уровни сохранения архитектурного наследия
Всего существует семь уровней вмешательства. Они представлены ниже [10]:
1. Предотвращение ухудшения: это косвенное сохранение, подобно предотвращению и контролю загрязнения окружающей среды.
2. Сохранение: это означает сохранение здания в его существующем состоянии путем ремонта для предотвращения дальнейшего разрушения.
3. Укрепление: это включает в себя применение новых материалов для обеспечения долговечности зданий.
4. Реставрация: это означает возрождение первоначальной концепции зданий как оригинальной материи.
5. Реабилитация: представляет собой приспособление здания к современному использованию. Очевидно, это сохранит здание в долгосрочной перспективе.
6. Воспроизведение: копирование существующего артефакта или замена нескольких недостающих элементов или частей здания.
7. Реконструкция: сооружение нового здания путем копирования старого, разрушенного из-за войн, землетрясений, пожаров или других бедствий.
Однако один или несколько из этих уровней сохранения архитектурного наследия могут применяться для здания.
Пример из практики: исторические здания, расположенные в центре Аммана.
Амман - столица Иордании и самый большой город страны, включает в себя различные природные и исторические памятники [12]. Город расположен в 35 км северо-восточнее Мёртвого моря, в 110 км восточнее Средиземного моря и в 65 км восточнее Иерусалима [3]. Город состоит из двух совершенно разных частей: восточной, заселенной в древнейшие времена неолита, и современной западной.
Рис. 1. На карте показано расположение города Аммана в Иордании [Абувардех Х.]
Основная часть, историческая справка
За свою длинную историю Аммана прошло несколько цивилизаций. Первая цивилизация обитала на территории Аммана приблизительно 8500 до н.э. [3]. В XIII столетии до н.э. город был назван Рабат Аммон. Позже греческий правитель Египта переименовал его в Филадельфию. Город стал частью королевства набатеев до 106 года н.э., когда Филадельфия оказалась под римским контролем и присоединилась к Десятиградью.
Можно сказать, что город действительно расширялся в римскую эпоху. Была принята общая планировка: укрепленный город с прямоугольной стеной и частями, напоминающими шахматные фигуры, и главной улицей в дополнение к храму, театру и семи воротам [12].
Рис. 2. План г. Аммана в римский период [Абувардех Х.]
Рис. 3. Храм Геркулеса, Амман, Иордания
Рис. 4. Римский Амфитеатр
В 326 г. нашей эры, христианство стало главной религией империи, и Филадельфия стала местом епархии в начале Византийской эры. Одна из церквей этого периода находится в Цитадели города.
В VII—IX веках входил в состав арабского Халифата [3]. Исламский период возможно подразделить на несколько этапов начиная с Периода халифата Рашидун и Омейядов, Период Аббасидов, Мамлюкский период и Османский период.
После того, как мусульмане взяли под свой контроль Амман, город превратился в вертикальные линии. Дороги напоминали деление шахматной доски на случай, если враги прорвутся через стену, а также для защиты от сильных ветров.
Используемые городские техники встречаются в мечетях-домах - развлекательных заведениях - общественных банях - дворцах... др. Различались (окна, двери и купола), сохраняя при этом исламские черты (конфиденциальность) и растительные мотивы.
Рис. 5. План г. Аммана в Исламский период [Абувардех Х.]
Рис. 6. Омейядский дворец [Абувардех Рис. 7. Мечеть Аль-ХУсейни ((Зжшдж
Х.] период) Абувардех Х.]
Цели сохранения исторических зданий, расположенных в центре столицы Аммана
У Министерства туризма и древностей было несколько причин для сохранения таких зданий:
- Сохранение исторического наследия здания с целью подчеркнуть ценность и символизм наследия Аммана на протяжении веков.
- Город является центром притяжения туризма. Использование его в качестве музея, чтобы познакомить иностранных туристов и местных жителей с историей Аммана.
- Повышение осведомленности общественности о важности исторических зданий.
Материалы
Римский Амфитеатр при римском императоре Антонии Пии, правившем в 138161 годах нашей эры. Он рассчитан на более чем 6000 зрителей. Строение высечено прямо в скале на склоне холма [12].
Вход украшают величественные колонны древнего форума. В архитектуре амфитеатра четко прослеживаются черты, характерные римской империи. Здание построено из резного камня и цементного раствора. Украшено растениями.
Римская площадь была одной из самых крупных в Аммане. В настоящее время ряд массивных полуразрушенных колонн. Площадь расположена между Римским театром и улицей Хашеми.
Главной достопримечательностью площади является ряд колонн, высота которых составляет около 15 метров. Они расположены на расстоянии 1 метра друг от друга, многие из них находятся на грани разрушения.
Рис. 8. Римская площадь и Амфитеатр [Абувардех Х.]
Наружные стены были восстановлены путем снятия поврежденных камней, а затем заменены. Остальные камни были отремонтированы, очищены и вернули свою старую форму.
По завершении проекта полы были обновлены и чистые. Разработан в том же стиле и построен из тех же предыдущих материалов.
Заключение
Все вышеперечисленное указывает на необходимость наличия подготовленных специалистов по архитектурному наследию. Стране нужны опытные консультанты в области сохранения архитектурного наследия, так как достичь необходимого уровня
сохранения сложно. Несмотря на то, что существует приемлемое руководство по управлению, до сих пор нет обширного опыта в области сохранения.
Архитектурное наследие всех развивающихся стран находится под угрозой и Иордания не исключение. Сохранению в основном угрожает быстрый рост населения, загрязнение окружающей среды и недостаточная осведомленность о важности сохранения.
Несмотря на всю работу, проделанную для сохранения архитектурного наследия в Иордании, существует потребность в улучшении. Следовательно, для этого необходимо принять во внимание следующие рекомендации:
- Необходимо понимать опыт других народов и уроки истории, чтобы достичь более совершенных методов и результатов в сохранении.
- Следует поощрять и поддерживать центры по обучению людей по сохранению архитектуры.
- План землепользования в исторических районах, как в Аммане, так и в других городах, должен строго отслеживаться и контролироваться.
- Очень важно просвещать людей о значимости архитектурного наследия с помощью средств массовой информации. Необходимо использовать все средства образования для повышения осведомленности общественности.
- Должна быть стратегическая политика, определяющая конкретные приоритетные действия; и более широкие исследования по планированию для составления структурного плана города. Кроме того, власти должны сохранить другие индивидуальные исторические постройки в городе, особенно находящиеся в частной собственности. Это можно сделать за счет привлечения владельцев этих построек.
- Усилия правительства и частного сектора должны быть скоординированы. Следовательно, существует потребность в организации, которая должна координировать работу по сохранению, проводимую такими ассоциациями. Эта организация должна координировать, контролировать, отслеживать и оценивать сохранение на каждом этапе.
- Наконец, плотность населения во всех крупных городских центрах должна быть уменьшена за счет перемещения коммерческих центров и различных производств.
Благодарность
Работа выполнена при поддержке гранта, в рамках развития университета Программы флагмана на базе Белгородского государственного технологического университета им В.Г. Шухова, с использованием оборудования из Центра высоких технологий в БГТУ имени В.Г. Шухова.
Список литературы /References
1. Ибрагим Мохаммед Абдулла. Реставрация и обслуживание античных построек. Египет Александрия: Изд-во Дар Маарефа Элгамия, 2015. 334 с.
2. Кубела Фарис аль-Малики. История архитектуры. Иордания Аммана: Изд-во Дар Аль-Манахей,2011. 338 с.
3. Махмуд Обайдат. Иордания в истории: от каменного века до основания Эмирата. Бейрут, Ливан: Изд-во Жросс, 1993. 325 с.
4. Мохамед Фарид. История румын. Каир, Египет: Изд-во Хиндави, 2014. 12 с.
5. Мустафа Бассам. Экономическая роль восстановления исторических зданий, материалы Первой международной конференции по архитектурному наследию в исламских странах. Эр-Рияд, Саудовская Аравия, 2010.
6. Наим Ибрагим аз-Захир. Древности Иордании и ее история. Иордания, Амман: Изд-во Аль-Язури, 2002. 224 с.
7. Нур Эддин абд Мохаммад Имад. Сохранение зданий путем реабилитации, исследовательские документы по архитектурному наследию для Форума национального архитектурного наследия, Dar athr Press. Джидда, Саудовская Аравия: Изд-во Дар Атр, 2011. № 211.
8. Рана Ахмед Джамал. История и влияние губернаторств Иордании на протяжении веков. Иордания, Амман: Изд-во Захран, 2016. 256 с.
9. Саид Али Хаттаб. Реставрация и обслуживание археологических и архитектурных построек. Бейрут, Ливан: Изд-во Дар аль Котоб аль Ильмия, 2008. 384с.
10. Филден, сэр Бернард. Руководство по сохранению. Нью-Дели, Индия: Изд-во Пассим, 1989. 352 с.
11. Хардинг Ланкестер. Древности Иордании. Лондон, Англия: Изд-во Латтерворт, 1993. 262 с.
12.Хардинг Ланкестер. Древности Иордании. Лондон, Англия: Изд-во Латтерворт, 1993. № 53.59.62.
13. Яхья Вазир. Энциклопедия элементов исламской архитектуры. Египет, Каир: Изд-во Мадбули, 1999. 141 с.
14. Департамент статистики, 2020, Правительство Иордании. Доступны на: [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dosweb.dos.gov.jo/ar/ (дата обращения: 07.05.2021).
