CC BY
14Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 12 |December, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-12-181-186
SMS LARDA ELLIPTIK STRUKTURALAR
Mohira Erkinbek Qizi Matqosimova
Andijon davlat chet tillar instituti, Roman-German va slavyan tillar fakulteti Nemis tili nazariyasi va amaliyoti kafedrasi o'qituvchisi
ANNOTATSIYA
Maqolada Singapur Milliy universitetida ishlab chiqilgan SMS korpusining ingliz tilidagi qismiga asoslangan to'liq bo'lmagan sintaktik konstruktsiyalar bo'lgan matnli xabarlar asosida elliptik strukturalar ko'rib chiqiladi.
Kalit so'z: SMS xabarlar, og'zaki/yozma nutq, aloqa, sintaktik tuzilmalar, elliptik strukturalar.
SMS-xabarlar bizning hayotimizda ma'lum o'zgarishlarni amalga oshirdi, bu birinchi navbatda tilga ta'sir qiladi - hodisalar o'z tabiatiga ko'ra moslashuvchan, innovatsiyalarga darhol javob beradi. Til umumiy va mavhum sifatida hodisa nutq yordamida amalga oshiriladi. Nutqning 2 shakli mavjud - og'zaki va yozma - ular o'ziga xos tarzda ahamiyati nutq voqeligida bir xil mavqeni egallaydi.
Og'zaki/yozma nutq tushunchalarining o'zaro bog'liqligi va chegaralanishi muammosi ko'plab taniqli tilshunos olimlarning O. A. Lapteva, A. F. Juravlev, E. A. Zemskaya, E. N. Shiryaev, G. I. Bobomurodov, K.N. Nurmatova, A.S. Bekmurodov va boshqalar asarlariga ko'rib chiqilgan va tahlil qilingan.
Ushbu asarlarda ko'rib chiqilgan asosiy masalalar - lingvistik ifoda vositalarini farqlash uchun nutqning og'zaki va yozma shakllarini farqlashning ahamiyati haqidagi pozitsiya; og'zaki nutqning yozma nutqqa nisbatan har bir til tarixida ham, har bir ona tilida so'zlashuvchining til rivojlanishidagi genetik ustuvorligi; og'zaki va yozma nutq shakllarining o'zaro ta'siri, ham rasmiy lingvistik, ham ijtimoiy-psixologik darajada o'zaro ta'sirga olib keladi [1].
Og'zaki nutq va yozma nutq o'rtasidagi asosiy farq, qoida tariqasida, sezilarli uzunlik bilan tavsiflanadi va yozuvchi yozgan narsani tushunish, orqaga qaytish va matnni o'z tushunchasiga muvofiq tuzatish imkoniyatiga ega bo'lgan sharoitda ochiladi, uning shakli, yozma nutq qisqa og'zaki nutqqa qaraganda murakkabroq nutq shakllanishidir. Yozma nutqning sintaktik tashkil etilishi kommunikativ munosabatlarning tegishli tizimi tufayli gaplar orasidagi bog'lanishlarning tabiatida, shuningdek, gapning semantik tarkibiy qismlarining o'zaro bog'liqligida yotadi.
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 12 |December, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-12-181-186
"Og'zaki matnning yozma matnga nisbatan o'ziga xosligi nutq va kommunikativ harakatlar o'zaro ta'sirining ochiq, dinamik tabiatida, nutq harakatining introvert va ekstrovert komponentlarining assimetrik o'zaro ta'siridadir. Bularning barchasi og'zaki nutqni qurishning o'ziga xos xususiyatlari bilan bog'liq: sintaksisdagi buzilish tendentsiyalari, intonatsiyaning pragmatik imkoniyatlarini faollashtirish so'zlovchining o'z matniga kirishini osonlashtiradi, tinglovchiga bevosita ta'sir o'tkazishga yordam beradi [1].
Ushbu maqolada birinchi marta SMS-xabarlarni inglizcha SMS-xabarlar misolidan foydalanib, yozma va og'zaki nutqning xususiyatlarini o'zida mujassamlashtirgan aloqa sifatida aniqlashga harakat qilindi.
Tadqiqot uchun 2021 yil 1700 ta SMS xabar Singapur Milliy universiteti qoshidagi Hisoblash maktabida ishlaydigan tadqiqotchilar Tao Chen va Min-Yen Kan tomonidan ishlab chiqilgan jamoat korpusidan olingan [4]. Ushbu korpusning SMS-xabarlarini tahlil qilish jarayonida biz ularning grammatikasi so'zlashuv nutqining xususiyatlarini namoyish etishini aniqlashga muvaffaq bo'ldik. A.F. Juraev " O'zbek so'zlashuv nutqi sintaksisi ocherklari" kitobida so'zlashuv nutqini quyidagicha tavsiflaydi: "... so'zlashuv nutqida, yozma nutqda bo'lgani kabi, so'zlovchi til tizimida mustahkamlangan tayyor shakllardan foydalanadi, ammo ular yozma nutqdan farqli o'laroq, ataylab tanlanmagan, balki nutq jarayonida tabiiy va bevosita qo'llaniladi. So'zlashuv nutqining tuzilishi alohida o'ziga xos xususiyatga ega. Bu o'ziga xoslik nafaqat bayonotlarning "to'liqsizligi" yoki elliptikligi bilan bog'liq ... Bu, bir tomondan, leksik jihatdan erkin bo'lgan juda ko'p sonli turg'unlashgan konstruktsiyalarning mavjudligida, boshqa tomondan, tegishli grammatik xususiyatlar leksik-frazeologik xususiyatlar bilan ajralmas birlikda namoyon bo'lganlar" [2].
N.T. Sharipov, shuningdek, so'zlashuv nutqiga quyidagilar xosligini ta'kidlaydi:
1) muzlatilgan konstruktsiyalar, "birlashma" ni talab qilmaydigan va alohida artikulyatsiyaga mos kelmaydigan "qolib iboralar" - "ushbu so'zning substantiv ma'nosidagi konstruktsiyalar";
2) faqat ma'lum lug'aviy sharoitda faoliyat ko'rsatuvchi sintaktik hodisalar: "konstruksiya leksik jihatdan cheklangan, uning og'zaki mazmuni erkin emas, grammatik shakl leksik materialning qarshiligiga to'g'ri keladi" [3].
E'tibor bering, murakkab gap tamoyili asosida tuzilgan tahlil qilingan xabarlar sintaktik jihatdan butun bir gapga aylanmagan qisqa iboralar to'plamidir. Elliptik
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 12 |December, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-12-181-186
jumlalar juda tez-tez uchraydi.
Ellipsis SMS-xabarlar sintaksisining o'ziga xos xususiyati bo'lib, o'z xususiyatlariga ko'ra so'zlashuv nutqidagi ellips turlariga o'xshaydi:
a) mavzu vazifasida olmosh tushirilgan;
b) predmetning predmeti va qismi tushirilgan (odatda yordamchi fe'l yoki bog'lovchi fe'l);
v) predmet va predikat (odatda "qaerda" bilan maxsus savolga javoban -qayerda);
d) predikat (asosiy fe'l) tushib qolsa;
e) "had better" (yaxshiroq) modal yasalishida "had" yordamchi fe'li tushib qolgan [1].
SMS NUS korpusining tahlil qilingan xabarlari (2021-yil 1700 ta xabar) SMS xabarlarning 24 foizida (1700 ta xabardan 410 tasida) yordamchi fe'llar tushirilganligini ko'rsatadi.
Ma'lumki, yordamchi fe'llar fe'lning analitik shaklida sof grammatik komponent sifatida qatnashadi. Agar ko'makchi fe'llarning leksik semantikasi qandaydir tarzda namoyon bo'lgan bo'lsa, u muhim fe'llarning leksik semantikasiga zid keladi. Biroq, yordamchi fe'llar leksik semantikani yo'qotganligi sababli ular ikkinchisi bilan birlashtirilishi mumkin. Shuningdek, yordamchi fe'llar bilan leksik semantikaning yo'qolishi analitik shaklning asosiy xususiyati - shakl komponentlari o'rtasida sintaktik munosabatlarning yo'qligi bilan bog'liq [2].
Yordamchi fe'llar jumlada tushib qolgan holatlarni ko'rib chiqing, bu erda tushirilgan element o'rniga biz qo'ydik:
(1) - [Have] U buy newspapers already (Siz allaqachon gazetalarni sotib oldingizmi?);
(2) - Nvm... I [am] going to wear my sport shoes anyway... I [am] going to be late leh (Hechqisi yo'q... baribir krossovka kiyaman... kech qaytaman);
(3) - Ok i thk i got it. Then [do] u wan me 2 come now or wat? (Ha, menimcha bor. Hozir kelishimni xohlaysizmi yoki keyinmi?);
(4) - [Have] U wake up already? Wat [are] u doing? [Are] U picking us up later rite? (Siz uyg'ondingizmi? Nima qilyapsiz? Bizni keyinroq olib ketasiz, to'g'rimi?) [5].
Ushbu korpusning SMS-xabarlarini tahlil qilgandan so'ng, agar kerak bo'lsa, ma'lum bir so'zni (bizning holimizda, yordamchi fe'llar va olmoshlar) qoldirish xabarning o'zini noto'g'ri tushunishga olib kelmaydi deb taxmin qilishimiz mumkin:
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 12 |December, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-12-181-186
(5) - I'm in a movie. Call me 4 wat? (Men kinodaman. Nima uchun telefon qildiz?);
(6) - Havent still waitin as usual... U come back sch oredi? (Siz uyg'ondingizmi? Nima qilyapsiz? Bizni keyinroq olib ketasiz, to'g'rimi?);
(7) - Thk shld b can... Ya, i wana go 4 lessons... Haha, can go for one whole stretch... (Menimcha, bu mumkin... Ha, men darsga bormoqchiman... Haha, biz butun davrga borishimiz mumkin...);
(8) - U bot notes oredi... Cos i juz rem i got [Ibidem]... (Siz yozib oldingizmi... Chunki menda bor hamma narsani eslayman...) [5].
Shuni ta'kidlash kerakki, tahlil qilingan xabarlarning 352 tasida (1700) foydalanuvchilar aqliy faoliyatni va hissiy idrokni ifodalovchi fe'llarni yoki olmoshlardan foydalanmaganlar:
(9) - Hey... * Thk we juz go accordin to wat we discussed yest lor, except no kb on sun... Cos there's nt much lesson to go if we attend kb on sat... (Hoy... O'ylaymanki, yakshanba kuni kikboksingni hisobga olmagan holda, biz kecha kelishganimizni qilamiz......Chunki shanba kuni borsak, boshqa darslar bo'lmaydi...);
(10) - Hmmm... * Guess we can go 4 kb n power yoga... Haha, dunno we can tahan power yoga anot... (Hmm... Menimcha, yoga o'rniga kikboksing bilan shug'ullanishimiz mumkin...);
(11) - Sun ah... * Thk mayb can if dun have anythin on... * Thk have to book e lesson... E pilates is at orchard mrt u noe hor... (Yakshanba kuni... Menimcha, mumkin, agar boshqa hech narsa bo'lmasa... Menimcha, darsni bron qilish kerak...);
(12) - Haha. * Hope u can hear the receipt sound. Gd luck [Ibidem]! (Haha... Qabul qilingan ovozni eshitasiz degan umiddaman... Omad tilaymiz!) [4].
SMS-xabarlarni tahlil qilish jarayonida ma'lum bo'lishicha, tilni siqish maqsadida foydalanuvchilar asosan tasdiq va so'roq gaplarga mos keladigan siqilgan (soddalashtirilgan) sintaktik konstruktsiyalarga murojaat qilishadi. Shuni ta'kidlash kerakki, gapdagi so'zlarning tartibi muammosi ularning tuzilishi bilan chambarchas bog'liq. Tadqiqot shuni ko'rsatdiki, 1700 ta xabardan 382 tasida me'yoriy so'z tartibi o'zgargan:
(13) - U attend ur driving lesson how many times a wk n which day? (Haydovchilik darslariga haftada necha marta va qaysi kunlari borasiz?);
(14) - Or u go buy wif him then i meet u later can? (Yoki siz u bilan borasiz, sotib olasiz va keyin men siz bilan uchrashaman, bo'ladimi?);
(15) - Then mum's repent how? (Onamning uy hayvoni yaxshimi?);
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 12 |December, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-12-181-186
(16) - Ü predict wat time ü'll finish buying [Ibidem]? (Nima deb o'ylaysiz, xaridlarni qachon tugatasiz?) [5].
Agar gaplarning tuzilishi haqida gapiradigan bo'lsak, deyarli barcha jumlalar oddiy sintaktik konstruktsiyalar ekanligini ta'kidlash kerak, ya'ni xabar foydalanuvchilari sodda konstruksiyalardan foydalanib, murakkablashtirilgan qo'shma gaplarni ishlatishmaydi. Xabarlar bir nechta oddiy (asosan 2-3), lekin mazmunli gaplarni o'z ichiga olishi mumkin:
(17) - Den only weekdays got special price... Haiz... Cant eat liao... (Faqat ish kunlarida maxsus narx bor... Shuning uchun biz ovqatlana olmaymiz...);
(18) - We are supposed to meet to discuss abt our trip... Thought xuhui told you? In the afternoon. Thought we can go for lesson after that (Мы думаем встретиться, чтобы обсудить поездку... Думал(а) она говорила тебе? Вечером... Думал(а) после этого можем пойти на занятие);
(19) - Hey next sun 1030 there's a basic yoga course... at bugis... We can go for that... Pilates intro next sat.... Tell me what time you r free (Ey, keyingi yakshanba kuni soat 10.30 da yoga darsi boshlanadi... biz boramiz... Pilates keyingi shanba kuni boshlanadi... soat nechada bo'sh ekaningizni ayting);
(20) - Ha... Then we must walk to everywhere... Cannot take tram. My cousin said can walk to vic market from our hotel [Ibidem] Ha... Keyin piyoda borishimiz kerak... Tramvayga chiqolmaymiz... Mening amakivachcham mehmonxonamizdan do'konga (vik bozor) yetib borsan bo'ladi, deb aytadi) [4].
Tadqiqot shuni ko'rsatdiki, tahlil qilinayotgan xabarlarda aqliy faoliyat yoki hissiy idrok fe'llaridan (352 ta xabar) oldin sub'ekt vazifasida 1-shaxs birlik "men" olmoshi va yordamchi fe'llar (410 ta xabar) tushib qolgan va shu tariqa elliptik konstruktsiyalar xosil bo'lgan.
Shuni ta'kidlash kerakki, xabarlarning semantik ma'nosi ko'proq so'roq va tasdiqlovchi gaplalar yordamida ifodalanadi.
Shunday qilib, biz to'liq bo'lmagan sintaktik konstruksiyalar bo'lgan SMS xabarlar yordamida foydalanuvchilar og'zaki-so'zlashuv matniga taqlid qilishlari, shuningdek, faqat og'zaki nutqda bo'lishi mumkin bo'lgan bunday detallarni etkazishga harakat qilishlari mumkin degan xulosaga keldik. Bundan tashqari, bu ta'sirga asosan elliptik konstruksiyalar ta'sirida erishish mumkin, deb xisoblaymiz.
REFERENCES
1. Бубнова Г. И., Гарбовский Н. К. Письменная и устная коммуникация:
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 12 |December, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-12-181-186
синтаксис и просодия. Изд-2. М.: Изд-во МГУ, 2021.
2. Juraev A.F. Og'zaki nutq turlarini miqdoriy-tipologik tadqiq qilish tajribasi // Shahar og'zaki nutqining turlari. Nukus, 2020.
3. Sattorova A., Sharipov N.T. Og'zaki ommaviy nutq: so'zlashuv yoki kodlashtirilgan? // Tilshunoslik masalalari. 2021. No1.
4. http://wing.comp.nus.edu.sg:8080/SMSCorpus/history.jsp
5. http://wing.comp.nus.edu.sg:8080/SMSCorpus/statistic.jsp
6. Nosirova, D. N. (2022). XORIJIY TILLARNI O „RGANISHDA O „QISH, TINGLASH, YOZISH VA GAPIRISHNING AFZALLIKLARI. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(7), 648-655.
7. Nosirova, D., & Nasirdinov, S. (2022). HORIJIY TILLARNI BILISH KELAJAKKA YO'L. Eurasian Journal of Social Sciences, Philosophy and Culture, 2(12), 113-116.
8. Nosirova, D. M. (2021). PECULIARITIES OF LETTERS IN FRENCH AND UZBEK LANGUAGES. Scientific progress, 2(8), 752-755.
9. Obidjonov, U., & Nosirova, D. (2022). YANGI O'ZBEKISTONDA AHOLI O'RTASIDA HUQUQIY MADANIYATNI YUKSALTIRISH. Zamonaviy dunyoda pedagogika vapsixologiya: Nazariy va amaliy izlanishlar, 1(22), 33-36.
10. Nosirova, D. (2022). OILADA HUQUQIY TARBIYANI SHAKLLANTIRISH. Zamonaviy dunyoda innovatsion tadqiqotlar: Nazariya va amaliyot, 1(22), 77-80.
11. Komilov, J., Isaeva, G., Jonzokova, S., Nosirova, D., & Suleymanova, R. (2021). Innovative approaches of psychological training of young sportsmen to the competitions. Ilkogretim Online, 20(3).
12. Dilfuza, N. (2022). BOSHLANG'ICH SINF O „QUVCHILARIGA XORIJIY TILLARNI O'RGATISH JARAYONIDA TURLI INTERAKTIV METODLARDAN FOYDALANISH USULLARI. Yosh Tadqiqotchi Jurnali, 1(2), 320-325.
