CC BY
7Doi: 10.12731/2077-1770-2019-1-165-173 УДК 812
СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЛЕКСЕМЫ В ЭВЕНСКОМ ЯЗЫКЕ
Саввинова С.Н., Садовникова И.И.
Цель. Статья посвящена исследованию словообразовательных возможностей эвенского языка. Предметом анализа выступает лексема екэ и суффиксы, которые формируют новые слова. Авторы статьи ставят цель раскрыть словообразовательные возможности суффиксов, изучить пути развития новых значений слов на примере лексических единиц с лексемой екэ в эвенском языке.
Метод или методология проведения работы. Основу исследования образует описательно-методологический метод, который позволил системно охарактеризовать материал. Структура и формальные связи исследованы при помощи перспективного словообразовательного анализа.
Результаты. Исследование при помощи вышеописанныхмето-дов позволили выявить словообразовательную возможность суффиксов в эвенском языке применительно к лексеме екэ.
Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены при составлении словообразовательного словаря эвенского языка, который покажет словообразовательные возможности суффиксов.
Ключевые слова: словообразование; эвенский язык; описательное словообразование; суффиксация.
word-formation opportunities of the lexeme in the even language
Savvinova S.N., Sadovnikova I.I.
Purpose. This article is devoted to the research of word-formation opportunities of the Even language. The subject of analysis is
the lexeme екэ and suffixes that form new words. The authors ' aim is to discover word-formation opportunities of suffixes, to study ways of development of new word meanings with the lexeme екэ in the Even language.
Methodology. The basis of the research is formed by the descriptive and methodological method that has allowed to characterize material in a systemic way. The structure and formal communications are investigated by means of the perspective word-formation analysis.
Results. The research by means of the above-described methods has allowed to reveal word-formation possibility of suffixes in the Even language in relation to the lexeme екэ.
Practical implications. The results of the research can be applied by drawing up for compiling a word-formation dictionary of the Even language that will show word-formation opportunities of suffixes.
Keywords: word formation; Even language; descriptive word formation; suffixation.
Словарный состав любого языка пополняется путем использования внутренних возможностей, развивая и создавая новые значения и новые слова (словообразование). Словообразование, являясь одним из способов пополнения словарного состава языка, всегда остается актуальной темой исследований как отечественных ученых [6, 10], так и зарубежных [12, 13, 14, 15]. Особенности словообразования всегда привлекали исследователей эвенского языка [1, 2, 4, 5, 9, 11]. Надо указать, что в данное время ведутся работы по составлению словообразовательного словаря эвенского языка, что является абсолютно новой и актуальной темой для эвеноведения. Данная статья является попыткой рассмотрения словообразовательных возможностей эвенских лексем.
Рассмотрим в эвенском языке словообразовательные возможности слова екэ «1) котел; 2) неол. кастрюля, горшок» [8, с. 112]. К именной основе присоединяются различные суффиксы, тем самым образуя новые слова, которые придают им различные эмотивно-оценочные оттенки.
Образование имен существительных от екэ «котел»
Суффикс -рук придает слову значение «вместилище данных предметов, обозначаемых самой лексемой», например: екэ/рук «специальная сума для хранения котлов», от основы слова екэ «котел», например: Бу эклэвур нулгэснэ екэлбур чакридюр екэруклэ нэ-дивун; мы перед кочевкой собрали все котлы и сложили в суму. Также, как указывает В.И. Цинциус, суффик -рук оформляет названия оленей по названию предметов, которые он перевозит при кочевках [11]: екэ/рук - «олень, везущий котлы» от екэ - «котлы».
При помощи суффикса -кэе образуется увеличительная форма имени, например: екэ/кэе «котлище» от основы слова екэ «котел».
Суффикс -мкэр придает слову увеличительно-одобрительное значение, например: екэ/мкэр «котлище, ну и котлище!», от основы слова екэ «котел».
Суффикс -кэн образует уменьшительную форму имени, придает слову оттенок ласкательности и позволяет воспринимать слово как эмотивное, передающее чувство ласки, например: екэ/кэн «котельчик», от основы слова екэ «котел», для передачи значения уменьшительности в переводе используется прилагательное «маленький», например: Харачакла хо нод екэкэн илаттан; в магазине стоит очень красивый маленький котел.
Суффикс -екэн - суффикс уменьшительно-пренебрежительной формы имени; выражает эмоции с противоположным оценочным знаком, одновременно передает уменьшительно-пренебрежительное значение: екэ/екэн «котлишко», от основы слова екэ «котел», например: Квет-тэм, дюлдэлэ екэ/екэн илаттан; посмотрел вперед, котлишко стоит.
С суффиксом -мие образуется пренебрежительная форма имени, содержащая в своем значении сему «старый, негодный к употреблению предмет» [11, с. 79], например: екэ/мие «старый заброшенный котел», от основы слова екэ «котел», например: Улэпчэв чолбэку екэ/миев хят-ла нокрив; заброшенный продырявленный котел я повесил на дерево.
Путем присоединения к слову двух показателей субъективной оценки, оттенки значения могут усиливаться, например: екэ/чэ/кэн «котлишечки».
-Кэкэн - суффикс уменьшительной формы имени, например: екэ/ кэкэн долан хил бисни; внутри котелка есть бульон.
-кая - суффикс увеличительной формы имени, например: Екэ/ кая мелкэнилаттан; котлище стоит с водой.
При помощи суффикса -тэн от существительных образуются новые существительные - названия предметов, надеваемых на что-либо, соприкасающихся с чем-либо, например: екэ/тэндулэ екэ-нокаттан; на крюке висит котел.
Образование имен прилагательных от существительного екэ «котел»
Имя прилагательное в эвенском языке образуется от именной основы с помощью словообразовательных суффиксов.
Суффикс -мдэ путем присоединения к именным основам дает значение, указывающее на назначение предмета, например: Екэ/ мдэ - «котел, предназначенный для варки мяса».
Суффикс -пчи присоединяется к именным основам, в результате чего слово приобретает значение, выражающее обладание большим количеством однородных предметов, например: екэ/пчи «имеющий много котлов», от основы слова екэ «котел», например: Таракат икан екэ/пчи бисин; та старушка имела большое количество котлов.
Образованная при помощи суффикса -лкэн лексема приобретает значение, выражающее обладание предметом, например: екэ/лкэн «имеющий котел», от основы слова екэ «котел», например: Би екэ/ лкэн бисэм; я имею котлы.
Суффикс -лэ, присоединяясь к именным основам с частицей ач «без», образует имя прилагательное со значением необладания, например: ач екэ/лэ не обладающий котлом, лишенный котла.
Глагол
Суффикс -лэт отыменных глаголов со значением обладания (т.е. «взять, подобрать предмет») образовал от основы слова екэ «котел» глагол екэ/лэттэй, например: екэ/лэт/тэй гадаку; я возьму котел для своего пользования.
Суффикс -мдэс образует формы сравнения/предположения, например: екэ/мдэс илаттан; вроде бы котел стоит.
Таким образом, лексема екэ редставляет следующее словообразовательное гнездо с вершиной екэ 1) котел; 2) неол. кастрюля, горшок. В синтагматическом плане в данном гнезде можно выделить 18 словообразовательных полинарных цепей в основном субьек-тивного характера, например: ^Екэ/рук ^■Екэ/кэе ^■Екэ/мкэр ^■Екэ/екэн ^■Екэ/кэн ^■Екэ/мие ^■Екэ/чэ/кэн ^■Екэ/какан ^■Екэ/кая ^■Екэ/кэ ^■Екэ/тэн ^■Екэ/мдэ ^■Екэ/пчи ^■Екэ/лкэн ^■Екэ/кэч ^■Екэ/лэт/тэй ^■Екэ/мдэс
Исследование при помощи вышеописанных методов позволили выявить словообразовательную возможность суффиксов в эвенском языке применительно к лексеме екэ. Суффиксы, которые участвуют в образовании имени существительного от основы екэ, в основном передают оценочно-эмотивные оттенки. Суффиксы -кэе, -кэн, -екэн, -мие, -кэкэн, -кая, присоединяясь к лексеме екэ, образовывают различные формы субъективной оценки. В образовании имен прилагательных от лексемы екэ участвуют всего четыре суффикса: -мдэ, -пчи, -лкэн, -лэ. В образовании глагола участвуют только три суффикса. Таким образом, лексема екэ может образовать словообразовательное гнездо с 18 полинарными цепочками.
Список литературы
1. Болдырев Б.В. Словообразование имен существительных в тунгусо-маньчжурских языках в сравнительно-историческом освещении. Новосибирск: Наука, 1987. 208 с.
2. Кузьмина Р.П. Особенности словообразования эвенского языка (на материале ламунхинского говора эвенского языка) // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2011, №8. С. 139-143.
3. Кузьмина Р.П. Диалектное словообразование в эвенских говорах // Материалы XIII международной конференции «Актуальные проблемы диалектологии языков народов России». Уфа, 13-14 сентября 2013 г. С. 68-70.
4. Нестерова Е.В. Образные слова эвенского языка. Новосибирск: Наука, 2010. 160 с.
5. Роббек В.А. О некоторых закономерностях сочетания суффиксов в одной глагольной основе эвенского языка // Вопросы языка и фольклора народностей Севера. Якутск, 1980. С. 42-52.
6. Роббек В.А. Виды глагола в эвенском языке. Л.: Наука, 1982. 113 с.
7. Роббек В.А. Грамматические категории эвенского глагола в функционально-семантическом аспекте. Новосибирск: Наука, 2007. 726 с.
8. Роббек В.А., Роббек М.Е. Эвенско-русский словарь. Новосибирск: Наука, 2005. 353 с.
9. Садовникова И.И. Лексико-семантическое словообразование как способ обогащения эвенского языка // "Актуальные вопросы современного языкознания". Новосибирск, 2012. С. 15-25.
10. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2-х т. М.: Русский язык, 1985. Т. 1. 856 с. 9. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2-х т. М.: Русский язык, 1985. Т. 2. 887 с.
11. Цинциус В.И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Л.: Учпедгиз, 1947. Ч. 1. 269 с.
12. Arnold I.V. The English Word. M.: BILL, 1986. 296 p.
13. Bloomfield L. Language. N.Y.: Holt and Co, 1965. 564 p.
14. Dokulil М. Tvoreni slov v cestine. Т. 1. Praha: Akademia, 1962. 263 p.
15. Wellmann H. Deutsche Wortbildung, Typen und Tendenzen in der Gegenwartsprache. Zweiter Hauptteil: Das Substantiv. Schwann, Düsseldorf, 1975. 375 p.
References
1. Boldyrev B.V. Slovoobrazovanie imen sushchestvitel'nykh v tungu-so-man'chzhurskikh yazykakh v sravnitel'no-istoricheskom osveshchenii [The Word-formation of Nouns in the Tungus-Manchu Languages in the Comparative Historical Perspective]. Novosibirsk: Nauka, 1987. 208 p.
2. Kuz'mina R.P. Osobennosti slovoobrazovaniya evenskogo yazyka (na material lamunkhinskogo govora evenskogo yazyka) [Features of Formation of the Even Language (on the Material of Lamunkhin Dialect of the Even Language)]. VestnikPomorskogo universiteta. Seriya "Gu-manitarnye i sotsial'nye nauki". 2011, No 8, pp. 139-143.
3. Kuz'mina R.P. Dialektnoe slovoobrazovanie v evenskikh govorakh [Dialect word formation in the dialects of the even]. Materialy XIII me-zhdunarodnoy konferentsii "Aktual'nye problem dialektologi i yazykov narodovRossii" Ufa, 13-14sentyabrya2013 [Materials of the XIII international conference "Actual problems of the dialectology of languages of the peoples of Russia". Ufa, September 13-14, 2013], pp. 68-70.
4. Nesterova E.V. Obraznye slova evenskogo yazyka [Figurative Words of the Even Language]. Novosibirsk: Nauka, 2010. 160 p.
5. Robbek V.A. O nekotorykh zakonomernostyakh sochetaniya suffiksov v odnoy glagol'noy osnove evenskogo yazyka [On Some Regularities of the Combination of Suffixes in One Verbal Basis of the Even Language]. Voprosy yazyka i fol'klora narodnostey Severa [Questions of the language and folklore of the peoples of the North]. Yakutsk, 1980, pp. 42-52.
6. Robbek V.A. Vidy glagola v evenskom yazyke [Types of the Verb in the Even Language]. L.: Nauka, 1982. 113 p.
7. Robbek V.A. Grammaticheskie kategorii evenskogo glagola vfunktsion-al'no-semanticheskom aspekte [Grammatical Categories of the Verb of the Even Language in the Functional-semantic Aspect]. Novosibirsk: Nauka, 2007. 726 p.
8. Robbek V.A., Robbek M.E. Evensko-russkiy slovar ' [Even-Russian Dictionary]. Novosibirsk: Nauka, 2005. 353 p.
9. Sadovnikova I.I. Leksiko-semanticheskoe slovoobrazovanie kak sposob obogashcheniya evenskogo yazyka [Lexical and Semantic Word-formation as a Way of Enriching the Even language]. Aktual'nye voprosy sovremennogoyazykoznaniya [Actual issues of modern linguistics]. Novosibirsk, 2012, рр. 15-25.
10. Tikhonov A.N. Slovoobrazovatel'ny yslovar ' russkogo yazyka [Word-Formation Dictionary of the Russian Language]: v 2-kh t. M.: Russkiyyazyk, 1985. T. 1. 856 p. 9. Tikhonov A.N. Slovoobrazovatel'nyy slovar 'russkogo yazyka [Word-formation dictionary of the Russian Language]: v 2-kh t. M.: Russkiy yazyk, 1985. T. 2. 887 p.
11. Tsintsius V.I. Ocherkgrammatiki evenskogo (lamutskogo) yazyka [Essay on the Even (Lamut) Language Grammar]. L.: Uchpedgiz, 1947. Ch. 1. 269 p.
12. Arnold I.V. The English Word. M.: BILL, 1986. 296 p.
13. Bloomfield L. Language. N.Y.: Holt and Co, 1965. 564 p.
14. Dokulil М. Tvoreni slov v cestine. Т. 1. Praha: Akademia, 1962. 263 p.
15. Wellmann H. Deutsche Wortbildung, Typen und Tendenzen in der Gegenwartsprache. Zweiter Hauptteil: Das Substantiv. Schwann, Düsseldorf, 1975. 375 p.
ДАННЫЕ ОБ АВТОРАХ
Саввинова Степанида Николаевна, научный сотрудник, кандидат филологических наук
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
ул. Петровского, 1, г. Якутск, 677027, Российская Федерация stepanidasavvinova@mail.ru
Садовникова Ия Ивановна, младший научный сотрудник, кандидат филологических наук
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН
ул. Петровского, 1, г. Якутск, 677027, Российская Федерация Sadovnikova79@mail.ru
DATA ABouT THE AUTHORS savvinova stepanida Nikolaevna, PhD in Philology
The Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the Problems of the North Russian Academy of Sciences Siberian Branch
1, Petrovsky Str., Yakutsk, 677027, Russian Federation
stepanidasavvinova@mail.ru
ORCID: 0000-0002-9026-1196
sadovnikova la Ivanovna, Junior Researcher, Candidate of Philological Sciences
The Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the Problems of the North Russian Academy of Sciences Siberian Branch
1, Petrovsky Str., Yakutsk, 677027, Russian Federation Sadovnikova79@mail.ru
