CC BY
78СЛОВАРЬ
В настоящем выпуске продолжается публикация материалов для Словаря амурских говоров по итогам диалектологических экспедиций 2000 - 2009 гг. преподавателей и студентов АмГУ в села Амурской области. В разделе представлены лексикографические материалы на букву «Л». Многие диалектные лексемы и их варианты фиксируются впервые.
Принципы подачи материала, списки принятых сокращений, условные обозначения населенных пунктов представлены в фольклорно-диалектологических альманахах «Слово» Вып. 2 (2005 г.) и Вып. 5 (2007г.).
Л
лАва, -ы; ж. Доска или несколько сколоченных вместе узких досок для сидения; скамья, лавка. Поди, на лаве и полежать можно, до того широка и крепка (Кухт. Луг Шим.).
АС +
лАвка, -и; ж. Стар. Небольшой магазин. - Магазины или лавки? - Ну, лаука одинаковая, один тшёрт, что сетщас мауазины мы называем, а тады лауки были, и у уураноу лауки были (Кр. Луч Арх.)
АС-
лАвнак -а; м. Веревка или ремень, которыми стягивают ноги животного для ограничения свободы передвижения. Что делаю? Есль она смирная (о корове), значить, я не буду путу, а то пута называется. Одна у меня, я путала корову. Пута, так лавнак я называю (Ин-ка Арх.). || Ср. ІГ^ТА.
АС
ЛАГУН, - а; м. Большая деревянная бочка для засолки овощей. Всё солили в бочках... Лагун называлась большая бочка така, я даже не помню или двадцать, или сорок ведер, таки вот большие, лагун назывался, и такие бочки были всякие поменьше (Гриб. Арх.).
АС +
лАдить, -жу, -ишь; несов. Налаживать, делать пригодным для пользования. А тут у нас мотоцикл, зять свою машину ладил, дакмотоцикл тут стоит (Мих. Маз.).
АС +
ЛАДКА, -и; ж. Блюдо из картофеля с добавлением яиц и крахмала. Латка очень вкусная, любо есть (Чемб. Своб.).
АС + (другое значение)
ЛАДКЙ, - ов; мн. Лепешки, оладьи из картофеля; то же, что драники. У нас борщ, картошка, блины, ладки, толченка... А мама ладки пякла. Ладки — оладии. Драники, дранки. У моей матки очень вкусные ладки были (Чемб. Своб.). ||
Ср. дрАники, дрАнки, де руны,
КАРТОФЛЯНИКИ, ЛАПУНЬТ.
АС +
ЛАДНЕНЬКИЙ, -ая, -ое. Уменып. к ладный Взрослый, самостоятельный. Маму на работу взяли, она стала за овцами, ну, а я помогала, правда, пасти, я уже ладненькая была (Кр. Луч Арх.).
АС
ЛАМПАСЁЙКИ, -ек; мн. Сорт леденцов; монпасье. Лампасейки - это такая конфета, такая это вот, с сахара, один сахар (Зел. Бор Мих.).
АС + (лампаси, ланпасье)
ЛАМПУШКА, - и; ж. Китайское кушанье: сладкая лепешка, приготовленная на пару; пампушка. Ну, у них это лампушки есть, на пару такие, кругленькие, тесто сладкое такое (Зел. Бор Мих.).
АС
ЛАНКА -и; ж. Полоса земли в поле; грядка. А побольше чуть-чуть стали, уже стала ходить в колхоз, матери помогать, там давали по два гектара поля, ланку наделяли, полоть тяпкой (Сыч. Своб.).
АС
ЛАНДбРИКИ, -ов; мн. Гнилой картофель. Собирали ландорики... Они чёрные, невкусные, положишь на печку железную, а оттуда так вот черви (Мих. Маз.). Картошка гнилая, в совхозе пойдёшь, собираешь весной этой, ландорики называются (Краснояр. Маз.).
АС + (другое значение) лАнтух, -а; м. Мешки из грубой плотной водозащитной ткани. В колхозе попоны на лошадей шили. Лантухй шили, сейчас брезент, а раньше мешки делали сами (Москвит. Своб.).
АС
лАпка, -и; ж. Деталь механической прялки, при помощи которой она приводится в действие. На лапку ногой нажимаешь и прядёшь (Чемб. Своб.).
АС
лаптА, -ы; ж. Мяч из коровьей шерсти для игры в лапту. Лапта делается из коровьей шерсти. Надерёшь шерсти, искатаешь её, вот тебе и лапта, мячик этот (Белояр. Маз.).
АС
ЛАПТЁЖНИК, -а; м. Пренебр. О крестьянах-переселенцах. Пешком ходили, в лаптях, а поляцкие дети сидят: «Что, сталинские собаки, лаптёжники,
сталинские собаки, лаптёжники». Видать, они нашу власть не любили, эти поляки (Разд. Тамб.).
АС +
лаптики -ов; мн. Уменып.-ласкат. к
лАпти Мы ж не видали обутки путние, вот это у нас был дед один, мы все заказывали, дед лапти вязал с лыков... И вот этой лык наберем и несем к тому деду, тот дед нам вяжет лаптики, на веревочках (Дим Мих.).
АС
Л А ПУНЬ! -ов; мн. То же, что дрАники, дрАнки, ДЕРУНЬТ, КАРТОФЛЯНИКИ
Мы зовём деруны, а кто лапуны. - Это из картошки ? - Ну, с картошки, да, с тёртой (Краснояр. Маз.). - А эти с картошки там она, тётка, в муке покатает, зажарит их и потом сметанкой их. - А как их называли ? -Лапуны (Краснояр. Маз.). Ну, лапуны -это что, как же мы зовём их... и деруны вот, а кто лапуны (Желтояр. Своб.).
АС-
ЛАР, -а; м., ЛАРЁЦ, -рца; м., лАРИК, -а; м. и ЛАРЬ, -я; м. Большой деревянный ящик для хранения зерна, муки. Лар - это большой деревянный ящик, и туда насыпаешь пшеницу, жито, чтоб мыши не ели (Мих. Маз.). Муку и зерно всегда в ларях хранила (Чемб. Своб.) - Зерно где держали? - А ларики такие были, ларцы назывались. Еще сюда тода привязли еуо мы, ларец. Он весь изломался, мы еуо и сожули (Зел. Бор Мих.). Ну, вот сыплем муки, ето сеем в ларь, ларь называется (Разд. Тамб.).
АС -
ЛАРЁЦ, -а; м. См ЛАР, лАРИК, ЛАРЬ.
АС -
лАРИК, -а; м. См ЛАР, ЛАРЁЦ, ЛАРЬ.
АС
ЛАРЬ, -я; м. См ЛАР, ЛАРЁЦ, лАРИК.
АС
лАтка1, -и; ж. Деталь сеялки в форме ножа для подрезания корней. Сделаны вот такие длинны ножи. Цепляются, латки их называют, они на пружине. <...> А за счёт пружин эти латки отходют, пружины их опять тянут, а они чистют землю (Краснояр. Маз.).
АС + (другое значение) лАтка2, -и; ж. Заплата. Мама мне пальто сшила, тридцать две латки, снизу подкладывала (Великокняз. Бел.). Ну, что, были рубашки, штаны... Сейчас модно латки пришивать, так и мы в латках ходили (Заг. Сел. Своб.).
АС + (другое значение)
ЛАТОЧКА, -и; ж. Уменып. к ЛАТКА2. -Что такое латка? - Ну, порвалось, и латочку зашьют, как нашивки (Заг. Сел. Своб.).
АС + (другое значение)
ЛАТЮША -и; ж. Старый крестьянский дом; лачуга. - Нам дали, как и женщинам, старые латюши. Кто-то выезжал, кто-то сдавал. - А латюши - это как? - Это старые хатёнки (Краснояр. Маз.).
АС-
ЛЕБЕРИТИРОВАТЬ, -ю, -ешь, несов. Реабилитировать. Два раза присылали... в розыск, кое-как нашли. А тут всех давай леберитировать (Гриб. Арх.)
АС-
левшА, -и; ж. Левая рука. А я левшой топор держу (Зиг. Своб.).
АС
ЛЕГОНЬКИЙ О ЛЕГОНЬКИЕ
сАночки. Небольшая по размеру зимняя повозка. А вот маленькие сани есть. Это лёгонькие саночки. Это я катался, куда мне там съездить надо, в
Кухтерин (Кухтерин Луг) или ещё куда (Урал. Шим.).
АС
ЛЕГОЧНИК, - а; м. Человек, страдающий заболеванием легких. Понаркоманил. Его раза три-четыре в больницу свозят, потом на пенсию оформляют. То лёгочник, то это. Он пенсию получает и пропивает, и пропивает (Краснояр. Маз.).
АС-
ЛЁГЧЕ, нар. Лучше. Тот старый, что председатель был, он умер, он умер, мот тот старый. Он маму посадил, а этот, Капуста, стал как-то легче к людям (Кр. Луч Арх.).
АС
ЛЁДНИК, -а, м. Оборудованное углубление в земле со льдом или снегом для хранения продуктов; вид погреба. Копаем погреб такой глубокий, а весной еду привозим туда. Н целый лето там укладуем и соленье, и сало, и мясо (Урал. Шим.). Ледник был, так обгораживали всё, ни ветром, ни солнцем не это. Когда и лёд возили, когда и снегом засыпали <...>, вот это назывался ледник, чтоб продукты ставить (Гриб. Арх.). А ледник - это вот там просто выкопано в земле, и там он обделанный, и там лёд, зимой снег закрывали (Гащ. Своб.).
АС + (летник)
ЛЕДЯНКА, -и; ж. Специально облитая водой часть зимней дороги, предназначенная для транспортировки леса волоком. А ледянка долгая была, холодно (Великокняз. Бел). А ледянка это что? - А ледянка... Вот дорога, на коне лес возят, а лес, бревна, а один едет на коне и бочкой, пускает шлангом воду, чтобы она замерзала (Зиг. Своб.). На ледянке работали мы. Вот лес возют, там были вот такие дороуа и вот такие колея.
Когда сани становятся в эту колею и только по этой колее идут (Великокняз. Бел.).
АС +
лежАнка -и; ж. Деревянная пристройка к русской печи в виде лавки. А лежанка сбоку пристраивалась, она из дерева. Из досочек лежанку пристраивали (Могил. Арх.). Бока болели от лежанки (Урал. Шим.). У нас обыкновенная, на западе, русская печка, сделана, там сделана... площадка такая... лежать на русской печке, чтоб спать там (Краснояр. Маз.). Полукруглая внутри, сверху края эти выравниваются, причём лежанка получается сверху
(Краснояр. Маз.).
АС + (другое значение) лежАть, -у, -ишь, несов. Быть похороненным. Он говорит, мама, покажи, где папа лежит, мот, ну я, мы пошли на кладбище (Кр. Луч. Арх.).
АС-
ЛЕЖКИ, -ек; мн. Приспособление из двух широких досок, по которому бревна закатывали наверх. Вот делали такие лёжки... покаты называлися, и вот по етим покатам катали... на эти козлы бревно, лин катали (Краснояр. Маз.). || Ср.
покАты
АС + (другое значение)
ЛЕЖНЁМ, нар. Лежа. Другой раз лежнём гляжу, гляжу на каждую (фотографию) и усну (Краснояр. Маз.).
АС-
ЛЁЖНЯ, -и; ж. Процесс от глагола лежать - прибывание в лежачем положении. Бока болели от лежни (Урал. Шим.).
АС
лекАрка, -и; ж. Женщина,
занимающаяся врачеванием людей,
целительством. У мяня баушка была лекарка. Мне четырнадцать уодов было, она умярла в восемьдесят восемь лет. У нее ни одной сядой волоски не было, и еще в иуолочку ниточку надевала (Дим Мих.). АС-
ЛЕКТРЙЧЕСКИЙ, -ая, -ое.
Электрический. Мы когда масло делали, у нас даже лектрическая маслобойка была (Черн. Своб.).
АС-
ЛЕКТРОСТАнЦИЯ, -и; ж
Электростанция. Была лектростанция, вот в этом доме стояла. Двигатель стоял с танка, заведёшь его, крутишь (Кр. Луч Арх.).
АС-
ЛЕМЁНЕВЫИ, -ая, -ое и ЛЮМЙНЕВЫЙ -ая, -ое. Алюминиевый. Корчажка была из леменевой проволки (Урал. Шим.). Может, и люминевая, нет люминеваябелая... (Черн. Своб.).
АС
ЛЕНЕВЫИ, -ая, -ое. Ленивый. Люди не дёржут скотину, а другие ленёвые (Урал. Шим.). АС -
ЛЕНИВКА -и; ж. Ленивая женщина. Одна деука наша ленивая была. Пошли вауоны грузить <... >. Эту сторону я в середине вагон грузила, она по краям. Та ленивка- по краям, и еще одна. Я не знаю, как получилось, покат упал с вагона (Светил. Бел.).
АС + (другое значение)
ЛЕНКбвКА, -и; ж. Рыболовная снасть с двумя крючками для ловли ленка. -Леношница, есть такая снасть? -Ленковка... ничё в ней особенного нету. Да вот я сейчас нарисую тебе... два крючка, железяка... один здесь, один здесь (Светил. Бел.).
АС-
ЛЕНКбвОЧКА, -и; ж. Уменып. к ЛЕНКбВКА Они (рыбаки) на крабов не ловили никогда, только две ленковочки. Вот на две линковки, если ты пятнадцать штук не поймал, все, в землянку не зайдешь, пока не поймаешь пятнадцать (Светил. Бел.).
АС-
лентА, -ы; ж. Узкая полоса ткани для украшения; лента. Цветы понаставят, ленты понавяжут (Ин-ка Арх.).
АС + (другое значение)
ЛЕНТЯЙКА -и; ж Перен. Швабра.
А это что ? - Ну, а это лентяйка магазинная, пол моем. Тряпку зажмёшь и моешь. Не зря же так называется. -Швабра, да?-Ну да(Чаг. Шим.).
АС
ЛЕПАТЬСЯ, -юсь, -ешься, несов. Плескаться в воде, купаться. - А мальчишки и девочки дак купаются до двенадцати, вода теплая, любят лёпаться там в водичке. - А лёпаться - это что такое? — Купаются, водичка плещется ж это... (Мих. Маз.).
АС-
ЛЕПЁНИКИ, -ов; мн. Изделия из пресного теста с начинкой; вареники. Семьи раньше большие были, так сядем вечерком и лепеники стряпаем, песни поём, а то вечерами рушники вышивали (Черн. Своб.).
АС-
ЛЕПЙТЬ, -ю, -ишь. Сплетничать, болтать. Соседи не работают, а завидуют. На лавках сидят и лепят, и лепят, пока я коров пасу (Черн. Своб.).
АС + (другое значение)
ЛЕС, -а; м. 1. Ветки деревьев, используемые в качестве материала. Н я пошла, наломала веника и хотела сделать с лесу таких еще (Зиг. Своб.). 2. Дрова. У
многих не было. Ведь его нужно построить, нужно принести лес
(Заг. Сел. Своб.).
АС + (другое значение)
ЛЕСЙНА -ы; ж. 1. Большое растущее дерево. Деревья всё ж так пилить, надо же свалить эту лесину (Урал. Шим.). Заблудился в тайге, залез на лесину, чтобы осмотреться (Урал. Шим.). Просто
дерево, которое растёт, лесина. Сосна называется, берёза (Урал. Шим.).
Лесина - это деревья толстые
(Урал. Шим.). 2. Срубленное дерево или корневая часть спиленного дерева. А они (китайцы) как увидят, какая лесина хорошая там, аж блестит, так подъедут с той стороны к нам, за корень зацепят и упёрли, ещё и рожу построят (Ин-ка Арх.). Хорошо, если спилишь и оно сразу упадёт, а другой раз <... > она бах - и зависла. Потолкаем, потолкаем - бросили - другую. А потом надо ж на чурки распилить эту лесину (Урал. Шим.). А она, когда лесина упадёт, такой пыль летит от листвянки (Урал. Шим.). Два дерева отпилят, вот как свалят вот такую здоровую лесину, два отпилят самых хороших (Урал. Шим.). 3. Срубленное дерево без веток и сучьев, предназначенное для обработки; бревно. Притянут, например, лес... Вот щас всё готово, а то лесину притянут дров, и мы ручной пилой отпилили чурки две, а потом топим печь (Чаг. Шим.). Я не знаю, как получилось, покат упал с вагона. А лесина здо-оровая. Вот такая толщиной, от пола, вот такая толщиной. Деревья валют, ветки убирают, вот и лесина (Светил. Бел.). Вот сколько можно из одной лесины сделать. Что такое лесина? Лесина - это уже бревно... Нз этого бревна можно сделать пиломатерьялы, пол можно сделать, можно оконные
переплёты сделать (Урал. Шим.). Така толстая лесина. Её там вымеряютъ и вот повдолъ крышку вроде отпилютъ, и всё. А потом это долбить, выдолбить это как корыто такое вот (Заг. Своб.). Из лесу вот оставляли лесину, специально оставляли, она лежит и лежит, там скоко отпилят два метра или как (Н.Андр. Бел.).
АС + (1 значение)
ЛЕСИНКА -и; ж. Уменып. к ЛЕСЙНА в 3 знач. Вот они такие лесинки пилили по полтора метра, а пароход приезжает, замеряет и покупает у них дрова (Чаг. Шим ).
АС +
ЛЕСОВИК, -а; м. Леший. - А в леших верите ? - Нет, лесовиков я не видела и не верю (Урал. Шим.).
АС-
ЛЕСОВбЗКА, -и; ж. Машина для перевозки леса. Вот у меня хозяин работал на лесовозке, и вот у нас всеуда были дрова (Урал. Шим.).
АС-
ЛЕСОВбЗНИК, -а; м. Водитель лесовоза. Здесь в Ураловке жил, все время до пенсии. — Работали кем? — Шофером, лесовозником (Кухт. Луг Шим).
АС
ЛЕСОВбЙ, -ая, -ое. Лесной. Там (на Западе, в Тамбове) и лесовые яблоки, тут таких (нет), продают иной раз такие яблоки, привязут. А там такие лесовые были (Белояр. Маз.).
АС-
ЛЁСТОВКИ, -ок; мн. Четки у старообрядцев. А четки не носили? - А-а, лестовки у нас назывались, были, а как же. <... > Такие, типа пупырышек. Они, когда молились, считали (Н.Андр. Бел.)
АС-
ЛЁТАТЬ, -ю, -ешь, несов. Двигаться с большой скоростью, мчаться. Worn така у его машина была, конь, стрела была. Летал на этом коне только так (Гриб. Арх.).
АС
ЛЕТбК, -тка; м. Отверстие в улье для вылета пчел. А это же леток называется. Да, вот оттуда они (пчелы) выходят, вылетают и залетают туда (Желтояр. Своб.).
АС + (лётка)
ЛЕТбЧЕК, -чка; м. Уменып. к ЛЕТбК. Они (пчелы) выносят весь мусор, всё смотришь около летка, леточек вот
такой примерно оставляют, можно, когда медосбор эти... как дверцы
(Светил. Бел.).
АС-
ЛЕТУН, -а; м. Летчик. У нас летуны приехали тоже с балалайкой, ребятишки молодые (Черн. Своб.). Сорок один год проездила в автобусе в Украинку.
Украинка - это гарнизон, там столько
летунов (Серыш. Серыш.).
АС
ЛЕТУЧКА, -и; ж. Автомобиль «УАЗ». Иду, иду, иду, когда нагоняет меня летучка, машина нагоняет, там директор, все сидят, в этом, в кабинке (Великокняз. Бел.).
АС-
ЛИВАТОР, -а; м. Элеватор. Ну трактористам даже пшеницу давали совсем другую. Не эту, что колхозникам дают, отходы эти можно сказать. А это в Томичах с ливатора давали (Великокняз. Бел.).
АС-
лимАн, -а; м. Заболоченное место, низина. Лён, наверное, был, маленьки таки росло, вот уже я и то помню, бабушка маленько посадит там в оуороде, а потом
на лиман носила, и она вымокала, а тода ногами так выминает, выхлопывает (Разд. Тамб.).
АС +
ЛИМЕНТЫ, -ов; мн. Алименты. Вот сейчас всё передают: там не так, что их прижимають, уже вот, чтоб лименты платил, а тогда с чего его возъмётъ, он ниуде не работал. (Дим Мих.). Он по суткам, по полтора работает. То уоворит, там кака-нибудъ эта, работа, есть, хорошо можно заработать. Вот он туды сунется и лименты плотит (Комиссар. Бел.). Разве это мужчина? И сейчас уже правнук, что там - ни лименты не плотит, ничего (Заг. Своб.) На лименты тоже я хотела подавать. Он сказал, что «я лименты платить не буду и отдавать». Он последнее время деньги не давал (Сыч. Своб.).
АС-
[Ада, -ы; ж. Олимпиада. Был у нас Вовка Копейка, он иурал на баяне хорошо, ну, я и с ним ездила. На лимпиаду ездила, выступала в Благовещенске, была в Томичах, в Белогорском (Великокняз. Бел.). АС-
ЛИНУТЬ -у, -ешь; сов. и ЛЬНУТЬ, -у, -ёшь; сов. Добавить что-либо, наливая. Молочка линёшь — и пожалуйста, вкусно! (Комиссар. Бел.). Я отказываюсь, а он напирает на меня. «Ничё не будет, вот лини и всё». А я думаю, чёрт с тобой. Набрала в пипетку капельку там одну, льнула ему (Кас. Арх.).
АС-
ЛИПУЧКА, -и; ж. Липкая конфета, изготовляемая китайцами. Там они липучки как-то делали с пшена <...> Вкусные-вкусные, но я не знаю, не пробовала никогда, их уже не было тогда, китайцев. <...> Они-то хлеб не пекли. Меняли,
значить, им калачи, они нам — липучки (Краснояр. Маз.).
АС-
ЛИСАПЁД, -а; м. и ЛИСАПЁТ, -а; м.
Велосипед. Машин тада ни у кого не было, зато у всех лисапеды были (Черн. Своб.). Надя на лисапеде поехала за травою (Чемб. Своб.). Сначала мы купили лисапед, потом мы купили мотоцикл, потом мы купили «Запорожец» (Серыш. Серыш.). И упал там на лисапеде где-то где клуб (Зиг. Своб.). Красивый, глаза черные, взбитый, вот который на лисапеде ездит (Зиг. Своб.). Он лисапед ей купил, то куклу купит, то одежку какую, не знаю (Великокняз. Бел.). До перестройки жили все люди дружные. Что хотел себе всё приобрести, приобретали, и всё было: и машины были, и мотоциклы, и лисапеты у всех были (Белояр. Маз.).
АС +
ЛИСАПЁТ, -а, м. См. ЛИСАПЁД.
АС-
ЛИСПЕДЙЦИЯ, -и; ж. Дикорастущая медоносная трава с цветами белого и голубого цвета. А лиспедиция она просто обыкновенная трава такая (Гриб. Арх.). АС-
ЛИСТ, -а; м. Противень для выпечки.
Катали хлеб, клали его на лист. Лист в печку шурнут, золу разметут и туда хлеб (Черн. Своб.). Тода русские печки были, гцас вот противень, тода лист назывался (Светил. Бел.). Ну, листы в основном это вот или противни, все как сейчас называют, хлеб пекли на них. Вот булку выкатывают не него и в печку (Заг. Своб.). АС
ЛИСТВА, -ы; ж., ЛИСТВЯК, -а; м. и
ЛИСТВЯНКА, -и; ж. Дерево лиственница. Подосиновики... Головки такие вот у них, особенно они, где это... листва, листвянка, там же они вот (Могил. Арх.). - Какие
деревья здесь есть? - Листвяк, например. - Листвяк - это лиственница? - Да; лиственница - это то же самое, но у нас говорят «листвяк» или «листвянка» ещё (Урал. Шим.). Лиственное дерево, оно тяжёлое. А листвяк - лиственница (Урал. Шим.). Тогда в лес пойдет, серы нарубит, листвяк спилит (Костюк. Своб.).
АС-
ЛИСТВ^К, -а; м. См ЛЙСТВА,
ЛИСТВЯНКА.
АС + (другое значение)
ЛИСТВЯНКА, -и; ж См ЛЙСТВА, ЛИСТВЯК.
АС +
ЛИСТВЯНЫИ, -ая, -ое. Сделанный из лиственницы. Дом у нас крепкий, листвяный, долго стоит (Кухт. Луг Шим.). АС +
ЛИТбВКА1, -и; ж. Сельскохозяйственное орудие с длинной прямой ручкой для срезания травы и злаков; коса. Жали серпом, я жну литовкой (Урал. Шим). Цветы сажала, а потом стала болеть. Вот литовкой всё и покосили. Это я тебе покажу сейчас. Вот она, коса... Он вперёд, а я за ним, он вперёд, а я за ним (Урал. Шим.). Он мне даёт большую литовку, (в)от. Ну, я посмотрела, как он косит, и сама давай (Урал. Шим.). - А чем косили? - Литовкой, а щас сенокосилкой (Кухт. Луг Шим.). Вдруг литовки взяли мы, и потом пошли косить мы травы (Урал. Шим.). Кто как называет. У нас на западе коса, а здесь литовка (Желтояр. Своб.). - А при помощи чего косили? - Косой, литовкой (Мих. Маз.). И косили рожь литовками, урабли такие делали, вот, а этими литовками косили (Белояр. Маз.). - Литовка - это коса, да? - Да, на литовку одевается
(Гриб. Арх.). Литом^ками, литом'ками были, запасали . /шпонки и раньше также на конях косили. У кого кони были - на лошадях косили, а то не wee, руками косили, . /иmow ка. ми (Заган Своб.). - А по-другому как-нибудь коса называлась? -Литовка (Зел. Бор Мих.). А косили сено литоукой (Кост. Своб.). Нкосили сено для лошадей, для коров литовкой. Вот вы не видели, наверное? Коса, косой, ага, косой (Заган Своб.).
АС +
ЛИТбВКА2, -и; ж. Запеченное кушанье из муки, яиц и молока. А у нас литовка называется кушанье. Вот, например, яичек набьёшь, потом муки, немножко молока. Н потом в печке русской сало разжаришь, эту заливаешь и поставишь. Н она спекётся, и это называлось литовка. Очень вкусно (Желтояр. Своб.).
АС-
ЛИТРА, -ы; ж. Единица объема жидкости; литр. Вот масло подсолнечное, восемьдесят шесть рублей у нас литра. Сейчас же, видите, у мауазинах что сделать, контроля ж им нету. Они что хочут, то и бяруть. Вот масло... Вон пол-литра кисляка вон за тридцать-сорок рублей, а они сдають целое молоко за десять рублей литра (Дам Мих.).
АС +
литбй, -ая, ое Приготовленный литьем (о сапогах) Ну, грязи было - это ужас. Я никогда не носила литые сапоги, а тут мене, значит, принёс он (муж) литые сапоги (Чаг. Шим.).
АС
ЛИФТИК, -а; м. Нижнее женское белье; лифчик. Раньше лифтик такой, как вот такой вот коротенький, но и на переде застеуается (Гильч. Тамб.). Они скоро
голы будут выступать... Сейчаслифтики не носят никто... (Н.Андр. Бел.).
АС + (лйфик)
лйхо, нар. Очень плохо, тяжко. Ну, еще кашель не прошел полностью, и простыла к этому разу еще раз. Ну, тогда вот было лихо, это, наверное, воспаление-то, наверное, точно было (Заган Своб.).
АС
ЛИХОВЙЦА -ы; ж. Зависть, злость. С утицы водица, с младенца лиховица, откуда взялось, тому передалось. Ну, как, лиховица - зависть или как? Ну-ка, давайте переведём «лиховица», ну, то есть, ну, плохое что-то, кто что-то там пожелал (Толст. Тамб.).
АС-
ЛИХОЧНАЯ, -ой; -ое; ж. Болезненное состояние, сопровождающееся жаром, ознобом; лихорадка. Мы там долуо работали, ходили по селу, меряли температуру, если лихочная, то человек моментально умирает (Серыш. Серыш.). АС + (лихоманка)
личигй, -ов; мн. Кожаные высокие сапоги, не пропускающие воду; ичиги. -Сапоги были и бродни, и личиги. Личиги, рыбу в них ловили, большие, прям до паха. - А из чего делали? - Нз кожи быка, из чушек делали. После этого шили из них, смазывали смолкой такой березовой, и они не пропускали воду (Серг. Благ.).
АС + (йчиги)
лободА, -ы; ж. Сорное травянистое растение лебеда. На огороде много сорной травы. Растёт мокрец, лобода, бурячок (Черн. Своб.).
АС
ЛОБОГРЁЙКА, -и; ж. Разновидность жатвенной машины; жнейка. Поля сожнут. Раньше ж не было комбайнов. Такая была жнейка, лобогрейка называется. Может, старинные фильмы смотрите. Крутится
она. Да лошади тянут (Урал. Шим.). Лобогрейка, знаете, почему называется? Потому что очень быстро лошадки ходят и механизмы работают, надо очень быстро бросать снопы, и лоб мокрый всё время, лобогрейка называлась, то есть потеет человек сильно. Вымолачивали зерно (Толст. Тамб.). || Ср. ЛОБЫЗЁИКА АС
ЛОБЫЗЁЙКА, -и; ж. То же, что
ЛОБОГРЁЙКА - Лобызейки были такие. Снопы которы вязали. - Лобызейки? - Ну, это, лобогрейка, лобызейка. Там это сидишь на сиденье, а это солнце греет, вот и говорят лобогрейка (Зел. Бор Мих.). АС
логушбк, -шка; м. Емкость для сбора грибов, ягод. Грибы собирали логушками. Пойдёшь, трёхведерный логушок наберёшь подобабок, насолишь их, жарю их (Урал. Шим.).
АС
ЛОДЫЖКА, -и; ж. Глиняный сосуд, кувшин. - Как кувшины назывались? - У нас кувшины, или крынки, или ладыжка (Гриб. Арх.)
АС
ЛОДЫЖКИ, -ек; мн. Народная игра, то же, что городки. Ребяты, а мы то иурали тоже, и девчонки <...> У пацаном^ ладыжки назывались. От чушек с ножек там наставят, насбирают и выиурывают, наставють их в ряд и сбивають, хто выиурал (Дим Мих.).
АС +
локбшко, -а; ср. Плетенная из прутьев корзинка для сбора ягод и грибов; лукошко. Возьмёшь локошко и идёшь собирать грибы (Черн. Своб.).
АС
ломАка1, -и; ж. Палка. Да ты не бойся, возьми ломаку да отгони её, она не укусит (Дмитр. Своб.).
ломАка2, -и, ж. О ветхом, бывшем в долгом употреблении строении. Дом уже ломака, ремонт надо делать, а не на что (Чемб. Своб.). Купили себе ломаку. Пожили, перестроили Хороший дом построил колхоз (Чемб. Своб.).
АС
лончАк, - а; м. Жеребенок на второй год жизни. Ну, маленький жеребёнок, а потом вырастет - лончак. На и /порой год это лончак, ну, а потом уже просто лошадь (Заган Своб.).
АС +
лотбк, -тка; м. Деревянный ящик с желобом для промывания золотого песка. - Вот они мыли (золото) с лотка. Такой лоток деревянный сделан. Середина вроде вот так, и оно моет здесь. Они моют. Золото-то тяжёлое, а песок легче. Н вот моют, сеют. Вот в этой вот канавке и остаётся золото (Урал. Шим.). АС
лохАнка, -и; ж. 1. Деревянная емкость в форме бочки для купания детей, стирки белья, сливания жидкости. Лоханка - это такая, как бочка круулая, тока низкая (Черн. Своб.). Лоханки - это вроде как она и бочка низенькая такая. В ней и ребятишек купали, и стирали (Заган Своб.). Вот такая была лоханка, называли лоханка её, не ведро, а то что большая такая - лоханка. Наливают полную воды горячей (Заган Своб.). А лоханка это помои сливають, деревянная она, вот помои сливають и коровам пить выносють (Зел. Бор Мих.). 2. О содержимом большой емкости. Привез вторую мачеху. Они спят, а дочь вкалывает. Сварила целую лоханку (Черн. Своб.).
АС
ЛОШАДЁК, -а; м.; ЛОШОНКА -и; ж. и
ЛОШбНОК, -а; м. Жеребенок. Два мерина было, кобылица и такой, молоденький такой лошадёк был. Ну, и всё это в колхоз лошадей забрали (Великокняз. Бел.). // коней, по-видимому, четверо и лошонок с этой кобылой, чтоб поровну разделиться (Великокняз. Бел.). Одна бурёнка была и одна лошонка была. Я уоворю ...у них одна коровка была и одна кобылка была, и всё (Краснояр. Маз.). У нас были и маленькие лошонки, и большие лошадки. Кого только не было у нас в хозяйстве (Великокняз. Бел.).
АС + (лошадёнок, лошонок)
ЛОШОНКА -и; ж. См. ЛОШАДЁК, лошбнок
АС + (лошадёнок, лошбнок) лошбнок, -нка; м. См. ЛОШАДЁК, ЛОШОНКА
АС + (лошадёнок, лошбнок) лужевАть, -ую, -ешь; несов. Выпивать спиртные напитки; пьянствовать; гужевать. День этот, седьмого-восьмого ноября, как оно, день годовщины революции. Так заранее за три дня с колхоза женщин назначают и, это, продукты с кладовой получают там, мясо, муки, хлеб пекут, это, в общем готовят. А с шестого вечером под седьмое лужуют мужики. А мы-то были ещё, нам не дозволяли. В основном что, по парам да это и гуляют, поддают там всю ночь. Такие были гулянья (Великокняз. Бел.).
АС
ЛУНТЫ, -ов, мн. Зимняя обувь, изготовленная из шкуры животного; унты. Раньше лунты носила, они ведь тёплые, а зимой в них ноги не мёрзнут (Кухт. Луг Шим.).
АС +
ЛУП, междом. в функции сказуемого. Вы думаете что? Подглядываюти, а одной
как луп по сраке палкой, дак заорала. Больше не пошлауадатъ (Гриб. Арх.).
АС
лупАсить, -у, -ишь, несов. Сильно бить. У нас отец строгий был, нервенный и лупасил нас иногда, но я выросла в их, он меня не бил, сестрёнку бил (Краснояр. Маз.).
АС-
ЛУРбН, -а; м. Свернутая в трубку большая связка сена; рулон. Стоу - это кода у большие кучи сена собирают. Снопы - маленькие. А луроны - круулые, большие связки сена по пятьсот кн.югра.м.моу (Черн. Своб.).
АС-
ЛУЧИТЬ, -у, -ишь, несов. Освещать дно реки фонарем при ловле рыбы. А лучить, вот он ходит, а тут у него фонарик, и он светит, и там видать, на дне, когда рыба ходит (Костюк. Своб.).
АС
лучбк, -чка; м. Небольшая ручная пила по дереву с самодельными деревянными ручками. Пилил ещё до войны. Лучком пилил. Один пилил. <...> Пила такая, поперечная. Поперечная пила да две ручки (Урал. Шим.). - А чем раньше пилили? - А раньше я здесь не жил, но дед говорил, вручную лучками пилили. Лучок как пила, только короткая (Урал. Шим.).
АС +
лушпАйки, -ек, мн. Картофельная кожура. Ну, это картошку чистят когда, называют лушпайки (Желтояр. Своб.). А это тоже люди, но они безвредные, им лишь бы исть да одёжа, а то вскочут у хату и беуают, беуают по хате, исть ищут. Там с этоуо, прямо с поуаноуо ведра, то лушпайки, ну исть-то надо, и то и поест (Великокняз. Бел.).
АС +
ЛЫК, -а; м. и ЛЫКИ, -ов; мн. Кора липы, используемая для плетения лаптей; лыко. Лыка надерёшь, лаптей наделаешь (Чемб. Своб.). Вот это у нас был дед один. Дед лапти вязал с лыков, вот липа это называется, у нас звали лыки, у нас не тайуа (Дим Мих.).
АС-
ЛЫКИ, -ов; мн. См. ЛЫК.
АС-
ЛЫСКА, -и; м. и ж. О лысом человеке. Косы были, обстригли мне, а в школе мне разрешали в платочке сидеть. А меня -лыска, лыска. «Я, мама, не буду больше в школу, меня дразнят там» (Ин-ка Арх.).
АС + (другое значение) льтсый -ого; м. Название танца. Всё было. Что в гулянке, вцепился один за одного и крутись. Ну, краковяк, лысово, полечку. А раньше танцевали красивые танцы (Урал. Шим.).
АС +
ЛЬНУТЬ, -у, ёшь, сов. См. ЛИНУТЬ.
АС-
ЛЮБЙТЬСЯ, -люсь, ишься, несов. Проявлять чувства нежности, любви друг к другу. Вот сын мой когда поступал. Вот с какой-то девкой он на этом (снимке), я даже забыла спросить, учились вместе, я её что-то и не помню, вишь, на жердку облокотились и.иобятся (Ин-ка Арх.).
АС-
ЛЮБО, нареч. Приятно. Мы там посадки делали, сосняк метра на три, прямо любо смотреть (Гриб. Арх.).
АС-
ЛЮБОПЫТКА, -и; ж. О любознательном человеке. Вот любопыткам про кабана рассказываю (Урал. Шим.).
АС + (любопыткий)
люботА, -ы; ж. В знач. сказ. О чем-нибудь очень красивом, привлекательном.
Шестиклинка, в плиссироуку вот, складочка за складочкой была, как выгладишь да как пойдёшь, дак аж ,/юбо/ш (Кас. Арх.).
АС-
людочки мн. ч. Ласк, к Л1бди Я-то жисточку прожила, людочек всех знаю, и здесямя все знаютъ (Чемб. Своб.).
АС-
Л ЮЛЬКА -и; ж. 1. Детская подвесная колыбель. Люлька, делали люлька. Как? Обшивали полотном. Вот так четыре палки (Кр. Луч Арх.). Люльки были. Люльки на веревочках, четыре палочки. Куль натянешь, зашьешь, или мешок раньше назывался. И на веревочках повешаешь к потолку или к чему, вот покачаешь ребеночка (Комиссар. Бел.). Деревянные делали, четыре досточки, да, там верей кой переплетали дно, а хто досточки там, кто чё, ну, чтобы вонь меньше была, вереи'ка. ми, и четыре верейки до потолка (Дим Мих.). Мы последышу люльку подвесили
(Черн. Своб.). - А в чём детей укачивали, ложили спать? - А, в чём ложили? Такие вот зыбки делали. Вот люлька такая вот, большая, сделанная деревянная. По этим кольцы. На этих кольцы делали верёвки. Ну, знаешь ремень. Вот как лошадей ремень и прибивали кверху. Н вот качали. Вот я в этих люльках (Толст. Тамб.). - А когда появлялся ребёнок, какая у него кроватка была? - Я вырастила в люльке (Гриб. Арх.). - А когда дети маленькие были, их в чем, где они лежали? - В люльке (Разд. Тамб.). Вот его положат в эти, люльку, на крючок, там какой-то сделали, приделали, висит. Это я покачиваю, он спит (Светил. Бел.). Люлька вот это, вот люлька вот, тут делають вереуки длинные, приделают к потолку крючок, вешають
эту люльку, и вот она в люльке качается (Зел. Бор Мих.). - А люлька была у вас? -Да, у меня люлька, люлька была. - А куда она подвешивалась? - Под потолком забьют но такой кручок (Кас. Арх.). И вот Серёжа у меня в люльке-то, и она подвешена. Вот четыре палки сбиты, а там куль, прибитый внизу, и вот он в люльке у меня (Саг. Арх.). (Укачивали) в люльках. Четыре веревочки и мешок подшитый был и делали люльки, качал (Могил. Арх.). - У нас люльки были. - А как она сделана была? - Ну, как? (В)от четыре доски такие, там обшито такой как мешковиной и такие ремни, и к потолку такой, и вешали, и вот качаешь эту (Ин-ка Арх.). - Когда ребёнок рождался, в чём его спать укладывали? -Люлька - это которая подвешивается к потолку, люлька или зыбка у нас ещё называли (Гриб. Арх.). А мама в огороде, маленький ребёнок в люльке, в зыбке этой качается, поиша огурцы собирать (Кас. Арх.). У чём качала? Ета люлька висела, четыре таки палки, верёука, и качала, мяшок натянуны на ета, качала (Кр. Луч Арх.). Наводнение большое было, вывозили меня в люльке. Тут наводнение очень большое было в двадцать восьмом году, когда я родилася (Ин-ка Арх.). Люлька, в люльке спали, а побольше на кровати. Качки не было, люльки были. Маленьких детей в люльки (Могил. Арх.). А люльки вот на четырёх верёвках, и тут корытечко такое сделано, там застилают, настилают, кладут ребёнка и качают, он спит (Гриб. Арх.). Люлька была висящая. Вот там гвоздь вобьют здоровый, чтоб ребёнок не упал, и, значить, тута четыре верёвочки, и туды подвяжут ... и ложат туды ребёночка (Краснояр. Маз.). Люльки - это на
верей ках висели, люльки. А это просто кроматка (Светил. Бел.). В ясли не берут, она меня с собой, люльку взяла эту, в которой ребёнок, с собой, повесит там, я качаю, она работает (Светил. Бел.). Первая дочь родилась, кроваток не было, сразу люлька. Это как зыбка называли (Светил. Бел.). А кровати какие были -люлька, это с тальника, прутиные, как корзины плелись раньше, вешалась там, к потолку прибивался крюк (Краснояр. Маз.). Ну, маленькие совсем, где-то до годика, люльки были. Подвесят к потолку, вот четыре доски вот так сбивают, обшивают с той стороны, и вот люлечку, там постельку сделает мама, подушечку маленькую, и вот туда ребенка ложит и качает (Заган. Своб.). А у некоторых, ну, у меня не было вот так, люльки, вот которые висят, которые подвешивались, у меня такой не было (Сыч. Своб.). 2. Детская кроватка на деревянных ножках. -(Детям) кроватки как назывались? - Ну, как? Н нэ кроватка, а коляска называлась или люлька. - А как она выглядела? - Да-а обыкновенна кроватка, только на деревянных этих. Каталась (Саг. Арх.). || Ср. ЗЬ'іБКА, КАЧКА1, КАЧАЛКА1 КАЧУЛЬКА, КОЛБІСКА.
АС-
ЛЮМИНЕВЫЙ -ая, -ое См ЛЁМЁНЁВЫИ.
АС +
ЛЯГВА, -ы; ж. Гулящая и ленивая женщина. Гулящую и ленивую называли лягва (Желтояр. Своб.).
АС-
ЛЯГУША, -и; ж. Лягушка. Японцы ляууш ели. Возьмут их, наловют и жарют (Черн. Своб.). Я вот любила этих вот ляууш, паукон>, змей, ос, шершеней, их нельзя убивать (Кас. Арх.).
АС
ЛЯЛЙКАТЬ, -ю, -ешь; несов. Говорить, разговаривать. Вот поездишь, и в каждой деревне своя речь, разговор. Мы так лялякаем, а в Князевке там еще интересней лялякают (Светил. Бел.).
АС
лянбй, -ая, -ое. Льняной. А нитки тогда, знаете, были такие хорошие-хорошие, ляные (Кас. Арх.). Вот и не стала ткать уже. А знаю, что были дерюжки, полотно, полотно грубое, ляное (Светил. Бел.). Наволочки такие мы вот шили белые... Только у нас было всё ляное, так же вышивал. (Дим Мих.).
АС +
г
ЛЯПНУТЬ -ну, -нешь, сов. Стукнуть, произвести шум. Слышу, ляпнула у соседей калитка, значить, хто-то идёть (Чемб. Своб.).
АС
ЛЯПУШКА -и; ж. Лепешка из мерзлой картошки. Ходили, собирали мерзлую картошку, на полях собирали, ляпушки наделали да ели (Разд. Тамб.). || Ср.
тошнбтик.
АС
ЛЯСНУТЬ -У, -ешь, сов. Сверкнуть (о молнии). Я иду, а уроза как ляснет, да около нас прямо (Черн. Своб.).
Условные обозначения населённых пунктов
Архаринский район
Гриб. Арх. - с.Грибовка Архаринского района Ин-ка Арх. - с.Иннокентьевка Архаринского района Кас. Арх. - с.Касаткино Архаринского района Кр. Луч - с.Красный Луч Архаринского района Могил. Арх. - с.Могилёвка Архаринского района Саг. Арх. - с.Сагибово Архаринского района
Белогорский район
Великокняз. Бел. - с.Великокнязевка Белогорского района Комиссар. Бел. - с.Комиссаровка Белогорского района Н.Андр. Бел. - с.Новоандреевка Белогорского района Светил. Бел. - с.Светиловка Белогорского района Благовещенский район
Серг. Благ. - с.Сергеевка Благовещенского района Константиновский район
В.Урт. Конст. - с.Верхний Уртуй Константиновского района Мазановский район
Мих. Маз. - с.Михайловка Мазановского района Краснояр. Маз. - с.Красноярово Мазановского района Белояр. Маз. - с.Белоярово Мазановского района
Михайловский район
Зел. Бор Мих. - с.Зеленый Бор Михайловского района
Дим Мих. - с. Дим Михайловского района
Кр. Яр Мих. - с.Красный Яр Михайловского района
Серышевский район
Серыш. Серыш. - с.Серышево Серышевского района Свободненский район
Гащ. Своб. - с.Гащенка Свободненского района Дмитр. Своб. - с. Дмитриевка Свободненского района Желтояр. Своб. - с.Желтоярово Свободненского района Заган Своб. - с.Заган Свободненского района Москвит. Своб. - с.Москвитино Свободненского района Разл. Своб. - с.Разливное Свободненского района Чемб. Своб. - с.Чембары Свободненского района Черн. Своб. - с.Черновка Свободненского района Юхта Своб. - п.Юхта Свободненского района Костюк. Своб. - с.Костюковка Михайловского района
Зиг. Своб. - с.Зиговка Свободненского района
Серебр. Своб. - с.Серебрянка Свободненского района
Гур. Своб. - с.Гуран Свободненского района
Сыч. Своб. - с.Сычевка Свободненского района
Заг. Сел. Своб. - с.Загорная Селитьба Свободненского района
Тамбовский район
Гильч. Тамб. - с.Гильчин Тамбовского района Разд. Тамб. - с.Раздольное Тамбовского района Рощ. Тамб. - с.Рощино Тамбовского района Тамб. Тамб. - с.Тамбовка Тамбовского района Толст. Тамб. - с.Толстовка Тамбовского района
Шимановский район
Кухт. Луг - с.Кухтерин Луг Шимановского района Урал. Шим. - с.Ураловка Шимановского района Чаг. Шим. - п.Чагоян Шимановского района
