CC BY
111
С.Л. Сазонов* Скоростные железные дороги КНР
АННОТАЦИЯ: Динамичный экономический и научно-технический рост народного хозяйства Китая в начале XXI в. во многом предопределил масштабные инвестиции в развитие транспортной инфраструктуры и прежде всего в строительство высокоскоростных железнодорожных магистралей (ВСЖД). Всё выше становится мобильность населения, сокращается время нахождения грузов и пассажиров в пути, рекордными являются скорости перемещения, доступными становятся некогда удалённые от центра районы страны. Сегодня китайское машиностроение разрабатывает и выпускает скоростные экспрессы нового поколения, ставшие самыми быстрыми и комфортабельными пассажирскими поездами в мире, которые начинают успешно конкурировать с традиционными региональными авиакомпаниями.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: Китай, высокоскоростные железные дороги (ВСЖД), пассажирские поезда нового поколения, железнодорожное полотно, конкуренция, железнодорожный тариф, территориальная структура.
В 2002 г. была построена первая в стране 405-км высокоскоростная железная дорога (ВСЖД) Циньхуандао-Шэньян (скорость движения поездов составляла 200 км/ч), проходящая параллельно основной магистрали, перегруженной товарными составами. К началу 2015 г., т.е. за тринадцать лет, была создана крупнейшая в мире сеть ВСЖД
* Сазонов Сергей Леонидович, к.э.н., в.н.с. ИДВ РАН, Москва, Россия; E-mail: [email protected]
© Сазонов С.Л., 2015
1 В 2014 г. общая протяжённость ВСЖД в Испании составляла 2 608 км, в Японии — 2 388 км, Франции — 1 907 км, Германии — 1 292 км (см.: The golden age of railway in China // http://www.china.org.cn/business/2014-09/03/ content 33416002.htm).
609
(составляющая около 50% общей протяжённости скоростных дорог в мире2) протяжённостью 11 028 км (более 7,5 тыс. км — во внутренних районах Китая)3. В июле 2014 г. в Китае высокоскоростные экспрессы курсировали по 34 выделенным линиям ВСЖД4. Согласно уточнённым в 2013 г. планам, протяжённость сети ВСЖД в КНР к 2020 г. возрастёт до 20,5 тыс. км.
Основные показатели развития ВСЖД КНР
Протя- % от Объём пас- % от Пассажи- % от пас-
жённость протяжён- сажирских объёма рооборот сажиро-
ВСЖД ности перевозок перевозок ВСЖД оборота
(км) сети жел. ВСЖД жел. до- (10 тыс. жел.
дорог КНР (10 тыс. рогами пасс./км) дорогами
человек) КНР КНР
2008 672 0,8 734 0,5 15,6 0,2
2009 2699 3,2 4651 3,1 162,2 2,1
2010 5133 5,5 13323 8,0 463,2 5,3
2011 6601 7,1 28552 15,8 1058,4 11,0
2012 9356 9,6 38815 20,5 1446,1 14,7
Источник: Чжунго тунцзи няньцзянь 2013. Пекин, 2013. Разд. 1620.
Согласно «Плану развития урбанизации в КНР в период 2014— 2020 гг.», общая протяжённость ВСЖД в КНР к 2020 г. превысит 20 тыс. км, а суммарная длина железнодорожных линий для поездов со скоростью не менее 160 км/час составит 40 тыс. км.6 Обычные железные дороги объединят города с населением, превышающим 200 тыс. человек, а магистрали ВСЖД, состоящие из четырёх линий в направлении «север-восток» и четырёх маршрутов в направлении «восток-запад», охватят почти все города Китая с населением 500 тыс. и более
2 China's high-speed rail on fast track // http://www.globaltimes.cn/content/ 834687.shtml#.Us 71kPRdUps
3 Chinese train makers to reunite for global market // http://www.chinadaily. com.cn/business/2014-10/30/content 18830198.htm
4 Bullet train service starts on China's most challenging railway // http://www. china.org.cn/china/ Of the Wire/2014-07/01/content 32828545.htm
5 China's high-speed railway boom to continue // http://www.china.org.cn/ business/2013-01/16/ content 27700648.htm
6 Li Yang. New urbanization plan points out right direction // http://topic. chi-nadaily.com.cn/index/cache?collection=cbsweb&source=chinadaily.com.cn&title= New+urbanization+plan+points+out+right+direction&aid=17362559.
610
человек и обеспечат доступ к скоростному железнодорожному сообщению более 90% населения страны. Магистрали в направлении «север-юг» свяжут Пекин с крупнейшими мегаполисами Шанхай и Гуанчжоу, а также такими северо-восточными городами, как Шэньян, Харбин и Далянь. Железнодорожные линии в направлении «восток-запад» свяжут между собой ВСЖД Пекин-Гуанчжоу и Пекин-Шанхай и продлят сеть высокоскоростных железнодорожных магистралей к западным городам, таким как Сиань, Ланьчжоу, Чэнду, Чунцин и Куньмин. Строительство новых магистралей обойдётся МЖД КНР в 1 трлн. юаней, и будут построены новые ВСЖД: Чанша-Гуян-Куньмин (продолжение ВСЖД Ханчжоу-Наньчан-Чанша) — в 2015 г., Сучжоу-Чжэнчжоу-Ланьчжоу (с уже имеющимся высокоскоростным железнодорожным участком дороги Баоцзи-Сиань-Чжэнчжоу) — в 2017 г., Шэньчжэнь-Сянган — в 2017 г., Шицзя-чжуан-Цзинань — 2017 г., Пекин-Чжанцзякоу, Пекин-Шэньян, Пе-кин-Фучжоу, Шанхай-Нанкин-Хэфэй-Ухань-Чунцин-Чэнду.
Созданная сеть ВСЖД позволит людям добираться от Пекина до подавляющего большинства административных центров провинций страны за время, не превышающее 8 часов, за исключением лишь Хайкоу, Наньнина, Куньмина, Урумчи и Лхасы, а время в пути между крупнейшими городами страны должно сократиться в 2 раза. В результате ускорится пассажирское сообщение, сократится время в пути, увеличится провозная способность сети и будет решена проблема перегрузки крупнейших железнодорожных узлов в периоды массовых поездок жителей Китая. Строительство высокоскоростных магистралей значительно повысило мобильность населения КНР — в 2014 г. на долю ВСЖД приходилось около 25% всех пассажирских перевозок железнодорожным транспортом КНР7. Ежегодный прирост объёма пассажирских перевозок на ВСЖД Пекин-Тяньцзинь со дня её открытия составлял 20%, ВСЖД Пекин-Шанхай — 40%, сегодня интервалы между отправлениями скоростных составов в обоих направлениях составляют 4-5 мин.8 После введения в эксплуатацию ВСЖД Пекин-Шанхай (30.06.2011 г.), магистраль ежедневно перевозила более 150 тыс. пассажиров. Через год по магистрали было перевезено 100 млн. пассажиров, а за три года эксплуатации ВСЖД обеспечила транспортировку более 220 млн. человек9. За год эксплуатации самой
7 Zhao Lei. Bullet train networks growing at high speed // http://englishpeople. com.cn/business/n/2014/0702/c90778-8749424-2.html
8 Railway reforms to deliver multiple dividends // http://www.china.org.cn/ business/2013-08/22/content 29792250.htm
9 Beijing-Shanghai high-speed railway sees 220 mln trips since debut // http://www.china.org.cn/business/2014-07/01/content 328222054.htm
611
протяжённой в мире ВСЖД Пекин-Гуанчжоу её услугами только в 2013 г. воспользовались около 100 млн. пассажиров . Кроме того, магистраль сделала более доступными туристические объекты — за год после открытия движения по ВСЖД число туристов, которые посетили города Ухань, Чанша, Чжэнчжоу, Шицзячжуан и Пекин, увеличилось на 20%п Таким образом, ВСЖД «сжимают» обширное пространство Китая, способствуя превращению его территориальной структуры в более доступную. Они не только связывают разные города страны, но и, стимулируют внутренний спрос, становятся новой стратегической отраслью промышленности Китая, содействуя развитию смежных высокотехнологичных отраслей. Высокоскоростные железнодорожные магистрали превратились в новую «визитную карточку» китайского экспорта.
По мере расширения сети ВСЖД скоростные поезда стали конкурировать с традиционными региональными авиакомпаниями — они нарушили господство авиационного транспорта на рынке пассажирских транспортных перевозок на расстояние свыше 1 тыс. км. Согласно оценкам специалистов Университета ГА КНР, введение в эксплуатацию ВСЖД снижает количество авиапассажиров на соответствующем региональном внутреннем направлении на 30%12. Согласно статистическим данным ГУГАК, в 2013 г. из 193 аэропортов КНР 134 региональных аэропортов оказались убыточными13. С введением в эксплуатацию в 2012 г. ВСЖД Пекин-Ухань некоторые региональные авиаперевозчики снизили стоимость билетов на перелёт по этому маршруту с 1 тыс. юаней ($160) до 200 юаней ($32)14. В 2013 г. вступила в строй ВСЖД Шэньчжэнь-Пекин (проходящая через города Гуанчжоу, Чанша, Ухань, Чжэнчжоу и Шицзячжуан), которая сокращает время поездки между двумя городами до 8 часов вместо прежних 29 часов (в дальнейшем будет продолжена до Сянгана). Билет на ВСЖД в зависимости от классности стоит от 540 до 2727 юаней (стоимость билета на обычный поезд составляет от 257 до 720
10 Li Yang. Seven new high-speed railways begin operations // http://www.chim daily.com.cn/business/2013-12/29/content 1720395 l.htm
1 Beijing-Guangzhou high-speed rail to add 30b yuan to GDP annually // httpi2/english.people.com.cn/90778/8074227.html
Zhao Lei. Airlines should alter strategy to compete // http://www.chinadaily. com.ai/china/2013-12/30/content 17203979.htm
13 Nearly 80% of small airports face huge losses // http://www.china.org.cn/ business/2014-10/31/content 33932295.htm
14 China's high-speed railway boom to continue // http://www.china.org.cn/ business/2013-01/16/content 27700648.htm
612
юаней)15. Билет на 3-х часовой авиационный перелет Шэньчжэнь-Пекин аэробусом А380 авиакомпании China Southern Airlines обходится в 1750 юаней. В итоге в 2013 г. ведущие китайские авиакомпании объявили о снижении пассажирских тарифов: China Southern Airlines объявила о введении скидок до 73%, а Air China снизила цены на 57% на авиаперелёт по маршруту Пекин-Ухань16. Генеральный директор China Eastern Airlines Лю Шаоюн полагает, «что в недалёком будущем сеть ВСЖД Китая будет охватывать практически все районы страны, что окажет прямое и длительное давление на 60% рынка гражданской авиации КНР»17. В современных условиях в товарообмене возрастает доля торговли дорогостоящим грузом с коротким циклом обращения. Многие годы в Китае при транспортировке грузов службы срочной доставки на 95% были задействованы авиационный и автомобильный виды транспорта, а на долю железных дорог приходилось лишь 5%. С быстрым развитием сети ВСЖД ситуация кардинально изменилась. В конце 2013 г. ведущий оператор железных дорог КНР China Railway Group подписал соглашения о сотрудничестве с основными китайскими и зарубежными компаниями экспресс доставки — SF Express, China Post, UPS, Pony Express, DHL, TNT Express, а с конца 2014 г. курьерское подразделение China Railway Express приступило к доставке срочных грузов по ВСЖД Шанхай-Шэньчжэнь в 20 крупнейших городов Китая18. Проведённые в 2014 г. расчёты себестоимости перевозки срочных грузов по ВСЖД Гуанчжоу (Гуандун) - Чанша (Хунань) доказали, что стоимость доставки срочных грузов на расстояние от 500 до 1 тыс. км высокоскоростными железными дорогами по сравнению с авиаперевозками может быть снижена на 40-50%19.
Появление ВСЖД в Китае не только стало технологическим прорывом, но и сыграло большую роль в области стимулирования развития экономики страны и активизации внутреннего спроса. Согласно расчётам китайских экономистов, на основе межотраслевых
15 Rail ministry responds to price critics // http://www.china.org.cn/china/2012-12/24/content 27497118.htm
16 Rail ministry responds to price critics // http://www.china.org.cn/china/2012-12/24/content 27497118.htm
17 Rail convergence goes on fast track // http://www.china.org.cn/business/ 2014-10/29/content 33902637 1.htm
-78- ---
Zhao Lei. Bullet train networks growing at high speed // http://english.people. com.cn/business/n/2014/0702/c90778-8749424-2.html
19 China's first e-commerce express to debut // http://www.china.org.cn/business/ 2014-06/28/content 32801542.htm
613
балансов, 1 млрд. юаней вложенный в развитие ВСЖД, создаёт более 20 тыс. новых рабочих мест в железнодорожной отрасли и в 2 раза больше рабочих мест в смежных отраслях20. Китайские экономисты установили, что инвестирование 700 млрд. юаней ($108,5 млрд.) капиталовложений в железнодорожное строительство может обеспечить спрос на 30 млн. т. стали и 140 млн. т. цемента. Китайские специалисты в области железнодорожного транспорта единодушны в своих оценках — капиталовложения в развитие железнодорожной инфраструктуры способствуют росту ВВП КНР на 2-3%21. Строительство ВСЖД способствует динамичному развитию экономики прилегающих районов и многих связанных с прокладкой новой ВСЖД отраслей. По оценкам специалистов МЖД КНР, самая протяжённая в мире ВСЖД Пекин-Гуанчжоу позволит ежегодно увеличивать ВВП КНР на 30 млрд. юаней. Магистраль объединяет пять важнейших экономических зон КНР, а развитие деловой активности в 28 крупнейших городах, расположенных в этом регионе, обеспечит в течение пяти лет после открытия ВСЖД дополнительный рост ВВП КНР на 3-5%. Эксплуатация лишь одного её участка (Пекин-Чжэнчжоу) в период до 2030 г. позволит добавить 275,8 млрд. юаней к ВВП КНР, а ежегодный вклад составит до 15,3 млрд. юаней22. После ввода в строй в 2006 г. наиболее удалённой западной 1956-км ВСЖД Цинхай-Тибет ВВП Тибетского автономного района (ТАР) увеличился с 34,2 млрд. юаней в 2006 г. до 80,2 млрд. юаней в 2013 г. За этот период ежегодно доходы туристической отрасли возрастали на 25%, количество туристов, посетивших ТАР, увеличивалось на 30%, общее количество туристов, посетивших автономный район, выросло с 1,8 млн. до 12,9 млн. соответственно. В 2013 г. 330 тыс. человек, или 10% населения Тибета работали в туристической индустрии. Благодаря стремительному развитию региональной экономики и ВСЖД Цинхай-Тибет, в 2013 г. общий объём экспортно-импортных операций автономного района превысил $3 млрд.23 В 2013 г. СУАР посетило 52 млн. отечественных и 1,1 млн. зарубежных туристов. Местные власти ожидают, что после ввода в эксплуатацию в конце 2014 г. ВСЖД Ланьчжоу (Ганьсу) - Синин (Цинхай) -
20 Tegao rommy ron ^hhu3H. 2014. № 2. C. 4.
21 Xu Wei, Xin Dingding. Reorganized railways an engine for reform // http://www.chinadaily.com.en/kindle/2013-04/11/content 16391982.htm
22 Beijing-Guangzhou high-speed rail to add 30b yuan to GDP annually // httpV/english. peopledaily.com.cn/90778/8074227.html
23 Railway boosts economic growth in Tibet // http://www.chinadaily.com.cn/ business/2014-01/15/ content 17236538.htm
614
Цзяугуань (Ганьсу) - Шаньшань (СУАР) - Урумчи (столица СУАР), количество туристов, посетивших автономный район в 2015 г. возрастёт до 57 млн.24 За три года эксплуатации ВСЖД Ухань-Гуанчжоу в 2013 г. общий объём перевезённых пассажиров превысил 100 млн. человек. Расположенные в зоне влияния ВСЖД города провинции Хунань — Чанша, Биньчжоу, Хэнъян смогли реализовать более 3 тыс. промышленных проектов, составляющих сегодня 40% индустриального потенциала и создать более 50 тыс. новых рабочих мест, а рост объёма розничных продаж в этих городах стал значительно превышать средний по провинции25.
Специалисты МЖД КНР уделяют повышенное внимание совершенствованию и внедрению составных частей и элементов железнодорожной системы ВСЖД. При проведении тестовых испытаний экспресса CRH380A на скорости 400 км/час, такие показатели, как коэффициент возможного схода с рельсов, степень уменьшения давления колеса оси и максимальное боковое давление на колёса составляли, соответственно, 0,13; 0,6 и 16. Эти показатели являются основными при определении степени безопасности движения скоростного поезда и, чем они меньше, тем больше безопасность. Международные стандарты для высокоскоростных поездов определяют эти показатели, соответственно, как 0,8; 0,8 и 48.26 Уровень шума в вагоне китайского скоростного экспресса CRH380A во время движения со скоростью выше 300 км/час составляет всего 61 децибел, тогда как в салоне самолета Boeing при взлёте он равен 81 децибел, а в автомобиле на скорости в 120 км/час составляет 76 децибел.27 146 скоростных поездов CRH380A производства компании CSR Si-fang, составлявших в 2013 г. 50% парка подвижного состава ВСЖД КНР, в процессе эксплуатации на десяти высокоскоростных магистралях установили рекорд безопасного пробега в 160 млн. км.28
В области строительства ВСЖД китайские специалисты собственными силами создали ряд новых подлинно инновационных разрабо-
24 Li Fangfang. Speeding to Xinjiang // Beijing Review. June 12, 2014. Vol. 24. № 2-5. P. 28.
25 Beijing-Guangzhou high-speed rail to add 30b yuan to GDP annually // http://english. peopledaily.com.cn/90778/8074227.html
26 New bullet train with «Chinese standards» planned // http://en.ce.cn/Industries/ Transport/201401/11/120140111 2100855.shtml
27 Hu Yue. On an Innovation Track. Scientific breakthroughs pump steam into China's railway-building sphere // Beijing Review. June 4. 2009. P. 31.
28 CRH trains take a leading role // http://www.chinadaily.com.cn/business/ 2014-01/10/content 17228708.htm
615
ток. Скоростной участок Голмуд-Лхаса ЦТЖД стал самым высокогорным в мире — перегон протяжённостью 960 км был проложен на высоте более 5 км над уровнем моря29. ВСЖД нередко пересекают водоёмы глубиной более 100 м и проходят через мосты-туннели на высоте более 90 м. Железнодорожный мост Тяньсинчжоу через р. Янцзы для ВСЖД Пекин-Гуанчжоу в г. Ухань имеет самый протяжённый пролёт в мире — 504 м, а подземный тоннель, оснащённый шестью железнодорожными линиями для высокоскоростных поездов в г. Шицзячжуан (Хэбэй) имеет протяжённость 4,98 км30. В 2014 г. был пробит самый высокогорный в мире 9490-м туннель для строящейся ВСЖД Ланьчжоу-Урумчи на высоте 4345 м. В 2014 г. после семи лет строительства на участке Голмуд-Лхаса железнодорожной магистрали Цинхай-Тибет был запущен в эксплуатацию самый длинный в мире высокогорный туннель протяжённостью 32 645 м. В 2014 г. началось строительство 11-км моста Хутун через р. Янцзы, который свяжет Шанхай с Наньтуном (Цзянсу) и станет самым протяжённым железнодорожным вантовым мостом в мире. По нему будут проложены четыре железнодорожных пути (два для ВСЖД) и шесть автомобильных полос. Китай уже обогнал многие страны мира не только в плане проектирования и прокладки бесшовных рельсов, но и овладел технологией противодействия температурному воздействию. Предназначенные для движения в холодных регионах поезда типа CRH380B были специально разработаны компанией CNR для ВСЖД Харбин-Далянь. Эти поезда могут курсировать при температурах -40°С и +40°С (зимой скорость ВСЖД составляет 200 км/час, в летнее время — 300 км/час)31. В 2013 г. корпорация CSR закончила тестирование скоростных поездов (200-250 км/час), способных получать питание, как от контактных сетей, так и от аккумуляторов. В 2014 г. они стали эксплуатироваться в тех районах Китая, где железнодорожная сеть на отдельных участках не имела контактных линий. В 2013 г. подразделение корпорации CNR в Чанчуне разработало прототип гибридного скоростного локомотива, использующий от двух до трёх источников питания: электродвигатель, дизельный двигатель и аккумуляторные батареи. Источники питания будут формироваться
29 Xinhua Insight: Tibet's second railway line opens // http://news.xinhuanet. com/english/china/ 2014-08/15/c 133558915.htm
30 D. Yaqing, E. Anber. Railway History. China opens the world's longest highspeed line, but has it won over the public? // http://www.bireview.com.cn/print/txt/ 2012-12/29/content 509810. htm
31 Haibin-Dalian High-speed Railway starts summer schedule // http://english. peopledaily.com.cn/90778/8216222.html
616
по принципу «два в одном» или «три в одном» в зависимости от условий эксплуатации и состояния железнодорожного полотна. Поезда будут передвигаться со скоростью 160-180 км/час не только на основных магистралях, но и вспомогательных ветках. С 2015 г. они найдут широкое применение наравне с традиционными локомотивами, поскольку адаптированы как к электрифицированным, так и неэлектрифицированным железнодорожным магистралям КНР32. В конце 2014 г. научно-исследовательский институт коропорации CSR в Чжучжоу (Хунань) закочил испытания нового герметизированного синхронного тягового двигателя с возбуждением от постоянных магнитов для использования в скоростных электропоездах нового поколения. Двигатель имеет принципиально новую систему охлаждения, а оптимизация конструкции постоянных магнитов позволила повысить реактивный момент, за счёт чего снижено максимальное значение тока. Тестовые испытания состава, произведённого подразделением CSR Qindao Co., Ltd (Шаньдун), выявили, что благодаря применению новых тяговых двигателей значительно снижаются потребление энергии и уровень шума. Если раньше в составе из восьми вагонов шесть приходилось оснащать двигателями, то новая разработка позволяет оснащать тяговыми двигателями лишь четыре вагона33.
Инновационные решения при разработке подвижного состава ВСЖД и строительстве железнодорожного полотна для скоростных поездов были в значительной мере достигнуты благодаря развитию НИОКР в отрасли. В начале 2014 г. вопросами развития подвижного состава и повышения качества сетевого оборудования занимались 25 университетов, 11 исследовательских центров, 51 отраслевая лаборатория и инженерные центры34. В 2012 г. в Чанчуне (Цзилинь) был запущен крупнейший в КНР Центр разработок и производства скоростных пассажирских составов, созданный корпорацией СКК Производственная площадка (290 тыс. км2) стала самой крупной по масштабам, оснащённости передовым оборудованием и полностью укомплектованной производственной базой в мире. Этот Центр способен ежегодно производить: 500 вагонов для обычных пассажирских поездов, 100 высокоскоростных экспрессов нового поколения модели CRH380A, более 2 тыс. вагонов для ВСЖД. В 2013 г. на базе Центра
32 China to produce hybrid high-speed trains // http://www.chinadaily.com.cn/ business/2014-01/14/ content 17236091.htm
33 New high-speed train set for trial run: report // http://www.china.org.cn/busi ness/2014-11/07/content 33996833.htm
34 CRH trains take a leading role // http://www.chinadaily.com.cn/business/ 2014-01/10/content 17228708.htm
617
был открыт НИИ с участием учёных и специалистов из Университета г. Мичигана (США)35. В начале 2014 г. корпорация CSR открыла свой первый НИИ в Чжучжоу (Хунань), целью которого станет не только разработка новейших технологий для ВСЖД, но и определение экономической и промышленной стратегии корпорации36.
S.L. Sazonov* Chinese high-speed railways
ABSTRACT: Dynamic and systematic economic and technological growth of China's economy at the beginning of the XXI century largely predetermined the extensive investments in transport infrastructure, primarily in the construction of high-speed rail (HSR). It allowed to increase mobility of population, to reduce the travel time of cargo and passengers, to improve the mobility speed, and to gain easy access to recently remote areas from the central part of the country. Nowadays Chinese machinebuilding develops and produces high-speed expresses of a new generation, which became the world's fastest and most comfortable passenger trains successfully competing with traditional regional airlines.
KEYWORDS: China, reform, high-speed railways (HSR), passenger trains of new generation, railway roadbed, railway tariffs, territorial structure.
* Sazonov Sergey Leonidovich, PhD in Economics, leading researcher of the Institute of Far East of RAS, Moscow, Russia; E-mail: j [email protected]
35 Lan Xinzhen. Train Exports on Track. China's high-speed railway exports have a competitive edge in cost, safety, technology and management // http://www.bjreview.com.cn/quotes/txt/2014-11/11/content 651410 1.htm
36 Wang Chao, Moody A. Changing the rules of engagement on infrastructure // http://www.chinadaily.com.cn/business/2014-01/31/content 17266878.htm
618
