CC BY
27
УДК 81'342.2 + 81'342.41 + 811.511.142
Система кратких гласных звуков первого слога в сургутском диалекте хантыйского языка
Н.С. Уртегешев
Институт филологии СО РАН, г. Новосибирск, Российская Федерация,
Н.Б. Кошкарева
Институт филологии СО РАН, г. Новосибирск, Российская Федерация;
БУ ХМАО - Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок»,
г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация, [email protected]
АННОТАЦИЯ
Введение: фонетическая система сургутского диалекта хантыйского языка формируется сложным комплексом дифференциальных признаков и изучена все еще недостаточно.
Цель: целью работы является классификация кратких гласных звуков первого слога сургутского диалекта хантыйского языка.
Материалы исследования: записи устной речи трех носителей сургутского диалекта хантыйского языка.
Результаты и научная новизна: фонетическая подсистема гласных сургутского диалекта хантыйского языка включает 57 единиц без дополнительной артикуляции. Выявленные гласные распределяются по следующим четырем артикуляционным рядам: переднему, центральному, центральнозаднему, заднеряд-нему. Гласные в сургутском диалекте хантыйского языка в основном переднего и центральнозаднего ряда. При артикулировании сургутских гласных самыми активными частями языка являются средняя часть спинки языка, которая векторно направлена к середине передней части твердого неба, и межуточная часть спинки языка, которая векторно направлена на середину передней части мягкого неба. В первом слоге вокализм сургутского диалекта хантыйского языка имеет развернутую систему, в которую входят как «чистые» долгие и краткие гласные, так и долгие прерывистые полного и неполного образования. Кроме того, они могут иметь дополнительную артикуляцию - лабиализацию, назализацию, фарингализацию. Фиксируется специфический гортанно-округленный гласный (является редким) как «чистый», так и с дополнительной артикуляцией. Специфической особенностью сургутского диалекта является фарингализация. Большой разброс в произношении звуков свидетельствует о сильной вариативности вокализма сургутского диалекта. Выявленные дифтонги, а также появление редуцированного в первом слоге свидетельствуют о размывании четкости артикуляции и напряженности. Проведенная работа позволила выявить спорные места в орфографии, принятой в настоящее время для сургутского диалекта. Следует обратить внимание на употребление буквы э в первом слоге, которая в данной позиции обозначает не редуцированный звук, а закрытый звук переднего ряда, который должен обозначаться соответствующей буквой.
Ключевые слова: фонетика, хантыйский язык, сургутский диалект, вокализм, первый слог.
Благодарности: Выражаем признательность Аграфене Семеновне Песиковой за помощь в организации исследований и составлении программы записи.
Для цитирования: Уртегешев Н.С., Кошкарева Н.Б. Система краких гласных звуков первого слога в сургутском диалекте хантыйского языка // Вестник угороведения. 2017. Т. 7. № 4. С. 70-85.
System of short vowels of the first syllable in the Surgut dialect of the Khanty language
N.S. Urtegeshev
Institute of Philology of SB RAS, Novosibirsk, Russian Federation,
N.B. Koshkareva
Institute of Philology of SB RAS, Novosibirsk, Russian Federation, Ob-Ugric Institute of Applied Researches and Development, Khanty-Mansiysk, Russian Federation,
ABSTRACT
Introduction: the phonetic system of the Surgut dialect of the Khanty language is formed by a complex of differential signs and has not yet been studied enough.
Objective: to classify short vowels of the first syllable of the Surgut dialect of the Khanty language.
Research materials: records of oral speech of three speakers of the Surgut dialect of the Khanty language.
Results and novelty of the research: the phonetic subsystem of vowels of the first syllable in the Surgut dialect of the Khanty language includes 57 units without additional articulation. The vowels are distributed over four articulation rows: anterior, central, central-posterior, posterior. Most of the vowels are of anterior and central-posterior rows. The most active parts of the tongue, when articulating vowels, are the middle part of the back of the tongue, which is directed towards the middle of the front of the hard palate, and the dorsal part of the tongue, which is directed towards the middle of the anterior part of the soft palate. In the first syllable, the vocalism of the Surgut dialect of the Khanty language has an expanded system, which includes both "pure" long and short vowels, as well as long intermittent vowels of full and incomplete formation. They can have additional articulation - labialization, nasalization, pharingalization. A specific laryngeal-rounded vowel (rare) is fixed, both "pure" and with additional articulation. Specific feature of the Surgut dialect is pharingalization. A wide variation in the pronunciation of sounds indicates a strong variation in the vocalism of the Surgut dialect. The work carried out made it possible to identify the controversial places in the spelling currently adopted for the Surgut dialect. Special attention should be paid to the use of the letter 3 in the first syllable, which in this position denotes not a reduced sound, but a closed sound of the front row, which should be indicated by the corresponding letter.
Key words: phonetics, Khanty language, Surgut dialect, vocalism, the first syllable.
Acknowledgements: We express our gratitude to Agrafena Semyonovna Pesikova for assistance in organizing of the research process and compiling the recording program.
For citation: Urtegeshev N.S., Koshkareva N.B. System of short vowels of the first syllable in the Surgut dialect of the Khanty language // Vestnik ugrovedenia = Bulletin of Ugric studies. 2017; 7 (4): 70-85.
Введение
В этой работе мы представляем предварительные данные, полученные на слуховом уровне, о системе кратких гласных первого слога сургутского диалекта хантыйского языка, относящегося к восточному диалектному массиву. Данная статья является продолжением предшествующей публикации, посвященной описанию долгих гласных первого слога [11], в ней приводятся также общие характеристики вокализма первого слога в целом и наблюдения над графическим представлением выявленных фонем.
Материалы и методы
Материалами для исследования послужили записи от трех дикторов - носителей разных говоров сургутского диалекта хантыйского языка. Родным говором первого диктора является юганский, этот диктор имеет высшее филологическое образование, много лет работает в сфере образования и науки. Второй и третий дикторы - носители тром-аганского говора, муж и жена, ведущие традиционный образ
жизни, фактически монолингвы. От каждого диктора по одной и той же программе было записано и затранскрибировано примерно по 130 слов. Слова подобраны таким образом, чтобы выявить фонологические оппозиции, поставить гласные в сильные позиции, в которых их признаки проявляются максимально отчетливо.
Анализ проводился путем первичного слухового анализа, использовалась фонетическая транскрипция В.М. Наделяева.
Результаты
1. Краткие гласные
Краткие гласные могут быть без дополнительной артикуляционной окраски и с дополнительной работой органов речи - лабиализация, назализация, фарингализация (схема 1).
Подробная характеристика кратких гласных приводиться не будет, так как их качественные характеристики соответствуют характеристикам долгих, рассмотренных в предыдущей публикации [11], кроме тех случаев, когда не была дана ранее.
Схема 1. Краткие гласные сургутского диалекта хантыйского языка
1.1. Краткие гласные без дополнительной артикуляции
Краткие гласные без дополнительной артикуляции представлены 12 фонами в первом слоге: 8-ю широкими гласными и 4 узкими.
1) Широкие гласные:
- «е» - выявлен в составе ложного дифтонга:
каждая единица такого образования рассматривается как самостоятельная. На слух этот звук воспринимается как закрытый «э». На письме передается буквой и. Разночтений в произнесении по трем дикторам не выявлено, кроме диктора 1, для которого отмечено факультативное чередование с «I».
Слово Перевод Диктор 11 Диктор 2 Диктор 3 Позиция в слове (Диктор)
липэк песец 1'д'р'эк ~ 1^'р'экш Ге^'р'эк Ре^'р'эк С^эС ~ С^-ед (1) 3 С^эС, (2-3)
- «г» - ранее не описывался. Краткий неогубленный широкий гласный четвертой ступени отстояния. Образуется в результате векторного движения средней части спинки языка (с) к середине передней части твердого неба (7)4 - пе-
реднерядный. На слух этот звук воспринимается как «э». На письме передается буквой а. Был зафиксирован в речи диктора 2 после умерен-нопалатализованного согласного типа «с» как самостоятельная единица.
1 Диктор 1 - носительница юганского говора, уроженка с. Песиково Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа, 1951 г.р., имеет высшее филологическое образование. Диктор 2 - уроженка пос. Рускинская Ханты-Мансийского автономного округа, 1963 г.р. Диктор 3 - уроженец пос. Ермаково Ханты-Мансийского автономного округа, 1962 г.р. Дикторы 2 и 3 являются носителями тромаганского говора сургутского диалекта хантыйского языка, ведут традиционный образ жизни, проживают в р-не пос. Северный Сургутского района Ханты-Мансийского АО, на притоках реки Тромъ-ёган, в повседневном общении используют хантыйский язык, русским языком владеют плохо, в школе практически не учились.
2 Слова затранскрибированы в Универсальной унифицированной фонетической транскрипции (УУФТ) [12].
3 Здесь и далее цифры (1), (2), (3) в круглых скобках обозначают, в речи какого из дикторов зарегистрирован данный вариант произношения. С1 - глухой согласный, С2 - звонкий согласный, С3 - малошумный (сонорный) согласный.
4 Расшифровку буквенных (с) и цифровых (7) обозначений здесь и далее см. на рис. 1 в конце статьи.
сарэ крепкий, устой- зз'г''гъ ~ 8'ег'г'1 8аггъ С1зС3С3ъ (1)
чивый 8а'РГъ С1аС3С3ъ (1)
С1еС3С31 (2)
С,аС3С3ъ (3)
- «з» - на слух этот звук воспринимается как открытый «э». На письме обозначается буквами э, а. Как можно видеть ниже, только в трех первых словах он воспроизводиться у всех дикторов одинаково. Неожиданным является факультативное чередование «э» («з») с узким
гласным типа «ы» («ъ») у диктора 1: рассматриваемый гласный достаточно широкий, чтобы чередоваться с узким. В 4 и 5 словах диктор 3 заменяет данный гласный звуком типа «а» («л», «а»). У диктора 1 отмечается факультативное чередование «з» с «а».
вэрис упрямство (З'згг'в - 4е-ъгг'18 Рзг'18 Рзг'18 С2зС3С31С1 (1) С2ъС3С31С1 (1) С^С^С, (2-3)
пэри предмет, вышедший из употребления резгг'1 резгг'1 резгг'1 С2зС3С31 (1-3)
мэта^и кто-то т'з!ль1'1 т'зль1'1 т'з!ль1'1 С3зС,лС31 (1-3)
та^э полный (о жидкости) ^езСС! ШСе С^С^Ц 1-2) С1лС1С1е (3)
сарэ крепкий, устойчивый зз'г'гъ ~ за'г'гъ в'ег'г'! 8агГъ С1зС3С3ъ (1) С1аС3С3ъ (1) ^30^ (2) С1 аС3С3ъ (3)
- «э» - был зафиксирован в единственном слове 'зуб' у диктора 2. На слух этот звук воспринимается как полуширокий призакрытый
«э». На письме передается буквой а, более привычным было бы написание е.
пацк зуб рэхд>к рэд>к рэд>к С1эКС3С1 (1)
С1эС3С1 (2)
С,ОС3С, (3)
- «л» - акустически призакрытый гласный зафиксирован в речи диктора 3, у дикторов 1-2 типа «а». Буквенное обозначение - а. Был он соответствует настройке типа «э».
тацэ полный ШСе С1зС1С11 (1-2)
(о жидкости) С1лС1С1е (3)
- «а» - на слух этот звук воспринимается му типа «э», а во втором гортанно-округлен-
как открытый «а». На письме передается бук- ному типа «о» («э»). У диктора 1 наблюдается вами а, а. Характерен для диктора 3: в первом факультативное использование «а» ~ «з». слове соответствует у других дикторов гласно-
сарэ крепкий, устойчивый ззттъ -. ++++ • за'гнгъ з'ег'Л 8аггъ С1зС3С3ъ (1) С1ЬС3С3ъ (1) С^СС 31 (2) С1ЬС3С3ъ (3)
васэ высокий тонкий шест 6сХ88ъ 5 6сэ88ъ 5 6са88ъ С^С^ (1-2) С3ЬС1С1ъ (3)
- «о» - соответствует краткому гласному типа «о». На письме передается через у. Зафиксирован в произношении дикторов 2-3 пе-
ред удвоенным согласным типа «г». Диктор 1 в этой же позиции, но перед удвоенным «в» произносит фарингализованный «у».
кувэли бубенчик кихббо1'1 кодди!'! кодди!'! С1охС3С3оС31 (1)
С1оС2С2оС31 (2-3)
- «Х» - на слух этот звук воспринимается как открытый «о». На письме передается буквой у для диктора 3, в речи которого и был зафиксирован. Кроме того, у этого же диктора наблюдается чередование описываемого звука со
звуком с «о», акустически типа «у». У диктора 1 он соответствует фарингализованному гласному типа «ы», а у диктора 2 - фарингализо-ванному очень открытому «э».
рут очесок НгъЧс 'гэЧс 'го^у - НТХ^У С3Ъ ^ (1)
С3Р КС (2)
С36С (3)
С3ХС (3)
2) Узкие гласные: письменным знаком и. Зафиксирован в речи
- «I» - акустически полуузкий гласный типа диктора 1 в составе ложного дифтонга после «и» переднего ряда. На письме обозначается среднеязычного «к».
кимэн возможно .к у'тлп к'ъ]'тлп къ]'тлп С^лС (1)
С^л^ (2-3)
- «ъ» - акустически открытый «мягкий» гласный типа «ы» центрального ряда. На письме для дикторов 2-3 обозначается через
и, что не соответствует действительности. Встречается в составе ложного дифтонга «ъ]» - «ый».
кимэн возможно к у'тлп к'ъ]'тлп кь]'тлп С^лС (1)
С1ъ]С3лС3 (2-3)
- «ъ» - на слух этот звук воспринимается как «ы» центрально-заднего ряда. На письме обозначается буквой э, что не характерно для
данного звучания. Разночтений в произнесении по трем дикторам не отмечено.
вэцри тяжесть рЪдг'1 Ръо^г'! Ръо^г'! С2ъС3С3! (1-3)
ничтожества
- «о» - акустически открытый гласный типа речи диктора 3 как факультативный вариант «у» центрально-заднего ряда. Зафиксирован в гласного типа «о».
рут очесок 'гъЧс 'гэ Чс 'гуР - т Х1:с С3ъ КС1 (1)
С3Э КС1 (2)
С3ОС1 (3)
С3ХС1 (3)
1.2. Краткие гласные с дополнительной рована только в одном слове цднэ$ в произно-
артикуляцией шении дикторов 2 и 3. Описание было сделано
1.2.1. Лабиализованные гласные выше. Лабиализация с кратким гласным зафикси-
конэ^ легкий к/зппъх ктеа°ппъх ктеа°ппъх - к С1зС3С3ъС1 (1) С1 а°С3С3ъС1
теа:пъх (2-3) С1Ь:С3ъС1 (3)
1.2.2. Фарингализованные гласные
Краткие фарингализованные гласные будут рассматриваться в отдельном пункте ниже вместе с долгими фарингализованными.
2. Гласные с гортанным округлением
В ряде языков фиксируется гласный типа «о», при артикулировании которого губы не округляются, а ведут себя «пассивно». Окру-
гление происходит между задней стенкой фаринкса и корнем языка или ложными связками.
В таблице вокальных настроек (табл. 4) для них нет специального места и обозначения. В данной работе мы будем обозначать их знаком «э» - «о открытое с нижней запятой».
Классификация гласных с гортанным округлением представлена на схеме 2.
Схема 2
В сургутском диалекте хантыйского языка такие гласные были нами зафиксированы в следующих словах:
2.1. Краткие без дополнительной артикуляции
васэ высокий тонкий шест бУэ88ъ бУэ88ъ бУа88ъ С3?С^:1ъ (1-2) С3аС1С1ъ (3)
панэ клади рэппз рэппз рэппл С3?С3С3з(1-2) С3?С3С3л (3)
Вестник угроведения. Т. 7, № 4. 2017. 2.2. Краткие фарингализованные
пацк
ячея сети
С1?ХС3С1 С1)
С^^ (2)
с^ед (3)
2.3. Долгие назализованные
конэц край пред- дхэпэц дхэплц дэ:плбл С12Н?С3эС3 (1)
мета С15НэС3ЛС3(2)
С13::С3ЛС3Л (3)
2.4. Долгие прерывистые
вац зять бсзхд С33КС3 (1) С3хэС3 (2-3)
кот рука кзЧс кХЧс кхЫ£ С^ (1) С^С (2) с^С (3)
3. Фарингализованные гласные
Фарингализация - это фонетическое явление, которое охватывает большое количество сибирских языков, прежде всего тюркских (более изучены в этом плане [10; 6; 5; 8; 9]). Экспериментальные исследования показали, что фарингализация гласных осуществляется при сильном напряжении мускулатуры глотки и корня языка [1; 7]. Фарингализованные гласные производят на слух впечатление произнесенных «сдавленным» голосом.
Фарингализация как фонетическое явление пока не получила в научной литературе адекватной интерпретации: остается открытым вопрос о ее генезисе (палеосибирское явление, сохранившееся в языках как остаточное, или ареальное, свидетельствующее о разновременных и разнохарактерных контактах этносов и их языков на территории Сибири), артику-
ляторно-акустической природе, функциях [7, 3]. Некоторые специалисты дифференцируют фарингализацию по ее локализации, выделяя нижнюю, среднюю и верхнюю [3, 65].
В сургутском диалекте хантыйского языка нами были выявлены разные типы фарингали-зации: по типу тона (повышение или понижение голоса, которое может быть либо неизменным (равновысотным) на протяжении слога, либо изменяться от одного высотного уровня к другому), по длительности.
В исследуемом диалекте в первом слоге была зафиксирована следующая фарингализа-ция:
1) нисходящая краткая - резкое падение тона без малейшей задержки на верхнем уровне до предельно низкого уровня речевого голоса при сильном напряжении мускулатуры глотки и корня языка:
Слово Перевод Диктор 1 Диктор 2 Диктор 3 Позиция в слове
аэр прут ^ре4'? .рехн? С3еХС3 (1-3)
цый черпак СеК] С,еХС3 (1-3)
вац зять бсзхд С3ЗХС3 (1) С3£оС3 (2-3)
рак жир из рыбьих кишок 'гЛхя нгЛхЯ 'гЛ^ С3ЛХС (1-3)
пацк ячея сети РХхЧЯ рьхдя ра:дя С1?ХС3С1 (1) С^С (2) С1Ь:С3С1 (3)
пацк зуб рэхд>к рэд>к рэд>к С1ЭХС3С1 (1) С1ЭС3С1 (2) С1ОС3С1 (3)
ЦУй гной, слизь С'ЗХЛ' 4'ЗХЛ' С^ (1-3)
суй звук въЮ' 8^' 8^3 С^ (1) С^ХСз (2) С,ОХСз (3)
Рут очесок 'гъЧс 'гр 4е 'гб:с - 'гэ:с СзЩХС1 (1) С3РХС1 (2) С3ОС1 (3) СзХС, (3)
кер просека, коридор Яэ4'! ЯэХ'г яхт С1эХСз (1-3)
кер болото ЯО4'! Яэггз Яэ-ггз С^ (1) С^-С^з (2-3)
кот рука кзЧс кэЧ< кэнх^у С1ЗХС1 (1) С1ЭХС1 (2) С^С (3)
кенэц с животом ЯХхЩ>пЫд ЯХХщ>пЛд еэХП>ПЛ6Л С1э"ХС3С 3ЛС3 (1-2) С1эХС3С3лС3л (3)
^ев кость сшХрр СшХрр С^С, (1-3)
веЧк нора, берлога Р6охд>к Р6фХд>к бо^к С2ОХС3С1 (1-2) С3ОХС3С (3)
кум склад кохт> кэХт> кэмт - к уХт> С16ХС3 (1) С1ЭХС3 (2-3) С^ (3)
кувэли бубенчик кохббУ1'1 коддУ1'1 коддУ1'1 С1УХС3С36С31 (1) С1ОС2С2УС31 (2-3)
се^ кишка 8эЧ 8эЧ 8x4 С1эХС1 (1-3)
сэм сердце А ЩХт э'ёХт 8эХт С^ (1) С1ёХС3 (2) С^ (2)
тувэр гнилушка Юббэг -^■ббёг Юббёг Юбэгэ С1(3 ХС3С3эС3 (1) С^ ХС3С3ёС3 (1-2) ^ о ХС3эС3э (3)
кэ^эн пуговица ЯЪ^лп ЯЪ^лп ЯЪ^ъп С1ъХС2лС3 (1-2) С^С^С (3)
се^ ткань, шкура, кожа А А э^ 8 - 8Э:6О С^ (1-2) С1ЭХС3 (3) С1э:С3У (3)
кот рука кз? кь? кэХ:с С^С (1) С1ЭХС1 (2-3)
тей вершина, верхушка ри С1ЭХС3 (1-2) С^С (3)
питта оказаться, падать р '1Х«а р'ьДа - р^а р'гйа С^С^а (1) С11Я'С1а (2) С1ёС1а (2) с^с1Ь (3)
йэ^ита предложить действия ]еХб'йл С3ёХС2:С1л (1) С3ёХС3:С1л (2) С^С^л (3)
шанп, пе№- тьип упакованный тюк ЕйОПРёР ро:^ер рсХдрер С1/оС3С3ёС1 (1) С1О:С3ёС1 (2) С^С^ё^ (3)
2) нисходящая полудолгая - падение тона при сильном напряжении мускулатуры глотки с небольшой задержкой на верхнем уровне и корня языка: до предельно низкого уровня речевого голоса
1 куйэп бубен кихлер коЛ]ер ко-КиУр с^СзС^С (1)
Цо-Ч^С! (2)
С1о-хС3С30еС1 (3)
3) нисходящая долгая - падение тона с боль- но низкого уровня речевого голоса при сильном шой задержкой на верхнем уровне до предель- напряжении мускулатуры глотки и корня языка:
цавдинтта вскочить на транспорт СаЛкт>к'1п1л Са:к'т1л Са:къп1л С1а:хС1С11С3С1л (1) С1а:С11С3С1л (2) С1а:С1ъС3С1л (3)
иттэн вечер иЧДеп' бЛУАП 1:хи;лп Б^С^еС3 (1) 1:хС1С1лСз (2-3)
ицкэр черная магия 1:хпклг 1:/=/пклг 1:/=/пклг 1:хС3С1лС3 (1) 1:С3С1лС3 (2-3)
4) восходящая краткая - начало звучания при сильном напряжении мускулатуры глотки тона слабое при резком движении голоса вверх и корня языка: и усиление интенсивности к концу звучания,
Слово Перевод Диктор 1 Диктор 2 Диктор 3 Позиция в слове
пей наст рс/Х' р^' р э:1е? С/ЬС3 (1-2) С^'е? (3)
пелть топленый жир рс/ЬХЬ р^ь рс/ХХЬе? С/ЬС^ (1-2) С/ЬС^е? (3)
ЯУЯ сажень 4'/«4' 4'/«4' С1/1С1 (1) С/геС, (2-3)
савди песок З^аадъ)' Б ^аадъ)' Б ^аадъ)' С/аС3С1ъ)' (1-3)
пеаип, пеатьип упакованный тюк р/дррер рд:^ер рдхлрер С1/дС3С3еС1 (1) С1о:С3еС1 (2) С1дХС3С3^С1 (3)
5) восходящая долгая - начало звучания тона при сильном напряжении мускулатуры глотки слабое при затянутом движении голоса вверх и корня языка: и усиление интенсивности к концу звучания,
лук глухарь С/УТ:С (1-3)
6) восходяще-нисходящая долгая - начало уровне, падение до предельно низкого уровня звучания тона слабое при затянутом движении речевого голоса при сильном напряжении му-голоса вверх с большой задержкой на верхнем скулатуры глотки и корня языка:
Слово Перевод Диктор 1 Диктор 2 Диктор 3 Позиция в слове
лук;та трубить (о лебеде) С^оЛк^а л » я^лм'а л » с/о :ХС1С1Ь (1) сд^с^а (2-3)
В исследуемом диалекте было выявлено три Фарингализация характерна для всех ви-типа фарингализации: нисходящая, восходя- дов длительности гласных: кратких, полу-щая, восходящее-нисходящая. Самая распро- долгих, долгих (кроме прерывистых). Самой страненная - нисходящая. многочисленной группой из фарингализо-
ванных гласных являются краткие.
В ряде примеров фарингализованные глас- ствуют кратким, полудолгим (с последующим ные в речи одних дикторов у других соответ- удвоенным согласным).
рут очесок 'гъЧс 'гэЧс 'г6Г - 'г Х:С С3Щ хс (1) СзР ХС1 (2) С36С1 (3) СзХС, (3)
кёр болото ЯбчНг дэггз дэггз С^ (1) С1Х-СзСзЗ (2-3)
кот рука кзЧс кХЧс кэ^у С^ (1) С1ХХС1 (2) С^С, (3)
йэ^ита предложить действия ]ехб'йл С3еХС21С1л (1) С^С^л (2) С3е:С21С3л (3)
пёаип, пёатьип упакованный тюк рйодрер ро:^ер р0хлрер С/оСзСзе^ (1) Сз0:СзеС1 (2) СзОхСзСзеС, (3)
Фарингализованные вокальные настройки ном слове с долгими непрерывистыми, напри-могут чередоваться в речи одного диктора в од- мер:
сё^ ткань, шкура, А Х^ А Х^ А Х^ - А Х:66 СзХхС2 (1-2)
кожа С^(3)
СзХ:Сз6 (3)
Все эти метаморфозы связаны только с одним типом фарингализации - нисходящей.
Мы наблюдаем разную степень сохранности фарингализации в языке сургутских ханты: вероятно, наблюдается процесс утраты данного уникального явления, связанный с естественными языковыми процессами, в первую очередь - упрощением. Однако число фарингализованных совпадений по дикторам достаточно велико, что дает основание говорить о фарингализации как о живом
- «Х6»
фонетическом явлении в языке сургутских ханты.
4. Дифтонги, дифтонгоиды
Дифтонг (греч. 5г + фбоууо^ 'двойной звук, шум') - односложное (т. е. произносимое одним толчком экспиративного тока) сочетание двух простых гласных, из которых первый несет на себе слоговое ударение.
В сургутском диалекте хантыйского языка были выявлены следующие дифтонги:
ёвпи дверь УЬгор'Б ?Х6ЯР'Б Х:!р'1 ?Х:6С11 (1)
?Х6С2С31 (2)
Х:СзС21(3)
- «Iе»
кирип корабль, па- ЖБГ'Ф ^1е:г'1р .ке^'ер Сь1:Сз1С1 (1)
роход С/^ (2)
С^еЦ (3)
Наряду с дифтонгами, в сургутском диалекте хантыйского языка представлены также дифтонгоиды, которые представляют собой один гласный, начинающийся или заканчивающийся
инородным элементом: в начале или в конце тот или иной гласный имеет незначительный элемент другого, близкого ему по артикуляции
[4, 61].
В сургутском диалекте хантыйского языка слогах. дифтонгоиды отмечены в первом и не первом 1) Дифтонгоиды в первом слоге:
- <^»
кэмэн во дворе .кв'тлп кз]тлп кз]тлп С!е]СзЛСз (1) С,з]СзЛСз (2-3)
липэк песец 1'др'эк - Ге'р'эк Ге^р'эк Ре^р'эк С^С^ (1) С1еь]С1эС1 (2-3)
кирип корабль, пароход ксг'гр кге:г'гр ке]г'ер Са:СзГС1 (1) СьГе:СзГС1 (2) С^еС, (3)
- «Ч»
кэмэн во дворе ке]тлп кз]тлп кз]тлп С1е]СзАСз (1) С^лСз (2-3)
сав коса (девичья) §:3]]3 А:э]б А:3:6 С^ (1) С^ (2) С1з:С3 (3)
- «Ч»
сав коса (девичья) §:3]Р А:э]б А:з:6 С^ (1) С^ (2) С1з:С3 (3)
- «Ч»
кимэн возможно к г]тлп к'ъ]тлп к ъ]тлп (1) (2-3)
липэк песец 1'г^рэк 1'1:р'эк 1'ерэк? Сз^эС (1) Сз1:С1эС1 (2) с;)е]с1эс1 ? (2)
^имэц Лямин (назв. реки) С'г:тлд С'дтлд С'дтлд С11:СзлС3 (1) (2-3)
липэк песец 1'др'эк -Гер'эк Гедр'эк Гедр'эк С^эЦ (1) С^С^ (2-3)
килата показываться кг:1л1л кг:1л1л кгшл С11:СзлС1л (1-2) С11^СзлС1л (3)
питта оказаться, падать р 'ма р'тДа - р'е:а С^Ца (1) С^а (2) С1еС1а (2) С^С1Ь (3)
кимэн возможно кг]тлп к'ъ]тлп к ъ]тлп ^1^3 (1) (2-3)
сив красота А :'ъ]Р э'ънгб 8'ъ?гб С/ъ^ (1) С1ЪЪгС3 (2-3)
нипэк бумага 'пъф'ек п:'Ър'ек п:'р'ек Сзъ :С1еС1 (1) Сз'Ъ]С1еС1 (2-3)
- «ч»
2) Дифтонгоиды в непервом слоге: - «Ч»
сацки били (его) А'Уэ^к'у А:'сэ:д>къ]' А:'сэ:д>къ]' С^СзСзд (1) С^СзСзЬ] (2-3)
сацки песок |</ад>яъ] |</ад>яъ] С/аСзСзЬ] (1-3)
- «ч»
сацки били (его) А 'сэ:д>к'у А:'сэ:д>къ] А:'сэ:д>къ] С^^у (1) С^СзСзЪ] (2-3)
- «ъ!»
кёри дикий ЦХ:Г'Г'Б цХ:Г'Г'Б ЯХ:ГЬ] СзХ:СзСз1 (1-2) СзХ:СзЪ1 (3)
Немногочисленные дифтонги в сургутском диалекте свидетельствуют, что процесс дифтонгизации гласных находится только в самом начале своего пути, хотя он может и не получить дальнейшего развития. Необходимы данные по другим говорам и диалектам хантыйского языка.
Если внимательно проанализировать имеющиеся примеры с дифтонгами, то складывается впечатление, что они возникают в результате перехода долгих прерывистых гласных полного образования в долгие прерывистые гласные неполного образования с дальнейшим ослаблением обычно узкого или полуширокого компонента с переходом в «чистый» долгий. Это, прежде всего, касается дифтонга «Х».
Говоря о втором дифтонге «Iе», мы видим полную метаморфозу, вероятно, прерывистого гласного «¿"б»: диктор 1 произнес непрерывистый долгий, диктор 2 - дифтонг, а 3-й носитель - дифтонгоид.
Дифтонгоиды представляют собой, на наш взгляд, продукт трансформации прерывистых гласных, который протекал довольно давно. В настоящее время можно наблюдать следующий этап фонетических изменений: замена дифтонгоидов «чистой» долготой, а в дальнейшем переход в разряд кратких. Данные процессы мы
уже можем наблюдать на нашем материале. Но все это касается первого слога, хотя дифтонгоиды зафиксированы и во втором. Если предположить, что слова были когда-то односложными, то получается, что дифтонгоидность во втором слоге - это не что иное, как историческая рефлексия некогда самостоятельного слова.
5. Вопрос о редуцированном гласном в первом слоге
В работе М. Чепреги в составе первого слога выделяется редуцированный гласный. В практике хантыйского письма в первом слоге широко используется буква э. Однако анализ имеющегося материала позволил выявить редуцированный гласный в первом слоге только в одном из 127 затранскрибированных слов - пэдитэта, состоящем из четырех слогов, что позволяет предполагать позиционную редукцию. Редуцированный гласный в слове пэдитэта обозначается «ъ» с «луночкой» над буквой. Этот звук можно охарактеризовать следующим образом: редуцированный неогубленный узкий гласный второй ступени отстояния. Образуется в результате векторного движения межуточной части спинки языка к середине передней части мягкого неба (9). На слух этот звук воспринимается как сверхкраткий «ы».
пэ^таптэта пугать время от времени ръ^лрьи ръхирьи С1ъС1С1лС1С1эС1л (2-3)5
5 Здесь и далее цифры (1), (2), (3) в круглых скобках обозначают, в речи какого из дикторов зарегистрирован данный вариант произношения. С1 -глухой согласный, С2 - звонкий согласный, С3 - малошумный (сонорный) согласный.
Вероятнее всего, этот звук не имеет фонологической значимости, возникает в первом слоге многосложного слова как вариант гласного полного образования. Буквой э обозначаются закрытые гласные переднего ряда, для которых необходимо предусмотреть собственные графические средства.
Заключение
1. Данное исследование, проведенное с помощью слухового анализа, позволило выявить фонетическую подсистему гласных сургутского диалекта, включающую 57 единиц, без дополнительной артикуляции (98 единиц с учетом разнообразных дополнительных артикуляций).
2. Выявленные гласные распределяются по следующим четырем артикуляционным рядам (кроме гортанно-округленных): переднему, центральному, центральнозаднему, заднеряд-нему (табл. 1). Гласные в сургутском диалекте хантыйского языка в основном переднего и центральнозаднего ряда, часть системы, относящаяся к переднему ряду, заполнена очень плотно, заняты практически все возможные позиции в классификационной сетке. Централь-норядные и заднерядные занимают край периферии по употреблению в речи. В этом состоит отличие сургутского вокализма от типичных тюркских систем, в которых основная нагрузка ложится на центральнозаднерядные части системы.
Таблица 1
Основные типы гласных для первого слога сургутского диалекта хантыйского языка в классификационной системе В. М. Наделяева
Примечание. В таблице, к сожалению, отсутствуют знаки для обозначения централь-нозаднерядных гласных типа «э». Для их обозначения были использованы буквы для сме-шаннорядных гласных по ступеням отступа соответственно. Смешаннорядных вокальных настроек в сургутском диалекте хантыйского языка не выявлено.
3. При артикулировании сургутских гласных самыми активными частями языка являются: средняя часть спинки языка (с), которая векторно направлена к середине передней части твердого неба (7) - переднерядные гласные (рис. 1); межуточная часть спинки языка (С), которая векторно направлена на середину передней части мягкого неба (9) - центральноза-днерядные гласные.
Рис. 1. Схема активных и пассивных органов речи сургутского диалекта хантыйского языка, активно участвующих при артикуляции (моделировании) вокальных настроек первого слога.
Примечание к рисунку:
Красный - средняя часть спинки языка (с) векторно направлена к середине передней части твердого неба (7) - переднерядные гласные.
Зеленый - средняя часть спинки языка (с) векторно направлена к границе твердого и мягкого неба (89) - центральнорядные гласные.
Синий - межуточная часть спинки языка (^ векторно направлена на середину передней части мягкого неба (9) - центральнозаднерядные гласные.
Оранжевый - задняя часть спинки языка (е) векторно направлена к середине мягкого неба (90) - заднерядные гласные.
Малиновый - округление происходит между задней стенкой фаринкса и корнем языка (III-VII) или ложными связками (IX). В таблице вокальных настроек (табл. 4) для них нет специального места и обозначения. В данной работе мы обозначаем их знаком «э» - «о открытое с нижней запятой».
4. В первом слоге вокализм сургутского диалекта хантыйского языка имеет богатейшую, развернутую систему, в которую входят как «чистые» долгие и краткие гласные, так и долгие прерывистые полного и неполного образования. Кроме того, они могут иметь дополнительную артикуляцию - лабиализацию, назализацию, фарингализацию. Помимо того, фиксируется специфический гортанно-округленный гласный (является редким) как «чистый», так и с дополнительной артикуляцией. Выявлен случай употребления редуцированного гласного, а также настоящие дифтонги и дифтонгоиды (схема 2).
Схема 2
5. Специфической особенностью сургутского диалекта является фарингализация, подчеркивающая его индивидуальность.
6. Большой разброс в произношении звуков свидетельствует о сильной вариативности вокализма сургутского диалекта и ставит нас перед необходимостью рассматривать фонетические особенности каждого говора, входящего в него, по отдельности.
7. Выявленные дифтонги, а также появление редуцированного в первом слоге, свидетельствует в пользу того, что в данном диалекте в некоторых словах размывается четкость артикуляции и сильная напряженность, в отличие, например, от верхнеказымского, в котором «... гласные первого слога, независимо от ударности, характеризуются четкостью артикуляции и напряженностью, что препятствует их редукции и дифтонгизации» [11, 115].
8. Проведенная работа позволила выявить спорные места в орфографии, принятой в настоящее время для сургутского диалекта. Следует обратить внимание на употребление
буквы э в первом слоге, которая в данной позиции обозначает не редуцированный звук, а закрытый звук переднего ряда, который должен обозначаться соответствующей буквой. По нашему мнению, система вокализма первого слога включает гласные только полного образования, редуцированный гласный может появиться в 1-м слоге многосложных слов в результате сильной редукции гласного полного образования, но фонематической значимостью в этой позиции он не обладает.
Кроме того, возникает проблема с обозначением напряженного «ы» как в слове ыдэ, где буква ы обозначает особый звук сургутского диалекта. Одна и та же буква ы не может употребляться для обозначения звуков как в слове мыу или ныу, точно так же, как одна и та же буква э не может употребляться для обозначения гласного полного образования и редуцированного. Необходимо обсудить возможности выбора соответствующих знаков для обозначения специфических звуков сургутского диалекта хантыйского языка.
Литература и источники
1. Дамбыра И.Д. Вокализм каа-хемского говора в сопоставлении с другими говорами и диалектами тувинского языка. Новосибирск: Сова, 2005. 224 с.
2. Куркина Г.Г. Вокализм хантыйского языка (экспериментальное исследование). Новосибирск: Сибирский хронограф,2000.292 с.
3. Мазепус В.В. Темброво-высотные инварианты теленгитского кая // Мелодии хоомея. Кызыл, 1994. С. 65-66.
4. Матусевич М.И. Введение в общую фонетику. Л.: Учпедгиз; Издание 2-е., 1948. 102 с.
5. Селютина И.Я., Уртегешев Н.С., Летягин А.Ю., Шевела А.И., Добринина А.А., Эсенбаева Г.А., Савелов А.А., Резакова М.В., Ганенко Ю.А. Артикуляторные базы коренных тюркских этносов Южной Сибири (по данным МРТ и цифровой рентгенографии) // Серия: Интергационные проекты. Новосибирск: изд-во СО РАН, 2012. Вып. 41. 374 с. Селютина, И.Я. Артикуляторные базы тюркских этносов Южной Сибири (по данным МРТ и цифровой рентгенографии). Новосибирск: Твердый знак, 2011. 352 с.
6. Селютина И.Я., Дамбыра И.Д. Артикуляторные параметры фарингализации гласных: к проблеме интерпретации // Историко-культурное взаимодействие народов Сибири: материалы Международной научно-практической конференции. Новокузнецк: КузГПА, 2008. С. 125-130.
7. Селютина И.Я., Уртегешев Н.С., Летягин А.Ю., Шевела А.И., Добринина А.А., Эсенбаева Г.А., Савелов А.А., Резакова М.В., Ганенко Ю.А. Атлас консонантных артикуляций в тюркских языках народов Сибири. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2013. 352 с.
8. Селютина, И.Я. Уртегешев Н.С., Рыжикова Т.Р., Дамбыра И.Д., Кечил-оол С.В. Фарингализация как типологический признак фонологических систем (на материале тюркских языков Южной Сибири). Новосибирск: Омега Принт, 2014. 312 с.
9. Уртегешев Н.С. Шорский язык: фарингализация гласных // Материалы международной научной конференции «Тюрко-монгольские народы Центральной Азии: язык, этническая история и фольклор (к 100-летию со дня рождения В.М. Наделяева) (Кызыл, 20-23 мая 2012 года). Абакан: Хакасское книжное издательство, 2012. 330 с.
10. Уртегешев Н.С., Кошкарева Н.Б. Система долгих гласных звуков первого слога в сургутском диалекте хантыйского языка // Вестник угроведения. № 3 (30). 2017. С. 64-98.
11. Уртегешев Н.С., Селютина И.Я., Эсенбаева Г.А., Рыжикова Т.Р., Добринина А.А. Фонетические транскрипционные стандарты УУФТ и МФА: система соответствий // Вопросы филологии. 2009. № 1 (1). С.100-115.
References
1. Dambyra I.D. Vokalizm kaa-hemskogo govora v sopostavlenii s drugimi govorami i dialektami tuvinskogo jazyka [The vocalism of the Kaa-Hem subdialect in comparison with other subdialects and dialects of Tuvan language]. Novosibirsk: Sova Publ., 2005. 224 p. (In Russian)
2. Kurkina G.G. Vokalizm hantyjskogo jazyka (jeksperimental'noe issledovanie) [Vocalism of the Khanty language (experimental study)]. Novosibirsk: Sibirskij hronograf Publ., 2000. 292 p. (In Russian)
3. Mazepus V.V. Tembrovo-vysotnye invarianty telengitskogo kaja [The timbre-altitudinal invariants of the Telengit Kaj]. Melodii hoomeja [Hoomei melodies], 1994, p. 65-66. (In Russian)
4. Matusevich M.I. Vvedenie v obshhujufonetiku [Introduction to general phonetics]. Leningrad: Uchpedgiz Publ., 2nd ed., rev., 1948. 102 p. (In Russian)
5. Selyutina I.Ya., Urtegeshev N.S., Letyagin A.Yu., Shevela A.I., Dobrinina A.A., Esenbaeva G.A., Savelov A.A., Rezakova M.V., Ganenko Yu.A. Artikuljatornye bazy tjurkskih jetnosov Juzhnoj Sibiri (po dannym MRT i cifrovoj rentgenografii) [Articulatory bases of the Turkic ethnos of Southern Siberia (according to MRI and digital radiography)]. Novosibirsk: OOO «Tverdyj znak» Publ., 2011. 352 p. (In Russian)
6. Selyutina I.Ya., Dambyra I.D. Artikuljatornyeparametryfaringalizacii glasnyh: kpro-bleme interpretacii [Articulatory parameters of pharingalization of vowels: to the problem of interpretation]. Istoriko-kul'turnoe vzaimodejstvie narodov Sibiri: Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Historical and cultural communication of the peoples of Siberia: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference]. Novokuznetsk: KuzGPA Publ., 2008, pp. 125-130. (In Russian)
7. Selyutina I.Ya., Urtegeshev N.S., Letyagin A.Yu., Shevela A.I., Dobrinina A.A., Esenbaeva G.A., Savelov A.A., Rezakova M.V., Ganenko Yu.A. Atlas konsonantnyh artikuljacij v tjurkskih jazykah narodov Sibiri [Atlas
of consonant articulations in the Turkic languages of the peoples of Siberia]. Novosibirsk: RIC NGU Publ., 2013. 352 p. (In Russian)
8. Selyutina I.Ya., Urtegeshev N.S., Ryzhikova T.R., Dambyra I.D., Kechil-ool S.V. Faringalizacija kak tipologicheskij priznak fonologicheskih sistem (na materiale tjurkskih jazykov Juzhnoj Sibiri) [Pharingalization as a typological feature of phonological systems (on the basis of the Turkic languages of Southern Siberia)]. Novosibirsk: Izdatel'stvo «Omega Print» Publ., 2014. 312 p. (In Russian)
9. Urtegeshev N.S. Shorskij jazyk: faringalizacija glasnyh [Shor language: pharingalization of vowels]. Materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii «Tjurko-mongol'skie narody Central'noj Azii: jazyk, jetnicheskaja istorija i fol'klor (k 100-letiju so dnja rozhdenija V.M. Nadeljaeva), g. Kyzyl, 20-23 maja 2012 goda [Materials of the international scientific conference «The Turkic-Mongolian peoples of Central Asia: language, ethnic history and folklore»: To the 100th anniversary of the birth of V.M. Nadelyaev. Kyzyl, May 20-23, 2012]. Abakan: Hakasskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 2012, 330 p. (In Russian)
10. Urtegeshev N.S., Koshkareva N.B. Sistema dolgikh glasnikh zvukovpervogo sloga v surgutskom dialekte khantyjskogo jazyka [System of long vowels of the first syllable in the Surgut dialect of the Khanty language]. Vestnikugrovedenija [Bulletin of Ugric Studies], 2017, no. 3 (30), pp. 64-98. (In Russian)
11. Urtegeshev N.S., Selyutina I.Ya., Dobrinina A.A., Esenbaeva G.A., Ryzhikova T.R. Foneticheskie transkripcionnye standarty UUFT i MFA: sistema sootvetstvij [Phonetic transcription standards of UUPT and IPA: system of correspondences]. Voprosyfilologii. Serija «Uralo-altajskie issledovanija» [Issues of philology. Series «Ural-Altaic Researches»], 2009, no. 1 (1), pp. 100-115. (In Russian)
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ
Уртегешев Николай Сергеевич, старший научный сотрудник, кандидат филологических наук, Институт филологии СО РАН, 630090, ул. Николаева, д. 8, Новосибирск, Российская Федерация. [email protected] ORCID ID: 0000-0001-8616-4652.
Кошкарева Наталья Борисовна, главный научный сотрудник, доктор филологических наук, профессор, Институт филологии СО РАН, 630090, ул. Николаева, д. 8, Новосибирск, Российская Федерация; Обско-угорский институт практических исследований и разработок, 628011, ул. Мира, д. 14А, г. Ханты-Мансийск, Российская Федерация. [email protected] ORCID ID 0000-0001-5418-9775.
ABOUT THE AUTHORS
Urtegeshev Nikolay Sergeevich, Candidate оf Philological Sciences, Senior Researcher, Institute of Philology of the Siberian Branch of the RAS, 630090, Nikolaeva str., 8, Novosibirsk, Russian Federation. [email protected] ORCID ID: 0000-0001-8616-4652.
Koshkareva Natalia Borisovna, Doctor of Philological Sciences, Professor, Chief Researcher, Institute of Philology of the Siberian Branch of the RAS, 630090, Nikolaeva str., 8, Novosibirsk, Russian Federation; Ob-Ugric Institute of Applied Researches and Development, 628011, Mira st., 14A, Khanty-Mansiysk, Russian Federation.
ORCID ID 0000-0001-5418-9775
