CC BY
138
СИРИН И АЛКОНОСТ - РАЙСКИЕ ПТИЦЫ-ДЕВЫ
Сирин в средневековой мифологии и в русских духовных стихах - это райская птица-дева, образ которой восходит к древнегреческим сиренам. Люди-птицы сирены, т.е. злые демоны (как правило с женской головой), обладали, согласно древнегреческим мифам, особым знанием и умением изменять погоду. Своим волшебным пением сирены заманивали корабли к острову, где те разбивались о скалы и погибали.
В русских духовных стихах описывается, как сирины спускались из рая на землю и зачаровывали людей своим пением. В России сирином стала сирена, а попала она сюда из Азии и из Византии. Византийские хронографы, т.е. сочинения по всемирной истории, переводились на Руси в Х1-ХУШ вв. и использовались в «Повести временных лет» и в других сочинениях. В одном из хронографов читаем: «Некоторые рассказывают об этой птице, что на некоем море обретаются сирены, очень сладко поющие до тех пор, пока пловцы не впадают в тяжелый сон. Поэтому спящий корабль разбивается о камень, и так они сами становятся пищей для сирен. Подобное происходит и на суше, на земле: когда человек услышит ее сладкий голос, тогда не может возвратиться в свой дом, пока не умрет».
В древнерусской мифологии сирин - это сладкозвучно поющая птица с женским лицом и грудью. Ее пение разгоняет печаль и тоску, причем является сирин лишь счастливым людям, но одновременно птица-сирин становится посланницей властелина подземного мира. В западноевропейских легендах сирин - это воплощение несчастной души.
На Руси в XVI и XVII вв. сиринов изображали на вышивках и кружевах, причем они сопровождали двуглавого орла. Считалось, что птица эта живет на райских древесах для увеселения святых.
В русском искусстве сирин и алконост - традиционный изобразительный сюжет.
Алконост (алконос) в византийских и русских средневековых легендах - это райская птица с человеческим лицом, обычно упоминаемая рядом с птицей сирин. Образ алконоста также восходит к древнегреческому мифу. В данном случае - к мифу о супруге царя Кеика Алкионе. Когда царь Кеик утонув, не вернулся из морского путешествия, его супруга Алкиона от горя бросилась за ним в море. И Кеик, и Алкиона были превращены в зимородков.
«В брачный период зимородков, падающий на зиму, в течение примерно двух недель стоит тихая погода. Этот период времени греки называли “алкионины дни”, то есть дни счастливого покоя».1
Райская птица-дева алконост несет яйца на берегу моря и погружает их на глубину, делая море спокойным на шесть дней. «Пение алконоста настолько прекрасно, что услышавший его забывает обо всем на свете»2. Птица алконост изображалась на старинных русских лубочных картинках, а также упоминалась в исторической Палее, появившейся на Руси в конце домонгольского периода в переводах с южнославянских оригиналов.
В начале ХХ в. имена райских птиц-дев взяли русские литературные издательства «Сирин» (1912-1915) и «Алконост» (1918-1923), выпускавшие произведения символистов и декадентов. Оформление книг в этих издательствах отличалось изысканностью.
В 1926 г. псевдоним «Сирин» придумал себе знаменитый русский писатель Владимир Владимирович Набоков (1899-1977) и пользовался им вплоть до переезда из Европы в США.
И.Г.
1 Словарь античности. - М., 1992. - С. 25.
2 Мифологический словарь. - М., 1991. - С. 31.
