7Дверь
Стоит под солнцем тело —
Твёрдого мира росток.
Это часть земляной стены мира.
В её расщелинах растёт
Земная флора вроде гениталий
И бесцветкового пупка.
Есть и земные твари — скажем, рот.
Укоренились, питаются землёй,
Стена крепчает.
Но есть в стене дверной проём —
Чёрная дверь:
Зрачок.
В ту дверь вошёл Ворон.
Летая между звёзд, он обнаружил этот дом.
Чарльз Буковски (1920-1994) — американский литератор, поэт, прозаик, журналист немецкого происхождения. Представитель так называемого «грязного реализма». Стал заметной фигурой литературного андеграунда Америки. Более широкого признания добился в конце 960-х гг. XX в. Общеамериканскую известность завоевал только в 1987 году, когда на экраны США вышла картина «<Пьянь» (режиссёр Барбер Шрёдер), в основе которого лежал полуавтобиографический сценарий Буковски. Жизнь и творчество Буковски стали темой нескольких документальных фильмов, а его проза неоднократно экранизировалась.
Синяя птица
У меня в сердце сидит синяя птица, и она
хочет вырваться,
но я слишком упрям,
я говорю, сиди внутри, я никому
не позволю увидеть
тебя.
У меня в сердце сидит синяя птица, и она
хочет вырваться,
но я заливаю её виски и вдыхаю
сигаретный дым
и ни шлюхи, ни бармены,
ни бакалейщики
в жизни не узнают,
что она
вот здесь.
У меня в сердце сидит синяя птица, и она хочет вырваться, но я слишком упрям, я говорю,
а ну тише, ты что, хочешь меня подосрать? хочешь испоганить всё, что я сделал?
хочешь пустить к чертям продажи моих книг в Европе?
© Экопоэзис, 2023
Экопоэзис: экогуманитарные теория и практика. 2023, Том 4, № 2. ISSN 2713-1831
41
У меня в сердце сидит синяя птица, и она хочет вырваться
но я слишком умён, я позволяю ей вылететь лишь иногда, ночью когда все спят.
Я говорю ей: я знаю, что ты здесь, так что не грусти.
И тогда я сажаю её назад,
но она всё же тихо поёт
там внутри, я не могу дать ей совсем
умереть.
И так мы вместе
спим,
связанные
тайным уговором,
и это довольно мило,
чтобы вызвать у вас
слёзы, но я-то
не плачу,
а вы?
42
Экопоэзис: экогуманитарные теория и практика. 2023, Том 4, № 2. ISSN 2713-1831
© Экопоэзис, 2023
