Научная статья на тему 'Семантический анализ диалектных глаголов звучания (на материале русских говоров Мордовии)'

Семантический анализ диалектных глаголов звучания (на материале русских говоров Мордовии) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

CC BY
157
34
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Наумова Елена Викторовна, Денисова Лариса Николаевна

В работе рассматривается лексико-семантическая группа диалектных глаголов звучания, употребляющихся в русских говорах Мордовии. Анализируются собственно глаголы звучания, подразделяющиеся по денотативному содержанию на несколько микросистем.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Наумова Елена Викторовна, Денисова Лариса Николаевна

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «Семантический анализ диалектных глаголов звучания (на материале русских говоров Мордовии)»

СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ДИАЛЕКТНЫХ ГЛАГОЛОВ ЗВУЧАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ ГОВОРОВ МОРДОВИИ)

Е. В. Наумова, Л. Н. Денисова

В работе рассматривается лексико-семантическая группа диалектных глаголов звучания, употребляющихся в русских говорах Мордовии. Анализируются собственно глаголы звучания, подразделяющиеся по денотативному содержанию на несколько микросистем.

В связи с возросшим интересом к изучению функционально-смысловой стороны языковых единиц внимание многих ученых, в частности Л. Г. Бабенко [1], Л. М. Васильева [2; 3], Р. М. Гайсиной [4], Ф. П. Филина [5] и др., привлекает изучение семантических классов русских глаголов. Вместе с тем исследования, в которых рассматриваются глаголы звучания, немногочисленны, хотя данная лексико-семантическая группа весьма обширна и многообразна. Обычно анализируется глагольная лексика русского литературного языка; подобные работы, посвященные диалектам, в частности русским говорам Мордовии, отсутствуют.

Глаголы звучания по денотативному содержанию делятся на три основные группы: 1) обозначающие звучание неживых предметов; 2) характеризующие звуки, издаваемые живыми существами (кроме человека); 3) характеризующие звуки, издаваемые человеком. В свою очередь глаголы, обозначающие звуки, издаваемые неживыми предметами, подразделяются по типу источников звука на три подгруппы: а) характеризующие звучание твердых предметов (растений, минералов, металлических и деревянных вещей); б) характеризующие звучание движущейся жидкости (обычно воды); в) характеризующие звучание воздуха.

В русских говорах Мордовии глаголы звучания первой подгруппы менее многочисленны и разнообразны, чем в русском литературном языке. Сюда входят диалектные глаголы, обозначающие:

1) звучание машин, механизмов и автоматов типа фуры'чить = «действовать, издавая звуки (о механизмах)». Например: Мотор в машыни заглох, ни фурычыт (Су-подеевка, Ардатовский район);

2) звучание музыкальных инструментов типа тыры'кать, щёлкать ~ «исполнять музыкальное произведение, играть», тран-ды'кать = «неумело играть на музыкальном

инструменте, бренчать». Например: У нас многи парни нъ гармошки щёлкъют (Че-берчино, Дубенский район); Как придёт с работы, бълалайку в руки и трандыкът. Я тожъ в молъдъсти трандыкъл нъ бъла-лайки (Кулишейка, Рузаевский район);

3) звучание металлических предметов при их трении и ударах вроде ширча'ть ~ = «производить шум (пилой)», шанда-ра'хать, гренча'ть ~ «греметь (о громе)», бла'стить = «бить, звонить (о часах, колоколах)». Например: Слышу ьиырчыт, пи-лют дрова (Суподеевка, Ардатовский район); Гром так ьиындарахът, штъ ушам больнъ (Марьяновка, Болыиеберезников-ский район); Ранъшъ ф кълъкала бласси-ли, прямъ сё бы слушъл (Гумны, Красно-слободский район).

Вторая подгруппа представлена диалектными словами ширча'ть (шурча'ть) = = «производить булькающий шум, журчать», юрганить = «быстро, с шумом течь» и т. п. Например: Как шушурки шурчять напили, знай: висна пришла (Кулишейка, Рузаевский район).

Третья подгруппа состоит из ряда слов, выступающих как в безличном значении, так и в функции предикатов при названиях движущихся слоев воздуха, т. е. при словах ветер, метель, вьюга, буран и т. п.: вуж-жа'ть = «завывать (о ветре)», шурга'нить, пого'дить, раздува'ться с общим значением «мести, вьюжить» и др. Например: Ф трубе ветир так ы вужжит (Горяйновка, Кочкуровский район); Фчяра как паго-дилъ, а нынчи тихъ (Атемар, Лямбирский район).

Диалектные глаголы первой группы могут употребляться не только в рассмотренных значениях «издавать звук» и «раздаваться (о звуках)», но и в значении «производить звук»: шурака'ть, цимба'лить, шу-ма'ркать с общим значением «шуметь, греметь», хо'здать, ло'пать, хла'мать, ухло'пы-

© Е. В. Наумова, Л. Н. Денисова, 2011

«Финно-угроведение. Филологические науки»

вать, то'ркать с общим значением «стучать в дверь»; тупоте'ть ~ «топать» и т. п. Например: Пиристанъ цымбалить-тъ, фее уш давно спят (Казенный Майдан, Ковылкин-ский район); Што ты хоздыи, розбудиш фсех (Суподеевка, Ардатовский район); Ты што тупатиш, разбудит рабёнкъ (Ир-сеть, Старошайговский район). К ним примыкает и рассмотренная ранее группа со значением «играть на каком-либо музыкальном инструменте».

Вторую группу глаголов и в русском литературном языке, и в говорах Мордовии можно условно разделить на три подгруппы: а) обозначающие звуки домашних и диких животных, б) обозначающие звуки птиц (домашних и диких), в) обозначающие звуки остальных живых существ (земноводных, пресмыкающихся и насекомых). Некоторые глаголы русских говоров Мордовии, например зяпать, зычить, брянчеть, сколеть и др., с общим значением «издавать громкие звуки (о животных)» употребляются для обозначения звуков нескольких животных. Например: Што у вас кошкъ-тъ скопит? — Котят зарыли; Ъгъложалъ ско-тинъ, начъли сколеть. Шчас пойлъ принесу (Суподеевка, Ардатовский район); Ку-пилъ сибе афцу, а ана зяпат и зяпат, ни къ двару, матри (Каймар, Краснослободс-кий район); Кады стадъ-ть гонют, каровы зяпают..Как мая Лыскъ зачьнёт зяпать, я врас узнаю (Гумны, Краснослободский район). Диалектные глаголы типа рвать = ~ «громко, неистово лаять», ха'мкать « = «лаять, гавкать» и т. п. обычно используются для обозначения звуков, издаваемых собакой; скуго'лить, вища'ть и т. п. = «визжать, скулить» — для обозначения звуков, издаваемых щенком; южжа'ть ~ «визжать» — для обозначения звуков, издаваемых поросенком, и т. д. Например: Пърася-ты южжают, пъкармитъ надъ (Внуковка, Кочкуровский район); А собакъ-тъ рвёт нъ миня, болънъ уш лаит, и некто из ызбы ни выходит (Суподеевка, Ардатовский район). Сюда же можно отнести ряд диалектных глаголов с общим значением «шуршать (о мышах)»: шуру'чить, шо'ркать, ша'р-хаться, шкворчи'ть, шебурша'ть и т. п. Например: Хэтъ кошкъ и ловит мышэй, а оне феё ровно път шпалеръми-ти игу-ручут (Суподеевка, Ардатовский район); Фею ночь ни спала, мышы нъ пъталке шъбуршали (Паньжа, Ковылкинский район).

Во вторую подгруппу входят такие глаголы, как разлупа'ться ~ «издавать громкие звуки (о птицах, животных)»,

чикова'ть я «стрекотать», тара'кать, ро'ститься ~ «квохтать», трёкать, щебер-ка'ть ~ «петь, щебетать», тили'кать « «пищать» и т. п. Например: У нас ф кустах каке-ти птички феё ьичыберкают (Суподеевка, Ардатовский район); Цыплят надъ кармитъ, а то тиликъют (Марь-яновка, Большеберезниковский район); Варонъ нъ суку весь день ръзлупаццъ (Урей 3-й, Темниковский район).

Третья подгруппа представлена единичными глаголами, например: ква'ркать (ку-ва'ркать) « «издавать характерные отрывистые звуки (о лягушках)». Например: Вясной лягушки болънъ силънъ кваркъ-ют, хътъ ушы зътыкай (Решетино, Торбе-евский район); Эх, как лягушки куваркъ-ют! Спирва адна куваркът, патом фее станут (Енгалычево, Дубенский район).

Глаголы русского литературного языка, обозначающие звуки, издаваемые человеком, можно разделить на две подгруппы: 1) глаголы, обозначающие членораздельные звуки человека, т. е. характеризующие произносительную сторону человеческой речи; 2) глаголы, обозначающие нечленораздельные звуки человека. Такие глаголы наиболее многочисленны как в русском литературном языке, так и в русских говорах Мордовии.

Первая подгруппа представлена диалектными "глаголами, находящимися в тесном взаимодействии с глаголами речи. Так, диалектные глаголы звучания типа брем-ча'ть, буне'ть, бузе'ть, галде'ть и т. п. с общим значением = «брюзжать, ворчать» и др. употребляются в значении глаголов речи, а диалектные глаголы речи вроде ша'вкать, бази'ть, широкоро'тить, хайла'ть и т. п. с общим толкованием «орать, кричать» — в значении глаголов звучания. Например: Чяво зёф-тъ раскрыл нъ миня, ьиафкыи, зъмалчи (Кочелаево, Ковылкинский район); Што вы ьиыръкорОтить ни пиристаё-ти, зёвати въднулук, ругатисъ то и делть? (Суподеевка, Ардатовский район).

Во вторую подгруппу входят диалектные глаголы, обозначающие неречевые или не обязательно речевые звуки, следующих значений:

а) «издавать громкие членораздельные или нечленораздельные звуки»: шуха'ть ~ ~ «прогонять, пугая криком, шумом», вы-зва'нивать = «громко причитать (о невесте)», юхти'ться, сутона'ть, скаме'ть с общим значением «стонать». Например: Ни-вестъ фею свадьбу вызванивът (Се-лищи, Краснослободский район); Што ку-рей-тъ ни ьиухаьи, грятки фее ръшшвыря-

ВЕСТНИК Мордовского университета ¡ 2011 | № 1

ют (Большие Поляны, Ардатовский район); У мужика зуп ръзбалелси, тък он фею ночь юхтылси, спать никаму ни давал (Казенный Майдан, Ковылкинский район); Мальчёнкъ там сутонит, зубы балят (Гарт, Болынеберезниковский район).

б) «издавать те или иные звуки, вызываемые определенными физиологическими процессами в организме»: щёлкать = = «икать»; танчи'кать, чхать, чиша'ть, чи'шить с общим значением «чихать»; ха'паться ~ «делать вздохи, вздыхать»; бу-хи'кать, до'хать « «сильно кашлять»; скворчи'ть « «издавать урчание, клокочущие звуки» и т. п. Например: Ты абирни рабёнкъ-тъ, а то замере ушу вон щёл-кътъ начял (Лада, Ичалковский район); Ты, када чьхаш, хъть зъкрывай рот, а то нас фсех зъразиш (Паньжа, Ковылкинский район); У меня што-тъ в жалутки сквор-чыт (Вечерлей, Атяшевский район) Фсё дохъги? Вон таблетку выпий (Дмитриев Усад, Атюрьевский район);

в) «издавать те или иные звуки при различных действиях (при еде, плаче и т. п.)»: чва'кать (чво'кать), ля'чкать, жма'кать (жмя'кать) и т. п. с общим значением «причмокивать во время еды», хмы'з-дать, хли'бать = «плакать, судорожно вздыхая; всхлипывать», у'ркать » «пить с жадностью, взахлеб» и т. п. Например: Што ты ни можъш дабром есть, фсё чьвокъш, как свинья (Енгалычево, Дубенский район); Ну што ты уркъги так, дабром ни можыш пить? (Соколов Гарт, Чамзинский район); Он её зачнёт ругать, она зачнёт плакъть, сидит хмыздът (Суподеевка, Ардатовский район). Единичны диалектные глаголы, обозначающие звуки междометного характера

вроде кши кать ~ «отгонять птиц окриком „кши"». Например: Накой кгиыкыи, пускай пъклюют (Хлебино, Теньгушевский район).

В составе третьей группы выделяются глаголы с общим значением «петь, производить какую-либо мелодию». В каждом отдельном случае диалектными глаголами вносится дополнительный оттенок значения, ср.: чили'кать = «издавать голосом музыкальные звуки, петь», хайла'ть = «громко петь», распесню'ливать = «петь, распевать», причуда'ть ~ «припевать», пританы'кивать, раскама'ривать = «плясать, припевая», при-баса'ть, подгова'ривать « «петь частушки», прибау'кивать = «укачивая (ребенка), напевать» и т. п. Например: Вон мъладыя на фею улицу песни хайлают (Вырыпаево, Ромодановский район); Ну и гъласок у тибя, Мань, чиликъш как сълавей (Бул-гаково, Кочкуровский район); Свадьбъ уш давно кончылъсь, а эти фсё ръспесню-ливъют, угомонъ на них нет (Красные Поляны, Ардатовский район); Парни нъ бълалайкъх играли, а дефки причудали — висело былъ (Студенец, Зубово-Полянский район); Ты бы прибаукъвъл, он бы, можъ, и уснул (Суподеевка, Ардатовский район).

Итак, проведенный нами анализ позволяет заключить, что в русских говорах Мордовии наиболее многочисленны глаголы, характеризующие звуки, издаваемые живыми существами, в том числе человеком. Глаголы, характеризующие звучание неживых предметов, относительно немногочисленны и семантически менее разнообразны, чем в русском литературном языке. Так, нами не обнаружены глаголы, обозначающие звучание растений (деревьев, трав и т. д.).

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Бабенко Л. Г. Функциональный анализ глаголов говорения, интеллектуальной и эмоциональной деятельности (на материале художественной речи А. Платонова) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л. Г. Бабенко. — Ростов н/Д, 1980. — 25 с.

2. Васильев Л. М. Семантика глаголов звучания в современном русском языке / Л. М. Васильев // Системные отношения в лексике и методы их изучения. — Уфа, 1977. — С. 15 — 17.

3. Васильев Л. М. Семантика русского глагола (глаголы речи, звучания и поведения) : учеб. пособие / Л. М. Васильев. — Уфа : Изд-во Башкир, ун-та, 1981. — 72 с.

4. Гайсина Р. М. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке / Р. М. Гайсина. — Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1981. — 196 с.

5. Филин Ф. П. О лексико-семантических группах слов / Ф. П. Филин // Филин Ф. П. Очерки по теории языкознания. — М., 1982. — С. 227 — 239.

Поступила 24.11.09.

«Финно-угроведение. Филологические науки»

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.