CC BY
11М|
Обычаи и обряды. Физкультура и спорт
М
Сабантуй-2004
С каждым годом расширяется география проведения татарского праздника Сабантуй. Сейчас он проводится во многих регионах Российской Федерации, а также и за рубежом. Сабантуй уже не первыш год отмечают жители Москвыы, Санкт-Петербурга, Волгограда, Саратова, Тольятти, Калининграда, Краснодара и других городов России. Он стал известен и в странах дальнего зарубежья — Канаде, Австрии, Австралии... В сабантуях, проводимых в регионах Российской Федерации, вот уже несколько лет подряд принимают участие делегации из Республики Татарстан.
Публикуемые ниже сообщения подтверждают, что наш Сабантуй становится родным и близким и для многих народов России, стран СНГ и дальнего зарубежья.
САБАНТУЙ-2004 В РЕГИОНАХ РОССИИ
Москва. Делегация из г. Нижнекамск Республики Татарстан приняла участие в национальном празднике Сабантуй-2004, организованном в Битцевском конноспортивном комплексе. В состав делегации вошли ансамбли: «Нардуган», «Навруз», «Лэззэт», «Ильхам», эстрадный театр «Мунча ташы» и другие — всего 94 артиста, а также 12 спортсменов. Артисты участвовали в концерте на основной сцене, а в конце праздника продолжили выступление на маленькой сцене за стадионом. Москвичам запомнились отец и сын Нафиковы, продемонстрировавшие чудеса ловкости при лазании на столб.
Московская область. На Сабантуе-2004 в г. Щелково зрителей и гостей порадовал своим выступлением народный ансамбль песни и танца «Агидель» из Акта-нышского района РТ. Репертуар двухчасовой концертной программы включал в себя юмор, художественное слово, татарские народные и современные песни, танцы на-
родов Поволжья. Звучали музыкальные произведения в исполнении коллектива народных инструментов, песни татарских классиков.
Санкт-Петербург. С учетом культурно-исторической значимости в 2004 г. праздник Сабантуй в Петербурге был проведен как общегородское культурное мероприятие. В нем приняли участие: губернаторы Санкт-Петербурга и Ленинградской области В. Матвиенко и В. Сердюков, постоянный представитель Республики Татарстан в Санкт-Петербурге Ш. Ахметшин, члены татарской диаспоры. Официальную делегацию от Татарстана возглавили заместитель председателя Госсовета Республики Татарстан Р. Ратникова и заместитель главы администрации г. Казани А. Тутае-ва. В праздничной программе приняли участие артисты Государственного ансамбля песни и танца Республики Татарстан.
Астрахань. В празднике Сабантуй в г. Астрахань присутствовало около 10 ты-
д
РфТЧШ-ПиШ ТП 1 tnrrjin tlitMjlll ГШ1 |П KV-fYl'hi.ü
гтоишнм
.......... ЛИ.1
Л/Vr- f/jf LlpnH.lEiri> ГЪспуб MIKII i j. ^iL I:IH
M.lil. ШЬшннп
ЯП Iirini^
Yu&kHifufl Мнишиср UJii m*........
I■ ■u iJ i ■ nUi*1 о h.'-ti <T4 IIK\H i.r -";i l^irniT1™ rmw
■ iiun.uhL.i l.ii iiil ■ iifbiM' i.ii : i ai1. li--imii^:ii:-b mi.- ttt ''ji'uih-.i
rpBJBOH Jn-.Tjr.hJlllh.'ll I OhVipiUlllwait x ШиИРМЛИЫН irT.l. lJHlirn.-THlu
I IUI II [^ipdfe I I iKI-'NU. hIMI ■LIE.IJ^UÜII
ii .......pmrti tji,l глнм'.' 1рн1нлу yn.-iiil .ц11 .......... цч^гс*. г
uli .iui- l" 1 ii ак-3 jh-i ii.iu^ iil i.klihmihi
m .........hwhg iii. ¿iklftuhk^l нц cuiijl.k ■ 0.7j................■
Y-..K № Гч:1Н 1M|, ........... hi II rlinKMi RKijAfHOII flV.k|VUI'H В ЦЖТ<Ш<.
tfuj»; irpuytHvTpiHO 5 nuvinin iiiifewimlün яцнши-и ■■■ |i ■ M"i'|i шч»«' футФош iii вашем iiiuibh ицанивв1Л|с<Л нл ^ :i 1"-ч.|"кч mnvfcT 3
По lilF. ih. VI l.'l !' -.-'i■:.1. IhMUüITd lü .r .... ...........л flffi IM iL ..._■! IUP
(iv-iii > ü ii| ■ м.ц-емрцЬ 1Чилк\|11Н| ii[v-|.i k' ■ |-i 1 h 1Л|» н : II ЮдмНм ,'..NIIIIIh.:fMlP"lK4l' < I L|J;. ГВ ■ lfhf.il ¡1 UjpQUFfl l£v-.4i 1" Jll"-l -.■■!■ II "[4.U=i iifi'iui.'щ i ■■ nfnin 11^41 vuq^i^u ihl
IS- ЩШ1ЛМЬ£ ICllMCIH ртВПШ .УЧТГР'И ^-.lll JJ. pfllbll.n Г.к: jllllilMl 11kjy-:L J111 ■ |k.' Iii ■•.•!. IUII Hiiuiniuc ii|L' ш| JPII ILMM \II4MU II |ч. niiiril . fii IN ■ШППП1К |I |(КПКМ1№ .1ГЧ K.III ftJTTHIlfl/.l^-JI "W. K>-4MI.||||J küi-=:ji
KJ.II|-j|| II MLK4.LL4 r. .IMLL"I Г. 11111. . кл!._И с ч I-ЦК " ILllll . I ÜK 7
Evalin n'NKSI I-iT-ЗГ-Г Jll l'JTintfffl-J ''J444 ЛГ.НЬЧМР. ВЧССИПГП Mut Vjkiink 111E. JI I 'i.l_hllii|'J.il ■■I.III ipc^ll H J + 11 IÜ l> -V -111 11 ь 11 * ri ИГМ.....ilp>-ir !'. I"
iiimmhi чф'-ц^. it.tm* twccthtoik мгигсцч кулкчт" 11 i™»*
IIHMIHLH l'mlrfuiun ^JlAJUflKCrill IlynUUU TltaUp* AlUkUHnil. ПОСОЛ
. . п.- llll »pKVHfV^lT*rtltaL|ilPU<Mlfci;nini I.V. rj,.ll ■'HirvhJl'l
I L-lum .|[4 im L.KuUllJt ип«рС'лп|#«ОШе IL.F.Hihi-i ijlLI.IHIK ПШ1111Р p
■ phHil. анпбшмь!7TH шшк мпг.иь " с- i rf
i и ч/ 1С.1С11Ш: ■ =11-11 ■ .iu.H шини]1им ÜAO -kui'il ■■■ 1.ПП-- ■ in ЧШ1Г" lA^rein ■ iCTinmw и ^iiinnniii-r ippjanH ■' niiin>H li"^-
Etabuue LIILAIMV' 13Ш. YIH^IL-WLIFI h-''11;11ч>.|1 Q^bhiihi. ■■ В=*и=
П№"Ш1К' II пути' ............. 1 иряпг»"» Ч71РЧК"" 1 Г*'111Г1МЬ. 1Л.И n|:ilL i.
icainiiM ■ i:|4K>:i iI£|km^
fhpij if» мулкн. mnnint ■n»r.nirv IJ>4 lth1 Ф чщ-тш и ii»i;i:i'uh -finiiri ими I^mmiiiihi Г:и к^пч.ш int im: l I^jhii
I Ir-.'.L'.'. Inl'. II-РТЖА I MIKUJ
111hjtiз-11 v.nimt
»riKT^ji
■III Hii
сяч человек, среди которых были и представители Бугульминского района и г. Бу-гульмы Республики Татарстан. Почетными гостями Сабантуя стали Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации С. Миронов и губернатор Астраханской области А. Гуж-вин.
Челябинск. В центральном парке культуры и отдыха им. Ю. Гагарина прошел общегородской Сабантуй, насчитывающий пятидесятитрехлетнюю историю. По данным работников парка, в празднике приняло участие свыше 30 тысяч человек из семи районов города. Республику Та-
тарстан представила делегация Кукморско-го района. Работники общепита угощали собравшихся блюдами татарской национальной кухни. Участники художественной самодеятельности района устроили театрализованный концерт, где наряду с певцами, танцорами трио «Грация», выступили вокальный коллектив «Сердэш» и фольклорный ансамбль. Представление продолжили танцевальная группа «Булгар» (г. Набережные Челны) и эстрадная группа «Заман» (г. Казань). Концерт произвел яркое впечатление на зрителей и был вознагражден бурными аплодисментами. Отличились на Сабантуе татарстанс-кие борцы под руководством Н. Зиятдино-ва. Из четырех весовых категорий в трех победили Тахир и Радив Ахкямовы, М. Ваккасов; Н. Гали-муллин занял второе место. З. Хасанов стал абсолютным батыром Сабантуя Челябинска.
Красноярск. Ежегодное проведение Сабантуя в Красноярском крае стало доброй традицией. Самый любимый татарским народом праздник проходит в 15 городах и татарских селах края и завершается в Красноярске. В 2004 г. на красноярском Сабантуе, проводимом девятый год, приняла участие и делегация Республики Татарстан.
Томск. 3-4 июля 2004 г. в с. Черная Речка прошел межрегиональный праздник Сабантуй с участием делегаций из Омска, Кемерово, Барнаула, Красноярска, Анжеро-Судженска и Томска. Республику Татарстан представила делегация Мензелинс-кого района._Сабантуй был организован на хорошем уровне, с соблюдением всех национальных традиций. Был организован
l\( ..Whjlillil
O-f
Ii
¡РНВИЕШ ФВДИЛИ i'l-п i е iiikj *.ipr 11 ■ ■
Г .1 Л В Л
П С 1С*1- L_l.llliH к 4РК.1ИЧ
lMai.lifiia..L -¡ (Я
li ри li'blii! *%JáJi lh>i ni i ¡ ! ■ "u ■ urea- Ib-.nj-i.ibr i BU irwiK» ¡a ¡-a-.ua
- TJ er
сбор подарков, проводились шуточные конкурсы (бег в мешках, бег с ложкой, битье горшков и др.) и спортивные состязания (армрестлинг, перетягивание каната, поднятие гирь и др.). В национальной борьбе курэш первое место занял мен-зелинский батыр А. Ни-замутдинов. В концертной программе приняли участие творческие коллективы и солисты регионов Сибири и Республики Татарстан.
Пермь. В празднике Сабантуй, состоявшемся 3 июля 2004 г., приняла участие делегация из г. Набережные Челны, в составе которой были известные писатели, художники, знаменитые артисты — всего более 100 человек.
Набережночелнин-цами были организованы и торговые ряды, где продавались блюда татарской национальной кухни, книги, аудио- и видеокассеты, тюбетейки. Особый интерес вызвала концертная программа и встречи с татарстанскими писателями, на которых читателям было вручено более двух тысяч книг — все это прибавило торжественность и придало национальный дух празднику. Главным батыром пермского Сабантуя по национальной борьбе курэш стал челнинец Р. Шарипов.
Тюмень. 3 июля 2004 г. на ипподроме состоялось торжественное открытие главного Сабантуя области. Организатором праздника выступила Ассоциация национально-культурных организаций (АНКО) Тюменской области. В состав делегации РТ вошли ответственные работники Кабинета Министров Республики Татарстан и
¿У-"1" ¿iVi
МГ.'III IJIIl'- l'n.llvGjtahH 'Ге|.|[ч_|л
----; M.II.I
Jr r
■......................................nt-.f. .......
I L ■ ::: il- ÜDEAI i:. k|ijiiiii :i i:j'ii.>. :■■ 11 n:ii".ii.ir |||k:-' jl.i-in ■■
1 I r-.'' r-: ■> .1 IH ywn ■ ■ ■_!!••■■ J .1 ■ 11 ■ - - ■ :¿Tj|.-Jh.'jii :-u.:rr:±
hhtv 1 .v ÉMUHV I .1 i¡"_ i.iici. biinifT>i.i ■■■ ir: .ih i I .■- ll^gjüKip] IH J IlL r;-. JHIlL LMTD póflOlfcd IIJ.II I.P-lJIVl-lllll
'I in'M 'HJ niHCIP:i[R lin ltM-td JTCIlt l> llQMfl
pUH ■> Ihl 1 hl^ Mil I .11 -L' AICV' II II xyihl Ji~v,illi KHIIIII V ■ 1111 1111 111 MU I 1111 -Y?
icijkob
11"» r i.m pMHNH 'i^vüiiu .1.11 |KÍX Kllhj UJIIX 1№L Ilíf-Ml'l, I lula
•i_ £ Jtll ■ ■ ■ -11 ■ ILrfljflUl ■ |1: I..-11 . b r r^hJHHI hlhJhnil MMliy Jí^Rl "lP.miCK
m.m'j'hc ii llll\ . ttmjm i .11 jp-l iu<. i.l-jich .iv.suihhi | = i- .11 ¡t i ng^mi
ETUWHIIIL .'.ICJirr !-l uro pilHmKU Ijipaillll, 'I !m ptWUU, Il L II1- o-K|t; ..
.-.-Li'MX hluiimi i Mil ^j'jld .nov"
11" ..lll. " 1I4: .lh' l'rL ■111 ■ K.I;L "-i L'lTH'Ullll-l E LUQ^ Tnijtf CIJUlUft
nnmpMI pi......... :<■! ¿klfüjtm, mot nui.>lf. ..............................................rih-nn;.-
lUfU^. ......|lllll ".m íl Con I- pyíCUHVV. fe KpyfíMX, jupúi -MdHll,
üllillliHM Ifc- l jHIi. nfiJji........ 1 ^ ■ 111 >111.. hr ■ 11_-1 ■ r tjmtll -iKCTCfi
nrpmiiH h Gyayí í-pr-wi i-hihiii-ukAii
.1 -i ii:l- i i -■: - i i i amw l«"m í b5il"! uimi.-hi: r«tuum№n i k'.ük i-l-ULE üü ÉHTíEn nr lüilli.: -■■■ ■■. iliiiik'h:i :i.iwi ii :■ ■^■hniUITJ'^n, INEnil HHimHtn ('.vpjlHTL [DOID [yiLCVpí, BUL II :|U.IiIIiiim n.l ' ti .
n tnQiomHHiuu
IV n>fir-iv:1 faun
топщглМДОгостп - IHV-.IH
оНингти, -. укреппннп ■ зрев ч Dnpcai измерит сЫ ^
■Di 5HDI ¡ПГСП ИКщАчяк* li-npnui
■ ............ '< кнх суп^ил-н! ртшзп* U i
W-cr.fí......................СЛКтнш*
ГТРК «Татарстан». Собравшиеся с большим вниманием выслушали приветствие-поздравление Президента М. Ш. Шаймиева. На Сабантуе были организованы татарские народные игры и аттракционы, проведены конноспортивные соревнования и открытый турнир по гиревому спорту. На
.292:
ОБЫЧАИ И ОБРЯДЫ. ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ
*.14 ИЧЯННццд (ИМ М11'л^'Г" НУРГлИС^Ч ОьЛАСТК
к я
Г к, т-. г, [^ш,
1! 1' .........
и|| л.■.; ■ гШ -X М- ¿££.4. . . к-Ч: Ы
майдане прошло первенство области по борьбе курэш. Была представлена богатая концертно-раз-влекательная программа. Особым успехом пользовались выступления И. Ша-кирова, Ф. Салахова, творческих коллективов Нурлатского района и г. Нурлат. Гости Сабантуя смогли познакомиться с декоративно-прикладным искусством и национальными кухнями казанских и сибирских татар.
Новосибирск. Национальный праздник Сабантуй-2004 был организован в Центральном парке города. В нем приняло участие более 3,5 тысяч человек. Праздник открылся традиционным шествием баянистов, гостей из города и области, песнями и танцами. После театрализованного музыкально-танцевального
действа состоялось торжественное открытие праздника, в котором принял участие мэр Новосибирска В. Городецкий.
В концертной программе наряду с местными артистами выступила и творческая студия из Татарстана «Аксу». На празднике проводились соревнования по национальной борьбе, лазанию на столб, бою мешками на бревне, бегу в мешках и др. Призы победителям состязаний были приобретены за счет спонсорской помощи бизнесменов татарской диаспоры Новосибирска.
Екатеринбург. Сабантуй начался в Центральном парке культуры и отдыха им. Маяковского ровно в полдень с праздничного шествия его участников. На празднике присутствовало около 40 тысяч человек, среди которых были не только жители города, но и приезжие из близлежащих районов Свердловской области. На летней эстрадной площадке парка творческой
ишл^чщ
Гп-^Шг, [.1*1 V ¡л, И№1 к»: Щдцд^
■"^' Ч □■!! 1Й1Н11Ы№ р гсвпиэлжп, II И^чтуп
П=гн1№г "аио— ■ рИНтп 1Л1Т-"-1! -1игп й I п-гОоЛ-'^
н^т МЫ Г ПНИМШМХ ^^пш -
нУ-—Ггчг~ 1ЦМ11 ^.ЧН щи йи'зн Ч1"Ли[[1 щ
• ■ т ^ .>:4гти=:цнгт, Вц^ —¡Пт
кМфЫнуа ■ » н и*Ыа-рп * -мпф
лпигньн я миглнч--.■ а ,-^г
'Оии-ьЯ чш:-'; грнрг^--- г гфОТЬ-ги ^ - гннг^н нль-А ..-ими*
V пюс-:и»лч .сгр^^в пгаГ^.ч !■! 11тц"г=.г*н оры,
к-^п-Тип I IИ шщ) ■|.1.1'М1,Д1'! л и II- :■№<■=■ С [г/Ыи'Лгч ь'^.р нл.нл-».-,.-г.* пдш-« " м'сьИ?:! на
ЛЙ1 мнч
Пиит. |Т|^ил>| эоАуо Ь|:ч =лл:'тегу. Шч ^:*',' Млч-а-л-/
Ыг.- ргнг вд-рнч ::Iг.I=:-Г|^ [^-■^с. н 1ГЛ£нм*А -г-:н: * пмл:
ерт.
Пцила шг --л ■ ->:■ >иц]:-крна г: :.х.'-н-с I.' I: -гиг1 гу^- < ллпаш рани'К! п нЫ-ил* Рщ:'^.■ы.и («ЧКЩ '
Фа
£
ННШСТРиМ
л1'|пГ
■.■< iy.LT* и.у|кпи:1
ШТ , г'г . Глу-
группой делегации Елабужского района РТ была представлена интересная концертная программа, которую посмотрели более 2,5 тысяч зрителей. В парке прошли все состязания, присущие Сабантую (кроме скачек). Победителям соревнований от предприятий Елабуги были преподнесены подарки, а батыр курэша Р. Валиев получил главный приз — микроволновую печь.
Красноярск. Национальный праздник Сабантуй, организованный и профинансированный администрацией города, прошел 26 июня 2004 г. Несмотря на проливной дождь, на праздник пришло более 2 тысяч человек. В церемонии открытия Сабантуя приняли участие заместитель губернатора края Э. Акбулатов, начальники департаментов и управлений администрации края и города. Из Республики Татарстан на праздник приехал театр песни «Ильсаф» под руководством И. Сафина. Большую концертную программу подготовили та-
I
тарские коллективы художественной самодеятельности городов и районов края. На майдане прошли состязания по национальной борьбе, бегу с коромыслами, лазанию по шесту, разбиванию горшков, бегу в мешках, бою на бревне мешками.
Курган. 19 июня 2004 г. в с. Юлдуз состоялся межрайонный Сабантуй. Постоянный представитель Республики Татарстан по Уральскому региону от имени Президента РТ М. Ш. Шаймиева вручил по-
дарки ученикам Юлдузской средней школы — спутниковую антенну и методическую литературу для изучения татарского языка. Впервые в истории села жители получили возможность смотреть передачи та-тарстанского телевидения на родном языке, благодаря чему полнее знакомиться с общественно-политической жизнью Республики Татарстан, духовной и национальной культурой.
САБАНТУЙ-2004 В МИРЕ
С 2002 г. зарубежные татарские общины самым активным образом включились в организацию проведения сабантуев в своих странах. В 2004 г. Сабантуй прошел в 26 городах 11 государств мира.
Шествие древнего праздника по зарубежью открыли татары Турции и Чехии. В обоих государствах организацией праздника занимались представители как самих татарских общин, так и сотрудники полномочного и торгово-экономического представительств Татарстана. В чешском Сабантуе, проводимом второй год подряд в одном из пригородов Праги, присутствовало около 300 человек. В стамбульском Сабантуе, собравшем 30 мая татар из Анкары, Стамбула и Измира, приняли участие Председатель Духовного управления мусульман Республики Татарстан Г. Исха-ков и заместитель министра культуры Татарстана А. Заппаров, артисты Государственного ансамбля песни и танца Татарстана. Сабантуй состоялся также на западе Турции в татарском с. Каракоек в 80 километрах от Эскишехира.
В июне с размахом прошли Сабантуи в столицах стран СНГ: Бишкеке, Ташкенте, Киеве, Минске, в августе праздник отметили в Республике Азербайджан.
В Казахстане праздники состоялись в 12 областных центрах (Талды-Кургане, Уральске, Шымкенте, Кокшетау, Костанае, Актюбинске, Атырау, Алма-Ате, Павлодаре, Семипалатинске, Петропавловске, Караганде), а 4 июля в столице Казахстана Астане был проведен IV Республиканский Сабантуй с участием батыров и художественной самодеятельности со всех концов страны. Участники праздника тепло встретили гостей из Татарстана — артистов Государственной филармонии и Национального культурного центра «Казань».
Традиционно интересно проводят праздники Сабантуй наши соотечественники в Латвии. В 2004 г. Латвийское татаро-башкирское культурное общество и общество татар «Идель» по отдельности провели в Риге Сабантуй, к сожалению, это отражает все еще существующие межличностные проблемы среди руководителей татарских обществ. Сабантуй, организованный 6 июня Латвийским татаро-башкирским культурным обществом под руководством З. Зайнуллина, претендовал на роль общебалтийского Джиена — в нем участвовали наши соотечественники из Литвы, Эстонии, Беларуси. Кульминацией праздника явилось прекрасное выступление народной артистки России и Татарстана В. Ганиевой. Поддержку в проведении Сабантуя в Латвии оказали Министерство интеграции и Министерство культуры этой страны.
Новые татарские общины в Германии и Канаде также стали проводить народный праздник. Сабантуй, организованный 13 июня Татаро-башкирским культурным центром в Берлине, стал массовым праздником, где присутствовали не только татары и представители других тюркских национальностей, живущие в этой стране, но и коренные немцы. Гостем берлинского Сабантуя-2004 стал заместитель главы администрации г. Казани Л. Валеев.
Сабантуи, прошедшие в Мюнхене (Германия) и Квебеке (Канада), были не так многочисленны, но и они внесли свой вклад в сближение «старой» и «новой» генерации татарских эмигрантов.
Подборку сообщений подготовил Биктимер Сунчелей,
журналист
.294:
ОБЫЧАИ И ОБРЯДЫ. ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ
