Русский и английский терминологический словарь по морфологии диатомовых водорослей Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

Русский и английский терминологический словарь по морфологии

диатомовых водорослей

Р. М. Гогорев1, Д. А. Чудаев2, В. А. Степанова1, М. С. Куликовский3

1 Ботанический институт им. В. Л. Комарова РАН, Санкт-Петербург, Россия 2 Биологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова,

Москва, Россия

3 Институт физиологии растений им. К. А. Тимирязева РАН, Москва, Россия Автор для переписки: Р. М. Гогорев, RGogorev@binran.ru

Резюме. Обобщены, дополнены и уточнены термины, понятия и определения, применяемые при описании морфологии панциря диатомовых водорослей и в их систематике. В словаре приводится около 300 терминов на русском и английском языках, исключая их синонимы, с указанием их написаний и определений на обоих языках, а также их латинских названий.

Ключевые слова: диатомовые водоросли, морфология, определение, систематика, термин.

Russian and English terminological glossary on morphology of diatoms R. M. Gogorev1, D. A. Chudaev2, V. A. Stepanova1, M. S. Kulikovskiy3

1 Komarov Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia

2 Faculty of Biology, M. V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia 3 Timiryazev Institute of Plant Physiology, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia Corresponding author: R. M. Gogorev, RGogorev@binran.ru

Abstract. The present work is an attempt to summarize, systematize, supplement and clarify the terms used in morphological description of diatoms and their taxonomy (systematics). Two glossaries (Russian and English) include definitions of near 300 key terms (excluding their synonyms) and their Latin translations.

Keywords: diatoms, definitions, morphology, systematics, terms.

Разработка понятийного аппарата, включающего условно общепринятую терминологию, — важный этап в любой науке, в том числе и в диатомологии. Как правильно указывала Cox (2012), терминология развилась несистемным образом, многие термины часто были придуманы и использованы для структур внутри ограниченной группы таксонов. Поэтому, с одной стороны, сходные структуры могли быть описаны по-разному в зависимости от рассматриваемых таксонов, а, с другой, один и тот же термин (например, ареола, локула, воронка, стигма) часто использовали в разном смысле для различных таксонов. Именно с этой точки зрения мы попытались в очередной раз решить задачу объединения несовпадающих или различающихся мнений, восприятия и использования терминологии для описания диатомовых.

https://doi.org/10.31111/nsnr/2018.52.2.265

265

В отечественной литературе список терминов по морфологии клетки диатомовых впервые оформлен в 1-й книге диатомового анализа (Diatomovyi..., 1949), основой для которого послужили публикации Hustedt (1930a, 1930b). С появлением электронной микроскопии в зарубежной литературе стали уделять особое внимание отдельным структурам панциря в различных таксономических группах (Ross, 1972; Paddock, Sims, 1977, 1981), в связи с чем список терминов стал быстро расширяться и уточняться. Первую попытку создания общей терминологии по морфологии клетки и панциря диатомовых можно отнести к 1975 г. По итогам работы рабочей комиссии, созданной на 3-м Диатомовом симпозиуме в 1972 г., вышла статья «Предложения по стандартизации терминологии и диагнозов диатомовых водорослей» (Anonymous, 1975), переведенная и на русский язык (Predlozheniya..., 1977). Позднее вышла «Исправленная терминология кремнеземных компонентов клетки диатомовых водорослей» (Ross et al., 1979), также переведенная на русский язык (Ross et al., 1983). С тех пор международная кооперация в расширении списка терминов прекратилась. В нашей стране новый терминологический блок был представлен в 1-м выпуске 2-го тома «Диатомовых водорослей СССР» (Diatomovye..., 1988), некоторые дополнения и уточнения были внесены в последующих выпусках (Diatomovye., 1992, 2002, 2008).

В качестве продолжения и развития терминологического аппарата следует упомянуть неоценимый вклад Round et al. (1990) в морфологию диатомовых и работу Николаева и Харвуда (Nikolaev, Harwood, 2002) по ископаемым центрическим диатомовым, включающую разработку терминологии для данной группы. Кроме предложения новых терминов, они попытались систематизировать/усовершенствовать использование некоторых устоявшихся старых. Например, в отношении двугубого выроста, авторы писали, что по правилам русского языка и перевода англоязычного термина «labiate process» следует употреблять название «губный вырост» (Nikolaev, Harwood, 2002). Несмотря на логичность их рассуждений, традиционно в отечественной диато-мологической литературе используют старое название.

С 1990-х гг. работа по совершенствованию терминологии остановилась и в нашей стране. Можно отметить только отдельные публикации по терминологии специализированных таксономических групп: по порядку Chaetocerotales (Gogorev et al., 2006), по цимбеллоидным диатомовым (Pomazkina, Rodionova, 2014).

В новейшем времени можно отметить удобный электронный ресурс (Spaulding et al., 2010), касающийся основных терминов по морфологии пресноводных диатомовых, глоссарии терминов в отдельных монографических сводках и/или определителях (Krammer, Lange-Bertalot, 1986, 1988, 1991a, 1991b, 2000; Polar., 1990; Hasle, Syvertsen, 1996; Freshwater., 2015). Следует также указать отдельные работы по терминологии: морфологических особенностей в обособленных таксономических группах (Paddock, Kemp, 1990), порового аппарата (Cox, 2004), а также важности и неоднозначности терминов у пеннатных диатомовых (Cox, 2012), ауксоспор, покоящихся стадий и полового воспроизведения диатомовых (Kaczmarska et al., 2013; Davidovich, 2017), классификации однорядных штрихов у биполярных диатомовых (Bukhtiyarova, 2015).

Задача составления терминологического глоссария для диатомовых, и не только по их морфологии, была поставлена по итогам XIV Международной научной конференции диатомологов, состоявшейся в 2015 г. (Anisimova et al., 2016). Первая часть терминологии по половому воспроизведению диатомовых и связанным с ним областям была подготовлена Давидовичем (Davidovich, 2017). Целью данной работы является всесторонний охват старых и новейших терминов по морфологии колоний, клеток и панцирей диатомовых, обобщение и критический анализ терминологии, уточнение старых и создание новых определений с учетом новейших сведений в диатомологии. Авторами взяты за основу большое количество публикаций, многие из которых являются важными в понимании протолога того или иного термина (Hustedt, 1930a; Lund, 1954; Ross, Sims, 1972; Anonymous, 1975; Simonsen, 1975; Paddock, Sims, 1977, 1981; Predlozheniya..., 1977; von Stosch, 1977; Carter, 1979; Ross et al, 1979, 1983; Barber, Haworth, 1981; Mann, 1981; Cox, 2004; Moss, Carter, 1982; Hasle et al, 1983; Krammer, Lange-Bertalot, 1986, 1988; Williams, 1986; Diatomovye..., 1988; Mayama, Kobayasi, 1989; Paddock, Kemp, 1990; Round et al., 1990; Crawford et al, 1994; Hasle, Syversten, 1996; Honeywill, 1998; Johansen, Sray, 1998; Nikolaev, Harwood, 2002; Siver et al, 2003; Gogorev et al., 2006; Van de Vijver et al, 2010, 2012; Spaulding et al, 2010; Nikolaev, 2011; Spaulding, 2011; Kaczmarska et al, 2013; Pomazkina, Rodionova, 2014; Bukhtiyarova, 2015; Davidovich, 2017).

При подготовке словаря придерживались следующей схемы: термины приведены полужирным шрифтом в алфавитном порядке, вначале русскоязычные названия и определения, затем — английский вариант. Для некоторых составных (сложных) терминов (ареола, ауксоспора, вырост, двугубый вырост, колония, панцирь, покоящаяся спора, штрих(и)), включающих определение и его дополнение из одного и более слов, на первое место ставили основное существительное, после него — дополнение (прилагательное). Поэтому, если в определении какого-либо термина указан, например, дорсивентральный панцирь, то поиск в словаре следует вести на слово панцирь. В круглых скобках (после знака равенства или без него) указан синоним(ы) или часть синонимичного названия (в анлийском словаре оставлены несколько немецкоязычных синонимов, заимствованных английской литературой). Синонимы указаны в основном словаре с отсылкой к «основному» термину. В квадратных скобках приведены латинский и английский/русский эквиваленты (поздние термины парашют, стафф и створки «heribaudii» не имеют латинского перевода). После определения термина мы в качестве примера, как правило, указываем таксон(ы) родового/видового ранга (редко на уровне семейства), для которых наиболее характерна морфологическая структура, обозначенная данным термином.

Авторы будут приветствовать замеченные ошибки и неточности, критические замечания и дополнения в данный список терминов.

Русский СЛОВАРЬ

Принятые сокращения: БКС — базальный кремнеземный слой; СМ — световой микро скоп, световая микроскопия; СЭМ — сканирующий электронный микроскоп; ТЭМ — трансмиссионный электронный микроскоп.

Аксиальная пластина [лат. lamina axialis, англ. axial plate] — кремнеземная пластина, закрывающая внутренние отверстия ареол; ее край в СМ виден как продольная линия.

Gomphoneis.

Альвеола (= альвеолированный штрих) [лат., англ. alveolus] — 1) удлиненная камера (штрих), расположенная радиально (у центрических) или трансапикально (у пеннатных), открывающаяся на внутренней поверхности панциря большим отверстием, на наружной — многочисленными мелкими ареолами. Рinnulаriа, СусШеПа. 2) Более широкое понимание термина — штрих, расположенный в трансапикальном углублении на внутренней поверхности створки.

Альвеолированный штрих — см. альвеола

Аннулюс [лат., англ. annulus] — 1) морфогенетический центр створки у центрических диатомовых, представляющий собой кремнеземное кольцо, с закладки которого начинается формирование створки. А. часто остается хорошо заметным на зрелых створках. Stephanodiscus. 2) Гиалиновое поле, прерывающее субапикальные штрихи на лицевой части створки. Geissleria.

Антилигула [лат., англ. antiligula] — направленный от створки вырост на абвальвар-ном крае копулы, лежащий напротив лигулы и прикрывающий щель между концами соседней более молодой копулы.

Апертура — см. окно.

Апикальное поровое поле [лат. area porellis apicicalibus, англ. apical pore field] — группа тесно сближенных мелких пор на одном или обоих концах створки у пеннатных диатомовых, принимающая участие в секреции слизи. Особыми типами А.п.п., характерными для некоторых таксономических групп, можно считать оцеллюлимбус и мультис-циссуру. Cymbella, Gomphonema.

Апикальное щелевое поле — см. мультисциссура.

Ареола [лат., англ. areola] — регулярно повторяющаяся перфорация БКС, закрытая велумом на наружной или внутренней поверхности.

Ареола бивеларная [лат. areola bivelare, англ. bivelate areola] — ареола, закрытая ве-лумом на наружной и внутренней поверхностях створки. Melosira moniliformis.

Ареола коническая [лат. areola conica, англ. conical areola] — ареола с усеченным коническим проходом в толще створки, обычно с небольшим наружным отверстием и значительно большим внутренним отверстием, закрытым ситовидной мембраной (гименом).

Ареола локулярная (= локула) [лат. areola loculata (= loculus), англ. loculate areola] — ареола, проход (камера) которой расширяется в толще створки; отверстие на поверхности, противоположной велуму, называется фораменом; диаметр камеры всегда больше диаметра форамена. ^sa^discuis осulus-iridis.

Ареола пороидная (= пороид) [лат. areola poroides, англ. poroid areola] — ареола, канал (проход) которой не расширяется в толще створки и имеет обычно цилиндрическую или слабоконусовидную форму.

Ареола псевдолокулярная — см. псевдолокулус.

Ауксоспора [лат. auxospora, англ. auxospore] — клетка на этапе от начала роста зиготы до момента, когда внутри нее заканчивается формирование инициальной клетки. Обычно ауксоспоры являются результатом полового воспроизведения, однако в ряде случаев имеет место асексуальное формирование ауксоспор.

Ауксоспора боковая (= латеральная) [лат. auxospora lateralis, англ. lateral auxospore] — ауксоспора, возникающая в районе пояска родительской клетки; ее центральная ось расположена поперечно или наклонно по отношению к центральной оси родительской клетки. Rhizosolenia shrubsolei.

Ауксоспора интеркалярная [лат. auxospora intercalaris, англ. intercalary auxospore] — ауксоспора с прикрепленными к ней эпи- и гипотекой родительской клетки или их остатками (поясковые ободки чаще более или менее полностью отделяются во время увеличения ауксоспоры). Melosira varians.

Ауксоспора конечная (= терминальная) [лат. auxospora terminalis, англ. terminal auxospore] — ауксоспора, расположенная на конце одной теки родительской клетки. Proboscia alata.

Ауксоспора полуинтеркалярная [лат. auxospora semiintercalaris, англ. semi-intercalary auxospore] — ауксоспора, с одной стороны контактирующая с текой гаметангия, а с другой — с сестринской ауксоспорой, развивающейся в том же гаметангии. Odontella regia.

Ауксоспора свободная [лат. auxospora libera, англ. free auxospore] — ауксоспора, не имеющая контакта с теками гаметангия или гаметангиев. Ditylum brightwellii.

Базальная часть щетинки [лат. pars setae basale, англ. basal part of seta] — часть щетинки между ее основанием и точкой слияния с щетинкой смежной створки. Chaetoceros.

Базальный конец створки [лат. apex valvae basalis, англ. foot pole] — более узкий конец гетеропольной створки; базальным концом осуществляется прикрепление клетки к субстрату или слизистой ножке. Gomphonema.

Базальный кремнеземный слой [лат. stratum siliceum basale, англ. basal siliceous layer] — слой, который составляет основу различных компонентов панциря. БКС обычно имеет стекловидную структуру (текстуру), реже губчатую или войлочную. В толще БКС иногда имеются небольшие пустоты пузыреобразной формы — буллули.

Балка (= тигнум) [лат. tignum, англ. strut] — балковидные структуры, соединяющие соседние интерштрихи на внутренней поверхности створки под виминами. Cymbella aspera.

Бесшовная створка [лат. areovalva, англ. rapheless valve] — у одношовных диатомовых створка, лишенная шва в результате его заполнения кремнеземом в процессе морфогенеза, или несущая рудименты шва. Achnanthidium, Cocconeis.

Боковое (лировидное) поле (= лира) [лат. area lateralis, англ. lateral area] — апикаль-но направленное продолжение расширенного среднего поля, которое разделяет штрихи. Lyrella. Термин «боковой (латеральный) стернум» нам представляется менее удачным, так как стернумом уже обозначается осевое ребро у пеннатных диатомовых, являющееся мор-фогенетическим центром створки.

Борозда — см. кольцевидная диафрагма.

Брюшная сторона [лат. margo ventralis, англ. ventral side] — вогнутая, прямая или менее заметно выпуклая по отношению к другой (спинной) часть дорсивентральной створки. Cymbella.

Буллула [лат., англ. bullula] — пузыреобразная пустота в БКС среди полностью изолированных ареол. Аulасоdiscus reticulatus.

Вальвокопула [лат., англ. valvocopula] — ободок, непосредственно примыкающий к створке.

Вегетативная клетка [лат. cellula vegetativa, англ. vegetative cell] — клетка, формирующаяся в результате митотического деления. Клеточная стенка В.к. состоит из кремнеземных компонентов, составляющих вместе панцирь, и органических компонентов.

Велум (= окклюзия ареолы) [лат., англ. velum] — тонкий перфорированный кремнеземный слой или краевые выросты, закрывающие ареолу. Здесь мы трактуем велум широко и рассматриваем в качестве его типов крибрум, роту, волу, гимен (рику), форикулюм и тектулюм.

Верхушечные и краевые участки [лат. areae apicalis et marginalis, англ. apical and marginal fields] — участки, отличающиеся по рисунку от остальной структуры створки. Ross et al. (1983) выделяют следующие их типы: ложный глазок, глазок и ложный узелок. Мы считаем необходимым включить в эту группу также апикальное поровое поле у пен-натных диатомовых, в том числе оцеллюлимбус и мультисциссуру.

Ветвь шва [лат. ramus raphis, англ. branch of raphe] — одна из двух щелей, образующих шов.

Вимин [лат., англ. vimin] — кремнеземная перемычка между соседними виргами, разделяющая смежные ареолы в штрихе.

Вирга [лат., англ. virga] — кремнеземная полоса, отходящая от стернума либо рафо-стернума в процессе морфогенеза створки и разделяющая соседние штрихи. Зрелая вирга соответствует интерштриху.

Внутренняя поверхность створки [лат. valva interior, англ. internal valve surface] — поверхность створки, обращенная к протопласту клетки.

Внутренняя створка [лат. valva interna, англ. internal valve] — створка с сильно редуцированными ребрами или без них, которая формируется внутри нормального панциря вегетативной клетки. В.с. иногда имеет второй двугубый вырост, расположенный на ба-зальном конце створки. Meridion.

Вола [лат., англ. vola] — один из типов велума, представленный различной формы выростами боковых стенок ареолы. Аrachnoidiscus ehrenbergii.

Воронка — см. инфундибулюм.

Воротничок — см. краевой гребень.

Вставочный ободок — см. ободок.

Вторичная створка [лат. valva secundaria, англ. secondary valve] — у покоящейся споры створка, сформировавшаяся второй. Две створки могут быть сходны или различаться по структуре.

Вторичная сторона створки [лат. pagina valvae secundaria, англ. secondary side of valve] — у шовных диатомовых сторона створки, на которой происходит замыкание щели шва в ходе онтогенеза, за счет слияния кремнеземных ветвей, простирающихся от центра и полюсов первичного осевого ребра; на вторичной стороне створки располагается дефект Вуа; конечные щели шва в большинстве случаев обращены на В.с.с.

Вторичные (килевые) фибулы [лат. fibulae secundarii, англ. secondary fibulae] — образования, не имеющие отношения к системе шва, расположенные в киле у каналошовных диатомовых, но вне канала.

Выпуклина — см. выпуклость.

Выпуклость (= выпуклина) [лат. elevatio, англ. elevation] — поднятая часть стенки створки, не выступающая вбок за край створки, несущая на себе какую-нибудь специальную структуру; иногда имеет ту же структуру, что и створка. Eiddulphia biddulphiarn.

Вырост [лат. processus, англ. process] — выступ с гомогенной кремнеземной стенкой.

Вырост замкнутый [лат. processus occlusus, англ. occluded process] — полая наружная трубка, замкнутая с одного конца. Thalassiosira аngstii.

Вырост перфорированный [лат. processus perforatus, англ. perforated process] — полусферический или конусовидный с плоской вершиной колпачок на внутренней поверхности створки, открытый на наружной поверхности округлым отверстием, расположенным в центре гиалинового поля, перфорированного поровыми каналами. Внутренняя часть выроста перфорирована у основания крибральными порами, которые на стенке выроста и его вершине замещаются поровыми каналами. В.п. всегда один и расположен в центре лицевой части створки. Praethalassiosiropsis hasleae.

Вырост ринховидный [лат. processus rostriformis, англ. rhynchoid process] — конусовидная трубка, проходящая сквозь БКС центра створки и заканчивающаяся на ее внутренней поверхности короткой, слабо расширенной к свободному концу трубкой. Наружная трубка выроста обычно толще и длиннее, чем ее внутренняя часть. Rhynchopyxis sipho-noides.

Вырост с опорами (= фультопортула, = подпертый вырост) [лат. fultoportula, англ. strutted process] — трубка, открытая с обоих концов, проходящая сквозь стенку створки, окруженная 2-5 камерами или порами (сопутствующие (сателлитные) поры, или камеры), отделенными внутри изогнутыми подпорками (опорами), часто с хитиновыми тяжами, выходящими из наружной части трубок. Thalassiosiraсеае, Stephanodiscaceae.

Вырост с опорами двухтрубчато-камерный [лат. fultoportula bitubulosus et cameralis, англ. two-tube-chambered strutted process] — трубка, проходящая сквозь камеру БКС створки, открытая наружу отверстием или трубкой, а на внутреннюю поверхность — короткой трубкой, в которую вставлена трубка меньшего диаметра с треугольным основанием. Между внешней и внутренней трубками обычно находятся три щелевидные сопутствующие поры. Thalassiosira latimarginata.

Вырост с опорами камерный [лат. fultoportula cameralis, англ. chambered strutted process] — камера в БКС, открытая на наружной поверхности небольшим округлым отверстием, а внутрь — короткой трубкой с опорами, между которыми находятся сопутствующие поры. Cyclostephanus.

Вырост с опорами трубчато-камерный [лат. fultoportula tubulosus et cameralis, англ. tube-chambered strutted process] — трубка, проходящая сквозь камеру БКС створки, открытая на наружной поверхности округлым отверстием или трубкой, на внутренней — трубкой с опорами, а камера открывается через сопутствующие поры. Porosira pseudodenti-culata.

Вырост тройной (= сложный вырост) [лат. processus triplex, англ. triple process] — двугубый вырост, внутренняя часть которого кроме бугорка со щелью имеет еще две дополнительные поры у основания бугорка. Pseudohyalodiscus punctulosus.

Вырост трубчатый [лат. tubiportula, англ. tubular process] — простая открытая трубка, пронизывающая створку и открытая на внутренней и наружной поверхностях округлым отверстием, отличается от двугубого выроста только с помощью ЭМ. Cymatosiraceae.

Вырост увулярный [лат. processus ligulatus, англ. uvular process] — цилиндрический или яйцевидный полый колпачок на внутренней поверхности створки, открытый наружу воронковидным отверстием. Стенки колпачка перфорированы редкими поровы-ми каналами и орнаментированы мелкими ямками. В.у. на створке всегда один и расположен в центре ее лицевой поверхности. В проекции с пояска В.у. виден в СМ как язычок в центре створки, а со стороны лицевой поверхности створки — как кольцо. Archaegladiopsis.

Гиалиновое поле (= гиалиновый участок) [лат. area hyalina, англ. hyaline area] — участок БКС, не пронизанный ареолами.

Гиалиновые лучи [лат. radii hyalinae, англ. hyaline rays] — радиально расположенные гиалиновые поля на створке у центрических диатомовых. Coscinodiscus, Actinocyclus, Ac-tinoptychus.

Гиалиновый ободок [лат. copula hyalina, англ. hyaline band] — элемент пояска без каких-либо перфораций. Hemidiscaceae.

Гиалиновый участок — см. гиалиновое поле.

Гимен (= гименатная окклюзия, = рика) [лат., англ. hymen] — один из типов велума, представленный равномерно тонкой перфорированной кремнеземной мембраной, закрывающей отверстие ареолы или альвеолы. Поры гимена могут быть округлыми или удлиненными, их размер составляет около 5-10 нм в наименьшем измерении. Встречается у многих шовных диатомовых. Cocconeis, Neidiopsis.

Гименатная окклюзия — см. гимен.

Гипноспора — см. покоящаяся спора.

Гиповальва [лат. hypovalva, англ. hypovalve] — створка гипотеки.

Гипокауст [лат. hypocaustum, англ. hypocaust] — непрерывающееся пространство в БКС между хорошо разделенными ареолами с тонкими стенками. Actinocyclus octonarius.

Гипотека [лат. hypotheca, англ. hypotheca] — меньшая (младшая) половина панциря, состоящая из гиповальвы и гипоцингулюма.

Гипоцингулум (= поясковый ободок гипотеки) [лат., англ. hypocingulum] — совокупность ободков, примыкающих к гиповальве и входящих в состав гипотеки.

Глазок [лат., англ. ocellus] — кремнеземная пластинка, обычно с утолщенным бесструктурным краем, пронизанная тесно расположенными порами (пореллами). Оdontella, Аuliscus.

Глазочек [лат., англ. ocellulus] — кремнеземная пластинка, сходная с глазком, но с приподнятым ободком (краем) и пронизанная несколькими пореллами. Cymatosiraceae.

Головной конец створки [лат. apex valvae capitis, англ. headpole] — более широкий конец гетеропольной (булавовидной или клиновидной) створки, противоположный ба-зальному концу. Gomphonema.

Гранула [лат. granulum, англ. granule] — маленький округлый выступ на наружной поверхности створки.

Грань — см. сутура.

Гребешок [лат. crista, англ. crest] — высокое тонкое ребро, часто зубчатое или бахромчатое по свободному краю; располагается на наружной поверхности створки. Odontotropis cristata.

Гряда (= порка) [лат., англ. porca] — трансапикальная (поперечная) выгнутость или возвышение наружной поверхности створки у представителей рода Surirella.

Двойной двугубый вырост (= двугубый вырост раздельнощелевой) [лат. rimoportula bilabiata, англ. bilabiate process] — двугубый вырост, внутренняя часть которого представляет собой бугорок, открывающийся в полость клетки двумя щелевидными отверстиями, расположенными конец к концу. Lithodesmium undulatum, Streptotheca tamensis.

Двугубый вырост (= лабиатный вырост, = римопортула, = щелевидный вырост (устар.)) [лат. rimoportula, англ. labiate process] — трубка, пронизывающая стенку створки, заканчивающаяся снаружи отверстием или трубкой, на внутренней поверхности створки трубка обычно уплощена и открывается удлиненной щелью, часто окруженной двумя губами. Lauderia, А^тосуст.

Двугубый (= лабиатный) вырост бесщелевой [лат. rimoportula aleta, англ. slitless labiate process] — цилиндрический канал, проходящий сквозь БКС, оканчивающийся на обеих поверхностях створки округлым отверстием, обычно с утолщенным краем на внутренней поверхности. Stephanopyxis dissonus.

Двугубый (= лабиатный) вырост однощелевой бугорчатый [лат. rimoportula mono-leta tuberculata, англ. single-slit tubercle-like labiate process] — канал, проходящий сквозь БКС. Внутренняя часть выроста имеет вид бугорка с прямой или изогнутой щелью. Au-lacodiscus rellae.

Двугубый (= лабиатный) вырост однощелевой оттянутый [лат. rimoportula monoleta attenuata, англ. single-slit drawn labiate process] — канал, проходящий сквозь БКС. Внутренняя часть выроста имеет вид трубки со сплюснутым и расширенным свободным концом, на котором расположена щель. Asteromphalus hookerii.

Двугубый вырост раздельнощелевой — см. двойной двугубый вырост.

Двугубый (= лабиатный) вырост с двумя щелями (двущелевой) [лат. rimoportula bileta, англ. bislit labiate process] — сплюснутый канал, проходящий сквозь БКС, имеющий вид простой щели на наружной поверхности, а на внутренней — щели с утолщенными краями или бугорка с боковым положением щели. Arachnoidiscus ehernbergii, Stellarima steinyi.

Двучленистый ободок [лат. copula dimera, англ. half band] — ободок, состоящий из двух частей, одна из которых по длине превосходит половину периметра створки. Cymbella.

Дефект Вуа [лат. inordinatio Voigtii, англ. Voigt fault] — симметричные относительно поперечной плоскости нарушения в расположении штрихов на вторичной стороне створки шовных диатомовых, соответствующих местам замыкания ветвей шва в процессе их морфогенеза.

Дистальный [лат. distalis, англ. distal] — удаленный от центра по направлению к концу или краю (в отличие от проксимального).

Дистафф [лат. parcus, англ. distaff] — сторона створки, на которой среднее поле расширено менее, чем на противоположной, и с тенденцией к прямоугольной форме.

Загиб створки [лат. limbus, англ. valve mantle] — краевая часть створки, отличающаяся наклоном, а иногда также структурой.

Инициальная (= первичная) клетка [лат. cellula prima, англ. initial cell] — клетка, которая формируется в полностью выросшей ауксоспоре в результате образования инициальной эпитеки и затем инициальной гипотеки, обычно отличных по морфологии от створок нормальной вегетативной клетки. Формирование тек инициальной клетки сопровождается ацитокинетическим митозом.

Интермиссио [лат., англ. intermissio] — промежуток между центральными ветвями шва на внутренней поверхности створки у цимбеллоидных диатомовых. Encyonema.

Интерфасцикула [лат. interfasciculus, англ. interfascicle] — неорнаментированное утолщенное кремнеземное ребро, расположенное между пучками ареол (фасцикулами) у центрических диатомовых.

Интерфибула [лат. interspatium, англ. interspace] — промежуток между соседними фибулами каналовидного шва на внутренней поверхности створки.

Интерштрих [лат., англ. interstria] — неперфорированная полоска БКС между двумя штрихами. Интерштриху соответствует зрелая вирга.

Инфундибулюм (= воронка) [лат., англ. infundibulum] — 1) образование, состоящее из чаши и ножки на поверхности створки. Surirella (sect. Fastuosae). 2) Часть конечной поры шва на внутренней поверхности створки (устаревш.).

Истмус [лат., англ. isthmus] — гиалиновая перегородка в кольцевидной камере, отделяющей ее от остальной лицевой части створки. Benetorus fantasmus.

Кавум — см. капюшон.

Камера [лат. camera, англ. chamber] — крупная перфорация створки, открытая на наружной и внутренней поверхностях отверстиями разной формы и диаметра. У центрических диатомовых отмечены четыре типа камер — радиальные, среднерадиусные, кольцевидная и центральные.

Канал крыла [лат. canalis alaris, англ. alar canal] — проход между полостью панциря и каналом шва.

Канал шва [лат. canalis raphis, англ. raphe canal] — полость на внутренней стороне шва, отграниченная в большей или меньшей степени от остальной полости панциря.

Каналовидный шов (= система каналовидного шва) [лат. raphe canalis, англ. ca-nal-raphe] — шов, внутренняя щель которого открывается в проходящий в толще створки канал.

Капюшон (= копытообразная структура, = подковообразное поле, = кавум) [лат. cavum, area hippocrepica, англ. hood] — кремнеземное расширение в форме капюшона на внутренней поверхности створки, частично закрывающее внутреннюю поверхность асимметричного среднего поля бесшовной створки. Planothidium frequentissimum. При исследовании в СМ часто обозначается термином «подковообразная структура».

Каринопортула [лат., англ. carinoportula] — сквозное отверстие в БКС, открытое внутрь панциря округлым отверстием и окруженное снаружи кольцевидным воротничком. Orthoseira.

Килевые точки — см. фибулы.

Киль [лат. carina, англ. keel] — участок створки, на котором ее стенка резко изогнута под углом, в киле обычно проходит каналовидный шов. Niztschia, Surirel1а, Entomoneis.

Клапан — см прехенсор.

Коллюм [лат., англ. collum] — узкая гиалиновая зона на дистальном крае загиба створки у представителей родаAulacoseira. Борозда, или сулькус, отделяет коллюм от аре-олированной части загиба створки.

Колония [лат. colonia, англ. colony] — группа клеток одного вида, объединенных вместе, но сохраняющих свою индивидаульность. У диатомовых объединение клеток в колонии осуществляется при помощи кремнеземных структур или органических веществ. Колонии могут быть нитевидными, цепочковидными, лентовидными, зигзаговидными,

звездчатыми, пучковидными, разветвленными на слизистых ножках, в виде слизистых трубок, и др.

Колония неразделяемая [лат. colonia inseparabile, англ. inseparable colony] — состоит из клеток, соединенных друг с другом слиянием или неразделяемым соединением кремнеземных элементов. Skeletonema, Chaetoceros, Cymatosira.

Колония разделяемая [лат. colonia separabile, англ. separable colony] — состоит из клеток, соединенных друг с другом органическими веществами и разделяемых на более мелкие образования при определенных условиях. Lithodesmiaceae.

Колония цепочковидная (= цепочка) [лат. colonia cateniforme, англ. chain-forming colony] — объединение клеток посредством соединения щетинок смежных створок (спаивания, переплетения, с помощью других морфологических образований), углов и/или краев створок, поверхности створки или ее части, соединительных выростов (шипов), органических веществ (слизи).

Кольцевидная диафрагма (= борозда, = сулькус) [лат. sulcus, англ. ringleiste] — кольцевая кремнеземная перегородка, выступающая внутрь створки у края загиба параллельно плоскости створки, у некоторых видов с полостью внутри (Aulacoseira ambigua). При исследовании в СМ обычно обозначается термином борозда. Aulacoseira.

Кольцевидная камера [лат. camera anulare, англ. ring-shaped chamber] — камера в форме кольцевидно изогнутой трубки, соединенной своими закрытыми концами (истмус). Камера расположена на некотором расстоянии от центра створки и открыта наружу неправильной формы широким отверстием, расположенным около истмуса. Benetorus fantasmus.

Кольцевидный (= многоопоровый) вырост [лат. portula anulata, англ. ring-shaped process] — трубка, проходящая сквозь БКС центра створки; на наружной поверхности она короткая, слабоконусовидной формы, а на внутренней — расширенная на свободном конце, с многочисленными порами у ее основания. Thalassiosiropsis wittiana.

Конечная пора шва [лат. porus terminalis, англ. terminal pore] — наружное терминальное окончание шва в виде расширения (поры).

Конечная щель шва [лат. fissura terminalis, англ. terminal fissure] — наружное терминальное окончание шва в виде (обычно) загнутой щели, представляющей собой несквозное углубление на поверхности створки.

Конечная щетинка [лат. seta terminalis, англ. terminal seta] — щетинка конечной клетки колонии. Сhаеtосеrоs.

Конечное поле [лат. area terminalis, англ. terminal area] — расширение осевого поля у конца створки или гиалиновое поле вокруг конечного узелка.

Конечный узелок [лат. nodulus terminalis, англ. terminal nodule] — утолщение БКС на внутренней поверхности створки у дистального конца шва.

Конопеум [лат., англ. conopeum] — вырост рафостернума на наружной поверхности створки в виде продольно ориентированной плоской тонкой пластины, частично или полностью прикрывающей штрихи. Fallacia.

Копула — см. ободок.

Копытообразная структура — см. капюшон.

Краевое ребро — см. краевой гребень.

Краевой гребень (= краевое ребро, = воротничок) [лат. crista marginalis (collare), англ. marginal ridge] — гребень на границе поверхности створки и загиба, сплошной или прерванный, перфорированный или гладкий. Lithodesmium, D^lum.

Кратикула (= кратикулярная пластина) [лат., англ. craticula] — структура из крепких кремнеземных перекладин, формирующаяся под створкой у представителей рода Craticula в ответ на осмотический стресс.

Кратикулярная пластина — см. кратикула.

Кратикулярное утолщение — см. скаляриформная вальвокопула.

Крибелла [лат. cribellum, англ. cribella] — тонкая перфорированная пластинка кремнезема, закрывающая крибральную пору на наружной поверхности створки. Coscinodis-cus oculus-iridis.

Крибральная пора [лат. porus cribri, англ. cribrum pore] — сквозное отверстие тонкого кремнеземного слоя крибрума округлой или щелевидной формы.

Крибрум (= сито) [лат., англ. cribrum] — велум сетчатый или перфорированный регулярно расположенными порами, перфорации обычно размером не менее 30 нм в поперечнике.

Кроющая мембрана [лат. membrana tegens, англ. coating membrane] — тонкие органические покровы, окутывающие кремнеземные элементы; у зрелых клеток они могут отсутствовать на внутренней или на наружной поверхности либо на обеих поверхностях.

Крыло [лат. ala, англ. wing] — киль, в котором окна чередуются с каналами крыла. Surirella robusta.

Крышечка — см. оперкулум.

Куникулюс (куникули (мн.)) [лат., англ. cuniculus] — структура на среднем поле в виде простой поры на наружной поверхности створки, соединенная с удлиненным приподнятым участком, пронизанным щелью, являющейся окончанием внутренней щели шва на среднем поле. Parlibellus delognei, P. rhombicus.

Лабиатный вырост — см. двугубый вырост.

Лакуна [лат., англ. lacuna] — пространство или промежуток в апикальной части пар-тектального кольца между апексом и субапикальными выростами на боках кольца. Mas-togloia calcarea.

Лациния [лат., англ. lacinia] — треугольный кремнеземный вырост, прикрывающий наружную конечную щель шва, из-за чего она приобретает вид дихотомически разветвленной. Neidium.

Лигула [лат., англ. ligula] — направленный к створке кремнеземный язычковидный вырост на адвальварном крае копулы, прикрывающий щель между концами соседней более старой копулы, расположенной ближе к створке.

Лира — см. боковое поле.

Лицевая часть створки (= поверхность створки (устар.)) [лат. frons, англ. valve face] — часть створки, окруженная загибом.

Ложная борозда (= псевдосулькус) [лат., англ. pseudosulcus] — выемка между смежными клетками колонии. Melosira, Aulacoseira.

Ложный глазок [лат., англ. pseudocellus] — сгруппированные на ограниченной площади ареолы меньшего размера по сравнению с ареолами основной части створки. Eiddulphia, Trigonium.

Ложный конопеум (= псевдоконопеум) [лат., англ. pseudoconopeum] — продольная гиалиновая кремнеземная пластина, отходящая, в отличие от настоящего конопеума, на некотором отдалении от рафостернума. Mastogloia.

Ложный узелок [лат., англ. pseudonodulus] — краевая или прикраевая структура у центрических диатомовых, всегда одиночная (т. е. одна) на створке. Л.у. может быть аре-олированный, оперкулированный (с крышечкой), ареолированный-оперкулированный и люминированный (= блестящий) (в виде сквозного отверстия). Асйтсу^ш normanii, Roperia tesselata.

Локула — см. ареола локулярная.

Лопастевидные выросты [лат. processi laciniati, англ. lobed processes] — уплощенные трапециевидные образования с ровным или зубчатым краем на границе лицевой части створки и загиба с наружной поверхности, приуроченные к наружным отверстиям двугубых выростов. Lobodiscus sibericus.

Макроареола [лат., англ. macroareola] — тип ареолы у пеннатных диатомовых, отверстие которой занимает всю длину штриха и закрыто плоским велумом.

Макровырост — см. макролабиатный вырост.

Макролабиатный вырост (= макровырост) [лат. rimoportula grandilabiata, англ. mac-rolabiate process] — трубка на внутренней поверхности створки со сплюснутым, расширенным и скрученным свободным концом со щелью. Обычно М.в. более крупный, чем соседние двугубые выросты. Coscinodiscus oculus iridis.

Мембрана [лат. membrana, англ. membrane] — тонкая пластинка без видимых в СЭМ перфораций, закрывающая ареолу. Isthmia nervosa.

Микроребра [лат., англ. microcostae] — маленькие наружные поперечные ребра, расположенные в продольных углублениях между толстым краем створки и утолщенным осевым полем. Microcostatus.

Мультисциссура (= апикальное щелевое поле) [лат., англ. multiscissura] — ряд щелей, разделенных ребрами на загибе базального конца створки. Licmophora.

Наружная поверхность створки [лат. valva exterior, англ. external valve surface] — поверхность створки, обращенная к окружающей среде, а не к протопласту клетки.

Ободок (= копула, = вставочный ободок) [лат. copula, taenia, англ. copula] — любой отдельный элемент цингулюма.

Окклюзия ареолы — см. велум.

Окно (= апертура) [лат. apertura, англ. aperture] — 1) пространство между створками соседних клеток в колонии. Chaetoceros. 2) см. фенестра.

Оконный бар [лат. barra fenestralis, англ. fenestral bar] — одна из серии перекладин, замыкающих окно (фенестру) и параллельных каналам крыла. Surirella.

Оперкулум (= крышечка) [лат., англ. operculum] — кольцевидная крышечка, прикрывающая ложный узелок с наружной поверхности створки.

Осевая складка (= шовная планка, = шовный выступ) [лат. ruga axialis, англ. axial fold, raphe ledge] — приподнятая продольная конопеум-подобная структура, простирающаяся по бокам шва, в отличие от конопеума более высокая и узкая, не прикрывающая участки лицевой поверхности створки. Встречается у представителей рода Amphora и близких родов.

Осевое поле [лат. area axialis, англ. axial area] — гиалиновое поле, расположенное по апикальной оси.

Осевое (= продольное) ребро [лат. costa axialis, англ. axial costa] — внутреннее (реже наружное) ребро, лежащее вдоль шва. Frustulia saxonica, Brachysira neoexilis.

Оси симметрии [лат. axes symmetriae, англ. axes of symmetry] — три основные оси симметрии билатерального панциря: апикальная (продольная), соединяющая концы клетки/створки, трансапикальная (поперечная), расположенная перпендикулярно к апикальной и параллельная плоскости створок, и первальварная, соединяющая центры створок одного панциря.

Отариум — см. ушко.

Отверстие — см. форамен.

Открытый цельный ободок [лат. copula apertis subintegra, англ. open band] — ободок, который имеет вид кремнеземной ленты, его длина немного меньше периметра створки, и между концами, обычно суживающимися, остается щель.

Оцеллюлимбус [лат., англ. ocellulimbus] — тип апикального порового поля, характерный для некоторых бесшовных диатомовых, представляющий собой поровую пластинку из плотно расположенных в линейных рядах пореллей, лежащую в углублении на наружной поверхности загиба створки. О. сильно отличается по структуре от остальной части створки, от которой резко ограничен. Ulnaria, Fragilaria.

Панцирь [лат. frustula, англ. frustule] — кремнеземный покров вегетативной клетки диатомовых, состоящий из эпитеки и гипотеки, или, что то же самое, из двух створок и пояска.

Панцирь (створка) гетеропольный [лат. frustula heteropolare, англ. heteropolar frustule (valve)] — панцирь (створка), асимметричный по поперечной плоскости, концы которого различаются по форме. Широкий конец створки называется головным, узкий — базаль-ным. Gomphonema.

Панцирь (створка) дорсивентральный [лат. frustula dorsiventrale, англ. dorsiventral frustule (valve)] — панцирь (створка), асимметричный по продольной плоскости. Выпуклая сторона панциря (створки) называется спинной, а вогнутая, прямая или менее выпуклая — брюшной. Cymbella.

Панцирь (створка) изобилатеральный [лат. frustula isobilaterale, англ. isobilateral frustule (valve)] — панцирь (створка) с одинаковыми очертаниями с двух сторон апикальной плоскости (с одинаковыми сторонами). Navicula.

Панцирь (створка) изопольный [лат. frustula isopolare, англ. isopolar frustule (valve)] — панцирь (створка) с концами одинаковой формы и размера. Lyrella.

Панцирь равностворчатый (= изовальварный) [лат. frustula isovalvare, англ. isovalvar frustule] — панцирь со створками одинаковой формы и структуры.

Панцирь разностворчатый (= гетеровальварный) [лат. frustula heterovalvare, англ. heterovalvar frustule] — панцирь со створками разной формы или структуры. Kentrodiscus brandus.

Панцирь трисимметричный [лат. frustula trisymmetricum, англ. three-symmetrical frustule] — панцирь, через который можно провести три плоскости симметрии. Navicula.

Парашют [англ. parachute] — гиалиновая кайма, разделенная радиальными перегородками на клиновидные участки и окружающая поясок панциря. Planktoniella sol.

Партектальное кольцо [лат. annulus partectalis, англ. partectal ring] — вальвокопула у видов рода Mastogloia. В П.к. входят партектумы, партектальные каналы, партектальные поры и лакуна.

Партектальный канал [лат. ductus partectalis, англ. partectal duct] — канал, ведущий из партектума наружу, на поверхность панциря.

Партектум [лат., англ. partectum] — одиночный отсек в специализированной вальво-копуле у видов Mastogloia. Партектумы секретируют слизь наружу клетки через большие поры, партектальные поры, в стенке вальвокопулы. Эти поры соединены с П. партекталь-ными каналами.

Пенек (= трункус) [лат. truncus, англ. stub] — парные, расположенные друг напротив друга выросты, отходящие от внутренней стороны интерштрихов под виминами. Encyone-ma minutum. По мнению Krammer, Lange-Bertalot (1986), пеньки являются рудиментарной формой балок (тигнумов).

Первичная створка [лат. valva prima, англ. primary valve] — у покоящейся споры створка, сформировавшаяся первой.

Первичная сторона створки [лат. pagina valvae primaria, англ. primary side of valve] — у шовных диатомовых сторона створки, формирующаяся с первичной стороны рафостер-нума (т. е. со стороны, откладывающейся первой).

Периплектон [лат., англ. periplekton] — трубка, у которой наружная часть вверху разделена на две ветви, охватывающие ствол подобного выроста смежной створки. Rutilaria radiata.

Пилус [лат., англ. pilus] — длинный волосок, уплощенный (сплющенный) проксимально (ближе к створке). Cymatosiraceae.

Пилус-створка [лат. valva pilus, англ. pilus valve] — створка, несущая два волоска. Cymatosiraceae.

Плевра — см. соединительный ободок.

Плоскости симметрии [лат. planitiei symmetriae, англ. planes of symmetry] — три основные плоскости симметрии билатерального панциря: апикальная, заданная апикальной и первальварной осями, трансапикальная, заданная трансапикальной и первальварной осями, и вальварная, заданная апикальной и трансапикальной осями.

Поверхность створки — см. лицевая часть створки.

Подковообразное поле — см. капюшон.

Подпертый вырост — см. вырост с опорами.

Покоящаяся клетка [лат. cellula quiescens, англ. resting cell] — физиологически и цитологически модифицированная клетка, характеризующаяся метаболическим/фотосинтетическим покоем и уплотненным в центре протопластом, обычно с неизмененной или лишь слегка измененной морфологией створки.

Покоящаяся спора (= гипноспора) [лат. cysta (endocysta), англ. resting spore] — специализированная клетка с низкой физиологической (метаболической/фотосинтетической) активностью, образуется в процессе митоза или ацитокинетического митоза, формирует толстые кремнеземные створки, в большинстве случаев без пояска, и морфологически отличается от обычных вегетативных клеток. Споры бывают одиночными, парными или в цепочках из четырех клеток, их образование не связано с половым воспроизведением.

Покоящаяся спора полуэндогенная [лат. endocysta semiendogena, англ. semi-endogenous resting spore] — зрелая покоящаяся спора, одна створка которой (гиповальва) заключена в родительскую клетку, другая (эпивальва) — свободная. Stephanopyxis turris.

Покоящаяся спора экзогенная [лат. endocysta exogena, англ. exogenous resting spore] — зрелая покоящаяся спора, не заключенная в родительский панцирь ни полностью, ни частично. Detonula соnfеrvасеа.

Покоящаяся спора эндогенная [лат. endocysta endogena, англ. endogenous resting spore] — зрелая покоящаяся спора, полностью заключенная в родительскую клетку. Chа-

etoceros compressus.

Полукольцевидный ободок [лат. copula semianularis, англ. half-ring band] — ободок, состоящий из двух почти равных (в отличие от двучленистых ободков) по длине сегментов. Acanthoceras, Urosolenia.

Полярный бар (= трансапикальное утолщение) [лат. talea apicalis, англ. polar bar] — поперечно расширенный конечный узелок, обычно достигающий края створки. Sellaphora bacillum.

Поперечная (= трансапикальная) ось [лат. axis transapicalis, англ. transapical axis] — у пеннатных диатомовых ось, перпендикулярная продольной и первальварной.

Поперечная (= трансапикальная) плоскость [лат. planities transapicalis, англ. transapical plane] — у пеннатных диатомовых плоскость, заданная поперечной и первальварной осями.

Поперечная полоса — см. фасция.

Пора [лат. porus, англ. pore] — сквозное, открытое с обоих концов отверстие тонкой кремнеземной стенки панциря.

Порелла [лат., англ. porellus] — маленькая пора пластинки глазка или апикального порового поля, открытая на обеих поверхностях.

Порка — см. гряда.

Поровый канал [лат. canalis poralis, англ. pore channel] — узкий проход в толстостенном БКС, обычно открытый на наружной и внутренней поверхности панциря.

Пороид — см. ареола пороидная.

Портула [лат., англ. portula] — отверстие во внутренней стенке канала шва, соединяющее его с полостью клетки, либо внутреннее или наружное отверстие канала крыла.

Поры-сателлиты — см. сопутствующие поры.

Постмакроареола [лат., англ. postmacroareola] — ареола с большим отверстием неоднородного размера и формы даже в пределах одного штриха, занимающая значительную часть штриха и закрытая велумом.

Поясковый ободок (= цингулюм) [лат., англ. cingulum] — часть пояска (совокупность копул), связанная с одной из створок.

Поясковый ободок гипотеки — см. гипоцингулум.

Поясок (= цинктура) [лат. cinctura, англ. girdle] — часть панциря между эпивальвой и гиповальвой, состоящая из двух поясковых ободков — эпицингулюма и гипоцингулюма. П. может отсутствовать у некоторых ископаемых видов.

Превимин [лат. praevimin, англ. previmin] — повторяющийся кремнеземный элемент в виде неполных поперечных пластин нерегулярной формы и расположения, частично прикрывающих отверстия макроареолы или постмакроареолы. Brachysira.

Прехенсор (= клапан) [лат. prehensio, англ. prehensor] — кремнеземное образование в базальной части щетинок Chaetoceros convolutus, удерживающее смежные щетинки вместе без их слияния.

Пристворочная часть щетинки [лат. pars setae subvalvare, англ. abvalvar part of seta] — расширенная часть щетинки, прилегающая непосредственно к поверхности створки, обычно бесструктурная (гиалиновая), иногда перфорированная как на остальной части щетинки или на лицевой части и загибе створки.

Продольная (= апикальная) ось [лат. axis apicalis, англ. apical axis] — ось, соединяющая концы клетки у пеннатных диатомовых.

Продольная (= апикальная) плоскость [лат. planities apicalis, англ. apical plane] — у пеннатных диатомовых плоскость, заданная апикальной и первальварной осями.

Продольные ленты — см. продольные штрихи.

Продольные ребра рогов [лат. costae longitudinales cornuum, англ. horn supporting strips (costae)] — кремнезеные полоски, расположенные на внутренней поверхности рогов и поддерживающие их объемную структуру, являются продолжением отдельных радиальных ребер на лицевой поверхности створки. Различимы только в ТЭМ. Attheya.

Продольные штрихи (= ленты) [лат. striae axiales, англ. axial striae] — ряды обычно коротких штрихов, симметрично расположенных по обе стороны вдоль шва между боковыми и осевым полями. Lyrella.

Продольный канал [лат. canalis longitudinalis, англ. longitudinal canal] — ориентированная вдоль апикальной оси трубкообразная полость в стенке створки, простирающаяся на большей части ее длины, иногда прерванная в центре. Продольные каналы могут быть расположены у края створки (Dyctioneis, Neidium) или вдоль шва (Diploneis, Scoliotropis).

Проксимальный [лат. proximalis, англ. proximal] — расположенный ближе к середине клетки (в противоположность дистальному).

Промежуток [лат. interspatium, англ. interspace] — устар., см. интерфибулы.

Промежуточные щетинки [лат. setae intercalares, англ. intercalary setae] — все щетинки, не принадлежащие конечным створкам, а расположенные между конечными щетинками.

Проход — см. сквозная пора.

Псевдоинфундибула [лат., англ. pseudoinfundibula] — образование, состоящие только из чаши на поверхности створки в отличие от инфундибулюма. Surirella.

Псевдоконопеум — см. ложный конопеум.

Псевдолокула — см. псевдолокулус.

Псевдолокулус (= ареола псевдолокулярная, = псевдолокула) [лат., англ. pseudolocu-lus] — камера, образующаяся на наружной стороне БКС путем расширения дистальных частей анастомозных или сетчатых ребер. Tricemtium favus.

Псевдосепта [лат., англ. pseudoseptum] — мембрановидное ребро на внутренней поверхности створки, перпендикулярное плоскости створки. Употребляется главным образом для ребра, выступающего от конца створки в створковой плоскости. Biddulphia biddulphianа, Еunоtоgrаmmа weissei, Stаurоnеis acuta. Krammer, Lange-Bertalot (1986) и Spaulding et al. (2010) обозначают данным термином только последний тип структур.

Псевдосулькус — см. ложная борозда.

Псевдоставрос [лат., англ. pseudostauros] — утолщение отдельных интерштрихов (вирг) на внутренней поверхности центральной части створки, не сопровождающееся фасцией на наружной поверхности. Haslea crucigera.

Пупок [лат., англ. umbilicus] — ясно ограниченная, плоская, слегка выпуклая или вогнутая центральная зона створки. П. имеет утолщенный базальный слой с многочисленными полностью замкнутыми ареолами. Поверхность П. бесструктурная, иногда с мелкими углублениями или неровностями. Hyalodiscus.

Пучок (= фасцикула) [лат. fasciculus, англ. fascicle] — радиально ориентированная группа рядов ареол у некоторых центрических диатомовых. Stephanodiscus.

Радиальные камеры [лат. camerae radiales, англ. radial Chambers] — длинные перфорации, простирающиеся вдоль радиуса створки от ее центра до загиба. Камеры обычно открыты на наружной поверхности створки небольшим отверстием на ее крае или загибе, а на внутренней поверхности — широкой, реже узкой щелью, длина которой близка к длине камеры. Asteromphalus.

Разделительные створки [лат. valvae divisoriae, англ. separation valve] — створки, по которым происходит разделение «неразделяемых» колоний, со структурой и характером расположения выростов, отличными от остальных створок.

Разделительные шипы [лат. spinae divisoriae, англ. separating spines] — короткие или длинные, обычно заостренные шипы без заякоривающих образований, облегчающие разделение колоний в определенных участках. Aulacoseira granulata.

Рафостернум [лат. raphesternum, англ. raphe-sternum] — продольный элемент створки, пронизанный одной или двумя щелями шва.

Ребро [лат., англ. costa] — вытянутое сплошное утолщение створки.

Ректэлеватум [лат., англ. rectelevatum] — центральные внутренние окончания шва в виде прямоугольной приподнятой удлиненной структуры. Muelleria, Scoliopleura, Nei-dium.

Ренилимбус (мн. ренилимбии) [лат., англ. renilimbus (мн. renilimbi)] — небольшой почковидный вырост кремнезема, прикрепленный по периметру ареолы на внутренней стороне створки и прикрывающий край гимена. Neidium.

Рика [лат. rica] — см. гимен.

Римопортула — см. двугубый вырост.

Рог [лат. cornu, англ. horn] — длинная и узкая выпуклость. Неmiaulusроlycystinorum.

Рота [лат., англ. rota] — велум, состоящий из перекладины, пересекающей ареолу, или из нескольких радиальных перекладин, в обоих случаях с расширением в центре или без него. Тriсеrаtium shadboltiаnum.

Сателлитные поры — см. сопутствующие поры.

Сегментированный поясковый ободок [лат. cingulum segmentatum, англ. segmented cingulum] — поясковый ободок, образованный многочисленными сегментами, обычно более или менее сходными в пределах одного панциря по величине и форме; ни один из сегментов не превосходит по длине половину периметра створки. Lithodesmium, Rhizosolenia, Ditylum.

Септа [лат., англ. septum] — кремнеземная пластина, выступающая в створковой плоскости из ободка (копулы) в полость панциря. Tabellaria.

Сеточка [лат. reticulum, англ. net] — реберная система штрихов на внутренней поверхности створки, трансформированная в ячейки, прикрывающие ряды пор и расположе-ные по периметру створки. Форма и размеры ячеек видоспецифичны. Yasnitskya.

Синус [лат., англ. sinus] — гиалиновое углубление на внутренней поверхности асимметричного среднего поля. Planothidium lanceolatum.

Система каналовидного шва — см. каналовидный шов.

Сито — см. крибрум.

Скаляриформная вальвокопула (= кратикулярное утолщение) [лат. valvocopula sca-lariformis, англ. scalariform valvocopula] — вальвокопула с перегородками, подобными септам, формирующимися по ее внутренним краям (но не из продольного центра, т.е. апекса), которые соединяются и могут сливаться на участках, расположенных вдоль апикальной оси клетки. Diatomella, Climaconeis, Climacosphenia.

Сквозная пора (= проход) [лат. pervium, англ. passage pore] — отверстие, соединяющее одну локулярную ареолу с другой. Nikolaev, Harwood (2002) термином «проход» обозначают полость ареолы в БКС.

Складка [лат. ruga, англ. fold] — внутренняя складка стенки створки. Hemiaulus capitatus.

Скробискуль [лат. scrobiculus, англ. scrobicul] — часть соединительного аппарата центрических диатомовых в виде углубления на наружной поверхности створки, в которое входит шип соседней (сестринской) створки в колонии. Basilicostephanos ornatus.

Сложный вырост — см. вырост тройной.

Случайные фибулы [лат. fibulae accidentales, англ. adventitious fibulae] — образования, не имеющие отношения к системе шва различной формы, более крупные и менее правильно расположенные, чем фибулы.

Соединительный ободок (= плевра) [лат. pleura, англ. connecting band] — один из дистальных (абвальварных) ободков цингулюма, отличающихся по строению от остальных ободков.

Соединительный шип [лат. spina ligans, англ. linking spine] — шип, который, сцепляясь с шипом смежного панциря, соединяет панцири в цепочки. Hemiaulus polycistinorum.

Сопутствующие поры (= поры-сателлиты, сателлитные поры) [лат. pori satellitici, англ. satellite pores] — поры, окружающие центральную трубку выроста с опорами на внутренней поверхности створки.

Спинная сторона [лат. margo dorsalis, англ. dorsal side] — сторона дорсивентральной створки (панциря), более выпуклая по сравнению с другой (брюшной) стороной.

Спинная фасция [лат. fascia dorsalis, англ. dorsal fascia] — гиалиновое поле на спинной части створки, возникающее в результате прерывания/отсутствия штрихов. Amphora.

Среднее поле [лат. area media, англ. medium area] — расширение осевого поля на его середине.

Среднерадиусные камеры [лат. camerae radiorum mediorum, англ. medium-radius chambers] — различные по размеру, но обычно округлые камеры, образующие кольцо примерно на середине радиуса створки, реже расположенные свободно. Brightwellia coronata.

Ставрос [лат., англ. stauros] — центральный узелок, который расширен в поперечном направлении и почти или полностью достигает краев створки. Stauroneis.

Ставрос тигиллятный [лат. лат. stauros tigillatus, англ. tigillate stauros] — узкий и высокий ставрос или ставрос, имеющий более одной узкой и высокой вытянутости центрального узелка, достигающей края створки. Capartogramma crucicula.

Стафф [англ. staff] — сторона створки, на которой среднее поле более расширено, чем на противоположной.

Створка [лат. valva, англ. valve] — одна из двух противоположных дистальных пластин панциря, более или менее плоская или выпуклая.

Створки (клетка) «heribaudii» [англ. «Heribaudii» valves (cell)] — створки, морфологически отличающиеся от обычных вегетативных, формирующиеся в покоящихся спорах видов рода Craticula, внутри от кратикулярных пластинок.

Створковая (= вальварная) плоскость [лат. planities valvaris, англ. valvar plane] — плоскость, параллельная плоскостям створок панциря.

Стенка клетки [лат. paries cellulae, англ. cell wall] — клеточный покров вегетативной клетки, состоящий из кремнеземных элементов, составляющих вместе панцирь, и органических компонентов.

Стернум [лат., англ. sternum] — продольный элемент створки у пеннатных диатомовых, обычно утолщенный и гиалиновый, являющийся онтогенетическим центром створки (с его закладки начинается морфогенез створки). Характерен для бесшовных и эвноцио-идных диатомей. Предполагается, что в остальных группах шовных диатомовых в ходе филогенеза произошло слияние стернума и щелей шва, в результате чего сформировался рафостернум.

Стигма [лат., англ. stigma] — изолированная перфорация разнообразной структуры в области среднего поля у шовных пеннатных диатомовых, морфологически четко отличающаяся от ареол. Cymbella.

Стигмоид [лат., англ. stigmoid] — изолированная перфорация в центральной части створки у шовных пеннатных диатомовых, слабо отличающаяся по структуре от ареол, формирующих штрихи, особенно на внутренней поверхности створки. Encyonema.

Столбики теклулюма [лат. styli tectuli, англ. tectulum props] — кремнеземные элементы в виде невысоких столбиков на внутренней стороне ареолы, поддерживающие диск тектулюма. Placoneis. Мы предлагаем не использовать термин «столбик ареолы», введенный Bukhtyarova (2015). Последний термин, судя по иллюстрациям в ее работе, является избыточным обозначением для пеньков (трункусов).

Сулькус — см. кольцевидная диафрагма.

Сутура (= грань) [лат. sutura, англ. suture] — соединение между створкой и поясковым ободком или между элементами пояскового ободка.

Тека [лат., англ. theca] — половина панциря у диатомовых, состоящая из створки и примыкающего к ней цингулюма. Различают большую (старшую) половину (эпитеку), в которую вставлена меньшая (младшая) (гипотека).

Тектулюм [лат., англ. tectulum] — поровая окклюзия, представляющая собой крышечку, расположенную на небольших подпорках на внутренней поверхности ареолы. При подготовке материала крышечка часто разрушается, и остаются видны только подпорки (столбики) в виде небольших гранул. Placoneis.

Тигиллум [лат., англ. tigillum] — каждая из вытянутостей центрального узелка (тигил-латного ставроса), узкая и высокая, достигающая края створки. Capartogramma crucicula.

Тигнум — см. балка.

Точка [лат., англ. punctum] — термин, используемый в СМ, обозначающий любую перфорацию, имеющую вид точки, независимо от ее ультраструктуры.

Трансапикальное утолщение — см. полярный бар.

Трубчатый велум [лат. velum tubulosum, англ. tubular velum] — кремнеземная пластинка, закрывающая проход пороидной ареолы и состоящая из сомкнутых коротких трубочек. Odontella aurita.

Трункус — см. пенек.

Ушко (= отариум) [лат., англ. otarium] — каждое из пары коротких мембрановидных ребер, которые расположены друг напротив друга, у основания двугубого выроста или вблизи его. Rhizosolenia styliformis.

Фасцикула — см. пучок.

Фасция (= поперечная полоса) [лат., англ. fascia] — среднее поле в виде гиалиновой поперечной полосы, достигающей краев створки. В случае расширения полосы только с одной стороны структуру обозначают «субфасцией». Achnanthidium.

Фенестра (= окно) [лат., англ. fenestra] — участок крыла, где сливаются лицевая часть створки и загиб, обычно в виде отверстия, окруженного щелью и открытого или частично закрытого решетковидной структурой, состоящей из оконных баров. Suri-rella.

Фибулы (= килевые точки) [лат., англ. fibulae] — кремнеземные элементы, создающие и отделяющие канал шва от остальной внутренней полости панциря. Nitzschia.

Фимбрии [лат., англ. fimbriae] — выросты на адвальварном (направленном к створке) крае вальвокопулы.

Форамен (= отверстие) [лат., англ. foramen] — открытое отверстие на стороне прохода ареолы, противоположного велуму. Некоторые авторы говорят о Ф. только в случае локулярной ареолы.

Форикула [лат., англ. foricula] — тип поровой окклюзии (велума), представленный тонкой пластинкой с широким местом прикрепления к краю ареолы на наружной стороне створки; пластинка закрывает ареолу неполностью, оставляя изогнутую, прямую, волнистую или разветвленную щель. Часто С-образная Ф. характерна для представителей гомфонемоидных диатомовых водорослей. Cymbellales.

Фультопортула — см. вырост с опорами.

Хеликтоглосса (= хоботок) [лат., англ. helictoglossa] — губообразно выпяченное завершение шва с дистальной стороны на внутренней поверхности створки.

Хета — см. щетинка.

Хоботок — см. хеликтоглосса.

Цельный ободок [лат. copula integra, англ. ring-like band] — ободок, имеющий форму замкнутого или незамкнутого кольца.

Цепочка — см. колония цепочковидная.

Центральная камера [лат. camera centralis, англ. central chamber] — одна или несколько камер, расположенных в центральной части створки. Kociolekia actinomorphia, Pomphodiscus morenoensis.

Центральная (= первальварная) ось [лат. axis pervalvaris, англ. pervalvar axis] — ось, соединяющая центры двух створок панциря.

Центральная пора [лат. porus centralis, англ. central pore] — порообразное расширение щели ветви шва, примыкающее к центральному узелку.

Центральная щель, внутренняя [лат. fissura centralis interna, англ. internal central fissure] — проксимальное окончание шва на внутренней поверхности створки, имеющее вид отогнутой несквозной щели.

Центральная щель, наружная [лат. fissura centralis externa, англ. external central fissure] — проксимальное окончание шва на наружной поверхности створки, имеющее вид отогнутой несквозной щели.

Центральное поле [лат. area centralis, англ. central area] — более или менее четко выраженная центральная гиалиновая часть створки у центрических диатомовых.

Центральный узелок [лат. nodulus centralis, англ. central nodule] — образование, часто утолщенное, расположенное между ветвями шва на внутренней поверхности

створки (у шовных пеннатных имеется не всегда, отсутствует, например, в сем. Euno-tiaceae).

Цингулюм — см. поясковый ободок.

Цинктура — см. поясок.

Шип [лат. spina, англ. spine] — замкнутое или сплошное образование, выступающее снаружи из поверхности панциря. Thalassiosira eccentrica, Corethron.

Шипик [лат. spinula, англ. spinule] — очень маленький шип.

Шов [лат., англ. raphe] — удлиненная щель или две щели в стенке створки. Когда имеется пара щелей, каждая из них есть ветвь шва.

Шовная планка — см. осевая складка.

Шовная створка [лат. raphovalva, англ. raphe valve] — одна из створок панциря у моношовных диатомовых, несущая нормально развитый шов.

Шовный выступ — см. осевая складка.

Штрих [лат., англ. stria] — ряд ареол на створке, у центрических диатомовых обычно ориентированный вдоль радиуса, у пеннатных диатомовых обычно ориентированный более или менее перпендикулярно апикальной оси.

Штрих альвеолярный [лат. stria alveolata, англ. alveolate stria] — штрих, состоящий из альвеолы.

Штрих (дву-)многорядный [лат. stria (bi-)multiserialis, англ. (bi-)multiseriate stria] — штрих, состоящий из (двух) многих рядов ареол.

Штрих комбинированный [лат. stria combinata, англ. combined stria] — полиареоляр-ный тип штриха, состоящего из регулярного ряда (рядов) ареол и постмакроареол, разделенных однородными по структуре виминами.

Штрих конически-ареолярный (= штрих с коническими ареолами) [лат. stria coni-ca-areolata, англ. stria with conical areolae] — полиареолярный тип штриха, состоящего из конических ареол, разделенных однородными по структуре виминами.

Штрих макроареолярный [лат. stria grandiareolata, англ. macroareolar stria] — тип штриха, состоящий из макроареолы.

Штрих однорядный [лат. stria uniserialis, англ. uniseriate stria] — штрих, состоящий из одного поперечного ряда ареол.

Штрих полиареолярный [лат. stria pluriareolata, англ. polyareolar stria] — тип штриха, состоящего из группы ареол с постоянной морфологией, образующих определенный рисунок.

Штрих пороидный (= штрих с пороидными ареолами) [лат. stria poroidea, англ. stria with poroid areolae] — полиареолярный тип штриха, состоящего из пороидных ареол, разделенных однородными по структуре виминами.

Штрих постмакроареолярный [лат. stria postgrandiareolata, англ. postmacroareolar stria] — тип штриха, состоящего из постмакроареол. Несколько постмакроареол могут занимать всю область штриха.

Штрих с коническими ареолами — см. штрих конически-ареолярный.

Штрих с пороидными ареолами — см. штрих пороидный.

Штрихи боковые [лат. striae laterales, англ. lateral striae] — штрихи, лежащие между боковым полем и краем створки.

Штрихи вставочные [лат. striae intercalares, англ. intercalary striae] — боковые штрихи, не достигающие внутреннего края бокового поля.

Штрихи конвергентные [лат. striae convergens, англ. convergent striae] — штрихи у пеннатных диатомовых, направленные от края створки к ее концу.

Штрихи параллельные [лат. striae parallelae, англ. parallel striae] — штрихи у пеннатных диатомовых, перпендикулярные средней линии створки или шву.

Штрихи пунктирные [лат. striae punctatae, англ. punctate striae] — штрихи, различимые в СМ как ряды отдельных точек.

Штрихи пучковые [лат. striae fasciculatae, англ. fasciculate striae] — у центрических диатомовых штрихи, собранные в группы и параллельные радиальному штриху в этой группе. Каждая группа представляет собой пучок. Coscinodiscus curvatulus.

Штрихи радиально-симметричные [лат. striae radiatae, англ. radiate striae] — штрихи у пеннатных диатомовых, направленные от края створки к ее центру.

Штрихи радиальные [лат. striae radiales, англ. radial striae] — у центрических диатомовых штрихи, проходящие от центра створки к краю. Coscinodiscus nitidus.

Штрихи субполярные [лат. striae subapicales, англ. subapical striae] — группа ареол измененной морфологии, ограниченная гиалиновой зоной (аннулюсом) у концов створки. Geissleria.

Штрихи тангенциальные [лат. striae tangentiales, англ. tangential striae] — у центрических диатомовых штрихи, располагающиеся прямыми или изогнутыми нерадиальными рядами. Thalassiosira leptopus, T. eccentrica.

Штрихи теневые [лат. striae umbrabiles, англ. ghost striae] — штрихи, заполненные кремнеземом в процессе морфогенеза створки, но, тем не менее, различимые на зрелой створке.

Щелевидный вырост — см. двугубый вырост.

Щелевидный шов [лат. raphe media, англ. median raphe] — две удлиненные щели, проходящие через створку, разделенные центральным узелком и открывающиеся непосредственно в полость панциря, в противоположность каналовидному шву.

Щель осевого ребра [лат. rima costae axialis, англ. medium rib split] — разветвление узкого осевого ребра вдоль шва на внутренней поверхности створки у ее концов. Amphi-pleura.

Щетинка (= хета) [лат. seta, англ. seta] — полый вырост, выступающий за пределы створки; структура ее иная, чем у створки. Chaetoceros.

Эпивальва [лат. epivalva, англ. epivalve] — створка эпитеки.

Эпитека [лат., англ. epitheca] — большая по размеру и более старая тека панциря, находящая краями на гипотеку и состоящая из эпивальвы и эпицингулюма.

Эпицингулум [лат., англ. epicingulum] — цингулюм (поясковый ободок) эпитеки, часть пояска, связанная с эпивальвой.

English glossary

Abbreviations: BSL — basal siliceous layer; EM — electron microscopy; LM — light microscope (microscopy); SEM — scanning electron microscope (microscopy); TEM — transmission electron microscope (microscopy)

Abvalvar part of seta [lat. pars setae subvalvare, rus. пристворочная часть щетинки] — the extended part of seta, which adjoins directly to the valve surface, seldom has a perforated silica wall characteristic to the rest of seta or to valve face and mantle.

Adventitious fibulae [lat. fibulae accidentales, rus. случайные фибулы] — fibulae having a variable shape and cross-section, not regular and blade-like and are not obviously derived from any particular part of the valve. Proboscidea inssecta.

Alar canal [lat. canalis alaris, rus. канал крыла] — an elongated passage between the cavity of the frustule and the raphe canal.

Alveolate stria [lat. stria alveolata, rus. штрих альвеолярный] — a stria consisting of an alveolus.

Alveolated striae — see alveolus.

Alveolus (= alveolated striae) [lat. alveolus, rus. aльвеола] — 1) elongated chamber (stria) located radially (in centrics) or transapically (in pennates) with one large internal opening and multiple small areolae on the external surface. Рттапа, СусЫеПа. 2) There is wider definition of the term — any striae, located in transapical depression at the internal valve surface.

Annular ledge — see ringleiste.

Annulus [lat. annulus, rus. аннулюс] — 1) centre of valve morphogenesis in centric diatoms in form of siliceous ring, A. is often clearly distinguishable in mature valves. Stephanodiscus. 2) Hyaline ring interrupting subapical striae on valve face. Geissleria.

Antiligula [lat. antiligula, rus. антилигула] — directed away from the valve projection at the abvalvar margin of copula opposite the ligula that covers gaps in adjansent younger split rings.

Aperture [lat. apertura, rus. окно] — the space between valves of adjacent cells in colony. Chaetoceros.

Apical and marginal fields [lat. areae apicalis et marginalis, rus. верхушечные и краевые участки] — areas set off from the pattern of the rest of valve. Ross et al. (1979) mark out the following types: pseudocellus, ocellus and pseudonodulus. We consider necessary to include in this group also apical pore field of pennate diatoms including ocellulimbus and multiscis-sura.

Apical axis [lat. axis apicalis, rus. продольная ось] — an axis that connects the ends of cell in pennate diatoms.

Apical plane [lat. planities apicalis, rus. продольная плоскость] — in pennate diatoms planes given by the apical and pervalvar axes.

Apical pore field [lat. area porellis apicicalibus, rus. апикальное поровое поле] — an area of small densely packed pores at the ends of valves of pennate diatoms. It is the site of the extrusion of mucopolysaccarides for making stalks and pads. Cymbella, Gomphonema.

Apical slit field — see multiscissura.

Araphid valve — see rapheless valve.

Areola [lat. areola, rus. ареола] — regular perforation through BSL occluded by velum internally or externally.

Areola occlusion — see velum.

Auxospore [lat. auxospora, rus. ауксоспора] — cell, existing from the beginning of zygote expansion to the formation of mature initial cell; usually A. is a result of sexual reproduction, but may also originate asexually.

Axes of symmetry [lat. axes symmetriae, rus. оси симметрии] — the three main axes of symmetry of bilateral frustule: the apical (longitudinal) connecting the ends of the cell/valve, the transapical (transverse), located perpendicular to the apical and parallel to the plane of the valves, and the pervalvar connecting the centers of the valves of one frustule.

Axial area [lat. area axialis, rus. осевое поле] — a hyaline field along the apical axis.

Axial costa (= longitudinal rib) [lat. costa axialis, rus. осевое ребро] — an internal (or rare external) solid silica costa lying alongside the raphe. Frustulia saxonica, Brachysira neo-exilis.

Axial fold (= suture protrusion) [lat. ruga axialis, rus. осевая складка] — a ledge, most often bending at right angles, one or significantly less than both outer axial ribs.

Axial plate [lat. axial plate, rus. аксиальная пластина] — plate of silica that occludes the inner openings of the areolae; its margin appears as the longitudinal line that is visible in LM.

Gomphoneis.

Axial striae [lat. striae axiales, rus. продольные штрихи] — striae that lie between the axial and lateral areas. Lyrella.

Band — see copula.

Basal part of seta [lat. pars setae basale, rus. базальная часть щетинки] — part of the seta between its base and the point of fusion with the seta of the adjacent valve. Chaetoceros.

Basal siliceous layer [lat. stratum siliceum basale, rus. базальный кремнеземный слой] — the layer that forms the basic structure of the various components of the frustule. BSL usually has glassy texture, rare it is spongiose or tomentose. Sometimes differently shaped small voids are present inside BSL which are called bullulae.

Bilabiate process [lat. rimoportula bilabiata, rus. двойной двугубый вырост] — labiate process with inner part represented by tuberculum, opening to the inside by two slit-like openings placed end to end. Lithodesmium undulatum, Streptotheca tamensis.

(Bi-)multiseriate stria [lat. stria (bi-)multiserialis, rus. штрих (дву-)многорядный] — stria composed of (two) many rows of areolae.

Bislit labiate process [lat. rimoportula bileta, rus. двугубый вырост с двумя щелями] — flattened channel passing through the BSL, outside open by a slit, and inside — by a slit with thickened edges or a tubercle with a lateral position of the slit. Arachnoidiscus ehernbergii, Stellarima steinyi.

Bivelate areola [lat. areola bivelare, rus. ареола бивеларная] — areola closed by velum both on the external and internal valve surfaces. Melosira moniliformis.

Branch of raphe [lat. ramus raphis, rus. ветвь шва] — one of the two slits forming raphe.

Bullula [lat. bullula, rus. буллула] — a bubble-like void in the BSL amongst well separated areolae. Аulасоdiscus reticulatus.

Canal-raphe [lat. raphe canalis, rus. каналовидный шов] — raphe, the inner slit of which opens into the channel passing through the valve.

Carinal dot — see fibula.

Carinoportula [lat. carinoportula, rus. каринопортула] — a hole through the BSL with simple round internal opening and external opening surrounded by ring-like collar. Ortho-seira.

Cavum — see hood.

Cell wall [lat. paries cellulae, rus. стенка клетки] — cell covering of vegetative cell, consisting of the silica components, which together constitute the frustule, and organic components.

Central area [lat. area centralis, rus. центральное поле] — more or less well pronounced central hyaline part of valve in centric diatoms.

Central chamber [lat. camera centralis, rus. центральная камера] — one or more chambers located in the central part of valve. Kociolekia actinomorphia, Pomphodiscus morenoensis.

Central nodule [lat. nodulus centralis, rus. центральный узелок] — the structure, often thickened, between the two branches of the raphe (in raphid diatoms it is not always present, e.g.

in Eunotiaceae).

Central pore [lat. porus centralis, rus. центральная пора] — a pore-like expansion of the slit of a branch of the raphe adjacent to the central nodule.

Chain-forming colony [lat. colonia cateniforme, rus. колония цепочковидная] — association of cells by combining setae of adjacent valves (soldering, weaving, with the help of other morphological formations), corners and/or edges of valves, the valve surface or its part, joint processes (spines), organic matter (mucus).

Chamber [lat. camera, rus. камера] — large perforation of the valve, open on the external and internal surfaces with holes of different shapes and diameters. Centric diatoms may possess four types of chambers — radial, medium-radius, central and ring-shaped.

Chambered strutted process [lat. fultoportula cameralis, rus. вырост с опорами камерный] — chamber in the BSL open to the outside with a small rounded hole and inward by a short tube with supports between which there are satellite pores. Cyclostephanus.

Cincture — see girdle.

Cingulum [lat. cingulum, rus. поясковый ободок] — part of the cincture, the series of siliceous bands (copulae) associated with a valve.

Coating membrane [lat. membrana tegens, rus. кроющая мембрана] — thin organic coatings enveloping the silica elements; that may be missing on the external or internal surfaces or both in mature cells.

Collar — see marginal ridge.

Collum [lat. collum, rus. коллюм] — the narrow, hyaline area on the distal end of valve mantle in the genus Aulacoseira. Furrow, or sulcus, separates the collum from the portion of the valve mantle with areolae.

Colony [lat. colonia, rus. колония] — association of cells of the same species by siliceous structures or organic substances. C. may be filamentous, chain-forming, ribbon-like, zig-zag, star-shaped, clustered, ramified on mucilage stalks, mucilage tubes, etc.

Combined stria [lat. stria combinata, rus. штрих комбинированный] — polyareolar kind of stria that consists of regular row(-s) of areolae with uniform vimines and postmacroareolae.

Conic-areolar stria — see stria with conical areolae.

Conical areola [lat. areola conica, rus. ареола коническая] — areola with truncated conical hollow into the valve thickness, usually with small outer foramen and considerably larger inner foramen with sieve membrane (hymen).

Connecting band [lat. pleura, rus. соединительный ободок] — one of the distal (abvalvar) bands of cingulum, differing by its structure from the other bands.

Conopeum [lat. conopeum, rus. конопеум] — external raphe-sternum extension as a thin flap of silica, lying along the apical axis, partially or completely covering the striae. Fallacia.

Convergent striae [lat. striae convergens, rus. штрихи конвергентные] — striae of pennate diatoms inclined from the valve margin towards the apex.

Copula (= band, = intercalary band) [lat. copula, taenia, rus. ободок] — any separate element of the cingulum.

Costa [lat. costa, rus. ребро] — an elongated solid thickening of the valve.

Craticula (= craticular plate) [lat. craticula, rus. кратикула] — a structure of robust siliceous bars formed within the valve in representatives of the genus Craticula in response to osmotic stress.

Craticular bar — see scalariform valvocopula.

Craticular plate — see craticula.

Crest [lat. crista, rus. гребешок] — a tall thin costa, often toothed or fimbriate along its free margin, on the outer side of valve. Odontotropis cristata.

Cribella [lat. cribellum, rus. крибелла] — a thin perforated plate of silica covering the cribrum pore on the external valve surface. Coscinodiscus oculus-iridis.

Cribrum [lat. cribrum, rus. крибрум] — a reticulate velum or one perforated by regularly arranged pores, perforations normally not less than 30 nm across.

Cribrum pore [lat. porus cribri, rus. крибральная пора] — round or slit-like hole through a thin silica layer of cribrum.

Cuniculus [lat. cuniculus, rus. куникулюс] — a structure consisting externally of a simple pore in the central area communicating with an elongate raised area perforated by a slit that terminates the internal raphe fissure at the central area. Parlibellus delognei, P. rho-mbicus.

Distaff [lat. parcus, rus. дистаф] — the side of valve where the central area is scarcely extended along the raphe but has a tendency to form a rectangular extension toward the margin.

Distal [lat. distalis, rus. дистальный] — located distant from the center, towards the end or margin (opposite to proximal).

Dorsal fascia [lat. fascia dorsalis, rus. спинная фасция] — hyaline area on the dorsal valve side appearing due to interruption of the striae. Amphora.

Dorsal side [lat. margo dorsalis, rus. спинная сторона] — the side of the dorsiventral valve (frustule) that is more convex than the other (ventral) side.

Dorsiventral frustule (valve) [lat. frustula dorsiventrale, rus. панцирь (створка) дорсивентральный] — frustule (valve) asymmetrical to apical plane. Convex side of the frustule (valve) is termed dorsal, concave, straight or less concave — ventral. Cymbella.

Elevation [lat. elevatio, rus. выпуклость] — a raised portion of the valve wall, not projecting laterally beyond the valve margin, that may bear on it some special structure but otherwise has much the same structure as the valve. Вiddulphia biddulphianа.

Endogenous resting spore [lat. endocysta endogena, rus. покоящаяся спора эндогенная] — mature resting spore completely enclosed in parent cell. Сhаеtосеrоs соmрrеssus.

Epicingulum [lat. epicingulum, rus. эпицингулум] — cingulum of epitheca, portion of girdle associated with epivalve.

Epitheca [lat. epitheca, rus. эпитека] — the larger and older theca of the frustule, overlaping the hypotheca and consisting of epivalve and epicingulum.

Epivalve [lat. epivalva, rus. эпивальва] — the valve of epitheca.

Exogenous resting spore [lat. endocysta exogena, rus. покоящаяся спора экзогенная] — mature resting spore neither completely nor partially enclosed in its parent frustule. Detonula со^еп>асеа.

External central fissure [lat. fissura centralis externa, rus. центральная щель, наружная] — the proximal raphe ending on the external valve surface, which looks like a bent fissure not penetrating through the valve.

External valve surface (= valve exterior) [lat. valva exterior, rus. наружная поверхность створки] — the valve surface faced to the surrounding medium, not to the cell protoplast.

Fascia [lat. fascia, rus. фасция] — a central area that forms a hyaline transverse band extending valve margin. F. is formed by secondary deposition of silica into depressions on the

valve and it can theoretically develop in any pennate diatom by silicification between virgae.

Luticola, Staurophora.

Fascicle [lat. fasciculus, rus. пучок] — series, or bundle, of rows of areolae oriented radially in some centric diatoms. Stephanodiscus.

Fasciculate striae [lat. striae fasciculatae, rus. штрихи пучковые] — in centric diatoms striae that are grouped in bundles and parallel to a radial stria. Each bundle is a fascicle. Cosci-nodiscus curvatulus.

Fenestra [lat. fenestra, rus. фенестра] — a part of the wing where the valve face and mantle merge, appearing as large hole, usually occluded with grid-like structure composed of fenestral bars. Surirella.

Fenestral bar [lat. barra fenestralis, rus. оконный бар] — single unit of the set of bars, occluding fenestra and parallel to alar canals. Surirella.

Fibula (= carinal dot) [lat. fibula, rus. фибула] — siliceous element, separating raphe canal from the rest of the frustule interior. Nitzschia.

Fimbriae [lat. fimbriae, rus. фимбрии] — projections at the advalvar (directed to the valve) edge of the valvocopula.

Fold [lat. ruga, rus. складка] — an inward fold of the valve wall. Hemiaulus capitatus.

Foot (= basal) pole [lat. apex valvae basalis, rus. базальный конец створки] — the narrower apex, or pole, of a heteropolar valve; by the foot pole cell attaches to the substratum or to the end of mucilage stalk. Gomphonema.

Foramen [lat. foramen, rus. форамен] — opening of the areola passage on the side opposite to velum. Some authors use the term only for loculate areola opening.

Foricula [lat. foricula, rus. форикула] — type of pore occlusion (velum), represented by a thin outgrowth with a wide point of attachment to the margin of the areola on the outside of the valve, the plate covers the areola not completely, leaving a curved, straight, wavy or branched slit. F. is characteristic to the members of the order Cymbellales.

Free auxospore [lat. auxospora libera, rus. ауксоспора свободная] — auxospore not in any direct contact with parental thecae. Ditylum brightwellii.

Frustule [lat. frustula, rus. панцирь] — the siliceous covering of vegetative diatom cell, composed of epitheca and hypotheca or, the same, of two valves and cincture.

Fultoportula — see strutted process.

Ghost striae [lat. striae umbrabiles, rus. штрихи теневые] — striae filled in with silica during valve morphogenesis, but, nevertheless, distinguishable in mature valve.

Girdle (= cincture) [lat. cinctura, rus. поясок] — part of the frustule between epivalve and hypovalve, composed of two cingula — epicingulum and hypocingulum. The G. may be absent in some fossil diatoms.

Granule [lat. granulum, rus. гранула] — a small rounded projection of silica on the external valve surface.

Half band [lat. copula dimera, rus. двучленистый ободок] — copula consisting of two segments, one of which is longer than half the perimeter of the valve. Cymbella.

Half-ring band [lat. copula semianularis, rus. полукольцевидный ободок] — band, occupying half the perimeter of the cell. Acanthoceras, Urosolenia.

Headpole [lat. apex valvae capitis, rus. головной конец створки] — the broader apex, or pole, of heteropolar (clavate or cuneate) valve opposite to the foot pole. Gomphonema.

Helictoglossa (= single tip, = porte-crayon) [lat. helictoglossa, rus. хеликтоглосса] — an inwardly projecting lipped structure terminating the raphe on the inner side of the valve.

«Heribaudii» valves (cell) [rus. створки (клетка) «heribaudii»] — valves that differ morphologically from vegetative valves and form to the inside of craticular plates in resting spores of the genus Cratícula.

Heteropolar frustule (valve) [lat. frustula heteropolare, rus. панцирь (створка) гетеропольный] — frustule (valve) asymmetrical to the transapical plane with ends differing in shape. Wide pole of such frustule (valve) is headpole and narrow pole is footpole. Gom-phonema.

Heterovalvar frustule [lat. frustula heterovalvare, rus. панцирь разностворчатый] — frustule with valves of different shape or structure. Kentrodiscus brandus.

Hood (= horseshoe-shaped area, = cavum) [lat. cavum, rus. капюшон] — a silica extension with the shape of a hood on the inside of a valve where it partly covers the inside of the asymmetrical central area of the rapheless valve. Planothidium frequentissimum. In LM it often termed as «horseshoe-shaped structure».

Horn [lat. cornu, rus. рог] — elevation that is long and narrow.

Horn supporting strips (costae) [lat. costae longitudinales cornuum, rus. продольные ребра рогов] — siliceous strips at the advalvar surface of the horns supporting their structure. These strips are extensions of some radial costae of valve face. Distinguishable only in TEM.

Attheya.

Horseshoe-shaped area — see hood.

Hyaline area [lat. area hyalina, rus. гиалиновое поле] — area where the BSL is not penetrated by areolae.

Hyaline band [lat. copula hyalina, rus. гиалиновый ободок] — element of girdle with no perforations. Hemidiscaceae.

Hyaline rays [lat. radii hyalinae, rus. гиалиновые лучи] — radially located hyaline areas on valves of centric diatoms. Coscinodiscus, Actinocyclus, Actinoptychus.

Hymen (= hymenate pore occlusion, = rica) [lat. hymen, rus. гимен] — type of velum represented by a very delicate, porous membrane of silica of uniform thickness covering the opening of an areola or an alveolus. The pores of the H. may be round or elongated and range from 5-10 nm in their shortest diameter. H. is found in many raphid diatoms. Cocconeis, Neidiopsis.

Hymenate pore occlusion — see hymen.

Hypocaust [lat. hypocaustum, rus. гипокауст] — a continuous space within the BSL amongst well separated areolae with thin walls. Actinocyclus octonarius.

Hypocingulum [lat. hypocingulum, rus. гипоцингулум] — set of copulae, attached to hy-povalve and representing a part of hypotheca.

Hypotheca [lat. hypotheca, rus. гипотека] — the smaller (younger) half of the frustule. The H. consists of hypovalve and hypocingulum.

Hypovalve [lat. hypovalva, rus. гиповальва] — the valve of hypotheca.

Infundubulum [lat. infundibulum, rus. инфундибулюм] — 1) characteristic structure on the valve surface, which is comprised of a bowl and a stem. Surirella (sect. Fastuosae). 2) A part of the terminal pore is a funnel-shaped body (obsolete).

Initial cell [lat. cellula prima, rus. инициальная клетка] — a cell formed from auxospore by the laying down of valves which usually differ morphologically from the valves of the normal vegetative cell.

Innerschale — see internal valve.

Inseparable colony [lat. colonia inseparabile, rus. колония неразделяемая] — cells joined by fusion or inseparable interlocking of silica. Skeletonema, Chaetoceros, Cymato-sira.

Intercalary auxospore [lat. auxospora intercalaris, rus. ауксоспора интеркалярная] — auxospore with epi- and hypotheca of parent cells or their remains attached (cingula often break away more or less completely during enlargement of auxospore). Melosira varians.

Intercalary band — see copula.

Intercalary setae [lat. setae intercalares, rus. промежуточные щетинки] — all setae not belonging to terminal valves, but located between the terminal setae.

Intercalary striae [lat. striae intercalares, rus. штрихи вставочные] — lateral striae that do not reach the inner margin of the lateral area.

Interfascicle [lat. interfasciculus, rus. интерфасцикула] — an unornamented, thickened rib of silica located between fascicles in centric diatoms.

Interfibular space — see interspace.

Intermissio [lat. intermissio, rus. интермиссио] — the interval between the central raphe endings on the internal valve surface of cymbelloid diatoms. Encyonema.

Internal (= inner) valve (= Innerschale) [lat. valva interna, rus. внутренняя створка] — valve with highly reduced costae or without them, that form within the normal frustule of vegetative cell. I.v. has a second labiate process at the footpole in some populations. Me-ridion.

Internal central fissure [lat. fissura centralis interna, rus. центральная щель, внутренняя] — proximal raphe ending on the internal valve surface, which looks like a bent fissure not penetrating through the valve.

Internal valve surface (= valve interior) [lat. valva interior, rus. внутренняя поверхность створки] — the valve surface faced to the cell protoplast.

Interspace (= interfibular space) [lat. interspatium, rus. интерфибула] — the space between two adjacent fibulae of canal-raphe.

Interstria [lat. interstria, rus. интерштрих] — the non-perforate strip of BSL between two striae. Mature virga corresponds to interstria.

Isobilateral frustule (valve) [lat. frustula isobilaterale, rus. панцирь (створка) изобилатеральный] — frustule (valve) with outline similar on either side of the apical axis (with equal sides). Navicula.

Isopolar frustule (valve) [lat. frustula isopolare, rus. панцирь (створка) изопольный] — frustule (valve) with ends always similar in shape and size. Lyrella.

Isovalvar frustule [lat. frustula isovalvare, rus. панцирь равностворчатый] — frustule with valves of the same shape and structure.

Isthmus [lat. isthmus, rus. истмус] — a hyaline barrier in the ring-shaped chamber separating it from the valve face. Benetorus fantasmus.

Keel [lat. carina, rus. киль] — valve region, where it is abruptly angularly bent or folded, keel usually contains canal raphe. Niztschia, Surirella, Entomoneis.

Labiate process (= rimoportula) [lat. rimoportula, rus. двугубый вырост] — a tube through the valve, external rimoportula opening may be a simple, round aperture at the valve surface or it may be a tube extending out from the valve, at the internal valve face, the tube is usually flattened and opens by slit often surrounded by two lips.

Lacinia [lat. lacinia, rus. лациния] — triangular silica flap that covers the external terminal raphe ending, which makes it look bifurcate. Neidium.

Lacuna [lat. lacuna, rus. лакуна] — a space or gap in the apical silica of the partectal ring, between the apex and the subapical projections on the sides of the ring. Mastogloia calcarea.

Lateral area [lat. area lateralis, rus. боковое поле] — apical extension of an expanded central area that divides the striae. Lyrella. We consider term «lateral sternum» less proper, because «sternum» designates axial rib of pennate diatoms, which comprise valve pattern centre during morphogenesis.

Lateral auxospore [lat. auxospora lateralis, rus. ауксоспора боковая] — auxospore emerging near girdle of parent cell with its pervalvar axis transverse or oblique in relation to pervalvar axis of parent cell. Rhizosolenia shrubsolei.

Lateral striae [lat. striae laterales, rus. штрихи боковые] — striae that lie between the lateral areas and the valve margin.

Ligula [lat. ligula, rus. лигула] — а silica projection on the advalvar margin of copula directed towards the valve that cover gap caused by the split in the older band next to it.

Linking spine [lat. spina ligans, rus. соединительный шип] — interdigitating spine that connect frustules in chains. Hemiaulus polycistinorum.

Lobed processes [lat. processi laciniati, rus. лопастевидные выросты] — flattened trapezium-like structures on the external valve surface, associated with external openings of labiate processes. Lobodiscus sibericus.

Loculate areola [lat. areola loculata (= loculus), rus. ареола локулярная] — areola with passage (camera) widening inside the valve layer; opening on the side opposite to the velum is called foramen, the passage is always wider than foramen. Coscinodiscus oculus-iridis.

Longitudinal canal [lat. canalis longitudinalis, rus. продольный канал] — oriented along the apical axis tube-like chamber inside the valve, occupying most of the valve length, sometimes interrupted in the centre. Longitudinal canals may be located near valve margin (Dyc-tioneis, Neidium) or along the raphe (Diploneis, Scoliotropis).

Longitudinal rib — see axial costa.

Macroareola [lat. macroareola, rus. макроареола] — a type of areola in which the foramen occupies the whole stria area and closed by flat velum.

Macroareolar stria [lat. stria grandiareolata, rus. штрих макроареолярный] — type of stria that consists of macroareola.

Macrolabiate process [lat. rimoportula grandilabiata, rus. макролабиатный вырост (= макровырост)] — tube with flattened, widened and contorted internal free end with slit. M.p. is usually larger than adjacent labiate processes. Coscinodiscus oculus iridis.

Marginal ridge (= collar) [lat. crista marginalis (collare), rus. краевой гребень] — a ridge between the valve face and the valve mantle, continuous or interrupted, perforated or solid. Lith-odesmium, Ditylum.

Median raphe [lat. raphe media, rus. щелевидный шов] — two elongated slits passing through the valve, separated by central nodule, opening directly to the cell inside in contrast to a canal raphe.

Medium (central1) area [lat. area media, rus. среднее поле] — an expanded portion of the axial area midway along its length.

1 Only for pennate diatoms.

Medium rib split [lat. rima costae axialis, rus. щель осевого ребра] — narrow, median rib extends along the long axis on the internal face of the Amphipleura valve. Near the valve apices, the medium rib forms two branches, or «needle eyes», around the raphe system.

Medium-radius chambers [lat. camerae radiorum mediorum, rus. среднерадиусные камеры] — different in size, but usually rounded chambers, forming a ring approximately in the middle of the radius of valve, less often located loosely. Brightwellia coronata.

Membrane [lat. membrana, rus. мембрана] — thin plate without discernible with SEM perforations, covering the areola. Isthmia nervosa.

Microcostae [lat. microcostae, rus. микроребра] — small external transapical costae located in longitudinal depressions between the heavily silicified margin of the valve and the heavily silicified axial area. Microcostatus.

Multiscissura (= apical slit field) [lat. multiscissura, rus. мультисциссура] — row of slits and ribs on the mantle at the foot pole of valve. Licmophora.

Net [lat. reticulum, rus. сеточка] — the rib system of striae on the internal valve surface, transformed into cellules covering the rows of pores. The shape and size of the cellules are specific. Yasnitskya.

Occluded process [lat. processus occlusus, rus. вырост замкнутый] — a hollow external tube occluded at one end. Thalassiosira аngstii.

Ocellulimbus [lat. ocellulimbus, rus. оцеллюлимбус] — type of apical pore field characteristic for some araphid diatoms representing pore plate of densely packed porelli in linear rows lying in depression on the external surface of valve mantle. It is compleately differentiated from the valvar structure. Ulnaria, Fragilaria.

Ocellulus [lat. ocellulus, rus. глазочек] — basically structured the same as ocellus, but with few porelli and a raised rim. Cymatosiraceae.

Ocellus [lat. ocellus, rus. глазок] — the plate of silica, normally with a thickened, structureless rim, pierced by closely packed pores (porelli). Odontella, Auliscus.

Open (= split) band [lat. copula apertis subintegra, rus. открытый цельный ободок] — silica band length of which is slightly less than the perimeter of valve, and there is a gap between its ends (usually tapering).

Operculum [lat. operculum, rus. оперкулум] — ring-shaped operculum, closing pseudo-nodulus externally.

Otarium [lat. otarium, rus. ушко] — one of the pair of short membranous costae that occur opposite each other at or near the base of the labiate process. Rhizosolenia styliformis.

Parachute [rus. парашют] — hyaline wing, subdivided in wedge-shaped sectors and surrounding the frustule cincture. Planktoniella sol.

Parallel striae [lat. striae parallelae, rus. штрихи параллельные] — stria of pennate diatoms perpendicular to the median line of the valve or to the raphe.

Partectal duct [lat. ductus partectalis, rus. партектальный канал] — a canal leading from a partectum to the outside of the frustule.

Partectal ring [lat. annulus partectalis, rus. партектальное кольцо] — a valvocopula of the Mastogloia species. The P.r. includes the partecta, the partectal ducts, the partectal pores, and the lacuna.

Partectum [lat. partectum, rus. партектум] — a single compartment in the specialized val-vocopula of Mastogloia. The partecta secrete mucilage to the outside of the diatom cell through

relatively large pores, the partectal pores, in the wall of the valvocopula. These pores are connected to the partecta by the partectal ducts.

Passage pore [lat. pervium, rus. сквозная пора] — an opening connecting one loculate areola with another. Nikolaev, Harwood (2002) use the term passage (Russian «проход») for areola cavity in the BSL.

Perforated process [lat. processus perforatus, rus. вырост перфорированный] — hemispherical or conical process with a flat top cap on the internal valve surface, open outward with a rounded hole located in the center of the hyaline field perforated by the pore channels. The inner part of the process is perforated at the base by the cribrate pores, which on the wall of the process and its apex are replaced by pore channels. P.p. is always one and located in the center of the valve face. Praethalassiosiropsis hasleae.

Periplekton [lat. periplekton, rus. периплектон] — a tube in which the outer part is divided at the top into two branches covering the trunk of a similar process of the adjacent valve. Rutilaria radiata.

Pervalvar axis [lat. axis pervalvaris, rus. центральная ось] — the axis joining the centres of the two valves of a frustule.

Pilus [lat. pilus, rus. пилус] — а long hair flattened proximally. Cymatosiraceae.

Pilus valve [lat. valva pilus, rus. пилус-створка] — valve with two pili. Cymatosiraceae.

Planes of symmetry [lat. planitiei symmetriae, rus. плоскости симметрии] — the three basic planes of symmetry: apical, given by the apical and pervalvar axes, transapical, given by the transapical and pervalvar axes, and valvar, given by the apical and transapical axes.

Polar bar (= transapical thickening) [lat. talea apicalis, rus. полярный бар] — transapically thickened terminal nodule, usually reaching valve margin. Sellaphora bacillum.

Polyareolar stria [lat. stria pluriareolata, rus. штрих полиареолярный] — type of stria that consists of the groups of areolae with regular morphology and certain pattern of allocation within stria area.

Porca [lat. porca, rus. гряда] — a transapical undulation, or elevated ridge, of the external valve face in representatives of the genus Surirella.

Pore [lat. porus, rus. пора] — unoccluded, open at both sides perforation in thin siliceous wall of the frustule.

Pore channel [lat. canalis poralis, rus. поровый канал] — narrow passage through thick BSL, usually open (unoccluded) at the external and internal valve surfaces.

Porellus [lat. porellus, rus. порелла] — a small pore through the ocellus or apical pore field, open at the both sides.

Poroid — see poroid areola.

Poroid areola (= poroid) [lat. areola poroides, rus. ареола пороидная] — areola with cylindrical or weakly conical canal (passage) not widening inside the valve thickness.

Poroid stria — see stria with poroid areolae.

Porte-crayon — see helictoglossa.

Portula [lat. portula, rus. портула] — an opening (hole) in the inner wall of the raphe canal to the cell interior, or the inner or outer opening of an alar canal.

Postmacroareola [lat. postmacroareola, rus. постмакроареола] — areola with large foramen of irregular size and shape even within one stria, occupying large part of stria area and closed by velum.

Postmacroareolar stria [lat. stria postgrandiareolata, rus. штрих постмакроареолярный] — type of stria that consists of postmacroareolae. Several postmacroareolae may occupy a whole stria area.

Prehensor [lat. prehensio, rus. прехенсор] — silica formation in the basal part of the seta of Chaetoceros convolutus, holding adjacent setae together without their fusion.

Previmin [lat. praevimin, rus. превимин] — repeated siliceous element in form of incomplete transverse plates of irregular form and location partially crossing macroareolar or postmac-roareola foramen. Brachysira.

Primary side of valve [lat. pagina valvae primaria, rus. первичная сторона створки] — in raphid diatoms valve side, developing from the primary side of the raphe-sternum (i. e. the first part of the raphe-sternum).

Primary valve [lat. valva prima, rus. первичная створка] — the first valve formed in resting spore.

Process [lat. processus, rus. вырост] — projections with homogeneously silicified walls.

Proximal [lat. proximalis, rus. проксимальный] — positioned nearer to the cell middle (opposite to distal).

Pseudocellus [lat. pseudocellus, rus. ложный глазок] — a field of areolae decreasing in size from those on the main part of the valve. Biddulphia, Trigonium.

Pseudoconopeum [lat. pseudoconopeum, rus. ложный конопеум] — a longitudinal hyaline flap of silica which originates at some distance from the raphe-sternum by contrast to true cono-peum. Mastogloia.

Pseudoinfundubula [lat. pseudoinfundibula, rus. псевдоинфундибула] — structure on the valve surface, which is comprised only of a bowl (in comparison with infundibulum).

Surirella.

Pseudoloculus [lat. pseudoloculus, rus. псевдолокулус] — a chamber formed on the outer side of the BSL by expansion of the distal parts of anastomosing or reticulate costae. Triceratium favus.

Pseudonodulus [lat. pseudonodulus, rus. ложный узелок] — a marginal or submarginal structure in centric diatoms, always single, i.e. one per valve. Types of P. are areolate, opercu-late (with operculum), areolate-operculate and luminate (unoccluded hole through the valve). Actinocyclus normanii, Roperia tesselata.

Pseudoraphe valve — see rapheless valve.

Pseudoseptum [lat. pseudoseptum, rus. псевдосепта] — a membranous costa on the inner side of the valve, perpendicular to the valve surface, especially used for one projecting in the valvar plane from the apex of the valve. Biddulphia biddulphiana, Eunotogramma weissei, Stauroneis acuta. Krammer, Lange-Bertalot (1986) and Spaulding et al. (2010) use this term only for the latter type of structures.

Pseudostauros [lat. pseudostauros, rus. псевдоставрос] — thickening of individual inter-striae (virgae) on the internal valve surface of central part, not associated with the presence of fascia on the external surface. Haslea crucigera.

Pseudosulcus [lat. pseudosulcus, rus. ложная борозда] — a notch between adjacent colony cells. Melosira, Aulacoseira.

Punctate striae [lat. striae punctatae, rus. штрихи пунктирные] — striae discernible in LM as a rows of puncta.

Punctum [lat. punctum, rus. точка] — a term used in LM, denoting any perforation having the form of a point, regardless of its ultrastructure.

Radial chambers [lat. camerae radiales, rus. радиальные камеры] — long perforations extending along the radius of the valve from its center to the mantle. Chambers usually open externally by small hole at the valve margin or mantle, internally — by wide or less often narrow slit, which length nearly equals to chamber's length. Asteromphalus.

Radial striae [lat. striae radiales, rus. штрихи радиальные] — in centric diatoms striae that run from the centre of the valve towards the margin. Coscinodiscus nitidus.

Radiate striae [lat. striae radiatae, rus. штрихи радиально-симметричные] — in pennate diatoms striae that are inclined from the valve margin towards the centre of the valve.

Raphe [lat. raphe, rus. шов] — an elongated slit or pair of slits through the valve wall. When a pair of slits is present each individual slit is a branch of the raphe.

Raphe canal [lat. canalis raphis, rus. канал шва] — a space on the inner side of the raphe cut off to a greater or lesser extent from the rest of the interior of the frustule.

Raphe ledge [lat. ruga axialis, rus. осевая складка] — a thin, elevated conopeum-like structure, with the shape of the letter T, that extends along the lateral side of the raphe in the genus Amphora and closely related genera.

Raphe valve (= RV) [lat. raphovalva, rus. шовная створка] — one of the two valves in monoraphid diatoms, bearing normally developed raphe.

Rapheless valve (= RLV, = pseudoraphe valve, = araphidvalve) [lat. areovalva, rus. бесшовная створка] — the valve of a monoraphid pennate diatom lacking a raphe as a result of its in-filling by silica during morphogenesis or bearing rudiments of the raphe. Achnanthidium, Cocconeis.

Raphe-sternum [lat. raphesternum, rus. рафостернум] — longitudinal element that contains one or two raphe slits.

Rectelevatum [lat. rectelevatum, rus. ректэлеватум] — the central, internal terminations of the raphe in a rectangular, elevated, elongate structure. Muelleria, Scoliopleura, Neidium.

Renilimbus (pl. renilimbi) [lat. renilimbus, rus. ренилимбус] — small kidney bean-shaped limbs of silica, attached along the perimeter of the areolae internally and extend over the hymen. Neidium.

Resting cell [lat. cellula quiescens, rus. покоящаяся клетка] — physiologically and cyto-logically modified cells characterized by metabolic/photosynthetic dormancy and a centrally condensed protoplast, usually with unmodified or only slightly modified valve morphology.

Resting spore [lat. cysta (endocysta), rus. покоящаяся спора] — a specialized cells formed in chains of four, in pairs or singly by means of equal or unequal cell divisions or of acytokinetic mitosis and by deposition of a heavily silicified wall usually differing structurally from that of the vegetative cell and consisting of two valves, in many cases without a girdle.

Rhynchoid process [lat. processus rostriformis, rus. вырост ринховидный] — a conical tube passing through the BSL of the center of the valve and terminating on its internal surface with a short tube slightly widened to the free end. The outer tube of the process is usually thicker and longer than its inner part. Rhynchopyxis siphonoides.

Rica — see hymen.

Rimmed depression — see sinus.

Rimoportula — see labiate process.

Ringleiste (= annular ledge, = ring-shaped diaphragm, = sulcus) [lat. sulcus, rus. кольцевидная диафрагма] — annular silica ridge, projecting internally near the edge of the mantle parallel to the plane of the valve, hollow in some species (Aulacoseira ambigua). In LM usually termed sulcus. Aulacoseira.

Ring-like band [lat. copula integra, rus. цельный ободок] — band that is closed or split ring.

Ring-shaped chamber [lat. camera anulare, rus. кольцевидная камера] — a chamber in the form of a ring-shaped curved tube connected by its closed ends (isthmus). The chamber is located at some distance from the center of the valve and is open to the outside by a wide opening of irregular shape located near the isthmus. Benetorus fantasmus.

Ring-shaped diaphragm — see ringleiste.

Ring-shaped (= multi-strutted) process [lat. portula anulata, rus. кольцевидный вырост] — a tube passing through the BSL of the valve center; on the external surface it is short slightly conus-shaped and on the internal surface broadened at the free end with numerous pores at its base. Thalassiosiropsis wittiana.

Rota [lat. rota, rus. рота] — a velum consisting of a bar across an areola or a number of radial bars, in both cases with or without a widened area in the centre. Tricemtium shadbol-tiаnum.

Satellite pores [lat. pori satellitici, rus. сопутствующие поры] — pores surrounding the central tube of the strutted process on the internal valve surface.

Scalariform valvocopula (= craticular bar (obsolete)) [lat. valvocopula scalariformis, rus. скаляриформная вальвокопула] — valvocolula with septum-like structures that are formed by outgrowth from points along the valvocopula (not the longitudinal centre, i.e. apex), which interlock and may fuse where they meet along the apical axis of the cell. Diatomella, Climaconeis, Climacosphenia.

Secondary (keel) fibulae [lat. fibulae secundarii, rus. вторичные фибулы] — rest of the fibulae within the keel, including basal fibulae which are often longer and more prominent than most of the s.f. and which contribute to the basal row.

Secondary side of valve [lat. pagina valvae secundaria, rus. вторичная сторона створки] — in raphid diatoms, the side of the valve formed by fusion of silica branches extending from the center and the poles of primary axial rib during ontogeny. S.s.v. is the side on which Voigt discontinuities are located; terminal raphe fissures usually deflected unilaterally to the s.s.v.

Secondary valve [lat. valva secundaria, rus. вторичная створка] — the valve of resting spore that formed after primary valve. These two valves may or may not differ structurally.

Segmented cingulum [lat. cingulum segmentatum, rus. сегментированный поясковый ободок] — cingulum formed by numerous segments usually more or less similar within the same frustule in size and shape; none of them exceeds half of the valve perimeter. Lithodesmium, Rhizosolenia, Ditylum.

Semi-endogenous resting spore [lat. endocysta semiendogena, rus. покоящаяся спора полуэндогенная] — the one valve (hypovalve) of the mature resting spore enclosed in the parent cell, the other (epivalve) free. Stephanopyxis turris.

Semi-intercalary auxospore [lat. auxospora semiintercalaris, rus. ауксоспора полуинтеркалярная] — auxospore flanked on one side by a parental theca and on the other by a twin auxospore derived from the same gametangium. Odontella regia.

Separable colony [lat. colonia separabile, rus. колония разделяемая] — cells connected by organic substances, separable into smaller units under appropriate conditions. Lithodesmi-aceae.

Separating spines [lat. spinae divisoriae, rus. разделительные шипы] — short or long, mostly pointed spines without an anchor that facilitate the separation of cell chains at particular positions. Aulacoseira granulata.

Separation valve [lat. valvae divisoriae, rus. разделительные створки] — valves where the separation of «inseparable» chains takes place with a structure and process pattern different from that of the other valves.

Septum [lat. septum, rus. септа] — a sheet of silica in the valvar plane projecting from a copula into the interior of the frustule. Tabellaria.

Seta [lat. seta, rus. щетинка] — hollow outgrowth of valve projecting outside the valve margin, with different structure from the valve. Chaetoceros.

Single-slit drawn labiate process [lat. rimoportula monoleta attenuata, rus. двугубый вырост однощелевой оттянутый] — a channel passing through the BSL. The inner part of the process has the form of a tube with a flattened and widened free end on which the slit is located. Asteromphalus hookerii.

Single-slit tubercle-like labiate process [lat. rimoportula monoleta tuberculata, rus. двугубый вырост однощелевой бугорчатый] — a channel passing through the BSL. The inner part of the process has the form of a tubercle with a straight or curved slit. Aulacodiscus rellae.

Single tip — see helictoglossa.

Sinus (= rimmed depression) [lat. sinus, rus. синус] — a hyaline depression of the asymmetrical central area on the inside of a rapheless valve in some species of the genus Planothidium. Planothidium lanceolatum.

Skrobiskul [lat. scrobiculus, rus. скробискуль] — a depression on the external valve surface of centric diatoms, in which enters the spine of the neighboring (sibling) valve in the colony. Basilicostephanos ornatus.

Slitless labiate process [lat. rimoportula aleta, rus. двугубый вырост бесщелевой] — a cylindrical channel passing through the BSL, terminating on both surfaces of the valve with a circular aperture, usually with a thickened edge on the internal surface. Stephanopyxis dissonus.

Spine [lat. spina, rus. шип] — a closed or solid structure projecting externally out from the surface of frustule. Thalassiosira eccentrica, Corethron.

Spinule [lat. spinula, rus. шипик] — very small spine.

Staff [rus. стафф] — the side of the valve where the central area is extended for some distance along the raphe marking a semi-lanceolate space.

Stauros [lat. stauros, rus. ставрос] — a central nodule that is expanded transapically and almost or quite reaches the margin of the valve. Stauroneis.

Sternum [lat. sternum, rus. стернум] — a longitudinal element of the valve of pennate diatoms, usually thickened and hyaline. S. is the ontogenic center of valve, that is, it is the first silica deposited during valve morphogenesis. S. is characteristic for araphids and eunotioid diatoms. It is supposed that in other groups of raphid diatoms sternum and raphe branches fused in phylogenesis, and as a result the raphe-sternum was formed.

Stigma [lat. stigma, rus. стигма] — an isolated, variously structured perforation through the central area in raphid pennate diatoms, that is distinct in structure from the areolae composing the striae. Cymbella.

Stigmoid [lat. stigmoid, rus. стигмоид] — an isolated perforation through the central area in raphid pennate diatoms, scarcely differentiated from areolae, forming the striae, especially at the internal valve surface. Encyonema.

Stria [lat. stria, rus. штрих] — a row of areolae on the valve. In centric diatoms, usually oriented along radii; in pennate diatoms, usually oriented more or less perpendicular to the apical axis.

Stria with conical areolae (= conic-areolar stria) [lat. stria conica-areolata, rus. штрих конически-ареолярный] — polyareolar type of stria that consists of conical areolae in a row with uniform vimines.

Stria with poroid areolae (= poroid stria) [lat. stria poroidea, rus. штрих пороидный] — polyareolar type of stria that consists of poroid areolae in a row with uniform vimines.

Strut (= tignum) [lat. tignum, rus. балка] — strutlike structures, connecting adjacent inter-striae at the internal valve surface under vimines. Cymbella aspera.

Strutted process (= fultoportula) [lat. fultoportula, rus. вырост с опорами] — a tube through the valve open at both ends surrounded by 2-5 chambers or pores (satellite pores or chambers) separated internally by arched supports, often with threads of chitin extruded from the exterior part. Thalassiosiraceae, Stephanodiscaceae.

Stub [lat. truncus, rus. пенек] — paired opposite elements, projecting from the internal side of interstriae under vimines. Encyonema minutum. Stubs are rudimentary form of struts (tigna).

Subapical striae [lat. striae subapicales, rus. штрихи субполярные] — a group of areoles of altered morphology bounded by the hyaline zone (annulus) at the ends of the valve. Geissleria.

Sulcus — see ringleiste.

Suture [lat. sutura, rus. сутура] — junction between valve and cingulum or between elements of cingulum.

Suture protrusion — see axial fold.

Tangential striae [lat. striae tangentiales, rus. штрихи тангенциальные] — in centric diatoms striae that are straight or curved non-radial rows. Thalassiosira leptopus, T. eccentrica.

Tectulum [lat. tectulum, rus. тектулюм] — porous occlusion, which is a disc lying on small props on the inner side of the areola. During material oxidation, the lid often collapses and only the small granules (props) remain visible. Placoneis.

Tectulum props [lat. styli tectuli, rus. столбики теклулюма] — siliceous elements in shape of short props at the internal side of areola supporting disc of tectulum. Placoneis. We discourage the use of term «areola prop» introduced by Bukhtyarova (2015). The latter, according to her illustrations, is superfluous designation for stubs (trunci).

Terminal area [lat. area terminalis, rus. конечное поле] — an expansion of the axial area at the apex of the valve, or a hyaline area around the terminal nodule.

Terminal auxospore [lat. auxospora terminalis, rus. ауксопора конечная] — auxospore positioned at the end of one theca of the parent cell. Proboscia alata.

Terminal fissure [lat. fissura terminalis, rus. конечная щель шва] — external terminal ending of the raphe in the form of a (usually) curved slit which is a depression on the valve surface, not penetrating through the valve.

Terminal nodule [lat. nodulus terminalis, rus. конечный узелок] — a thickening of the internal BSL at the distal end of a raphe.

Terminal pore [lat. porus terminalis, rus. конечная пора шва] — expanded in shape of pore external terminal raphe ending.

Terminal seta [lat. seta terminalis, rus. конечная щетинка] — seta of the terminal cells of a colony. Chaetoceros.

Theca [lat. theca, rus. тека] — a half of diatom frustule, composed of valve and associated cingulum. Larger (elder) half is called epitheca, smaller (younger) — hypotheca. Hypotheca is inserted into epitheca.

Three-symmetrical frustule [lat. frustula trisymmetricum, rus. панцирь трисимметрич-ный] — frustule that can be crossed with three planes of symmetry. Navicula.

Tigillate stauros [lat. stauros tigillatus, rus. ставрос тигиллятный] — deep and narrow stauros, or stauros with more than one deep and narrow extension of the central nodule reaching the valve margin. Capartogramma crucicula.

Tigillum [lat. tigillum, rus. тигиллум] — each of the extensions of the central nodule (tigil-late stauros), deep and narrow, reaching the valve margin. Capartogramma crucicula.

Tignum — see strut.

Transapical axis [lat. axis transapicalis, rus. поперечная ось] — in pennate diatoms the axis perpendicular to apical and pervalvar axes.

Transapical plane [lat. planities transapicalis, rus. поперечная плоскость] — in pennate diatoms the plane defined by the transapical and pervalvar axes.

Transapical thickening — see polar bar.

Triple (complex) process [lat. processus triplex, rus. вырост тройной] — labiate process, the inner part of which, apart from the tubercle with a slit, has two additional pores at the base of the tubercle. Pseudohyalodiscus punctulosus.

Tube-chambered strutted process [lat. fultoportula tubulosus et cameralis, rus. вырост с опорами трубчато-камерный] — a tube passing through the chamber of the BSL of the valve open on the external surface by a round hole or tube, on the internal — by a tube with supports, and the chamber is opened through the satellite pores. Porosira pseudodenticulata.

Tubular process [lat. tubiportula, rus. вырост трубчатый] — a simple open tube penetrating the valve wall, external and internal openings are more or less circular; distinguished from a labiate process with EM. Cymatosiraceae. Round et al. (1990) believe that T.p. occupies a position on the valve face similar to that occupied by labiate processes in some genera and may in fact be a reduced form of that process.

Tubular velum [lat. velum tubulosum, rus. трубчатый велум] — a silica plate covering the passage of the poroid areola and consisting of dense short tubes. Odontella aurita.

Two-tube-chambered strutted process [lat. fultoportula bitubulosus et cameralis, rus. вырост с опорами двухтрубчато-камерный] — tube that passes through the chamber of the BSL of the valve that opens to the outside by a hole or tube, and to the internal surface by a short tube into which a tube of smaller diameter with a triangular base is inserted. Between the outer and inner tubes there are usually three slit-like satellite pores. Thalassiosira latimarginata.

Umbilicus [lat. umbilicus, rus. пупок] — a clearly defined flat, slightly convex or concave, central zone of the valve. U. has a thickened basal layer with numerous closed areolae. The surface of the zone is stuctureless, sometimes with shallow pits or roughnesses. Hyalodiscus.

Uniseriate stria [lat. stria uniserialis, rus. штрих однорядный] — a striae, consisting of a single transapical row of areolae.

Uvular process [lat. processus ligulatus, rus. вырост увулярный] — a cylindrical or ovoid hollow cap on the internal valve surface, which is open to the outside by a funnel-shaped opening. The walls of the cap are perforated by sparse pore channels and ornamented with small pits. U.p. on the valve is always single and located in the center of valve face. In LM, U.p. in girdle view is seen as a uvula-shaped intrusion (tongue) in the center of valve, and in valve view — as a ring. Archaegladiopsis.

Valvar plane [lat. planities valvaris, rus. створковая плоскость] — plane parallel to the planes of valves of a frustule.

Valve [lat. valva, rus. створка] — one of two opposing distal plates, more or less flattened or convex, of a diatom frustule.

Valve exterior — see external valve surface.

Valve face [lat. frons, rus. лицевая часть створки] — the part of valve surrounded by the mantle.

Valve interior — see internal valve surface.

Valve mantle [lat. limbus, rus. загиб створки] — the marginal part of the valve differentiated by slope, sometimes also by structure.

Valvocopula [lat. valvocopula, rus. вальвокопула] — the copula in direct contact with the valve.

Vegetative cell [lat. cellula vegetativa, rus. вегетативная клетка] — a cell formed by mitotic division. Its cell wall consists of silica components, which together constitute the frustule, and organic components.

Velum (= areola occlusion) [lat. velum, rus. велум] — thin porous silica plate or marginal silica flaps covering an areola. Here we treat the term widely and consider cribrum, rota, vola, hymen (rica), foriculum and tectulum as differend types of velum.

Ventral side [lat. margo ventralis, rus. брюшная сторона] — the side of the dorsiventral valve that is concave, straight or less convex than the dorsal side. Cymbella.

Vimin [lat. vimin, rus. вимин] — a silica connection between adjacent virgae, separating areolae within a stria.

Virga [lat. virga, rus. вирга] — siliceous strip, outgrowing from sternum or raphe-sternum during valve morphogenesis and separating adjacent striae. Mature virga corresponds to the interstria.

Voigt discontinuity — see Voigt fault.

Voigt fault (= discontinuity) [lat. inordinatio Voigtii, rus. дефект Вуа] — symmetrical according to transapical plane interruptions in the stria pattern on the secondary valve side of a raphid diatoms. V.f. corresponds to the points where raphe slits close up during ontogeny.

Vola [lat. vola, rus. вола] — a type of velum, that consists of differently shaped elements projecting from the wall of an areola.

Wing [lat. ala, rus. крыло] — keel, in which fenestra alternate with the alar channels. Suri-rella robusta.

Благодарности

Авторы глубоко признательны М. А. Гололобовой (МГУ) за неоценимые комментарии и критические замечания при обсуждении терминологии. Исследования Р. М. Гого-рева выполнены в рамках плановой темы БИН РАН «Региональные таксономические и флористические исследования водорослей морских и континентальных водоемов» (№ АААА-А18-118030790036-0 ). Работа Д. А. Чудаева, связанная с подготовкой определений терминов, выполнена при поддержке Российского научного фонда (проект № 14-50-00029). Работа М. С. Куликовского в рамках анализа литературы, обсуждения терминов и их унификации — при поддержке гранта РНФ (проект № 14-14-00555).

Литература

[Anisimova et al.] Анисимова О. В., Георгиев А. А., Гололобова М. А., Чудаев Д. А. 2016. XIV международная научная конференция диатомологов, посвященная 160-летию К. С. Мережковского. Ботанический журнал 101: 113-118.

Anonymous. 1975. Proposals for a standardization of diatom terminology and diagnoses. Nova Hedwigia 53: 323-354.

Barber H. G., Haworth E. Y. 1981. A guide to the morphology of the diatom frustule. Freshwater biological association. Scientific publication No. 44. 112 p.

Bukhtiyarova L. N. 2015. Classification of uniserial striae in Bacillariophyta with bipolar frustule. Algologia 25(2): 198-210.

Carter J. R. 1979. On the identity of Navicula cincta Ehrenberg. Bacillaria 2: 73-83.

Cox E. J. 2004. Pore occlusions in raphid diatoms — a reassessment of their structure and terminology, with particular reference to members of the Cymbellales. Diatom 20: 33-46.

Cox E. J. 2012. Ontogeny, homology, and terminology — wall morphogenesis as an aid to character recognition and character state definition for pennate diatom systematics 1. Journal of Phycology 48(1): 1-31.

Crawford R. M., Gardner C., Medlin L. K. 1994. The genus Atteya. I. A description of four new taxa, and the transfer of Gonioceros septentrionalis and G. armatas. Diatom Research 9(1): 27-51.

[Davidovich] Давидович Н. А. 2017. Определения и понятия репродуктивной биологии диатомовых. Новости систематики низших растений 51: 71-105.

[Diatomovyi...] Диатомовый анализ. Определитель ископаемых и современных водорослей. Кн. 1. 1949. М.: 239 с.

[Diatomovye...] Диатомовые водоросли СССР (ископаемые и современные). Т. 2. Вып. 1. 1988. Л.: 116 с.

[Diatomovye.] Диатомовые водоросли СССР (ископаемые и современные). Т. 2. Вып. 2. 1992. СПб.: 125 с.

[Diatomovye.] Диатомовые водоросли России и сопредельных стран: Ископаемые и современные. Т. 2. Вып. 3. 2002. СПб.: 112 с.

[Diatomovye.] Диатомовые водоросли России и сопредельных стран. Ископаемые и современные. Т. 2. Вып. 5. 2008. СПб.: 171 с.

Freshwater algae of North America. Ecology and Classification. 2015. Amsterdam; Boston; Heidelberg; London; New York; Oxford; Paris; San Diego; San Francisco; Singapore; Sydney; Tokyo: 1050 p.

[Gogorev et al.] Гогорев Р. М., Орлова Т. Ю., Шевченко О. Г., Стоник И. В. 2006. Диатомовые водоросли России и сопредельных стран: Ископаемые и современные. Т. 2, вып. 4. СПб.: 180 с.

Hasle G. R., Syvertsen E. E. 1996. Marine diatoms. Identifying marine diatoms and dinoflagellates. San Diego: 5-385.

Hasle G. R., von Stosch H. A., Syvertsen E. E. 1983. Cymatosiraceae, a new diatom family. Bacillaria 6: 9-156.

Honeywill C. 1998. A study of British Licmophora species and a discussion of its morphological features. Diatom Research 13(2): 221-271.

Hustedt F. 1930a. Bacillariophyta (Diatomeae). Zweite Auflage. Die Süsswasser-Flora Mitteleuropas. Heft 10. Jena: 1-466.

Hustedt F. 1930b. Die Kieselalgen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz mit Berücksichtigung der übrigen Länder Europas sowie der angrenzenden Meeresgebiete. 1. Teil. Dr. L. Rabenhorst 's Kryptoga-men-Flora von Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Bd 7. Leipzig: 1-920.

Johansen J. R., Sray J. C. 1998. Microcostatus gen. nov., a new aerophilic diatom genus based on Navicula krasskei Hustedt. Diatom Research 13(1): 93-101.

Kaczmarska I., Poulickova A., Sato S., Edlund M. B., Idei M., Watanabe T., Mann D. G. 2013. Proposals for a terminology for diatom sexual reproduction, auxospores and resting stages. Diatom Research 28: 263-294.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1986. Bacillariophyceae. Teil 1. Naviculaceae. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/1. Stuttgart: 1-876.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1988. Bacillariophyceae. Teil 2. Bacillariaceae, Ephithemiaceae, Surirella-ceae. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/2. Stuttgart; New York: 1-596.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1991a. Bacillariophyceae. Teil 3. Centrales, Fragilariaceae, Eunotiaceae. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/3. Stuttgart; Jena: 1-599.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1991b. Bacillariophyceae. Teil 4. Achnanthaceae, Kritische Erganzungen Navicula (Lineolatae) and Gomphonema; Gesamtliteraturverzeichnis Teil 1-4. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/4. Stuttgart; Jena: 1-433.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 2000. Bacillariophyceae. Part 5. English and French translation of the keys. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Vol. 2/5. Heidelberg; Berlin: 1-311.

Lund J. W. G. 1954. The seasonal cycle of the plankton diatoms, Melosira italica (Ehr.) Külz. subsp. sub-arctica O. Müll. Journal of Ecology 42: 151-179.

Mann D. G. 1981. Sieves and flaps: siliceous minutae in the pores of raphid diatoms. Proceedings of the 6th symposium on secent and fossil Diatoms. Koenigstein: 279-300.

Mayama S., Kobayasi H. 1989. Sequential valve development in the monoraphid diatom Achnanthes minu-tissima var. saprophila. Diatom Research 4(1): 111-117.

Moss M. O., Carter J. R. 1982. The resurrection of Achnanthes rostrata 0strup. Bacillaria 5: 157-164.

[Nikolaev] Николаев В. А. 2011. Морфологическая изменчивость створок Thalassiosiropsis wittiana (Bacillariophyta). Ботанический журнал 96(11): 1420-1428.

[Nikolaev, Harwood] Николаев В. А., Харвуд Д. М. 2002. Морфология, таксономия и система классификации центрических диатомовых водорослей. СПб.: 118 с.

Paddock T. B. B., Kemp K.-D. 1990. An illustrated survey of the morphological features of the diatom genusMastogloia. Diatom Research 5(1): 73-103.

Paddock T. B. B., Sims B. A. 1977. A preliminary survey of the raphe structure of some advanced groups of diatoms (Epithemiaceae-Surirellaceae). Beihefte zur Nova Hedwigia 54: 291-322.

Paddock T. B. B., Sims B. A. 1981. A morphological study of keels of various raphe-bearing diatoms. Bacillaria 4: 177-222.

Polar marine diatoms. 1990. Cambridge: 214 p.

[Pomazkina, Rodionova] Помазкина Г. В., Родионова Е. В. 2014. Диатомовые водоросли семейства Cymbellaceae озера Байкал: Атлас-определитель. Новосибирск: 242 с.

[Predlozheniya...] Предложения для стандартизации терминологии и диагнозов по диатомовым водорослям. 1977. Ботанический журнал 62(2): 192-213.

Ross R. 1972. The current state of diatom taxonomy at the species level, with special reference to some species of Navicula sect. Lyratae. Beihefte zur Nova Hedwigia 39: 1-36.

Ross R., Sims P. A. 1972. The fine structure of the frustule in centric diatoms: a suggested terminology. British Phycological Journal 7: 139-163.

Ross R., Cox E. J., Karayeva N. I., Mann D. G., Paddock T. B. B., Simonsen R., Sims P. 1979. An amended terminology for the siliceous components of the diatom cell. Nova Hedwigia 64: 513-533.

[Ross et al.] Росс Р., Кокс А., Караева Н. И., Манн Д. Г., Паддок Т. Б. Б., Симонсен Р., Симс П. А. 1983. Исправленная терминология кремнеземных компонентов клетки диатомовых водорослей. Научные доклады высшей школы. Биологические науки 5: 65-76.

Round F. E., Crawford R. M., Mann D. G. 1990. The diatoms. Biology and morphology of the genera. Cambridge: 747 p.

Simonsen R. 1975. On the pseudonodulus of the centric diatoms, or Hemidiscaceae reconsidered. Beiheft zur Nova Hedwigia 53: 83-94.

Siver P. A., Hamilton P. B., Stachura-Suchoples K., Kociolek J. P. 2003. Morphological observations of Neidium species with sagittate apices, including the description of N. cape-codii sp. nov. Diatom Research 18(1): 131-148.

Spaulding S. 2011. Amphora. Diatoms of the United States. http://westerndiatoms.colorado.edu/taxa/ge-nus/amphora

Spaulding S. A., Lubinski D. J., Potapova M. 2010. Diatoms of the United States. http://westerndiatoms. colorado.edu/glossary

Stosch von H. A. 1977. Observations on Bellerochea and Streptotheca, including descriptions of three new planktonic diatom species. Beiheft zur Nova Hedwigia 54: 113-166.

Van de Vijver B., Ector L., Cox E. J. 2012. Ultrastructure of Diatomella balfouriana with a discussion of septum-like structures in diatom genera. Diatom Research 27(4): 213-221.

Van de Vijver B., Mataloni G., Stanish L., Spaulding S. A. 2010. New and interesting species of the genus Muelleria (Bacillariophyta) from the Antarctic region and South Africa. Phycologia 49(1): 22-41.

Williams D. M. 1986. Comparative morphology of some species of Synedra Ehrenb. with a new definition of the genus. Diatom Research 1(1): 131-152.

References

Anisimova O. V., Georgiev A. A., Gololobova M. A., Chudaev D. A. 2016. XIV International Scientific Conference of diatomologists dedicated to the 160th anniversary of K. S. Merezhkovsky. Botanicheskii zhurnal 101: 113-118. (In Russ.).

Anonymous. 1975. Proposals for a standardization of diatom terminology and diagnoses. Nova Hedwigia 53: 323-354.

Barber H. G., Haworth E. Y. 1981. A guide to the morphology of the diatom frustule. Freshwater biological association. Scientific publication No. 44. 112 p.

Bukhtiyarova L. N. 2015. Classification of uniserial striae in Bacillariophyta with bipolar frustule. Algologia 25(2): 198-210.

Carter J. R. 1979. On the identity of Navicula cincta Ehrenberg. Bacillaria 2: 73-83.

Cox E. J. 2004. Pore occlusions in raphid diatoms — a reassessment of their structure and terminology, with particular reference to members of the Cymbellales. Diatom 20: 33-46.

Cox E. J. 2012. Ontogeny, homology, and terminology — wall morphogenesis as an aid to character recognition and character state definition for pennate diatom systematics 1. Journal of Phycology 48(1): 1-31.

Crawford R. M., Gardner C., Medlin L. K. 1994. The genus Atteya. I. A description of four new taxa, and the transfer of Gonioceros septentrionalis and G. armatas. Diatom Research 9(1): 27-51.

Davidovich N. A. 2017. Definitions and concepts of reproductive biology of diatoms (terminological glossary). Novosti sistematiki nizshikh rastenii 51: 71-105. (In Russ.).

Diatomovye vodorosli SSSR (iskopaemye i sovremennye). T. 2, vypusk 1 [The diatoms of the USSR. Fossil and recent. Vol. 2, issue 1]. 1988. Leningrad: 116 p. (In Russ.).

Diatomovye vodorosli SSSR (iskopaemye i sovremennye). T. 2, vypusk 2 [The diatoms of the USSR. Fossil and recent. Vol. 2, issue 2]. 1992. St. Petersburg: 1125 p. (In Russ.).

Diatomovye vodorosli Rossii i sopredelnykh stran: Iskopaemye i sovremennye. T. 2, vypusk 3. [The Diatoms of Russia and adjacent countries: Fossil and recent. Vol. 2, issue 3]. 2002. St. Petersburg: 112 p. (In Russ.).

Diatomovye vodorosli Rossii i sopredelnykh stran. Iskopaemye i sovremennye. T. 2, vypusk 5. [The Diatoms of Russia and adjacent countries. Fossil and recent. Vol. 2, issue 5]. 2008. St. Petersburg: 171 p. (In Russ.).

Diatomovyi analiz. Opredelitel ' iskopaemykh i sovremennykh vodorosley. Kniga 1 [Diatom analysis. Handbook of fossil and modem algae. Bd 1]. 1949. Moscow: 239 p. (In Russ.).

Freshwater algae of North America. Ecology and Classification. 2015. Amsterdam, Boston, Heidelberg, London, New York, Oxford, Paris, San Diego, San Francisco, Singapore, Sydney, Tokyo: 1050 p.

Gogorev R. M., Orlova T. Yu., Shevchenko O. G., Stonik I. V. 2006. Diatomovye vodorosli Rossii i sopre-delnykh stran: iskopaemye i sovremennye. T. 2, vypusk 4 [The Diatoms of Russia and adjacent countries: Fossil and recent. Vol. 2, issue 4]. St. Petersburg: 180 p. (In Russ.).

Hasle G. R., Syvertsen E. E. 1996. Marine diatoms. Identifying marine diatoms and dinoflagellates. San Diego: 5-385.

Hasle G. R., von Stosch H. A., Syvertsen E. E. 1983. Cymatosiraceae, a new diatom family. Bacillaria 6: 9-156.

Honeywill C. 1998. A study of British Licmophora species and a discussion of its morphological features. Diatom Research 13(2): 221-271.

Hustedt F. 1930a. Bacillariophyta (Diatomeae). Zweite Auflage. Die Süsswasser-Flora Mitteleuropas. Heft 10. Jena: 1-466.

Hustedt F. 1930b. Die Kieselalgen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz mit Berücksichtigung der übrigen Länder Europas sowie der angrenzenden Meeresgebiete. 1. Teil. Dr. L. Rabenhorst 's Kryptoga-men-Flora von Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Bd 7. Leipzig: 1-920.

Johansen J. R., Sray J. C. 1998. Microcostatus gen. nov., a new aerophilic diatom genus based on Navicula krasskei Hustedt. Diatom Research 13(1): 93-101.

Kaczmarska I., Poulickova A., Sato S., Edlund M. B., Idei M., Watanabe T., Mann D. G. 2013. Proposals for a terminology for diatom sexual reproduction, auxospores and resting stages. Diatom Research 28: 263-294.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1986. Bacillariophyceae. Teil 1. Naviculaceae. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/1. Stuttgart: 1-876.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1988. Bacillariophyceae. Teil 2. Bacillariaceae, Ephithemiaceae, Surirella-ceae. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/2. Stuttgart; New York: 1-596.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1991a. Bacillariophyceae. Teil 3. Centrales, Fragilariaceae, Eunotiaceae. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/3. Stuttgart; Jena: 1-599.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 1991b. Bacillariophyceae. Teil 4. Achnanthaceae, Kritische Erganzungen Navicula (Lineolatae) and Gomphonema; Gesamtliteraturverzeichnis Teil 1-4. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Bd 2/4. Stuttgart; Jena: 1-433.

Krammer K., Lange-Bertalot H. 2000. Bacillariophyceae. Part 5. English and French translation of the keys. Süsswasserflora von Mitteleuropa. Vol. 2/5. Heidelberg; Berlin: 1-311.

Lund J. W. G. 1954. The seasonal cycle of the plankton diatoms, Melosira italica (Ehr.) Kütz. subsp. sub-arctica O. Müll. Journal of Ecology 42: 151-179.

Mann D. G. 1981. Sieves and flaps: siliceous minutae in the pores of raphid diatoms. Proceedings ofthe 6th symposium on recent and fossil Diatoms. Koenigstein: 279-300.

Mayama S., Kobayasi H. 1989. Sequential valve development in the monoraphid diatom Achnanthes minu-tissima var. saprophila. Diatom Research 4(1): 111-117.

Moss M. O., Carter J. R. 1982. The resurrection of Achnanthes rostrata 0strup. Bacillaria 5: 157-164.

Nikolaev V. A. 2011. Morphological variability of valves of Thalassiosiropsis wittiana (Bacillariophyta). Botanicheskii zhurnal 96(11): 1420-1428. (In Russ.).

Nikolaev V. A, Harwood D. M. 2002. Morfologiya, taksonomiya i sistema klassifikatsii tsentricheskikh diatomovykh vodoroslei [Morphology, taxonomy and system classification of centric diatoms]. St. Petersburg: 118 p. (In Russ.).

Paddock T. B. B., Kemp K.-D. 1990. An illustrated survey of the morphological features of the diatom genusMastogloia. Diatom Research 5(1): 73-103.

Paddock T. B. B., Sims B. A. 1977. A preliminary survey of the raphe structure of some advanced groups of diatoms (Epithemiaceae-Surirellaceae). Beihefte zur Nova Hedwigia 54: 291-322.

Paddock T. B. B., Sims B. A. 1981. A morphological study of keels of various raphe-bearing diatoms. Bacillaria 4: 177-222.

Polar marine diatoms. 1990. Cambridge: 214 p.

Pomazkina G. V., Rodionova E. V. 2014. Diatomovye vodorosli semeistva Cymbellaceae ozera Baikal: Atlas-opredelitel [Diatoms of the family Cymbellaceae of Lake Baikal]. Novosibirsk: 242 p.

Proposals for a standardization of diatom terminology and diagnoses. 1977. Botanicheskii zhurnal 62(2): 192-213. (In Russ.).

Round F. E., Crawford R. M., Mann D. G. 1990. The diatoms. Biology and morphology of the genera. Cambridge: 747 p.

Ross R. 1972. The current state of diatom taxonomy at the species level, with special reference to some species of Navicula sect. Lyratae. Beihefte zur Nova Hedwigia 39: 1-36.

Ross R., Sims P. A. 1972. The fine structure of the frustule in centric diatoms: a suggested terminology. British Phycological Journal 7: 139-163.

Ross R., Cox E. J., Karayeva N. I., Mann D. G., Paddock T. B. B., Simonsen R., Sims P. 1979. An amended terminology for the siliceous components of the diatom cell. Nova Hedwigia 64: 513-533.

Ross R., Cox E. J., Karayeva N. I., Mann D. G., Paddock T. B. B., Simonsen R., Sims P. 1983. An amended terminology for the siliceous components of the diatom cell. Nauchnye doklagy vysshei shkoly. Biolo-gicheskie nauki 5: 65-76. (In Russ.).

Simonsen R. 1975. On the pseudonodulus of the centric diatoms, or Hemidiscaceae reconsidered. Beiheft zur Nova Hedwigia 53: 83-94.

Siver P. A., Hamilton P. B., Stachura-Suchoples K., Kociolek J. P. 2003. Morphological observations of Neidium species with sagittate apices, including the description of N. cape-codii sp. nov. Diatom Research 18(1): 131-148.

Spaulding S. 2011. Amphora. Diatoms of the United States. http://westerndiatoms.colorado.edu/taxa/ge-nus/amphora

Spaulding S. A., Lubinski D. J., Potapova M. 2010. Diatoms of the United States. http://westerndiatoms. colorado.edu/glossary

Stosch von H. A. 1977. Observations on Bellerochea and Streptotheca, including descriptions of three new planktonic diatom species. Beiheft zur Nova Hedwigia 54: 113-166.

Van de Vijver B., Ector L., Cox E. J. 2012. Ultrastructure of Diatomella balfouriana with a discussion of septum-like structures in diatom genera. Diatom Research 27(4): 213-221.

Van de Vijver B., Mataloni G., Stanish L., Spaulding S. A. 2010. New and interesting species of the genus Muelleria (Bacillariophyta) from the Antarctic region and South Africa. Phycologia 49 (1): 22-41.

Williams D. M. 1986. Comparative morphology of some species of Synedra Ehrenb. with a new definition of the genus. Diatom Research 1(1): 131-152.