CC BY
255
95
УДК 94(478)"1812/1917"
UDC
DOI 10.17223/18572685/39/7
РУСИНЫ БЕССАРАБИИ В XIX - НАЧАЛЕ XX В.: К ПРОБЛЕМЕ ЧИСЛЕННОСТИ
С.Г. Суляк
Томский государственный университет Россия, 634050, г. Томск, пр. Ленина, 36 E-mail: [email protected] Scopus Author ID: 55359315000 Researcher ID: D-6981-2014 http://orcid.org/0000-0001-5040-9080 SPIN-код: 6908-8277
Авторское резюме
Дореволюционные и советские исследователи полагали, что численность русинского населения Бессарабии в начале XX в. составляла около 250 тыс. чел. (т. е. более 1/8 населения губернии). Однако русины проживали не только на севере Бессарабии. Смешанные, а также населенные преимущественно русинами пункты существовали в центральных и южных частях губернии. Также они жили в городах Бессарабии и некомпактно - в молдавских селах. В инонациональном окружении они, будучи билингвами, постепенно утрачивали свою идентичность. Свидетельством ассимиляционных процессов являются названия населенных пунктов современной Молдавии и русинское происхождение распространенных фамилий. На проживание русинов в различных частях Бессарабии указывают материалы Национального архива Республики Молдова, в том числе и данные ревизских сказок. Таким образом, можно предположить, что численность русинского населения в рассматриваемый период значительно превышала указанную.
Ключевые слова: русины, Бессарабия, Российская империя, Россия, Молдавия, Буковина, молдаване, русские.
The Rusins of Bessarabia in the 19th-beginning of the 20th Centuries: the Question of Numbers
S.G. Sulyak
Tomsk State University
96
36 Lenin Avenue, Tomsk, 634050, Russia E-mail: [email protected]
Abstract
Pre-revolutionary and Soviet researchers determined the Rusin population of Bessarabia at the beginning of the 20th C. to be about 250 000 (that is more than 1/8 of the population of the province). However, the Rusins not only inhabited the northern part of Bessarabia. Mixed and predominately Rusin areas were also found in the central and southern areas. Rusins also lived in the cities of Bessarabia and less compactly in Moldavian villages. Being bilingual in non-Rusin environments eventually led to the loss of Rusin identity. Evidence of the assimilation process is shown in the names of populated areas in contemporary Moldavia and in the surnames of Rusin ancestry. Material in the National Archives of the Republic of Moldova including data from audits indicate the existence of Rusins in various parts of Bessarabia. Thus it can be assumed that the number of Rusins in the period under study was significantly higher than stated.
Keywords: Rusins, Bessarabia, Russian Empire, Russia, Moldavia, Bukovina, Russians.
Изучение этносов Бессарабии, в том числе и русинов (руснаков), началось со времени вхождения территории между Прутом и Днестром в состав Российской империи. Интерес представляет сравнение изложенных дореволюционными российскими исследователями и румынскими историками-бессарабцами сведений об этой этнической группе, истории ее появления на данной территории, локализации и численности.
Авторы работ, написанных в первые годы после присоединения территории к России, в большинстве своем, учитывая слабую степень изученности вопроса, русинов отдельно не упоминают, причисляя их либо к русским, либо к малороссам. Протоиерей Петр Куницкий в изданном 1813 г. «Кратком статистическом описании Заднестровской области» указывал, что, помимо молдаван (только их считал коренными жителями), в крае проживали великороссия-не, малороссияне (русинов он отдельно не выделил. - С.С.), болгары, греки, армяне, цыгане, евреи. Он же упомянул, что количество населения «в точности еще не известно» (Куницкий 1813: 13-14).
В служебной записке «Описание Бессарабской области», написанной в 1816 г., сотрудник Коллегии иностранных дел надворный советник П.П. Свиньин сообщает, что «Бессарабскую область населяют разные народы, как-то: молдаване, русские, греки, болгары, армяне, немцы, сербы, жиды и цыгане». По его мнению, «главные и коренные обитатели земли сей суть молдаване или волохи». «Россияне», на его взгляд, «поселились здесь в разные времена и по разным обстоятельствам». Это «потомки беглых стрельцов», «филипонских
История pychhob
97
раскольников» (липоване), «некрасовцы» (игнат-казак), «остальные суть те, кои ушли из России от рекрутства или господ своих», «большая часть из них возвратилась в Россию». К «россиянам» Свиньин причисляет и «малороссиян (т. е. русинов. - С.С.), переселившихся сюда большей частью из бывшей Польши по причине угнетения поляками за веру во время Унии» (Свиньин 1867: 204-205).
М.Я. Драган в 1849 г. указывал, что, кроме молдаван, великорос-сиян, казаков, некрасовцев, болгар, волохов, сербов, армян, швейцарцев, виртемберцев, баварцев, евреев и др., Бессарабия населена «в северо-западной части Хотинского уезда и по берегам Днестра русняками, перешедшими из Галиции и укоренившимися здесь с давнего времени» (Драган 1849: 99-100).
В изданном Статистическим комитетом «Списке населенных мест Бессарабской области» среди этносов, населявших Бессарабию, указывались «галицияне» (галичане), «или собственно руснаки, иначе русины, нередко называемые, хотя и неправильно, малороссиянами и еще райлянами или точнее райянами» (Бессарабская область 1961: XIX-XX). Их назвали «старейшими, по времени водворения, если не исконными поселенцами здешнего края». Упоминалось, что русняки живут преимущественно в Хотинском уезде, где их более 3/5 населения (и 1/8 всего населения Бессарабии). По численности после Хотинского следует Сорокский, затем Ясский (с марта 1887 г. - Белецкий (Бельцкий) уезд. - С.С.) и Оргеевский уезды, в остальных трех (Кишиневском, Бендерском, Аккерманском) русины встречаются в незначительном количестве. По показаниям приходских списков, их приблизительно до 130 тыс. чел., хотя «нельзя определенно сказать, до какой именно цифры простирается общее количество русняков в Бессарабии» (Бессарабская область 1861: XX).
А.И. Защук перечисляет «племена, населяющие ныне Бессарабию»: «молдаване (румыны), русины, или племя южнорусское, болгары, армяне, греки, немецкие колонисты, швейцарцы и всюду рассеянные евреи и цыгане, к этому должно прибавить разновременно причисленных к городам и селениям, преимущественно средней и южной части Бессарабии, выходцев из разных мест, великоросси-ян и малороссиян, а также в Хотинском уезде поляков. Кроме того, в болгарских колониях находятся сербы и арнауты» (Защук 1862: 151; Защук 1863: 498). Он указывал, что «второе по многочисленности своей племя из населяющих Бессарабию - русины, или руснаки, говорящие языком южнорусским, немного отличным от малороссийского», «племя, населявшее Червонную Русь и Галицкое княжество» (Защук 1862: 155; Защук 1863: 504). Они населяют «почти все селения Хотинского уезда и некоторые припрутские селения Ясско-
98
.1Р^<ГлТПй-П 2015, № 1 (39)
го уезда, преимущественно северной части». Количество русинов во всей области им оценено до 120 тыс. чел. (1/8 населения Бессарабии) (Защук 1862: 156; Защук 1863: 304). По местным сведениям, в 1856 г. в области числилось 980 тыс. чел. (Защук 1862: 151; Защук 1863: 498). Он делил русинов на три группы: коренных жителей, переселенных молдавским господарем Георгием Дукой, которого турки назначили гетманом Украины в 1681-1684 гг., и перешедших в Молдавию во времена унии в конце XVI - начале XVII в. (Защук 1862: 155; Защук 1863: 504).
А.С. Афанасьев-Чужбинский писал, что «по обеим сторонам Днестра от австрийской границы до Черного моря живут малорусы ("руснаки - отрасль малорусов"), молдаване, евреи, армяне, сербы, цыгане и великорусские раскольники, именуемые в Бессарабии липованами» (Афанасьев-Чужбинский 1863: 3). Он же отмечал, что бессарабские руснаки родственны галицийским и жили здесь исконно (Афанасьев-Чужбинский 1863: 4).
Согласно отчету бессарабского губернатора за 1868 г., малороссов и русинов в области было 21,5 % населения (РГИА: 35). Как видим, в официальных документах эти этносы не разделялись.
В «Трудах этнографическо-статистической экспедиции в Западнорусский край» русинов («русьняков») обозначают как «третий видовой тип южнорусского племени», живущий на территории Подолья, «т.е. страны, расположенной по обеим сторонам р. Збруч, между рр. Ушица и Серет, а также пограничья Волынской губернии, всего Владимирского уезда, большей части Люблинской губернии, Восточной Галичины, южных склонов Карпатских гор в Венгрии, северной части Буковины и западной Хотинского уезда Бессарабской области» (Труды 1872: 465). В Бессарабии русины населяли северо-западную часть области: около половины населения Хотинского уезда, менее 10 % Ясского и 1/6 Сорокского. Всего в этих уездах их насчитывалось, по данным исследователей, до 100 тыс. чел. (Труды 1872: 362-364).
А.Ф. Риттих, как и официальная российская статистика, не разделял русинов и малороссов, называя их «малоруссы (украинцы)» (Риттих 1875: 166, 168). Правда, он отмечал, что «в северных уездах Бессарабской области живут малоруссы-украинцы, которых иногда зовут русняками», и что «этот отдел славянства ничуть не отличается от своих соседей в Галичине, Буковине - русин и в Подолии - украинцев» (Риттих 1875: 180).
В монографии «Бессарабия...», изданной П.Н. Батюшковым, русины названы «потомками древних хорватов» (Петров 1892: 32), «исконными обитателями Хотинского и соседних уездов» (Петров:
История pychhob
99
101), жившими здесь до прихода волохов (Петров 1892: 46-47), частью русского народа, и отделялись от малороссов («русские (русины, малороссы, великороссы»).- С.С.). В 1861-1862 гг. при населении области 1 003 035 чел. молдаван и валахов было 515 927 чел., русинов, малороссов и великороссов - 283 793 (Петров 1892: 171).
В «Бессарабии...» под редакцией П.А. Крушевана подчеркивается, что «русины, или руснаки, говорящие немного отличным от малороссийского языком», - коренное население края, жившее в верховьях Бессарабии еще до прихода «первого основателя Молдавии Драгоша». «Русинами населены почти все селения Хотинского и некоторые припрутские селения Белецкого уезда, преимущественно северной его части. Общая численность их в губернии не менее 250 тыс., т. е. 1/8 всего населения» (Бессарабия 1903: 179).
В работах, проведенных под руководством П.П. Семёнова-Тян-Шанского, тоже приводятся сведения о русинском населении Бессарабии. В первом томе «Географо-статистического словаря Российской империи», изданном в 1863 г., (в справке «Бессарабская область») говорится, что «русняки, или галициане и райяне (т. е. составляющие райю (провинцию) турецких владений) живут в числе до 130 000 чел. д. об. п. преимущественно в уу. Хотинском, Сорок-ском, Ясском, Оргеевском. Малороссияне стали селиться здесь в XVII в., их теперь до 70 000 д. об. п.» (Семёнов 1863: 253). В «Полном географическом описании нашего отечества» о русинах Бессарабии сказано следующее: «В северо-западном углу Бессарабской губ., в Хотинском у., затем отчасти в соседних с ним Сороцком (Сорокском.
- С.С.), Белецком и Оргеевском живут малоруссы - так называемые русняки (червоноруссы), в наших переводах с немецкого (Ruthenen)
- русины, или райляне, т. е. жители «райи» - района, составлявшего некогда турецкую провинцию с христианским населением. Нередко бессарабские русняки называются также галицианами, так как большая часть их переселилась сюда из Галиции во время притеснения унии, часть же русняков считается даже чуть ли не коренным населением этого бессарабского района, заселявшегося особенно усиленно после ухода отсюда турок в 1806 г. В Хотинском уезде они составляют около 1/2-2/3 населения (113 сел, из них 90 населенных исключительно русинами и 23 - в смеси с молдаванами), в Белецком - 10 % и в Сороцком - до 1/6 населения, а всего в Бессарабии их численность составляет около 1/8 общего количества жителей» (Россия 1910: 186, 187). Если учесть, что на 1 января 1910 г. в Бессарабской губернии числилось 2 445 354 чел. (Справочные сведения 1911: 9), то 1/8 - более 300 тыс. чел.
А.А. Кочубинский писал, что «русский элемент в крае представлен в двух его концах: на севере - автохтонным, «русинским», на юге, в
Ю0 2015, № 1 (39)
Буджаке - пришлым, велико- и малорусским, от недавнего времени» (Кочубинский 1903: 399).
По мнению П.А. Несторовского, автора первой монографии, посвященной русинам Бессарабии, «давно отрезанные от своих сородичей - закордонных русинов - бессарабские русины за протекшее время своей обособленной жизни успели превратиться в самостоятельную этнографическую единицу с довольно явственно обозначенною индивидуальностью». Указывая, что «в настоящее время они уже не русины Буковины и Галиции и не малороссы юго-западных губерний России, а племя почти самостоятельное, понимая, конечно, это последнее относительно». Под русинами, указывает автор, «принято вообще понимать малорусское население Галиции и Буковины или потомков тех древних славян, которые в истории известны под именем Червонной Руси или червоноруссов. Потомки этих черво-норуссов уцелели и в Бессарабии, а именно в Хотинском уезде. Изредка, отдельными поселениями, встречаются они еще и в других уездах, преимущественно соседних с Хотинским - Сорокском и Белецком». Он считал, что последние в значительной части подверглись «румынизации» (молдавенизации). (Несторовский 1905: 1-2). В свое время В.И. Кельсиев тоже отметил этнографические отличия «между русинами и руснаками, между жителями поля и гор, между хлопами (галичанами) и мужиками (буковинцами, на Буковине не было крепостного права) (Кельсиев 1868: 139).
П. Несторовский считал, что русинское население «как в Хотинском уезде, так и вообще в Бессарабии» в начале XX в. составляло около 250 тыс. чел. (Несторовский 1905a: 11; Несторовский 1905b: 73).
П.Д. Драганов в своих записках о народонаселении Бессарабии от 25 декабря 1910 г., приводя данные о русском населении края и его расселении, считал, что русские составляли 537 943 чел. (1/4 «всего разнородного населения губернии (2 344 806)». Причисляя русинов к малороссам, он упомянул, что «здесь русский народ представлен в настоящее время не только потомством поздних переселенцев из Малороссии и Московского государства... но и в лице потомков аборигенов края - современных строго православных руснаков, или русин, хотинских райков (по-молдавски райлян) и отчасти гуцулов, лемков и бойков» (НАРМ 1: 1). «Райки, или райляны, заселяют почти сплошь Хотинский и отчасти Со. (обрывается: Со-рокский и Бельцкий. - С.С.) (НАРМ 1: 2).
По сведениям В.Н. Бутовича, общая численность русинов, которых он называл «здешнее малороссы, обычно называющие себя руснаками или русскими», в Хотинском, Сорокском, Бельцком, Оргеевском
История pychhob 101
уездах составляла в 1907 г. не менее 270 тыс. чел. (Бутович 1916: 11-12, 14-15).
Л.С. Берг, чьи работы по истории Бессарабии вышли сразу после революции, называл русинов «малорусы-украинцы». Это «коренное малорусское население сосредоточено на севере губернии, преимущественно в Хотинском уезде». «Сами себя наши малорусы называют руснаками или руськими» (Берг 1918: 106). Отмечено, что «прежде нередко их именовали райками или райлянами, ибо при турецком владычестве они населяли Хотинскую райю; в Аккерман-ском уезде есть деревня Райлянка, названная так, потому что она населена малорусами - переселенцами из Хотинскаго уезда. Малорусы населяют сплошными массами преимущественно северную часть Хотинскаго уезда... Всего в этом уезде, считая с городом, малорусы составляют 53 % населения. Отдельными поселениями они встречаются и в соседних частях Сорокского и Белецкаго уездов. Всего коренного малорусского населения (так называемых русин) в Северной Бессарабии насчитывают до 250 тысяч. Отсюда, а равно из Подолии и других мест России, малорусы переселились, а отчасти и теперь продолжают переселяться и в прочие уезды Бессарабии (кроме Кишиневского), особенно - в Аккерманский» (Берг 1918: 107).
В другой своей работе «Население Бессарабии. Этнографический состав и численность» Л. Берг тоже указывает регион расселения так называемого малорусского населения, которого насчитывалось 20 % населения губернии: «Малорусы в Бессарабии живут сплошными массами в двух местах: на севере, в Хотинском уезде, и на юге, в Аккерманском и частью в Измаильском и Бендерском. Происхождение тех и других различно». «Северные, мы будем их называть хотинскими, - это коренное население Бессарабии, возможно, сидящее здесь, в лесной области, с древнейших времен, может быть, со времен уличей». «Хотинские малорусы - это те же самые русины, что населяют прилегающие части бывшей австрийской Буковины, и в литературе они обычно известны под именем русин. Сами себя хотинские малорусы называют руснаками или руськими» (Берг 1923: 15). Л. Берг упоминает, что, помимо северной части Хотинского уезда, прилегающей к Днестру, где «малорусское население здесь является преобладающим», отдельными поселениями коренное малорусское население встречалось и в соседних частях Сорокского и Бельцкого уездов (Берг 1923: 16-17). Касательно заселения Райлянки он уточняет, что «она заселена в 1830 г. райлянами из Хотинского уезда» (Берг 1923: 15). Всего коренных малорусов в северной Бессарабии, по данным Л. Берга, к 1907 г. было около 250 тыс. Однако перед началом Первой мировой войной русины в
102 2015, № 1 (39)
довольно большом числе переселялись из-за Днестра в Северную Бессарабию (Берг 1923: 17).
Исследователи обращали внимание, что русины, проживая рядом с молдаванами, подвергались «румынизации» (молдавенизации). Это отмечали А. Кочубинский, П. Несторовский, В. Бутович, Л. Берг (Кочубинский 1903: 296, 397; Несторовский 1905а: 1-2; Бутович 1916: 9, 11; Берг 1923: 16).
Интересное замечание о сложности этнической идентификации в смешанных молдавско-русинских поселениях и в местах некомпактного расселения русинов, как правило, владевших не только русинским, но и молдавским языком, высказал В. Бутович: «Сам народ хорошо подметил это явление и запечатлел в ходячей пословице "Татул рус, мама рус, нума Иван - молдаван", т. е. отец русский, мать русская, а сын Иван молдаванин. На каждом шагу встречаются в смешанных молдавско-малорусских селениях малорусские семьи, где старшие члены семьи хорошо говорят на своем родном языке, а младшее поколение не умеет говорить и даже иногда не понимает его. Случается нередко то же даже с целыми чисто малорусскими селениями, заброшенными в молдавскую стихию. Вот по этой-то причине весьма часто представляется трудным и даже положительно невозможным установить без специальных научных изысканий настоящую народность жителей того или иного селения; назвать ли их малороссами, прекрасно говорящими по-молдавски, или молдаванами, говорящими или только понимающими по-малорусски. Затрудняются в этом постоянно даже так близко стоящие к народу люди, как народные учителя и священники. Нередко один считает жителей данного селения молдаванами, другой малороссами. И каждый из них по-своему прав» (Бутович 1916: 10).
Таким образом, дореволюционные российские этнографы в большинстве своем считали русинов (руснаков) Бессарабии коренным населением края, родственным русинам соседней австрийской Буковины и Галиции, и отделяли их от малороссов. Некоторые признавали их совершенно отдельной этнографической группой, регионом их компактного расселения обозначали северо-восток Бессарабии (Хотинский, отчасти Бельцкий, Сорокский и Оргеевский уезды). Также некоторые исследователи указывали на их некомпактное расселение в других уездах, в т. ч. и в молдавских селах, что, учитывая билингвизм русинов, затрудняло определение их реального количества. Численность русинов Бессарабии определялась во второй половине XIX в. в пределах от 100 до 130 тыс., в начале XX в. - от 250 до более 270 тыс. чел.
В свою очередь исследования румынских авторов грешат многочисленными неточностями, что скорее всего можно объяснить
История pychhob 103
политической ангажированностью. З.К. Арборе-Ралли, бывший российский революционер, бессарабец, эмигрировавший в 1872 г. в Румынию, в своей монографии «Бессарабия в XIX в.» писал, что второй после румын этнос - русины (руснаки), которые говорят по-украински. Русины, рутены проживают в части России и Галиции. Это население, по его словам, пришло в верхнюю часть Бессарабии с Украины и Волыни в конце XVI - начале XVIII в., так как не приняло унии. Их численность в 1861 г. насчитывала 120 тыс. чел. (1/12 от общего числа жителей (?)) (Arbure 1898: 100). В верхней части Бессарабии, которая имеет свои границы с Подолией и Галицией, проживает немного русинов (ruten^ (Arbure 1898: 100).
Малороссов автор почему-то называл Ruteni и утверждал, что российская статистика отрицает (?) родство рутенов (Rutenii) Южной России и Галиции, что рутены живут в Аккерманском уезде и Буджаке, что их, по данным 1856 г., 6 тыс. чел. и пришли они с левого берега Днестра, спасаясь от рабства. Много сел их также вдоль берега Прута, в Бельцком и Кишиневском округах (Arbure 1898: 101102). По его сведениям, в 1890-1891 гг. молдаван (румын) было 66,4 % (1 089 995 чел.), русинов - 13,1 % (215 044), рутенов - 0,5 % (8 207), русских (москалей, muscalii) - 2,1 %) (34 473). Всего населения было 1 641 559 чел. (Arbure 1898: 146-147).
В вышедшей под редакцией бессарабского историка Ш. Чобану монографии «Бессарбия» отмечается, что рутены появились в качестве компактной группы на севере Бессарабии со времени образования турецкой райи в Хотине, во время русско-турецких войн и пришли из Буковины и востока Днестра (Ciobanu 1926: 53) В 1816 г. в Хотинском уезде румынский элемент был подавляющим, тогда как иностранных элементов не было (Ciobanu 1926: 62).
Другой румынский историк, бессарабец А. Болдур, утверждал, что, когда на севере Бессарабии турки создали райю, туда стали приходить русины из Галиции и Подолии (Boldur 1943: 114). Живут русины в Хотинском уезде вместе с румынами (Boldur 1943: 115) в северной части Бессарбии (Boldur 1943: 118). В 1897 г. русинов в Хотинском уезде было 53 % населения (Boldur 1943: 121). В дальнейшем автор малоросское и русинское население называет украинцами.
Ранее мы уже затрагивали вопрос о некомпактном проживании русинов во многих населенных пунктах Молдавского княжества, в т. ч. на территории между Прутом и Днестром, ссылаясь на различные топонимические и антропологические данные, сведения посемейной переписи населения 1772-1774 гг., охватившей все 24 цину-та Молдавии и проведенной русской военной администрацией по приказу главнокомандующего русской армии П.А. Румянцева (Суляк 2013: 95-105).
.1Р^<ГлТПй-П 2015, № 1 (39)
Эта ситуация сохранялась в Бессарабии в XIX-XX вв. Просмотрев «Ревизские сказки 1835 г.», мы найдем среди жителей населенных пунктов, не указанных в списке как русинские или смешанные, сделанном этнографическо-статистической экспедицией в Западнорусский край (Труды 1872: 362-364), т. е. считавшихся во второй половине XIX в. молдавскими, носителей русинских фамилий, в т. ч. и этнического происхождения.
1835 г.: среди 718 царан обоего пола с. Липник Хотинского уезда наряду с молдавскими встречаются фамилии Гуцуляк (НАРМ 2: 8 об.), Кручок, Богач (НАРМ 2: 9 об.), Козак, Рус (НАРМ 2: 11 об.), Бур-сук, Руснак (НАРМ 2: 12 об.), Стекалюк (НАРМ 2: 20 об.), Тульчинский (НАРМ 2: 22 об.) и т. д.
По данным переписи населения 2004 г., в с. Липник Окницкого района Республики Молдова проживало 2 651 чел., среди них 2 559 молдаван и 60 украинцев (Перепись 2004).
1835 г.: с. Немировка Ясского уезда (234 царан) - Грицко (НАРМ 2: 324 об.), Бурка (НАРМ 2: 355 об.), Грицко (НАРМ 2: 354 об.), Иванко (НАРМ 2: 356 об.) и т. д.
2004 г.: в с. Нимереука Сорокского района Молдавии проживало 2 440 чел., из них 2 422 молдаванина, 8 украинцев, 6 русских (Перепись 2004).
1835 г.: с. Малкауцы Ясского уезда (140 царан) - Гуцул (НАРМ 3: 334), Гарбуз (НАРМ 3: 335), Шевчук, Лесник (НАРМ 3: 337) и т. д.
2004 г.: в с. Мэлкэуць Сорокского района Молдавии проживало 231 чел., из них 224 молдаванина, 4 русских, 1 украинец (Перепись 2004).
1835 г.: с. Мегура Ясского уезда (498 царан) - Русу (НАРМ 3: 217), Грабовский, Шаринчук (НАРМ 3: 224), Гуцулак Михайло, сын Якова, сыновья Петр, Иван (НАРМ 3: 225), Решетник (НАРМ 3: 226), Зелинский (НАРМ 3: 227) и т. д.
2004 г.: в с. Мэгура Фалештского района Молдавии проживало 38 человек, из них 37 молдаван (Перепись 2004).
1835 г.: с. Гертоп Ясского уезда (166 царан) - Рябый, Бабий, Русу (НАРМ 4: 22 об.), Лесник, Чумак (НАРМ 4: 24 об.) и т. д.
2004 г.: в с. Хыртоп Флорештского района Молдавии проживало 805 чел., среди них 784 молдаванина, 12 украинцев, 8 русских, 1 румын (Перепись 2004).
1835 г.: с. Гура-Каинар Ясского уезда (439 царан) - Козак, Бурлак (НАРМ 4: 54 об.), Руссу (НАРМ 4: 57 об.), Гуцу (НАРМ 4: 59 об.) и т. д.
2004 г.: в с. Гура Кэинарулуй Флорештского района Молдавии проживало 1 700 чел., из них 1 666 молдаван, 13 украинцев, 12 румын, 9 русских (Перепись 2004).
История pychhob
1835 г.: с. Деркауцы Ясского уезда (163 свободных поселян) - Чумак, Райлян, Гуцул (НАРМ 5: 189), Голубь, Лесник (НАРМ 5: 190), Рус, Борщ (НАРМ 5: 193) и т. д.
2004 г.: в с. Дэркэуць Сорокского района Молдавии проживало 1 302 чел., из них 1 296 молдаван, 5 украинцев (Перепись 2004).
1835 г.: с. Мындра Оргеевского уезда (226 чел.) - Репейчук (НАРМ 6: 57), Ботнарь, Грицко, Гаврилюк (НАРМ 6: 59), Белик, Квачук (НАРМ 6: 60), Осанчук, Козачук (НАРМ 6: 62), Лисник (НАРМ 6: 64), Беже-нарь Данило, Петро (НАРМ 6: 65), Раилян Иван (НАРМ 6: 66) и т. д.
2004 г.: в с. Мындра Каларашского района Молдавии проживало 803 чел., из них 683 украинца, 100 молдаван, 15 русских (Перепись 2004).
В южных районах Бессарабии русинские фамилии встречаются в разных населенных пунктах (см., например, Гуцул в с. Жебрияны (ныне с. Приморское Килийского района Одесской области Украины)) (НАРМ 7: 10 об.).
В списках австрийскоподданных, составлявшихся в начале Первой мировой войны, а также в прошениях на получение российского подданства видно, что австрийские граждане, проживавшие в различных уездах Бессарабской губернии, носили в большинстве своем русинские фамилии. Наблюдается это и в прошениях и списках иностранноподданных, проживавших в Кишиневском уезде (НАРМ 8: 1, 2, 35-35 об., 50, 57; НАРМ 9: 1, 2, 4).
Кроме того, русины компактно проживали в ряде населенных пунктов. Хотинские русины заселили бывшее татарское селение Чимишлию Бендерского уезда (Юсипенко 1874: 191), основали в Аккерманском уезде Степановку и Райлянку (основана примерно в 1830 г. жителями с. Карлыкова Хотинского уезда (119 семейств)) (Юсипенко 1879: 498).
Немало русинов проживало в городах и местечках Бессарабии. В начале XX в. в Кишиневе было предместье Гуцулевка, населенное гуцулами, выходцами из Галиции (Зеленчук 1979: 265).
Помимо жителей австрийской Буковины и Галичины, в Бессарабию переселялись и русины из Молдавского княжества. Так, в феврале 1857 г. «в числе 30 душ мужского пола, 31 души женского и 75 детей с принадлежащими им 149 штуками рогатого скота, 21 лошадью, 20 овцами, 20 возами, 20 санями» (НАРМ 10: 75) перешли в Бессарабию крестьяне из с. Левен Дорохойского цунута (округа) Молдавского княжества, «и по жестокому обращению тамошнего процессора некого Угриновского они перешли реку Прут со всем своим имуществом с тем намерением, дабы остаться в... подданстве России и поселиться, где начальству будет угодно, и что при пере-
Ю6 2015, № 1 (39)
ходе реки Прут они не учинили противозаконного поступка» (НАРМ 10: 2). Среди фамилий перешедших есть и русинского происхождения: Вознюк, Дудкевич, Мельник, Панчук, Лукиянчук (НАРМ 10: 3, 9). Им было разрешено остаться в России. Некоторые из этих семей избрали местом проживания с. Лунга Сорокского уезда, где занялись хлебопашеством, возвели дома и другие хозяйственные постройки, а часть переехала в с. Обрежа Ясского уезда (НАРМ 10: 26, 66). Получив сначала «шестимесячные билеты на свободное проживание» в Бессарабии (НАРМ 10: 19-20), в мае-апреле 1858 г. они подали прошение о принятии в российское подданство (НАРМ 10: 26-51, 55-65), которое было удовлетворено.
Однако не все иностранцы прибывали в Бессарабии легально. В январе 1913 г. проживавшие в с. Слободзея-Реча Бельцкого уезда 25 австрийских подданных, в основном семейных, «в прошении на Высочайшее имя возбуждают ходатайство о принятии в российское подданство» (НАРМ 9: 1-2). Среди них много носителей русинских фамилий: Стачук, Грушка, Малеш, Стасюк, Ласиевич (Ласович - скорее всего, фамилии записывались с австрийских документов. - С.С.), Игнатюк (НАРМ 11: 13-13 об.) и т. д. При расследовании выяснилось, что из 23 чел., находившихся к этому времени в с. Слободзия-Речани разу за это время не выезжали за границу, «не сохранили связь с родиной», не имеют национальных паспортов, не отбывали воинскую повинность, по национальности «малороссы» (т. е. русины), обиходный язык - молдавский у 6 чел. (Дмитрий, Петр и Ки-рика Молдован, Александр Бота, Федор Стачук, Федор Игнатюк), но владеют и русским. Русский обиходный - у 17 чел. (фамилии Грушко, Стасюк, Стефан и Георгий Бота, Малеш, Кулюсский (Кулевский), Стефан и Василий Игнатюк, Ласович). Все неграмотны. Все, кроме 4 чел. (один имеет национальный паспорт и русский билет, один записан в русском билете отца, один имеет национальный паспорт отца своего, один значится записанным в русском билете отца), не имели национального паспорта и русского вида на жительство. Двое из 25 чел., написавших прошение, как выявилось при расследовании, в селе не проживали. Выяснилось, что только четверо родились в австрийской Буковине (Адам, Александр, Григорий Грушко в Шипинцах и Илья Малеш), остальные - в Бессарабии с 1874 по 1900 г. (НАРМ 11: 19-86). Т. е. некоторым родившимся в Бессарабии уже исполнилось 39 лет.
Из 23 чел. двое были холостыми, у остальных члены семей в общем количестве составили 44 чел. Из 67 австрийскоподданных (вернее, на тот момент они, скорее всего, являлись лицами без гражданства - С.С.), 63 чел. либо не имело никаких документов, либо срок их действия давно истек (НАРМ 11: 21-85).
История pychhob 107
Прошения большинства Бессарабское губернское правление «за несоблюдением условий предварительного водворения в пределах империи» вначале признало «неподлежащим удовлетворению». Однако позже в «Списке лиц, на вступление коих в подданство России последовало по распоряжению Совета министров Высочайше соизволено в 29 день июля 1914 г.» перечислены 12 фамилий, большинство - с членами семей (НАРМ 11: 122-124 об.) (если проситель вписывал их в прошении). В августе (хотя уже началась Первая мировая война) была принята присяга «на верность подданства России по установленной форме». Было оговорено, что если новый подданный «принадлежит к числу военнообязанных и как таковой зачислен в состав военнопленных, то настоящее предписание передать по принадлежности - по месту его высылки» (НАРМ 11: 127195 об.).
В 2004 г. в с. Слобозия-Реча Рышканского района Молдавии проживало 78 чел., среди них 126 молдаван, 24 украинца, 8 русских (Перепись 2004).
Как видим, в Бессарабии встречались случаи, когда помещики, управляющие или арендаторы, заинтересованные в дешевой рабочей силе, скрывали многолетнее проживание в своих поместьях русинов - австровенгерских поданных. В связи с этим численность австрийскоподданных, находившихся в Бессарабии, обозначенная по данным «Первой всеобщей переписи Российской империи 1897 г.» в 15 991 чел. (Перепись 1905: XVIII), представляется нам не соответствующей действительности.
Можно согласиться с мнением В.Н. Бутовича (Бутович 1916: 10), что русины проживали не только на севере Бессарабии, но и на всей ее территории (компактно на юге губернии, в одном районе Кишинева и некомпактно - во многих молдавских селах, городах и местечках края. Подтверждением этого служит наличие у жителей современной Молдавии большого количества фамилий русинского происхождения (в т. ч. этнических). По данным 2012 г., в республике проживало 4 681 чел., носящих фамилию Rusnac (Руснак), 6 017 -Railean (Райлян), 1 604 - Raileanu (Райляну), 265 - Railean (Рэйлян), 2 127 - Raileanu (Рэйляну), 11 489 - Gutu (Гуцу), 403 - Gutul (Гуцул), 7 259 - Russu (Руссу), 23 162 - Rusu (Русу) (подробнее см.: Суляк 2013: 102-103).
В Пруто-Днестровском регионе распространены фамилии с суффиксами -ук/-юк/-чук, -ак/-як, -ей, -ский/-цкий, относящиеся к югозападной ветви восточнославянских фамилий (т. е. в большинстве своем русинского происхождения. - С.С.) (Суляк 2013: 99). В Молдавии 7 фамилий на ук/-юк/-чук входят, по данным на начало 2011 г., в число 300 самых распространенных (общее количество фамилий
Ю8 .1Р^<ГлТПй-П 2015, № 1 (39)
в республике - 141 570): Vacarciuc (Вакарчук) - 2 392 чел., Gavriliuc (Гаврилюк) - 1 983, Romanciuc (Романчук) - 1 844, Covalciuc (Ковальчук) - 1 839, Savciuc (Савчук) - 1 828, Sevciuc (Шевчук) - 1 787, Tcaciuc (Ткачук) - 1 762 (Фамилии).
Таким образом, реальная численность русинов Бессарабии в XIX и в начале XX в., по нашему мнению, значительно превышала указанные дореволюционными исследователями цифры.
ЛИТЕРАТУРА
Афанасьев-Чужбинский 1863 - Афанасьев-Чужбинский А.С. Поездка в Южную Россию. СПб.: Тип. Морского министерства, 1863. Ч. 2. 445 с.
Берг 1918 - Берг Л.С. Бессарабия. Страна - люди - хозяйство. Пг.: Изд-во «Огни», 1918. 252 с.
Берг 1923 - Берг Л.С. Население Бессарабии. Этнографический состав и численность. (С 10-верстной этнографической картой). Пг., 1923. 60 с.
Бессарабия 1903 - Бессарабия. Географический, исторический, статистический, экономический, этнографический, литературный и справочный сборник. С 224 иллюстрациями, портретами и картой. Издание газеты «Бессарабец» под редакцией П.А. Крушевана. М.: Тип. А.В. Васильева, 1903. 528 с.
Бессарабская область 1861 - Бессарабская область. Список населенных мест по сведениям 1859 г. Издан Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел. СПб., 1861. 122 с.
Бутович 1916 - Бутович В.Н. Материалы для этнографической карты Бессарабской губернии. Киев: Скоропечатня Х.Ю. Бурштейна, 1916. 58 с.
Драган 1849 - Драган М. Военно-статистическое обозрение Российской Империи, том 11, часть 3. Бессарабская область. По рекогносцировкам и материалам, собранным на месте, составлял Генерального штаба подполковник Драган. СПб.: Типография Департамента Генерального штаба, 1849. 308 с.
Защук 1862 - ЗащукА.И. Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Бессарабская область. Составил генерального штаба капитан А. Защук. СПб.: Тип. Э. Веймара 1862. Ч. 1. 580 с.
Защук 1863 - Защук А.И. Этнография Бессарабской области // Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса: Город. тип. Алексомати, 1863. Т. V. С. 491-586.
Зеленчук 1979 - Зеленчук В.С. Население Бессарабии и Поднестровья в XIX в. (этнические и социально-демографические процессы). Кишинев: Штиинца, 1979. 286 с.
История pychhob
Кельсиев 1868 - Кельсиев В.И. Галичина и Молдавия. Путевые письма Василия Кельсиева. СПб.: Печатня В. Головина, 1868. 360 с.
Кочубинский 1903 - Кочубинский А.А. Частные молдавские издания для русской школы (библиографические заметки) // Журнал Министерства народного просвещения (ЖМНП). Ч. CCCXXXXVII. 1903. Июнь. СПб., 1903. С. 389-418.
Куницкий 1813 - Куницкий П. Краткое статистическое описание Задне-стровской области. СПб.: Типография И. Глазунова, 1813. 30 с.
НАРМ 1 - Национальный архив Республики Молдова (далее - НАРМ). Ф. 1262. Оп. 1. Д. 3. Народонаселение Бессарабии (записки Драганова). Начато: 25 декабря 1910 г. 10 л.
НАРМ 2 - НАРМ. Ф. 134. Бессарабская казенная палата. Оп. 2. Ревизские сказки. Д. 124. Ревизская сказка о мазылах, рупташах, иностранных гражданах, свободных царанах, боярнышах и дворянах селений Ясского и Хо-тинского уездов в 1835 г. Т. I.
НАРМ 3 - НАРМ. Ф. 134. Бессарабская казенная палата. Оп. 2. Ревизские сказки. Д. 124. Ревизская сказка о мазылах, рупташах, иностранных гражданах, свободных царанах, боярнышах и дворянах селений Ясского и Хо-тинского уездов в 1835 г. Т. II.
НАРМ 4 - НАРМ. Ф. 134. Бессарабская казенная палата. Оп. 2. Ревизские сказки. Д. 107. Ревизская сказка о дворянах, боярнышах, рупташах, мазылах, шляхтичах австрийских, царанах свободных земледельцах и колонистах селений Ясского и Хотинского уездов в 1835 г. Т. I.
НАРМ 5 - НАРМ. Ф. 134. Бессарабская казенная палата. Оп. 2. Ревизские сказки. Д. 107. Ревизская сказка о дворянах, боярнышах, рупташах, мазылах, шляхтичах австрийских, царанах свободных земледельцах и колонистах селений Ясского и Хотинского уездов в 1835 г. Т. II.
НАРМ 6 - НАРМ. Ф. 134. Бессарабская казенная палата. Оп. 2. Ревизские сказки. Д. 90. Ревизская сказка о свободных царанах, рупташах и мазылах селений Оргеевского и Ясского уездов в 1835 г. Т. I.
НАРМ 7 - НАРМ. Ф. 134. Бессарабская казенная палата. Оп. 2. Ревизские сказки. Д. 3. Ревизская сказка колонистов селений Аккерманского уезда в 1835-1836 гг.
НАРМ 8 - НАРМ. Ф. 289. Органы полиции Бессарабии. Оп. 5. Д. 52. Циркуляры бессарабского губернатора, переписка со становыми приставами о выселении из пограничных районов подданных воюющих с Россией стран, списки иностранноподданных, подлежащих выселению. Октябрь 1915 - 30 ноября 1916.
нАрМ 9 - НАРМ. Ф. 289. Органы полиции Бессарабии. Оп. 5. Д. 93. Сведения по надзору за австрийско-, немецкоподданными, проживающими на территории Кишиневского уезда. 12 августа 1914 - 19 июля 1919.
НАРМ 10 - НАРМ. Ф. 6. Бессарабское областное правление. Оп. 3. Д. 965. О принятии русского подданства 30 семействами молдавскоподданных, перешедших из Молдавии в Бессарабию и поселенных на вотчине Бедря-ну Хотинского уезда. 13 марта 1857 - 2 ноября 1857.
110
.1Р^<ГлТПй-П 2015, № 1 (39)
НАРМ 11 - НАРМ. Ф. 2. Канцелярия бессарабского губернатора. Оп. 1. Д. 9427. Сведения об австрийскоподданных, принявших российское подданство, проживающих в Бессарабии. 18.1.1913 - 23.9.1914.
Несторовский 1905a - Несторовский П.А. Бессарабские русины: историко-этнографический очерк. Варшава: Тип. «Сатурн», 1905. 180 с.
Несторовский 1905b - Несторовский П.А. Материалы по этнографии бессарабских русинов // Киевская старина. № 10. 1905. С. 73-125.
Перепись 1905 - Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897г./ под ред. Н.А. Тройницкого. III. Бессарабская губерния. СПб.: Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел, 1905. 254 с.
Перепись 2004 - Результаты переписи населения Молдавии 2004 года. Официальный сайт Национального бюро статистики Республики Молдова. URL: http://www.statistica.md/pageview.php?L=ru&idc=295&id=2234 (дата обращения: 25.02.2015).
Петров 1862 - Петров Н.И. Бессарабия. Историческое описание. Посмертный выпуск исторических изданий П.Н. Батюшкова. СПб.: Типография Высочайше утвержденного Товарищества «Общественная польза», 1892. 321 с.
Риттих 1875 - РиттихА.Ф. Племенной состав контингентов русской армии и мужского населения Европейской России. Составил генерального штаба полковник А.Ф. Риттих. СПб. Издание картографического заведения
A. А. Ильина, 1875. 364 с.
РГИА - Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 1281. Совет министров внутренних дел. Оп. 7. Д. 1869. По отчету губернатора о состоянии Бессарабской области за 1868 г. 6 марта - 22 ноября 1869. 162 л.
Россия 1910 - Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Настольная и дорожная книга под редакцией В.П. Семёнова-Тян-Шан-ского, помощника председательствующего отделения физической географии Императорского русского географического общества, и под общим руководством П.П. Семёнова-Тян-Шанского, вице-председателя Императорского русского географического общества, и академика В.И. Ламанского, бывшего председательствующего отделения этнографии Императорского русского географического общества. Т. XIV. Новороссия и Крым. СПб.: Издание А.Ф. Девриена, 1910. 1016 с.
Семенов 1863 - Семёнов П.П. Географическо-статистический словарь Российской империи: в V т. / сост. по поручению Русского географического общества действительный член общества П. Семёнов. Иждивением чле-на-соревнователя А.Н. Турубаева. При содействии действительных членов
B. Зверинского, Н. Филиппова и Р. Маака. СПб., 1863. Т. 1. 727 с.
Свиньин 1911 - Свиньин П. Описание Бессарабской области // Записки
Одесского общества истории и древностей. Одесса, 1867. Т. VI. С. 175-320.
Справочные сведения 1911 - Справочные сведения / Адрес-календарь Бессарабской губернии на 1911 г. Издание Бессарабского губернского правления. Год 29-й. Кишинев: Губернская типография, 1911. 1-112 с.
История pychhob 111
Суляк 2013 - Суляк С.Г Полиэтничная Молдавия (по данным топонимики и антропонимики) // Русин. 2013. № 1 (31). С. 95-105.
Труды 1872 - Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западнорусский край, снаряженной Императорским русским географическим обществом. Юго-западный отдел. Материалы и исследования, собранные действительным членом П.П. Чубинским: в 7 т Евреи - поляки - племена немалорусского происхождения. Малоруссы (статистика, сельский быт, язык). СПб.: типография К.В. Трубникова, 1872. Т. VII. 617 с.
Фамилии - Сайт «Moldovenii». Фамилии Республики Молдова. URL: http://www.moLdovenii.md/ru/Library/documents/page/14 (дата обращения: 25.02.2015).
Юсипенко 1874 - Юсипенко Иаков, священник. Чимишлия, местечко Бендерского уезда // Кишиневские епархиальные ведомости. № 5. 1-15 марта 1874.
Юсипенко 1879 - Юсипенко Яков, священник. Райлянка, село Аккерман-ского уезда // Кишиневские епархиальные ведомости. № 13. 1-15 июля 1879.
Arbure 1898 - Arbure Zamfir C. Basarabia in secolul al XIX. Bucuresti: Institutul de Arte Grafice Carol Gobi, 1898. 789 p.
Boldur 1943 - Boldur Alexndru V Basarabia romaneasca. Bucuresti: Tipografia «Carpati», 1943. 188 p.
Ciobanu 1926 - Ciobanu §tefan (ed.). Basarabia. Chisinau: Imprimeria Statului, 1926. 482 p.
REFERENCES
Afanas'ev-Chuzhbinskiy 1863 - Afanas’ev-Chuzhbinskiy A.S. Poezdka v Yuzhnuyu Rossiyu [Trip to South Russia], St. Petersburg, Navy Department Publ., 1863, part 2, 445 p. [in Russian].
Berg 1918 - Berg L.S. Bessarabiya. Strana - lyudi - khozyaystvo [Bessarabia. Country - People - Economy]. Petrograd, Ogni Publ., 1918, 252 p. [in Russian].
Berg 1923 - Berg L.S. Naselenie Bessarabii. Etnograficheskiy sostav i chislennost' (S 10-verstnoy etnograficheskoy kartoy) [The population of Bessarabia. The ethnographic composition and number], Petrograd, 1923, 60 p. [in Russian].
Bessarbiya 1903 - Bessarabiya. Geograficheskiy, istoricheskiy, statistich-eskiy, ekonomicheskiy, etnograficheskiy, literaturnyy i spravochnyy sbornik [Bessarabia. A geographical, historical, statistical, economic, ethnographic, literary and reference collection], Moscow, Typography of A.V. Vasil'ev, 1903, 528 p. [in Russian].
Bessarabskaya oblast' 1861 - Bessarabskaya oblast’. Spisok naselennykh mest po svedeniyam 1859 g. [Bessarabia region. The list of localities according as of 1859], St. Petersburg, Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs Publ., 1861, 122 p. [in Russian].
112
.1Р^<ГлТПй-П 2015, № 1 (39)
Butovich 1916 - Butovich V.N. Materialy dlya etnograficheskoy karty Bessarabskoy gubernii [Materials for the ethnographic map of the province of Bessarabia], Kiev, Kh.Yu. Burstein Publ., 1916, 58 p. [in Russian].
Dragan 1849 - Dragan M. Voenno-statisticheskoe obozrenie Rossiyskoy Imperii [Military Statistical Review of the Russian Empire], vol. 11, part 3, Bessarabskaya oblast [Bessarbiya Area], Po rekognostsirovkam i materialam, sobrannym na meste, sostavlyal General'nogo shtaba podpolkovnik Dragan, St. Petersburg, Typography Department of the General Staff, 1849, 308 p.
Zashchuk 1862 - Zashchuk A.I. Materialy dlya geografii i statistiki Rossii, sobrannye ofitserami general'nogo shtaba. Bessarabskaya oblast' [Materials for the geography and statistics of Russia collected by the officers of the General Staff. Bessarabia region], St. Petersburg, E. Veimar Publ., 1862, part 1, 580 p. [in Russian].
Zashchuk 1863 - Zashchuk A.I. Etnografiya Bessarabskoy oblasti [Ethnography of Bessarabia region], in: Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey [Notes of the Odessa History and Antiquities Society], Odessa, Aleksomati Publ., 1863, vol. V, pp. 491-586 [in Russian].
Zelenchuk 1979 - Zelenchuk VS. Naselenie Bessarabii i Podnestrov'ya v XIX v. (etnicheskie i sotsial'no-demograficheskie protsessy) [Population of Bessarabia and Dniester in the 19th century. Ethnic and socio-demographic processes], Kishinev, Shtiintsa Publ., 1979, 286 p. [in Russian].
Kel'siev 1868 - Kel’siev V.I. Galichina i Moldaviya. Putevye pis'ma Vasiliya Kel'sieva [Galicia and Moldova. Travel letters by Vasiliy Kelsiev], St. Petersburg, V. Golovin Publ., 1868, 360 p. [in Russian].
Kochubinskiy 1903 - KochubinskiyA.A. Chastnye moldavskie izdaniya dlya russkoy shkoly (bibliograficheskie zametki) [Private Moldovan publications for Russian school (bibliographic notes)], Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya (ZhMNP) [Journal of the Ministry of Public Education], part CCCXXXXVII, 1903, June, St. Petersburg, 1903, pp. 389-418.
Kunitskiy 1813 - KunitskiyP. Kratkoe statisticheskoe opisanie Zadnestrovs-koy oblasti [A brief statistical description of Transnistria area], St. Petersburg, I. Glazunov Publ., 1813, 30 p. [in Russian].
NARM 1 - Natsional'nyy arkhiv Respubliki Moldova [The National Archives of the Republic of Moldova (hereinafter referred to as NARM)], Fund 1262, Inv. 1, File 3, Narodonaselenie Bessarabii (zapiski Draganova) [Population of Bessarabia (the notes by Draganov)] [in Russian].
NARM 2 - NARM, Fund 134, Bessarabskaya kazennaya palata [The Treasury Chamber of Bessarabia], Inv. 2, Revizskie skazki [Revision lists], File 124, Re-vizskaya skazka o mazylakh, ruptashakh, inostrannykh grazhdanakh, svobod-nykh tsaranakh boyarnyshakh i dvoryanakh seleniy Yasskogo i Khotinskogo uezdov v 1835 g. [The revision lists of Mazil, Ruptashah, foreign citizens, free Tsarans, Boyarnysh and Nobles villages Jassy and Khotyn district in 1835], vol. I [in Russian].
NARM 3 - Fund 134, Bessarabskaya kazennaya palata [The Treasury Chamber of Bessarabia], Inv. 2, Revizskie skazki [Revision lists], File 124, Revizskaya skazka o mazylakh, ruptashakh, inostrannykh grazhdanakh, svobodnykh tsa-
История pychhob
ranakh, boyarnyshakh i dvoryanakh seLeniy Yasskogo i Khotinskogo uezdov v 1835 g. [The revision lists of MaziL, Ruptashah, foreign citizens, free Tsarans, Boyarnysh and nobles villages Jassy and Khotyn district in 1835], voL. II [in Russian].
NARM 4 - NARM, Fund 134, Bessarabskaya kazennaya paLata [The Treasury Chamber of Bessarabia], Inv. 2, Revizskie skazki [Revision Lists], File 107, Revizskaya skazka o dvoryanakh, boyarnyshakh, ruptashakh, mazyLakh, sh-Lyakhtichakh avstriyskikh, tsaranakh svobodnykh zemLedeL'tsakh i koLonistakh seLeniy Yasskogo i Khotinskogo uezdov v 1835 g. [The revision Lists of the NobLes, Boyarnysh, Ruptash, MaziL, Austrian nobLeman, Tsarans, free Farmers and CoLonists of Jassy and Khotyn districts in 1835], voL. I [in Russian].
NARM 5 - NARM, Fund 134, Bessarabskaya kazennaya paLata [The Treasury Chamber of Bessarabia], Inv. 2, Revizskie skazki [Revision Lists], FiLe 107, Revizskaya skazka o dvoryanakh, boyarnyshakh, ruptashakh, mazyLakh, shLyakhtichakh avstriyskikh, tsaranakh svobodnykh zemLedeL'tsakh i koLonistakh seLeniy Yasskogo i Khotinskogo uezdov v 1835 g. [The revision Lists of the NobLes, Boyarnysh, Ruptash, MaziL, Austrian nobLeman, Tsarans, free Farmers and CoLonists of Jassy and Khotyn districts in 1835], voL. II [in Russian].
NARM 6 - NARM, Fund 134, Bessarabskaya kazennaya paLata [The Treasury Chamber of Bessarabia], Inv. 2, Revizskie skazki [Revision Lists], FiLe 90, Revizskaya skazka o svobodnykh tsaranakh, ruptashakh i mazyLakh seLeniy Orgeevs-kogo i Yasskogo uezdov v 1835 g. [The revision Lists of free Tsarans, Ruptash and MaziL of Orhei and Yassy counties in 1835], voL. I [in Russian].
NARM 7 - NARM, Fund 134, Bessarabskaya kazennaya paLata [The Treasury Chamber of Bessarabia], Inv. 2, Revizskie skazki [Revision Lists], FiLe 3, Revizskaya skazka koLonistov seLeniy Akkermanskogo uezda v 1835-1836 gg. [The revision Lists of the CoLonists in Akerman county in 1835-1836] [in Russian].
NARM 8 - NARM, Fund 289, Organy poLitsii Bessarabii [The poLice of Bessarabia], Inv. 5, FiLe 52, TsirkuLyary Bessarabskogo gubernatora, perepiska so stanovymi pristavami o vyseLenii iz pogranichnykh rayonov poddannykh voyuyushchikh s Rossiey stran, spiski inostrannopoddannykh, podLezhash-chikh vyseLeniyu. Oktyabr' 1915 - 30 noyabrya 1916 [The circuLars of Bessarabian Governor, the correspondence with baiLiffs to evict the citizens of the countries warring with Russia from the border areas, the Lists of foreign citizens subject to eviction. October 1915 - November 30, 1916] [in Russian].
NARM 9 - NARM, Fund 289, Organy poLitsii Bessarabii [The poLice of Bessarabia], Inv. 5, FiLe 93. Svedeniya po nadzoru za avstriysko, nemetsko-poddannymi prozhivayushchimi na territorii Kishinevskogo uezda. 12 avgusta 1914 - 19 iyuLya 1919 [Information about the supervision over the Austrian and German citizens residing in Kishinev county. August 12, 1914 - JuLy 19, 1919] [in Russian].
NARM 10 - NARM, Fund 6, Bessarabskoe obLastnoe pravLenie [Bessarabian regionaL government], Inv. 3, Case 965, O prinyatii russkogo poddanstva 30 semeystvami moLdavskopoddannykh pereshedshikh iz MoLdavii v Bessara-biyu i poseLennykh na votchine Bedryanu Khotinskogo uezda. 13 marta 1857 - 2 noyabrya 1857 [On the adoption of Russian citizenship by 30 MoLdavian
.1Р^<ГлТПй-П 2015, № 1 (39)
families who came from Moldavia to Bessarabia and settled in Bedryanu of Khotyn district. March 13, 1857 - November 2, 1857] [in Russian].
NARM 11 - NARM, Fund 2, Kantselyariya Bessarabskogo gubernatora [The Office of the Governor of Bessarabia], Inv. 1, File 9427, Svedeniya ob avstri-yskopoddannykh, prinyavshikh rossiyskoe poddanstvo, prozhivayushchikh v Bessarabii. 18.1.1913 - 23.9.1914 [Information about Austrian citizens who took Russian citizenship and live in Bessarabia. January 18, 1913 - September 23, 1914] [in Russian].
Nestorovskiy 1905a - Nestorovskiy PA. Bessarabskie rusiny: istoriko-etno-graficheskiy ocherk [Bessarabian Rusyns: a historical and ethnographic essay], Warsaw, Saturn Publ., 1905, 180 p. [in Russian].
Nestorovskiy 1905b - Nestorovskiy PA. Materialy po etnografii bessarab-skikh rusinov [Materials on the ethnography of Bessarabian Rusyn], Kievskaya starina, [Kiev], 1905, Nr 10, pp. 73-125 [in Russian].
Perepis' 1905 - Pervaya vseobshchaya perepis’ naseleniya Rossiyskoy im-perii1897g. [The first general census of the population of the Russian Empire in 1897], Bessarabia, St. Petersburg: The Central Statistical Committee of the Ministry of Internal Affairs Publ., 1905, 254 p. [in Russian].
Perepis' 2004 - Rezul’tatyperepisinaseleniyaMoldavii2004goda. Ofitsial'nyy sayt Natsional'nogo byuro statistiki Respubliki Moldova [The results of the census of Moldova in 2004. The official website of the National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova]. Available from: http://www.statistica. md/pageview.php?l=ru&idc=295&id=2234 (Accessed: 25th February 2015) [in Russian, Romanian].
Petrov 1862 - Petrov N.I. Bessarabiya. Istoricheskoe opisanie. Posmertnyy vypusk istoricheskikh izdaniy PN. Batyushkova [Bessarabia. A historical description. The posthumous release of historical publications by P.N. Batyushkov], St. Petrburg, Obshchestvennaya pol'za Publ., 1892, 321 p. [in Russian].
Rittikh 1875 - Rittikh A.F. Plemennoy sostav kontingentov russkoy armii i muzhskogo naseleniya Evropeyskoy Rossii [The ethnographic composition of the Russian army and the male population of the European Russia], St. Petersburg, Cartographic Institutions of A.A. Il'in Publ., 1875, 364 p. [in Russian].
RGIA - Rossiyskiy gosudarstvennyy istoricheskiy arkhiv [The Russian State Historical Archive] (hereinafter referred to as RGIA), Fund 1281, Sovet minis-trov vnutrennikh del [The Council of Ministers of the Interior], Inv. 7, File 1869, Po otchetu gubernatora o sostoyanii Bessarabskoy oblasti za 1868 g. 6 marta - 22 noyabrya 1869 [On the Governor's report on the state of Bessarabia region for March 6, 1868 - November 22, 1869], 162 p. [in Russian].
Rossiya 1910 - Semenov-Tyan-Shansky V.P. (ed.) Rossiya. Polnoe geografi-cheskoe opisanie nashego otechestva [Russia. The Full geographic description of our Fatherland], vol. XIV. Novorossiya i Krym [Novorossiya and the Crimea], St. Petersburg, A.F. Devrien Publ., 1910, 1016 p. [in Russian].
Semenov 1863 - Semenov P.P. Geografichesko-statisticheskiy slovar' Rossiyskoy imperii. In 5 vol. [The Geographical and Statistical Dictionary of the Russian Empire. In V vols.], St. Petersburg, 1863, vol. 1, 727 p. [in Russian].
История pychhob
Svin'in 1911 - Svin’in P. Opisanie Bessarabskoy obLasti [Description of Bessarabia region], In: Zapiski Imperatorskogo Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey [Proceedings of the Imperial Odessa Society for History and Antiquities], Odessa, 1867, voL. VI, pp. 175-320 [in Russian].
Spravochnye svedeniya 1911 - Spravochnye svedeniya, Adres-kaLendar' Bessarabskoy gubernii na 1911 g. [Reference information, Address calendar of Bessarabia for 1911], Kishinev, Gubernskaya tipografiya PubL., 1911, pp. 1-112 [in Russian].
SuLyak 2013 - SulyakS.G. PoLietnichnaya MoLdaviya (po dannym toponimiki i antroponimiki) [MuLtiethnic MoLdavia (based on the toponymic and anthro-ponymic information)], Rusin. InternationaL historicaL magazine [Kishinev], ed. by S.G. SuLyak, 2013, Nr 1 (31), pp. 95-105 [in Russian].
Trudy-1872 - Trudy etnografichesko-statisticheskoy ekspeditsii v Zapad-norusskiy kray, snaryazhennoy Imperatorskim russkim geograficheskim obsh-chestvom. V 7 t. T. VII. Evrei - poLyaki - pLemena nemaLorusskogo proiskhozh-deniya. MaLorussy (statistika, seL'skiy byt, yazyk) [Proc. of the ethnographic-statisticaL expedition to the western Russian region. In 7 voL., voL. VII. Jews - PoLes - tribes of other than LittLe Russian origin. MaLoruss (statistics, ruraL Life, Language)], St. Petersburg, K.V. Trubnikov PubL., 1872, 617 p. [in Russian].
FamiLii - The website “MoLdovenii”. The names of the RepubLic of MoLdova. AvaiLabLe from: http://www.moLdovenii.md/ru/Library/documents/page/14 (Accessed: 25th February 2015) [in Russian, Romanian].
Yusipenko 1879 - Yusipenko Ya. RayLyanka, seLo Akkermanskogo uezda [RayLyanka, a viLLage in Akkerman district], Kishinevskie eparkhiaL'nye vedo-mosti [Kishinev], 1879, Nr 13, 1-15 JuLy [in Russian].
Yusipenko 1874 - Yusipenko Ya. ChimishLiya, mestechko Benderskogo uezda [CimisLia, a town in Bender district], Kishinevskie eparkhiaL'nye vedomosti [Kishinev], 1874, Nr 5, 1-15 March [in Russian].
Arbure 1898 - Arbure Zamfir C. Basarabia in secoLuL aL XIX. Bucure§ti, Insti-tutuL de Arte Grafice CaroL GobL, 1898, 789 p. [in Romanian].
BoLdur 1943 - BoldurA.V. Basarabia romaneasca. Bucure§ti, “Carpati”, 1943, 188 p. [in Romanian].
Ciobanu 1926 - Ciobanu §t. (ed.). Basarabia. Chisinau, Imprimeria StatuLui, 1926, 482 p. [in Romanian].
Суляк Сергей Георгиевич - кандидат исторических наук, доцент, старший научный сотрудник лаборатории междисциплинарных исследований Томского государственного университета, главный редактор международного исторического журнала «Русин», президент Общественной ассоциации «Русь» (Республика Молдова).
Sulyak Sergey - Candidate of Historical Sciences,Associate Professor, Senior Researcher at the Laboratory for Interdisciplinary Research of Tomsk State University, Editor-in-Chief of the International Historical Journal Rusin, President of the Association «Rus'» (Republic of Moldova)..
E-mail: [email protected]
