CC BY
352018
173
УДК 930.253/930.23
Российские и зарубежные генеалогические интернет-ресурсы как инструмент поиска архивных материалов переписи населения 1897 г.
Е. А. Брюханова,
Алтайский государственный
университет, г. Барнаул, Алтайский край, Российская Федерация
Russian and Foreign Genealogical Internet Resources as a Tool to Search for 1897 Population Census Data
E. A. Bryukhanova,
Altai State University, Barnaul, Altai region, the Russian Federation
Аннотация
Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. собрала огромный массив документов, отражающих особенности населения всех регионов Российской империи. После обработки данных и публикации результатов, первичный материал переписи подлежал переработке. Долгое время считалось, что оригинальные переписные листы не сохранились. Тем не менее, в ряде архивов отложились коллекции переписных листов, преимущественно в фондах статистических комитетов и переписных комиссий, а также «третьи экземпляры» в фондах городских, уездных и волостных управлений. Большой вклад в выявлении оригинальных документов переписи 1897 г. внесли генеалогические общества и отдельные исследователи. В статье представлен обзор отечественных и зарубежных публикаций и интернет-ресурсов в области генеалогии, в которых представлены первичные материалы переписи 1897 г., отмечены особенности информационного сопровождения архивных документов в генеалогических работах и проектах. Особое внимание уделено документам и данным переписи 1897 г., представленным на таких крупных генеалогических ресурсах, как Family Search (Поиск семьи), Family Space (Пространство семьи) и Jewish Gen (Еврейская генеалогия). Дается характеристика специальных ресурсов в области генеалогии зарубежных архивов: проекта Национального архива Эстонии - «Saaga» (Сага) и проекта Государственного исторического архива Латвии - «Raduraksti» (Родословие). Кроме того, на примере архивов Украины и России рассматриваются пути анонсирования информации о сохранившихся переписных листах на традиционных архивных интернет-ресурсах, а также организации удаленного доступа к описям и оцифрованным фондам и делам с материалами переписи 1897 г. Делается вывод о том, что на основе изучения генеалогических интернет-ресурсов и публикаций, отличающихся некоторыми особенностями информационного сопровождения и структурирования данных, можно составить
174
1918
список архивов, в которых сохранились переписные листы и оригинальные материалы переписи 1897 г., что позволяет более эффективно осуществлять предварительный, поисковый этап научного исследования.
Abstract
The first general population census of the Russian Empire held in 1897 collected a huge set of documents describing population throughout the Russian Empire. The initial census materials were further processed after all the data had been handled and published. Original census papers have long been considered lost. However, some archives store collections of census papers which are primarily kept in the funds of statistical committees and census commissions as well as the "third copies" in the funds of city, uezd and volost municipal governments. Genealogical societies and individual researchers have also greatly contributed to the search for original 1897 census documents. The article reviews Russian and foreign issues and internet resources related to genealogy which have initial 1897 census materials and specifies the peculiar way of information support of archival documents in genealogical works and projects. Emphasis is laid on documents and 1897 census data located at such big genealogical resources as Family Search, Family Space and Jewish Gen. The author characterizes special resources related to genealogy in foreign archives: the project of the National Archive of Estonia - "Saaga" and the project of the State Historical Archive of Latvia - "Raduraksti". Moreover, taking as an example Russian and Ukrainian archives the author analyzes how the information about census papers stored is presented by traditional archival internet resources and how the remote access to inventory lists, digital funds and cases with 1897 census data is granted. The author concludes that the study of genealogical internet resources and published matter which somewhat differ by information support and data arrangement can provide for forming a list of archives which store census papers and original materials of 1897 census. This allows a researcher to optimize preliminary and search stages of a scientific investigation.
Ключевые слова
Перепись 1897 г., переписные листы, интернет-ресурс, архив, генеалогия, архивная эвристика, архивный документ, исторический источник.
Keywords
1897 census, census papers, internet resource, archive, genealogy, archival heuristics, archival document, historical source.
Благодарность
Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда, проект № 17-78-10156. Acknowledgement
The research is supported by the Russian Science Foundation, project No. 17-78-10156.
Развитие информационных технологий и коммуникативных возможностей расширяет представление о научном поиске и архивной эвристике. Современный исследователь в процессе выявления исторических источников изучает не только научные публикации, но и работает с интернет-ресурсами различного профиля: от сайтов архивных учреждений и специализированных систем до тематических форумов, блогов и групп. Особую актуальность работа с удаленными источниками приобретает в том случае, если тематика исследования охватывает несколько регионов или даже стран. В таком контексте определенный интерес представляет опыт выявления первичных архивных материалов Первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 г.
2018
175
В статье представлен обзор отечественных и зарубежных публикаций и интернет-ресурсов в области генеалогии, в которых представлены первичные материалы переписи 1897 г., отмечены особенности информационного сопровождения архивных документов в генеалогических работах и проектах.
Первая всеобщая перепись населения состоялась 28 января 1897 г. на территории всей Российской империи, с некоторыми отступлениями для отдельных регионов. Широкая программа переписи включала 18 вопросов для мужчин и 17 - для женщин. Для производства переписи были разработаны пять видов бланков переписных листов для сбора персональных сведений о каждом жителе страны: форма А - для сельских обществ, Б - для владельческих хозяйств, В - для городов; общие и воинские перечневые ведомости, а также формы для фиксации сведений первичной статистики (обложки формы I, II, В (для подсчета населения по сельским и городским хозяйствам), ведомости для подсчета населения по счетным участкам и населенным местам)1. В соответствии с Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи, высочайше утвержденным 5 июня 1895 г., переписные листы заполнялись в двух идентичных экземплярах, один из которых отправлялся в Главную переписную комиссию для производства общих подсчетов по населению Российской империи, а второй - передавался на хранение в одно из местных учреждений Министерства внутренних дел. Вторые экземпляры были недоступны для использования до окончания разработки материалов переписи. При этом крестьянским общественным управлениям было разрешено сделать копии с переписных листов о подведомственных им лицах2. Эти копии, существенно отличавшиеся по форме от основных переписных листов, получили название «третьи экземпляры». Таким образом, при проведении переписи был собран огромный массив документов, отражающих особенности населения всех регионов Российской империи. Но в первых же публикациях после разработки материалов переписи, в начале XX в., стали появляться сведения о том, что весь комплекс оригинальных переписных листов планируется продать на переработку, в связи с чем долгое время считалось, что первичные материалы переписи были уничтожены3.
В действительности, переписные листы не сохранились в едином комплексе, но в ряде региональных архивов отложились коллекции переписных листов, преимущественно в фондах статистических комитетов и переписных комиссий, а также «третьи экземпляры» в фондах городских, уездных и волостных управлений. Актуальным представляется комплексное источниковедческое исследование по выявлению и аккумулированию сведений о сохранившихся в архивах первичных листов переписи 1897 г. Здесь стоит отметить некоторые сложности, связанные с межархивной поисковой работой, предусматривающей выявление материалов по всей Российской империи. Одна из основных трудностей обусловлена существенными изменениями государственных границ и территорий российских административных единиц. Так, на момент проведения Первой всеобщей переписи населения Российская империя включала территории современных Финляндии, Латвии, Литвы, Эстонии, Польши, Белоруссии, Украины, Казахстана, Грузии, Узбекистана, Азербайджана и др., что требует изучения материалов не только отечественных, но и зарубежных архивов и центров хранения документации. Изменение внутренних границ и административного деления российского государства могло привести либо к потере документов (до сих пор не выявлены переписные листы по Березовскому и Сургутскому уездам Тобольской
1918
Переписной лист. Форма А (с переводом на эстонский и немецкий языки). Титульная и последняя страницы. Государственный исторический архив Латвии, ф. 2706, оп. 1, д. 250, л. 1596. Источник: проект «Saaga».
Census form A (with translation into Estonian and German): the title and the last pages. Latvian State Historical Archives 2706.1.250 L. 1596. Source: the project «Saaga».
губернии, тогда как документы по остальным уездам хранятся централизованно в Государственном архиве в г. Тобольске (ф. И 417, оп. 2)), либо к разрозненному хранению материалов одного фондообразователя. Например, документы Вятского статистического комитета, в число которых входят переписные листы по Елабужскому уезду Вятской губернии, отложились в двух государственных архивах: Кировской области (ф. 574, оп. 9) и Республики Татарстан (ф. 991, оп. 1). Кроме того, копии переписных листов по тому же Елабужскому уезду хранятся в Центральном государственном архиве Удмуртской Республики (ф. Р-1655, оп. 8). Но ситуацию с наличием копий в другом архиве можно считать исключением, а не правилом.
Еще одна сложность поисковой работы связана с тем, что в большинстве основных архивных справочников (путеводителях) наличие переписных листов в фондах не проиндексировано. Ярким примером является отсутствие в путеводителе указания на наличие переписных листов в фонде Тобольского губернского статистического комитета, в котором сохранилась наиболее крупная из выявленных коллекций материалов переписи 1897 г. (более четырех тысяч дел)4. Возможно, это обусловлено тем, что переписные листы долгое время были мало востребованы.
176
2018
177
Интерес к этому виду документа изменился в связи с увеличением с 1990-х гг. исследований в области генеалогии как в России, так и за рубежом. Информация о сохранности первичных документов переписи по разным регионам стала появляться в обзорах генеалогических материалов, а позже на профессиональных ресурсах генеалогов были выставлены базы данных по сведениям переписных листов и даже оцифрованные архивные документы переписи 1897 г. Кроме того, широкое распространение получили специализированные форумы, блоги и группы, на которых также публиковались сведения о сохранности переписных листов в региональных и зарубежных архивах. Современные тенденции нашли отражение и в деятельности многих архивных учреждений: сведения о наличии переписных листов были внесены в научно-справочный аппарат, а описи и фонды с материалами 1897 г. были включены в программы оцифровки как наиболее востребованные. Таким образом, изучение генеалогических ресурсов и публикаций может представлять значительный интерес для выявления сведений о фондах с материалами Первой всеобщей переписи населения 1897 г. и местах их хранения.
Особенностью генеалогических работ и проектов является акцентирование внимания на информации об административных единицах, по которым сохранились переписные листы, но часто такие сведения сопровождаются не полными поисковыми данными. Например, в обзорной статье американского исследователя - генеалога Т. К. ЕШи^ (Т. К. Эдланд) отмечается, что автор видел с переписными листами населенных пунктов Гродненской, Рязанской, Тобольской губерний, городов Одесса, Санкт-Петербург, Тарту (Юрьев), Екатеринославль, а также территорий населенных мест современных Латвии и Литвы. При этом фонд и опись были указаны только для дел по Тобольской губернии5. Более распространенной является отсылка к местам хранения переписных листов. В работе Ю. В. Стригановой, посвященной оценке репрезентативности первичных материалов переписи 1897 г. для генеалогических исследований, на примере крестьянских семей села Караульный Яр Тюменского округа Тобольской губернии (Государственный архив в г. Тобольске, ф. И 417, оп. 2, д. 1883) отмечалось, что автору известны следующие хранилища переписных листов: Центральный государственный исторический архив г. Москвы, государственные архивы Владимирской, Ярославской, Тульской, Архангельской областей, Хабаровский краевой музей им. Н. И. Гродекова, архивы Украины (Киевская область) и Беларуси (г. Гродно)6. Наиболее информативными являются статьи, сопровождающиеся сведениями о наличии переписных листов с указаниями номера или названия фонда, предварительной оценкой объема сохранившихся дел или краткой источниковедческой характеристикой материалов. Так, в статье исследователя А. Бипа1 (А. Дунаи) представлен достаточно подробный обзор фондов с материалами переписи 1897 г., отложившихся в архивах Украины, а по Государственному архиву Киевской области автор опубликовал количество дел по уездам и перечень населенных пунктов7. Информация о количестве дел по переписи 1897 г. и административных единицах, как правило, сопровождает публикации исследователей и сотрудников архивов, представляющих обзоры материалов для генеалогического поиска по отдельным архивам, например, статьи Т. А. Пановой (Государственный архив в г. Тобольске)8, Н. Д. Нерозниковой (Национальный архив Республики Татарстан, ныне Государственный архив Республики Татарстан)9, И. С. Федоровой (Государственный архив Кировской области)10. К сожалению, в некоторых работах, даже подготовленных работниками архивов, могут встречаться ошибки в
178
1918
идентификации документов. Так, в статье археографа Государственного архива Томской области В. Д. Гахова было отмечено, что в фонде «Томский переселенческий район» (ф. 239, оп. 21, д. 3-17) сохранились дела Всероссийской переписи 1897 г. по 17 населенным пунктам Барнаульской волости Барнаульского уезда11. Но при знакомстве с указанными материалами оказалось, что в делах отложились документы другого обследования - подворной переписи, также проведенной в 1897 г., но не имеющей отношения к Первой всеобщей переписи населения. В то же время в работах исследователей может встречаться информация об источниковедческих особенностях архивных документов, которая не отражается в справочных материалах архивов. Например, в статье И. К. Загидуллина о семье известного деятеля татарского национального движения, писателя и публициста Гаяза Исхаки есть сведения, что в Национальном архиве Республики Татарстан (ныне в Государственном архиве Республики Татарстан) сохранились переписные листы 1897 г. с переводом на татарский язык (ф. 104, оп. 2, д. 4)12. Несмотря на некоторые недостатки, генеалогические публикации дают представление о местах хранения переписных листов, административных единицах, отраженных в них, а в отдельных случаях - сведения об объеме сохранившихся дел и их источниковедческую характеристику.
Особый интерес по выявлению материалов переписи 1897 г. представляет изучение специализированных генеалогических интернет-ресурсов. Условно их можно разделить на две группы: 1) созданные генеалогическими обществами и отдельными исследователями и 2) созданные архивными учреждениями или при участии архивов. Они могут существенно различаться по структуре, подходами к систематизации материалов и информационным сопровождением архивных документов. Стоит отметить, что перечень генеалогических сайтов является невероятно обширным, но в контексте нашего исследования рассмотрим только те, которые оказались наиболее информативными по выявлению материалов переписи 1897 г. В качестве примеров генеалогических ресурсов первой группы представлены проекты Family Search, Family Space и Jewish Gen, во второй группе уделим внимание таким проектам, как Raduraksti, Saaga.
Одним из крупнейших генеалогических ресурсов, на котором размещены микрофильмированные, а позже оцифрованные исторические документы многих стран мира, является проект «Family Search»13, созданный одноименной генеалогической организацией (предыдущее название - Генеалогическое общество штата Юта, США). С 1992 по 2010 г. Генеалогическое общество штата Юта активно сотрудничало с архивными учреждениями стран СНГ и Россией. По сведениям псковского генеалогического и краеведческого ресурса «Архивные описи: дела давно минувших дней...»14, более 14 российских архивов предоставили документы для микрофильмирования, преимущественно материалы метрических книг, а также списки жителей и переписи населения. К сожалению, с апреля 2018 г. проект и все ресурсы «Family Search» в России стали закрыты. Тем не менее, проект «Family Search» как информационный ресурс представлял значительный интерес для выявления оригинальных материалов переписи 1897 г. не только в российских архивах, но и в архивных учреждениях зарубежных стран, которые на момент проведения переписи входили в состав Российской империи. Так, на сайте проекта «Family Search» были представлены оцифрованные с микрофильмов документы переписи 1897 г., отложившиеся в Государственном архиве в г. Тобольске, Центральном государственном архиве Удмуртской Республики (г. Ижевск),
2018
Переписной лист. Форма Б. Титульная страница. Государственный архив в
г. Тобольске, ф. И-417, оп. 2,
д. 48, л. 1. Источник: проект «Family Search».
Census form B: the title page. The State Archive in Tobolsk city 417.2.48 L. 1. Source: the project "Family Search".
Государственном архиве Черниговской области (Украина), Эстонском историческом архиве (г. Тарту). Микрофильмы структурированы по административным единицам, каждая группа микрофильмов сопровождалась краткой унифицированной характеристикой, но разработанной самим генеалогическим обществом и практически не сопоставимой с традиционным описанием архивных дел. Тем не менее, каждое оцифрованное дело начиналось с изображения обложки архивного дела, что позволяет восстановить поисковые данные документов. При этом материал на микрофильмах представлен выборочно и структурирован, вероятно, в соответствии с логикой генеалогического исследования. В один микрофильм могли быть включены несколько дел, в том числе из разных фондов, относящихся к одной территории. Кроме того, дела из одного микрофильма могли охватывать разные временные срезы. Например, в микрофильм по городу Феллин (Fellin) и Феллинскому уезду (Лифляндская губерния) помещены переписные листы переписи 1897 и 1917 гг. Дела микрофильмировались не полностью, а только листы, содержащие персональные сведения, представляющие интерес для генеалогического поиска. Таким образом, из большинства оцифрованных дел «исчезали»
Безилатт
■.1 ■ /
/
¡1ЕРЗАЯ ВСЕОБЩАЯ ПЕРЕНОС
яаеелешя РоееШекой Шпе;.щ
ш. csubwiu ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЕННАЯ) ПОЛОЖЕНШ 5 [она I"-: - -
ПЕРЕПИСНОЙ ЛИСТЪ
11*|*лнаа1 гчвинй. Х ______. Счгши« учлтоп .V/.
шмклл'.шП jiA'ioci. Vif.
ii'lVVh ! г ([lJA£LU«euUU Jl.-J.!.'.iu: г; -l-T-1'.kt :!■<-. 4->., ,-kUI u.i««l. t|lL. .....
; . - . i - IIUi, ■ 1 и ,.. н )f -.*, .'¿ГШ jw-Ti -.чак^^^гО.-*-^—**-^&BJ**-*»'
: j ¡¡j^fiin ..¿влчеивий U'K<-.i"£- ui i* 'li^U э«.«! tixulurcil
--—■ ¿ft
____________Чим* ХЮИЙРТ»» » от ne«Kt / . _?} х<8х2 Я
' 'it'/.;tno ii tracfjm .ичыылэ смрмн'н! /
^^Ic/ti.i*"'
П)ДИ61Ъ HjCC/-vHi:4 ЭЪ Д61 S, НЪ H-JIOJj V.y flpi'i||ОЧЧМ!1 ПГ, Т..' A
t™ ...—.го I: oc-ioHfcuo aeuyuthi ■tcijoa.a.
V'rtUfillll Г» ¡O-t BpJ- J.jrlli trl ГВ J. 1»»*J rtll, IlfOlkH kbiiV «> i.w-4 ikf*«. if* J . Uf*x ,M icumti Y>. Ж. СBiH it**' ^KJO (kjiiqi^ = BB*v us^i : U3) artiv Tte» mi. ppemi. tvn- piu гке pr>hn* 'ЧИ- M Ж. .1, vT,4F.:r,rn * . и ivfiv ¿!КЬЧ- ... '[¡чя. z: - к. :к
/ z / £ - - —
ПОДПИН, rltlHinB. cuiajubulailt ;I ,, .'^V,.',-,. . - ЛА-^л ii -
Правила для заполнена перелясног лпета.
i&i!!!^
, f. х(и*.1«ЧП1'| ъП-i. т. г ,»,
. '■l'.-.'-V jittatu: >»¿¡1, . .игтьА,
v., ш ««и» lot .■ .:: uA iv.
!. kf •!•-- M, Ju . • x> VKt.ni ,:-.,г ( ... Vji-' Ч ,- .„, , k ■ ' ..........
u, Cj.-Л ьдащ, о ... . .............,
Ы-ГС! lilJ'ii, JSfil. jiitf'uL, В 1'ljfilll! . , ill —"-в VLI bC'lilj IPA^IXV (• ■ "
■fix Ouu П^н(Ы4В 1 i , li> ,J_!1 4.,' _JUI .L _..,, ..,
' "¡.I '■ I
•Л1аЛ inda. .1 fi f:;u^LU4<Hk»v vuuift*»
180
1918
документы первичной статистики (ведомости для подсчета населения, обложки для сельского населения), инструкции по заполнению форм, которые были напечатаны на оборотах переписных листов, переписка и другие сопроводительные материалы, без которых иногда сложно дать источниковедческую характеристику представленных документов. Вместе с тем, несмотря на определенные сложности работы с оцифрованными данными и особенностями представления документов, «Family Search» был крупнейшим генеалогическим проектом, предоставляющим свободный доступ к оцифрованным материалам переписи 1897 г. разных архивов России и зарубежных стран.
Отечественный проект «Family Space», позиционирующийся как «семейная социальная сеть»15, в качестве одной из своих задач заявляет создание архива генеалогических сведений, т. е. размещение на сайте проекта оцифрованных исторических документов, в том числе материалов переписи населения. Но представленные на ресурсе электронные образы переписных листов переписи 1897 г. по некоторым уездам Рязанской губернии не сопровождаются традиционными поисковыми данными: архив - фонд - опись - дело. Кроме того, дела оцифрованы без обложек и выборочно (пропущены ведомости для подсчета населения и четвертые страницы переписных листов). Такой подход к репрезентации данных, с одной стороны, не позволяет использовать цифровые копии документов для какого-либо исследования (т. к. отсутствует информационное сопровождение), но, с другой, - дает представление о сохранности переписных листов по уездам Рязанской губернии.
Вместе с тем стоит отметить, что большинство генеалогических ресурсов, созданных общественными организациями или отдельными исследователями, не ориентированы на размещение коллекций оцифрованных исторических документов, а предоставляют доступ к базам данных, т. е. расшифрованным и транслитерированным сведениям персонального характера. В качестве такого примера выступает проект «Jewish Gen»16. Он будет интересен тем, кто занимается восстановлением родословной еврейских семей. На нем представлены тысячи баз данных и их кратное описание. По материалам переписи населения Российской империи 1897 г. на проекте выявлено три базы данных.
Наиболее крупной является база данных по сведениям Государственного исторического архива Латвии (г. Рига) - «1897 All-Russia Census - Latvia» (Всероссийская перепись населения 1897 - Латвия), которая содержит сведения о 27 тысячах евреев, проживавших в Витебской, Лифляндской, Курляндской губерниях.
База данных по материалам Государственного исторического архива Литвы (г. Вильнюс) - «Lithuania 1897 Census Database» (Литва: база данных по переписи 1897) - включает информацию о более чем 13 тысячах евреев, проживавших в Ковенской и Виленской губерниях. Кроме того, она представлена на крупнейшем генеалогическом ресурсе «Ancestry» (Родословная)17, а также входит в базу данных «All Lithuania Database (ALD)» (Вся Литва: база данных) на генеалогическом сайте, посвященном еврейской истории в Литве, - «LitvakSIG» (Литовско-еврейская специальная группа по интересам)18.
Еще одна база данных - «1897 All Russian census in Belarus» (Всероссийская перепись населения 1897 в Белоруссии) - аккумулирует данные о восьми тысячах евреев, проживавших в Гродненской губернии, источником базы данных послужили документы Национального исторического архива Белоруссии в г. Гродно.
2018
181
Качественные описательные статьи, сопровождающие базы данных, содержат указания на архив, фонд, иногда опись и дела, в которых сохранились переписные листы, перечень уездов, волостей и населенных пунктов, отраженных в источнике. Кроме того, представлена характеристика самих материалов переписи и краткая библиография.
Генеалогические ресурсы, созданные архивными учреждениями, отличаются, как правило, полным информационным сопровождением документов (архив -фонд - опись - дело), а также тем, что дела, в соответствии с архивными правилами, оцифровываются полностью, сохраняя малоинформативные для генеалогов, но интересные для исследователей виды документов, такие, как ведомости подсчета населения или обложки для сельских и городских хозяйств. При этом архивные генеалогические проекты могут структурировать материал по административным единицам, что более предпочтительно для генеалогического поиска, и включать не весь фонд, а переписные листы по отдельным населенным пунктам.
Одним из популярных генеалогических ресурсов, созданных архивными учреждениями, является проект Государственного исторического архива Латвии -«Ка^гаквй»19. В архиве переписные листы 1897 г. сохранились, по замечанию исследователей, частично - в фонде 2706 в объеме 254 дела20. Но на сайте представлена не полная коллекция, а только дела по населенным пунктам, расположенным на территории современной Латвии, а на момент переписи составлявшие Лифляндскую, Курляндскую и Витебскую губернии Российской империи. В проект не вошли дела по Порховскому и Островскому уездам Псковской губернии21. Стоит отметить, что каждое электронное дело сохраняет архивные атрибуты. На титульном листе указаны: название и номер фонда, номер описи, номер дела, крайние даты документов, количество листов.
Проект Национального архива Эстонии «Saaga»22 первоначально создавался как генеалогический ресурс, но в настоящее время представляет собой виртуальный архив с оцифрованными документами архивов Эстонии, Латвии, Швеции, Дании и России (Российского государственного архива древних актов), отражающих историю современной территории Эстонии. Дела структурированы по разделам и фондообразователям. Материалы переписи 1897 г. представлены в проекте «Saaga» по населенным пунктам Лифляндской и Эстляндской губерний фрагментарно, преимущественно в фондах городских, уездных и волостных правлений в небольшом объеме (по 1-2 дела). Следует отметить, что большую часть сохранившихся в архиве документов переписи 1897 г. составляют третьи экземпляры переписных листов, т. е. выписки, сделанные крестьянскими управлениями (например, ф. 3223, оп. 1, д. 413; ф. 3312, оп. 1, д. 115; ф. 3310, оп. 1, д. 75), основные формы переписных листов сохранились частично по некоторым населенным пунктам Юрьевского уезда Лифляндской губернии (ф. 1427, оп. 1, д. 251-252) и заштатному городу Балтийский порт Ревельского уезда Эстляндской губернии (ф. 3064, оп. 1, д. 262-267). Работа по выявлению материалов переписи 1897 г. на проекте «Saaga» и в Национальном архиве Эстонии продолжается.
В России также существуют специальные генеалогические ресурсы, созданные при участии архивных учреждений, например, проект «Поколение Пермского края»23. Но большинство аналогичных ресурсов основаны на материалах метрических книг и ревизских сказок24. В настоящее время не выявлены отечественные архивные проекты для генеалогов с материалами переписи 1897 г.
182
1918
Большинство архивных учреждений не ориентированы на создание специальных генеалогических проектов, что связано со значительными трудовыми и финансовыми затратами. Тем не менее, многие архивы, как основные хранилища генеалогических источников, стремятся отражать на своих интернет-ресурсах сведения о наличии или отсутствии таких документов, например, на сайте Государственного архива Пензенской области в разделе «Генеалогия» отмечается, что переписные листы 1897 г. в архиве не сохранились25, а на сайте Государственного архива Республики Татарстан опубликована справка «Информация о переписных листах, отложившихся в фондах... архива... по проведению первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 года», в которой перечислены не только фонды с материалами переписи, но и список отраженных в них населенных пунктов26. Некоторые архивы не только размещают информацию о сохранившихся источниках, но и предоставляют удаленный доступ к научно-справочному аппарату и документам наиболее востребованных фондов. В данном направлении можно выделить три подхода: 1) создание электронных или оцифровка отдельных описей с материалами переписи 1897 г.; 2) отражение сведений о переписи в информационно-поисковых системах архива; 3) предоставление удаленного доступа к оцифрованным делам с документами переписи 1897 г., в том числе переписными листами.
В качестве примеров первого варианта можно отметить архивы Украины. Так, на сайте Государственного архива Харьковской области в разделе «Электронный архив» представлена оцифрованная опись фонда 51 «Харьковский губернский статистический комитет» (формат PDF), которая содержит 38 дел с переписными листами по Харьковскому, Валковскому, Змиевскому и Старобельскому уездам Харьковской губернии27. Государственный архив Одесской области создал на своем ресурсе отдельный проект «Перепись населения: Одесса, 1897», где приведена краткая характеристика проекта, самой переписи 1897 г. и сохранившихся материалов, а также размещены три оцифрованные рукописные описи (формат DjVu) фонда 2 «Канцелярия Одесского градоначальника» с более чем двумя тысячами дел с переписными листами по г. Одесса28. На сайте проекта «Электронный архив Украины» представлен список дореволюционных фондов Государственного архива Киевской области, а также электронные описи двух фондов, в том числе фонда 384 «Перепись населения 1897 г.», в котором отложилось около трех тысяч дел с переписными листами по уездам Киевской губернии29.
С помощью второго варианта - информационно-поисковых систем - были изучены электронные и оцифрованные описи и выявлены переписные листы 1897 г. в фондах Государственного архива Республики Татарстан, Центрального государственного архива Удмуртской республики, Государственного архива Псковской области30.
Третий вариант, а именно удаленный доступ к оцифрованным документам переписи 1897 г., реализуют государственные архивы Ярославской области и в г. Тобольске (на платной основе), Государственный архив Красноярского края (безвозмездно)31. Такой подход позволяет познакомиться со структурой фонда, документной системой, в которой отложились материалы переписи 1897 г., а также формами и бланками переписных листов, особенностями их сохранности. Стоит отметить, что представленный краткий обзор интернет-ресурсов архивных учреждений приведен для иллюстрации примеров представления сведений о материалах переписи 1897 г. на официальных сайтах архивов и может быть расширен.
2018
183
Подводя итог, можно сделать вывод, что генеалогические интернет-ресурсы и публикации, отличающиеся качеством информационного сопровождения, поисковых возможностей и репрезентативностью выставляемых материалов, в целом, дают исследователю возможные направления поиска, сообщая сведения, с одной стороны, о регионах, по которым сохранились данные, с другой, - об архивах и местах хранения переписных листов 1897 г. Изучение представленных ресурсов и публикаций позволяет более эффективно осуществлять предварительный, поисковый этап научного исследования.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Пландовский В. В. Народная перепись. - СПб., 1898. - С. 332-353.
2. Положение о первой всеобщей переписи населения Российской империи: высочайше утвержденное 5-го июня 1895 года. - СПб.: Тип. м-ва внутр. дел, 1895. - С. 15, 17.
3. Котельников А. Н. История производства и разработки всеобщей переписи населения 28-го января 1897 г. - СПб., 1909. - С. 93; Патканов С. К. Опыт географии и статистики тунгусских племен Сибири на основании данных переписи населения 1897 г. и других источников. Ч. 1: Тунгусы собственно. Вып. 1. - СПб, 1906. - С. VIII.
4. Краткий справочник по фондам филиалов государственного архива Тюменской области в г. Тобольск и г. Ишим. - 2002. - С. 33-34.
5. Edlund T. K. The Russian National Census of 1897 // Avotaynu. - 2000. - Vol. XVI. -№ 3. - P. 33.
6. Стриганова Ю. В. Всеобщая перепись населения 1897 г. как историко-статистический и генеалогический источник по материалам переписных листов Тюменского округа // Пятые Тюменские родословные чтения: материалы тезисов и докладов 23-24 мая 2005. -Тюмень: Издательство «Вектор Бук», 2005. - С. 96-97.
7. Dunai A. The 1897 All-Empire Russian Census // Avotaynu. - 2008. - Vol. XXIV. - no. 3. -P. 12-14.
8. Панова Т. А. Основные виды документов, содержащие генеалогическую информацию в ГУТО ГА в г. Тобольске, и практика исполнения генеалогических запросов // Пятые Тюменские родословные чтения: материалы тезисов и докладов 23-24 мая 2005. - Тюмень: Издательство «Вектор Бук», 2005. - С. 193.
9. Нерозникова Н. Д. Исполнение генеалогических запросов в условиях роста общественного интереса к своим корням: проблемы и пути их решения // Заседание Научно-методического совета архивных учреждений ПФО от 28-29 сентября 2011 г. (г. Саранск). Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.archiv.nnov.ru/?id=4708 (дата обращения 23.04.2018).
10. Федорова И. С. Документы Государственного архива Кировской области по генеалогии крестьянства XVIII - начала XX вв.: архивоведческое исследование: дис. ... канд. ист. наук. - М., 2013. - С. 70.
11. Гахов В. Д. Документы Государственного архива Томской области как инструмент генеалогического поиска // Документ: история, теория, практика: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции с международным участием / Под общ. ред. проф. О. А. Харусь. - Томск, 2012. - С. 142.
12. Загидуллин И. К. Материалы первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 года о семье Гаяза Исхаки // Гасырлар авазы - Эхо веков. - 2001. - № 1/2. -С. 228-234.
184
1918
13. Family Search. Электронный ресурс. Режим доступа: https://www.familysearch.org/ (дата обращения 23.03.2018).
14. Некоторые сведения о микрофильмировании документов Генеалогическим обществом штата Юта (США) (по материалам СМИ и Интернет) // Архивные описи: дела давно минувших дней... Электронный ресурс. Режим доступа: http://i-nventory.ru/index. php?id=576 (дата обращения 23.03.2018).
15. Family Space. Электронный ресурс. Режим доступа: https://www.familyspace.ru/ (дата обращения 24.04.2018).
16. Jewish Gen. Электронный ресурс. Режим доступа: https://www.jewishgen.org/ (дата обращения 15.04.2018).
17. Russia, Jewish Families in Russian Empire Census, 1897 // Ancestry. Электронный ресурс. Режим доступа: https://search.ancestry.com/search/db.aspx?dbid=1448 (дата обращения 16.04.2018).
18. LitvakSIG. Электронный ресурс. Режим доступа: https://www.litvaksig.org/ (дата обращения 16.04.2018).
19. Raduraksti. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/ about.html (дата обращения 15.04.2018).
20. Kvaskova V. Documents Related to Dynasty History in the Latvian National Historical Archive // Latvijas arhivi. - 2007. - № 1. - Р. 15-43.
21. Документы Всероссийской переписи населения 1897 года на сайте Raduraksti.lv. // Архивные описи: дела давно минувших дней... Электронный ресурс. Режим доступа: http://i-nventory.ru/index.php?id=1006 (дата обращения 15.04.2018).
22. Saaga. Digitised Archival Sources. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www. ra.ee/dgs/explorer.php (дата обращения 24.04.2018).
23. Поисковая интернет-система «Поколения Пермского края». Электронный ресурс. Режим доступа: https://pokolenia.permkrai.ru/ (дата обращения 24.04.2018).
24. Кулишевская А. Найти свое прошлое и не потеряться // Э. Док. - 2015. - № 21. - С. 5.
25. Генеалогия // Государственный архив Пензенской области. Электронный ресурс. Режим доступа: http://arhiv-pnz.ru/page/3246 (дата обращения 28.04.2018).
26. Информация о переписных листах, отложившихся в фондах Национального архива Республики Татарстан по проведению первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 года // Архивная служба Республики Татарстан. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.archive.gov.tatarstan.ru/_go/anonymous/main/?path=/pages/ ru/2nart/6NSA_1/informacia (дата обращения 28.04.2018).
27. Электронный архив // Государственный архив Харьковской области. Электронный ресурс. Режим доступа: http://archives.kh.gov.ua/?page_id= 11975 (дата обращения 28.04.2018).
28. Перепись населения: Одесса, 1897 // Государственный архив Одесской области. Электронный ресурс. Режим доступа: http://archive.odessa.gov.ua/el_arh/perepis-1897/ (дата обращения 28.04.2018).
29. Электронный архив Украины. Государственный архив Киевской области. Электронный ресурс. Режим доступа: http://dako.folium.info/ (дата обращения 28.04.2018).
30. Архивы Республики Татарстан. Электронный ресурс. Режим доступа: http://татархи-вы.рф/ru/content/eais_rt (дата обращения 28.04.2018); Фондовый каталог Удмуртской Республики. Электронный ресурс. Режим доступа: http://fc.gasur.ru/ (дата обращения 28.04.2018); Информационные ресурсы Псковской области. Электронный ресурс. Режим доступа: http://document.archive.pskov.ru/ (дата обращения 28.04.2018).
2018
185
31. АИС Архив. Государственный архив Ярославской области. Электронный ресурс. Режим доступа: https://www.yararchive.ru/#ais-block (дата обращения 30.04.2018); Путеводитель по фондам архива и автоматизированные тематические комплексы по документам Государственного архива в г. Тобольске. Электронный ресурс. Режим доступа: https:// tobarhiv.72to.ru (дата обращения 30.04.2018); Путеводитель по фонам Государственного архива Красноярского края XVII - начала XX в. // Архивы Красноярского края. Электронный ресурс. Режим доступа: http://красноярские-архивы.рф/ gosudarstvennyi-arkh/ nauchno-spravochnyi-apparat/60ct6s9kn (дата обращения 30.04.2018).
Список литературы
Гахов В. Д. Документы Государственного архива Томской области как инструмент генеалогического поиска // Документ: история, теория, практика: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции с международным участием / Под общ. ред. проф. О. А. Харусь. - Томск, 2012. - С. 137-143.
Загидуллин И. К. Материалы первой всеобщей переписи населения Российской империи 1897 года о семье Гаяза Исхаки // Гасырлар авазы - Эхо веков. - 2001. - № 1/2. -С. 228-234.
Кулишевская А. Найти свое прошлое и не потеряться // Э. Док. - 2015. - № 21. - С. 4-5.
Нерозникова Н. Д. Исполнение генеалогических запросов в условиях роста общественного интереса к своим корням: проблемы и пути их решения // Заседание Научно-методического совета архивных учреждений ПФО от 28-29 сентября 2011 г. (г. Саранск). Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.archiv.nnov.ru/?id=4708 (дата обращения 23.04.2018).
Панова Т. А. Основные виды документов, содержащие генеалогическую информацию в ГУТО ГА в г. Тобольске, и практика исполнения генеалогических запросов // Пятые Тюменские родословные чтения: материалы тезисов и докладов 23-24 мая 2005. - Тюмень, 2005. - С. 193-195.
Стриганова Ю. В. Всеобщая перепись населения 1897 г. как историко-статистический и генеалогический источник по материалам переписных листов Тюменского округа // Пятые Тюменские родословные чтения: материалы тезисов и докладов 23-24 мая 2005. -Тюмень, 2005. - С. 96-99.
Федорова И. С. Документы Государственного архива Кировской области по генеалогии крестьянства XVIII - начала XX вв.: архивоведческое исследование: дис. ... канд. ист. наук. - М., 2013. - 191 с.
Reference
Gakhov V. D. Dokumenty Gosudarstvennogo arkhiva Tomskoy oblasi kak instrument genealogicheskogopoiska [Documents of the State Archive of Tomskaya oblast as an instrument of genealogical search]. IN: Dokument: istoriya, teoriya, praktika. Materialy V Vserossiyskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem. Pod obzhei redaktsiey professor O. A. Kharus' [Edited by professor O. A. Kharus'. Document: history, theory, practice: Materials of the 5th All Russian science to practice conference with international participants]. Tomsk, 2012, р^ 228-234.
Zagidullin I. K. Materialy pervoi vseobshchei perepisi naseleniya Rossiiskoi Imperii 1897goda o sem'e Gayaza Iskhaki [Materials of the first 1897 general population census of the Russian Empire about the family of Gayaz Iskhaki]. IN: Gasyrlar avazy - Eho vekov, 2001, no 1/2, р^ 228-234.
186
1918
Kulishevskaya A. Naiti svoeproshloe i nepoteryat'sya [To find one's past and not to get lost]. IN: E. Dok, 2015, № 21, pp. 4-5.
Neroznikova N. D. Ispolnenie genealogicheskikh zaprosov v usloviakh rosta obshchestvennogo interesa k svoim kornyam: problemy i puti resheniya [Runnig of genealogical queries in time when public interest in one's roots grows: problems and solutions]. IN: Zasedanie Nauchno-metodicheskogo soveta arkhivnykh uchezhdeniy PFO ot 28 i 29 sentyabrya 2011 g. [Meeting of a science board of archival PFO institutions dated 28 and 29 September 2011. (g. Saransk). [Online]. Available at: http://www.archiv.nnov.ru/?id=4708 (access date 23.04.2018).
Panova T. A. Osnovnye vidy dokumentov, soderzhashchie genealogicheskuyu informatsiyu v GUTO GA v g. Tobolske, i praktika ispolneniya genealogicheskikh zaprosovm [The main types of documents with genealogical information in Governmental archive in Tobolsk and practice of genealogical query running]. IN: Pyatye Tyumenskie rodoslovnye chteniya: materialy tezisov dokladov 23 i 24 maya 2005. [The fifth Tyumen' genealogy readings dated 23 and 24 May 2005: report materials]. Tyumen', 2005, pp. 193-195.
Striganova Yu. V. Vseobshchaya perepis' naseleniya 1897 kak istorikostatisticheskiy i genealogicheskiy istochnik po materialam perepisnykh listov Tyumenskogo okruga [1897 general population census as a historico-statistical and genealogical source. Data of Tyumen Okrug census papers]. IN: Pyatye Tumenskie rodoslovnye chteniya: materialy tezisov dokladov 23 i 24 maya2005 [The fifth Tyumen' genealogy readings dated 23 and 24 May 2005: report materials]. Tyumen', 2005, pp. 96-99.
Fedorova I. S. Dokumenty Gosudarstvennogo arkhiva Kirovskoy oblastipo genealogii krestyanstva 18 i nachala 20 vekov: arkhivovedcheskoe issledovanie. Dis. kand. ist. nauk [Documents of the State archive of Kirovskaya Oblast' about peasants' genealogy in 18th- early 20th centuries: archival research. Cand. hist. sci. diss.]. Moscow, 2013, 191 p.
Dunai A. The 1897 All-Empire Russian Census. Avotaynu, 2008, vol. XXIV, no. 3, рp. 10-14. Edlund T. K. The Russian National Census of 1897. Avotaynu, 2000, vol. XVI, no 3, рр. 29-39.
Kvaskova V. Documents Related to Dynasty History in the Latvian National Historical Archive. Latvijas arhivi, 2007, no. 1. рр. 15-43.
Сведения об авторе
Брюханова Елена Александровна, кандидат исторических наук, доцент кафедры документоведения, архивоведения и исторической информатики исторического факультета ФГБОУ ВО «Алтайский государственный университет», e-mail: elena@hist.asu.ru, brelenochka@ mail.ru.
About the author
Elena A. Bryukhanova, Ph.D. in History, assistant professor, History Faculty, Altai State University, e-mail: elena@hist.asu.ru, brelenochka@mail.ru.
В редакцию статья поступила 02.04.2018, опубликована:
Брюханова Е. А. Российские и зарубежные генеалогические интернет-ресурсы как инструмент поиска архивных материалов переписи населения 1897 г. // Гасырлар авазы - Эхо веков. - 2018. -№ 2. - С. 173-186.
Submitted on 02.04.2018, published:
Bryukhanova E. A. Rossiiskie i zarubezhnye genealogicheskie internet-resursy kak instrument poiska arkhivnykh materialov perepisi naseleniya 1897 g. [Russian and Foreign Genealogical Internet Resources as a Tool to Search for 1897 Population Census Data]. IN: Gasyrlar avazy - Eho vekov, 2018, no. 2, pp. 173-186.
