CC BY
763
спиряева с.В.
УДк 800
роль и место глобального английского в современном мире
В данной статье рассматривается роль и место английского языка в современном мире в эпоху глобализации. Показано, что английский язык играет огромную роль в мировом сообществе. Анализируются прогнозы, касающиеся дальнейшего развития глобального английского.
Ключевые слова, язык, распространение английского языка, lingua franca, глобальный английский.
s.V. spiryaeva
the role and a place of global English in the modern world
The role and a place of English during the era of globalization in the modern world is considered in this article. It is shown that English plays important role in the world community. The forecasts concerning further development of global English are analyzed.
Key words: language, spread of English, lingua franca, global English.
Спиряева С.В. Роль и место глобального английского в современном мире
З -
Значимость английского языка в современном мире можно оценить буквально одной строкой: английский язык -это международный язык общения. Более полутора миллиардов людей на Земле разговаривают на английском, а сколько его изучает - даже подсчитать сложно. Другими словами - это глобальный язык всего мирового сообщества.
По мере развития информационных технологий и современной системы коммуникаций, происходит распространение английского языка в глобальном масштабе. В настоящее время он является основным кандидатом на роль lingua franca, языка международного общения, который применяется практически во всех сферах жизни общества. О беспрецедентности этого явления можно судить уже и по тому, что на английском языке говорят повсюду в мире, и о нем говорят как о едином языке межнационального общения, языке, который вслед за Д. Кристалом стали называть глобальным [Cristal D. 2003:212]
В сфере международных отношений английский язык является бесспорным лидером среди рабочих языков как крупных политических организаций (ООН, Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, Британское Содружество, Совет Европы, Евросоюз, НАТО), так и менее значительных (Африканская федерация хоккея, Европейская ассоциация воздушного права). Международные организации, состоящие только из представителей арабоговорящих или ис-паноговорящих стран, выпускают итоговые документы на английском языке, хотя в своей работе могут не использовать его.
Показательным примером являются заседания Европейского союза, на которых большое количество стран имеет право использовать родной язык. По причине нехватки квалифицированных переводчиков, для всех пар языков (более 100) решили прибегнуть к помощи английского в качестве языка-посредника.
Невозможно переоценить роль английского языка в глобальной сети Интернет. Согласно статистическим данным, 75% мировой почты пишется по-английски, около 80% информации (как частной, так и общедоступной), хранящейся на электронных носителях, записано на английском языке. В настоящее время в сети используется более 1000 языков, вероятнее всего, что влияние английского будет увеличиваться, поскольку он играет важную роль в программном обеспечении.
Язык приобретает глобальный статус в силу политического и экономического могущества государства, народ которого говорит на данном языке.
Для использования английского в качестве языка международного общения и обеспечения взаимопонимания требуется сохранение норм языка, в то время как распространение английского как второго языка ведет к его дроблению и возникновению новых разновидностей. с одной стороны, увеличивается количество людей, изучающих английский, с другой - он утрачивает свою относительную значимость.
В настоящее время английский используется на 113 территориях. Некоторые его разновидности, такие как шотландский диалект английского языка и ток писин (государственный язык Папуа-Новой Гвинеи) признаны в качестве самостоятельных языков.
Благодаря английскому возможно повсеместное межнациональное общение, налаживание контактов, решение конфликтных ситуаций, да и просто общения. Стоит помнить, конечно, что международный английский это, тем не менее, не язык непосредственных носителей языка, а многие из тех, кто использует его в своей языковой практике, никогда и не бывал в англоговорящих странах. Около 90 стран всего земного шара приняли английский в качестве второго государственного, во многих странах его изучение является обязательным, а при существовании альтернативно-
Вестник МИЛ 97
лингвистические исследования
го выбора, например, между английским и немецким, 85% выбирают английский.
Международная жизнь проходит под знаком английского языка. Он является официальным рабочим языком Организации Объединенных наций. Деловые переговоры, саммиты, конференции, съезды - все проходит на английском языке. Глобальная культурная, научная жизнь возможна только благодаря английскому языку, как своеобразному каналу, по которому возможен обмен опытом, информацией, достижениями. Олимпийские игры -и те выбрали официальным языком - английский. Когда-то знание английского было знаком интеллигентности, элементом роскоши. Сегодня это первая необходимость, какие бы цели перед вами ни стояли: свободное
ориентирование в интернет-пространстве или карьерный рост, который, кстати, сегодня фактически невозможен без знания английского языка.
Исследователи не сомневаются, что в ближайшем будущем английский язык сохранит свою доминирующую позицию в мире.
Ситуация, сложившаяся с английским языком в XXI в., действительно уникальна. Никогда прежде ни один из языков не получал такого распространения за столь короткое время.
Английский язык сегодня - это возможность связи с мировым информационным потоком, возможность стать равноправной частью культурного мирового сообщества.
Литература
Кристал Д. Английский язык как глобальный. - М., Весь Мир, 2001.-240с. Нестеренко В.С. Проблемы существования и перспективы развития глобального английского в современном мире // Язык и культура . - 2011. -№2.
Crystal D. English as a Global Language. Cambridge. Cambridge University Press, 2003.
212p.
Электронные ресурсы
Какуридис Т., Манян М. Глобальный язык, взгляд европейца. Web,http,//www.mnemo. ru/study/01/01_10.htm.
98 Вестник МиЛ
информация
НОУ ВПО «Московский институт лингвистики» совместно с ФГБУН «Институт языкознания РАН»
выпускает журнал «Вопросы психолингвистики»
Решением Президиума Высшей аттестационной комиссии Министерства образования и науки России журнал «Вопросы психолингвистики» включен в Перечень российских рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
Оформить подписку на журнал «Вопросы психолингвистики» можно в любом отделении Роспечати. Подписной индекс 37152.
Вестник МиЛ 99
