CC BY
32
РОЛЬ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ДЕТАЛИ В РАССКАЗЕ А. КЕШОКОВА «АЛИЙ ШОГЕНЦУКОВ»
© Бакова З.Х.*, Малаева Н.И.*
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова,
г. Нальчик
Художественному анализу подвергается автобиографический рассказ А. Кешокова «Алий Шогенцуков». Он был написан в 1989 г. и был опубликован при жизни автора. Сюжетной основой произведения послужили воспоминания А. Кешокова об основоположнике кабардинской литературы А.А. Шогенцукове, погибший в концлагере почти в первые месяцы Великой Отечественной войны, реальные факты и события из жизни этих двух замечательных людей.
В связи с наступающим юбилеем - 100-летием - поэта и прозаика Али-ма Кешокова, на проходившей в Анкаре (Турция) 2 Международной конференции по родному (кабардино-черкесскому) языку нами было внесено предложение обозначить 2014 г. - Годом Алима Кешокова на всей территории, где проживают черкесы. Представленная статья является частью той большой работы, намеченной на знаменательный год.
Исследование подготовлено на одном из государственных языков России - кабардинском, на котором было написано само произведение.
Ключевые слова: Год Алима Кешокова, Алий Шогенцуков, Анкара, Конференция по черкесскому языку, родной язык.
Анкара, Тырку къэралыгъуэм и щыхьэр къалэм, фок1адэ (сентябрь) ма-зэм и 27, 28, 29 махуэхэм къриубыдэу Ет1уанэ Дунейпсо Адыгэбзэ Щ1эн1уа-тэ (Конференцэ) (ДАЩ1) щызэхэтащ. Щ1эн1уатэм 1уэхуф1 куэд кърикГуащ. Абыхэм дэ щхьэхуэу дытепсэлъыхьынущ. Нобэ утыку къитлъхьэр а 1уэф1хэм ящыщ зыщ. Бзэ форумым игъэуващ адыгэ усак1уэшхуэ Юыщокьуэ Алим къызэралъхурэ илъэси 100 щрикъу гъэр - 2014 - р Алим и Гъэу.
Алим и тхыгъэхэм я нэхъыбэр зытеухуар къызыхэк1а и лъэпкъыращ -абы и тхыдэращ, ар художественнэ тхыгъэшхуэуи щрет, публицист тхыгъэ нэхъ к1эщ[ыуи ирехъу - лъэпкъым и къэк1уэныращ, и лъапсэращ, и бзэращ, и ц1ыхухэрщ.
«Зи лъэрыгъыпс т!ыгъа» К1ыщокъуэ Алим и рассказыр автобиогра-фие - гукъэк1ыжхэр жыхуэт[э тхыгъэхэм хуэдэщ, 1989 гъэм итхащ. [ыхьиб-лу зэхэтщ, апхуэдэу зэпыудауэ щыт пэтми, къэ1уэтэк1э хьэлэмэтым, [ыхьэ-хэр зы сюжет гъэщ1эгъуэну зэхегъэувэж.
Щоджэнц1ык[у Алий и гъащ1эр къызэрек1уэк1ар - ф1ыгъуэу лъэпкъым хуищ1ар, зыхэпсэук1а лъэхъэнэ зэхэзэрыхьам и нэщэнэхэр, бэлыхьу зыхэтар,
* Профессор кафедры Литературы и фольклора народов Северного Кавказа, доктор филологических наук.
* Соискатель кафедры Литературы и фольклора народов Северного Кавказа.
Литература
39
и к1уэдыжык1э хъуар, усак1уэм Алим и гъащ1эм щиубыда увып1эр - ахэращ нэхъыбэу гукъэйыж хъыбарыр зытеухуар. Рассказыр, япэ щ1ык1э 1999 гъэм Налшык къыщыдэк[ауэ щита «Хъыбархэр» тхылъым игащ [3], кьинэмыщ! Юыщокъуэм и тхыгъэхэр щызэхуэхьэса томихым и 5 - томым иужьрей хъыбару итщ [4, с. 518-550].
Хъыбарыр къыщ1едзэ, гхак1уэм зэрихабзэу, мып1ащ1эу, къыдэущийуэ, иджыпсту зы бэлыхь гуэрым дригъэдэ1уэнущи, зэхэдмыхынк[э, къыдгуры-мы[уэнк[э 1эмал и1экъым, жыуигъэ1эу.
«Япэу зыщ[ам, т[у ищ[ащ» жыхуи1э художественнэ [эмал рассказыр къызэрыщ[идзэр, занщЬу ди усак1уэшхуэ Алий и характеристикэ мэхъури, прозаикым а [эмал ищ[ар тхыгъэ псом лъэщ дыдэу щегъэлажьэ.
Алим япэ дыдэу Алий щилъэгъуар, щиц[ыхуар ар Бахъсэн интернатым щыщьйарат, адыгэбзэмк[э езыгъаджэу щыта Лыгъур Ибрэхьим и п1эк1э къагъэк[уауат Алий: «Япэм Л1ыгъур Ибрахьим нэхъ бжьыф[эу, егъэджайу-эм нэхъ ещхьу къытф[эщ[а щхьэкЬ, иджы Алий нэлейк1э деплъ хъуащ, езы-ри нэжэгужэу, и!ык[ум задигъэц[ык1уу, иным задигъэину, [эпкълъэпкъ жан и1эу гу лъыттащ...» [3, с. 4].
Мы ц1ыхушхуэхэр зэрыхуэзэрэ зэман куэдыщэ блэк1ами, а лъэхъэным хэкум и йуэцМэ зыкъом къыщыхъуащи, зыщыбгъэгъубщэну ухуежьэми, пхузэфЬйынукъым, Алим зэритх^1Ж^1мк[э, - «зи гугъу сщ[ынур Щоджэн-и!ык[у Алий дэсщ1эу щытаращ».
Япэ дыдэу Алим итха усэхэр зригъэлъэгъуауэ щытар Щ,оджэнц1ык1у Алийти: «Ат1э аращ: жыгым къыпык1э и уасэщ. Тхьэм гъащ[э къуит. Уи адэм ещхь узэрыхъужар ищ1амэ, гуф[энт», къыжри[ат
Щыхур и бзэмк1э мыпсалъэжмэ, бзэр пЬщЬхун жыхуэп[эр куэдрэкъым. Мы дуней мылъкур ц[ыхум, лъэпкъыр зэрылъэпкъыу къехъул[ами, и гуэн из хъунукъым, и бзэр 1эщ1ыб ищ1ыжамэ. Щ1алэр щ[алэху, ар къафЫуэхукым, ауэ я мардэр къосри щ[огъуэж, я 1эфрак1эм йодзэкъэж.
«Бзэри псэущхьэм хуэдэщ, - жи1эрт Алий, - ц1ыхум и акъылым зэрызи-ужьым хуэдабзэу бзэми зеужь, абдежым къыщымынэу зи бзэр 1эщ1ыб зыщ[рэ езым и мыбзэк1э псалъэу ежьэжым я культурэр лъапэзэвып1э йоувэ-ри и фэк1и и купщ1эк[и зэк[уэк[ыурэ фагъуэ мэхъур. Зи культурэ нэд хъуа лъэпкъым я лъапсэри имыгъук1ыну [эмал и1экъым...» [3, с. 199].
«Адыгэбзэр илъэс мин 1эджэк1э къэгъуэгурык1уауэ хьэрыпми, монголми, тэтэрми, къелауэ, маф[эми ирамыгъэсу, лъыпсым ирамыгъэхьу яхъумар дэ тЬщЬйуэдыймэ, диужьк1э къэхъуну л1эщ1^1гъуэм сыт хуэдэ гыбзэк1э я гум дыкъэмык[ми, тхуэмыфащэу пЬэрэ? Убзэмы[умэ, ук[уэдащи, уи щЬшалъи пхуэхъумэнукъым. Ар хьэкък[э т[уми ди фЬщ хъурт», - етх Алим [3, с. 200]
ЗэрытщЬщи, зауэр къызэрыхъейуэ Алий фронтым дашащ, езыр к[уэд-ык[ейр и махуэу, нэмыцэм гъэру яубыда нэужь, [уэм шхын щхьэк[э ил-[ыхьащ. Алий зэрыщымыЪжыр и адэ ф[эк[уэдам хуэдэу и гум щ[ыхьат Алим. Зэритхымк1и, «Щоджэнцыйу Алий ди литературэм и къалашхьэг, къэнэжа-ри а зырати, ямыгъайуэу, къагъэнамэ, ЬджэкЬ нэхъ сэбэп хъунут» [3, с. 201]
40 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ XXI ВЕКА: СТУПЕНИ ПОЗНАНИЯ
Гур зэрыгъум дыгъур кърик1уащ. Алим зэик1 шэч къытрихьакъым, Щоджэнц[ык1у Алий «къуэш ук1» политикэм щ1ап[ык1ам дзыхь къыхуа-мыщ1у, к1уэдык1э хуэлъыхъуэу фронтым зэрагъэк1уам. И жагъуэ дыдэуи итхыжат, а 1уэхум теухуауэ зи дзэ шын унафэщ1хэм къазэрыхэмык1ар.
Тхыгъэр мыпхуэдэ псалъэхэмк1э еух: «Алий япэ шэсам ящыщщ. И псэр дзапэк1э иТыгъыу къэгъуэгурык1уами, хиша лъагъуэр гъуэгу хъуащи, и 1э-дакъэ щ1эк1а псом уасит1 хуэгъэувыпхъэщ. Ар гугъу зэрехьари дощ1э, ауэ з^иъэгумэщГа дэ т1уэтэжащи, ди ужь къиувэр нэхъ тегушхуапхъэш^» [3, с. 202].
«Зи лъэрыгъыпс т1ыгъа» хъыбар - гукъэк1ыжыр теухуащ пщТэну щхьэ-пэ 1уэхугъуэхэм - ди культурэм, тхыдэм щыщ пычыгъуэхэм. Адыгэ лъэпкъ-ым и дежк1э икъук1э мыхьэнэшхуэ и1эщ мыпхуэдэ гукъэк1ыжхэм. Мы зы тхыгъэм къыхэщыжащ 1уэхугъуэ зыт1ущрэ, личность жыхуаТэхэм хуэдэ зы-щьтплТрэ. Ахэр: Бахъсэн интернатыр зэрылэжьар, «Бахъсэн событэкТэ» зэд-жа 1уэхур, Лыгъур Ибрагим Соловки зэрагъэкТуар, Щоджэнц1ык1у Алий, Ц1агъуэ Нурий, ПащТэ Бэчмырзэ, Къэтхъэн Назир, Къалмыкъ Бет1ал, Бо-рыкъуей Т1ут1э, Къэжэр Индрис, н. Тхыгъэм и зы 1ыхьэ бзэм и къэкТуэнум теухуащ.
Список литературы:
1. Бакова З. Алим Кешоков. - Нальчик, 2010.
2. Кауфов Х. Головной журавль свой путь выбирает сам // Кабардино-Балкарская правда. - 22 июля 1999.
3. КТыщокъуэ А. Хъыбархэр. - Налшык, 1999.
4. КТыщокъуэ А. Тхыгъэхэр томихым шьIЗЭхуэхьэсауэ. 5 том. Хъыбархэр. - Налшык, 2006.
5. Сокъур М. Тхыгъэхэр. - Налшык, 1995.
