CC BY
80
Стандартизация
www.idmz.nu SODS, №3
В.С. МЕДОВЫЙ,
д.т.н., директор ЗАО «Медицинские компьютерные системы (МЕКОС)», г. Москва, [email protected]
РОБОТИЗИРОВАННАЯ МИКРОСКОПИЯ ВНЕДРЯЕТ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА ЛАБОРАТОРНЫХ АНАЛИЗОВ
УДК 57.087
Медовый В.С. Роботизированная микроскопия внедряет стандарты качества лабораторных анализов Аннотация: Рассмотрены возможности перехода при применении роботизированных комплексов автоматизированной микроскопии (РКАМ) от рекомендаций руководств для ручных методик к реализуемым на практике стандартам качества анализов. Обсуждаются условия эффективного применения моделей РКАМ с разным составом функций и разным уровнем использования стандартных информационных технологий. Ключевые слова: роботизированный микроскоп; автоматический цитоанализатор; цифровой микроскоп; виртуальный микроскоп; виртуальный слайд; автоматическая микроскопия; телемедицина
UDK 57.087
Medoviy Vladimir S. Robotic microscopy works standards of laboratory analyses quality.
Abstract: Modern recommendations for microscope medical analyses and possibilities of their realization by manual microscopy and by robotic microscopy system (RMS) are considered. Possibilities of conversion from recommendations to practically realized quality standard under RMS use are discussed. Conditions of effective usage of different RMS models with different composition of special and standard IT functions are considered.
Keywords: computer-assisted microscopy; image cytometry; automated microscopy; slide-based cytometry; quantitative microscopy; digital microscopy; robotic microscopy; virtual microscopy; digital slide; virtual slide; telemedicine; automated cytoanalyzer
В настоящее время основной объем медицинских микроскопических анализов выполняется «вручную», то есть врач-лаборант сам выполняет операции управления микроскопом, поиска и классификации объектов анализа. В текущем десятилетии на рынке появились комплексы автоматизированной микроскопии (КАМ) с роботизированными функциями анализов биоматериалов, частично или полностью заменяющие глаза и руки врача. Востребованность роботизированного КАМ (РКАМ) связана с высокой диагностической значимостью микроскопических анализов и с серьезными недостатками ручной микроскопии, не позволяющими в массовых масштабах обеспечить необходимую точность и полноту анализов.
Создание РКАМ является весьма сложной задачей из-за высокой изменчивости состава и большого объема микроскопических препаратов, разнообразия объектов анализа и фона, а также из-за природы определения анализируемых объектов через визуальные качественные термины, не имеющие ясного количественного эквивалента.
В состав современного РКАМ входит в основном такое же оборудование, что и в состав универсального КАМ: моторизованный микроскоп, видеокамера, компьютер, программное обеспечение управления оборудованием. Дополнительные функции РКАМ обычно реализованы в специальном программном обеспечении и специальном оборудовании обслуживания партии препаратов. Раз-
© В.С. Медовый, 2009 г.
■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ 33 ■
Стандартизация
и информационные
технологии
>ные РКАМ в различной степени используют специфику биоматериала и универсальные возможности современных КАМ.
1. Стандартизация за счет обобщения и автоматизации специфических операций методики микроскопического анализа
В качестве примера данного подхода рассмотрим реализацию в РКАМ автоматизированной методики анализов мазков крови.
1.1. Уровень выполнения анализов мазков крови при ручной микроскопии.
Приведем краткую сводку рекомендаций по методике микроскопических анализов мазков крови по данным известных руководств [1—6], которую можно рассматривать в качестве «ТЗ» на РКАМ для данного вида анализа.
1) Многие болезни могут давать нормальные формульные соотношения клеток крови и ненормальную морфологию клеток, необходим, по крайней мере, выборочный микроскопический контроль результатов проточного гемоанализатора. Микроскопический анализ необходим, если проточный гемоанализатор указал на отклонение от нормы (флаги).
2) Исследование мазков крови включает полную лейкоцитарную формулу, обнаружение необычных клеток, необычной морфологии эритроцитов, тромбоцитов и лейкоцитов.
3) Ручной анализ мазков крови является трудоемкой и ответственной работой, требующей высокого напряжения. Нагрузка на персонал, качество рабочих мест должны быть на приемлемом уровне.
4) Анализ мазков крови должен делать только специально обученный высококвалифицированный персонал. Рекомендуется внешняя оценка квалификации персонала, включая оценку качества пробоподготовки, качества выполнения визуального анализа и качество документации с результатами анализа. Рекомендуется применение телемедицины с использованием изготовленных КАМ виртуальных мазков крови («виртуальных слайдов»).
5) Для обнаружения атипичных и юных форм необходимо просматривать весь мазок на малом увеличении с переходом на большое увеличение при их обнаружении для идентификации. Для детального исследования морфологии нужно применять объектив 100х ми.
6) При приготовлении мазков с помощью шпателя лейкоциты стремятся сосредоточиться в «щетке» и на краях мазка в большей степени, чем в центре. Более крупные клетки (бласты, моноциты) в большей степени стремятся к краям мазка. Применение покровных стекол и центрифугирование уменьшают эти тенденции.
7) При анализе лейкоцитов основными источниками ошибок являются: неравномерное распределение лейкоцитов в мазке; ошибки распознавания лейкоцитов; статистическая ошибка размера выборки. Плохое приготовление и окраска мазка являются основными причинами ошибок распознавания и распределения клеток в мазке.
8) Выполнять скрининг нужно начиная с области, где около 50% эритроцитов перекрываются, перемещаясь к области, где эритроциты имеют ориентацию (в щетке). Указанная рабочая зона должна иметь минимум 2,5 см в длину и заканчиваться минимум за 1 см от конца стекла. В ней должно содержаться не менее 300 лейкоцитов. При лейкопении нужно использовать несколько мазков. Для обычных мазков при подсчете лейкоцитарной формулы рекомендуется зубчатая траектория сканирования со сменой направлений после просмотра равных количеств полей зрения.
9) При размере выборки в 100 клеток статистическая ошибка при подсчете лейкоформулы сравнима с диапазоном нормы. Рекомендуется размер выборки лейкоцитов от 200 клеток.
Полное выполнение всех 9 перечисленных выше рекомендаций в массовых масштабах при ручной микроскопии неосуществимо из-за общеизвестных недостатков: трудоемкость,
нехватка квалифицированного персонала, субъективность, плохая эргономика, слабый
34 ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■
Стандартизация
www.idmz.nu SODS, №3
контроль качества, отсутствие информационных услуг и др. Это и определяет характер указанных условий как рекомендаций, а не как требований стандарта качества. В руководствах по лабораторной гематологии предлагаются компромиссные рутинные варианты анализа, снижающие вероятность правильного диагноза, но увеличивающие объем производства: использование выборки в 100 лейкоцитов; анализ только на большом увеличении с поиском атипичных клеток не во всем мазке, а только на краях рабочей зоны; использование объектива 50х ми. В любом случае визуальная оценка морфологии собранной выборки клеток является главным элементом анализа.
1.2. От рекомендаций к стандарту качества микроскопии мазков крови
РКАМ автоматизирует процесс сбора выборки и сортировки клеток мазка крови, заменяя в этом процессе глаза и руки врача. Возможности современных РКАМ на разных этапах этого процесса различны. Сбор выборки, связанный с навигацией, перемещением препарата, фокусировкой, сменой объективов, обнаружением и сбором выборки эритроцитов, тромбоцитов и ядросодержащих клеток, контролем качества мазка (рекомендации 5,7,9), выполняется с качеством, в среднем значительно превосходящим ручную микроскопию [7, 8]. С помощью РКАМ легко продемонстрировать неустранимые ошибки компромиссных вариантов анализа, таких как подсчет формулы лейкоцитов на базе 100 клеток. В то же время качество оценки атипичной морфологии, сортировки юных и патологических форм клеток в собранной выборке по типам в современных РКАМ значительно уступают возможностям зрительного анализатора опытного врача-лаборанта. Поэтому РКАМ работают в режиме «поддержки» визуального анализа. Избавляя врача от изнурительной микроскопии и обеспечивая комфортабельное рабочее место перед экраном компьютера, РКАМ сортирует автоматически собранную выборку клеток по нормальным типам и по небольшому
числу других типов. Изображения клеток в форме галерей по типам клеток предъявляются врачу для визуального просмотра на экране компьютера. Атипичные клетки при этом могут оказаться в галереях нормальных типов или в общей галерее «необычные клетки». Просматривая галереи, врач может несколькими нажатиями клавиш исправить ошибки автоматической сортировки и выполнить дополнительную сортировку. Указанный компьютерный визуальный анализ выборки в 200 клеток обычно занимает до 30 секунд. Уточненные врачом галереи сортировки вместе с оценками атипичной морфологии фиксируются в базе данных и могут быть использованы для ретроспективного анализа, контроля качества и обучения персонала. Таким образом, РКАМ выполняет все рекомендации по самому процессу микроскопии (2, 3, 5, 8, 9) и выполняет контроль качества выполнения остальных не зависящих от РКАМ рекомендаций (к пробоподготовке и визуальному анализу, требования 1,4,6,7). Кроме того, РКАМ способен изготавливать цифровые копии препаратов («виртуальные слайды»), которые, наряду с галереями, можно использовать для телемедицинских консультаций и обучения персонала [9]. Важным свойством РКАМ МЕКОС-Ц2 является возможность полного контроля качества автоматических операций потребителем с применением специализированных «референсных» виртуальных слайдов [10]. Выполнение анализов в полном соответствии со всеми рекомендациями 1-9 при этом переходит из разряда углубленных в разряд рутинных, повышая среднюю диагностическую значимость. Указанные рекомендации при этом становятся требованиями стандарта качества, применимого в рутинной практике обычной лаборатории.
1.3. Условия эффективного использования РКАМ различных моделей для анализов мазков крови
Рассмотрим условия, в которых фактическое выполнение стандарта качества с помощью РКАМ осуществимо или неосуществимо. Усло-
■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ 35 ■
Стандартизация
и информационные
технологии
>вия связаны как с комплектацией РКАМ, так и с организацией и оснащением лаборатории.
В таблице 1 представлены некоторые современные модели РКАМ производства фирм МЕКОС (Россия) и Cellavision (Швеция) [11,12] и их возможности осуществлять пункты требований 1-9. Как видно из таблицы, старшие модели обеспечивают весь набор требований, недорогие младшие модели обеспечивают неполный набор. Разные модели имеют разную производительность.
В современных клинических лабораториях общепринятой является схема, при которой микроскопический анализ мазков крови выполняется только в случаях, когда проточный гемоанализатор высокого класса («5 diff» с определением формулы всех 5 нормальных типов лейкоцитов) показал необходимость выполнения такого анализа. При обследовании населения в среднем такие случаи составляют до 10-15% от общего потока анализов [1]. В лабораториях, ориентированных на определенные контингенты больных, этот процент может быть значительно выше. Доля микроскопических анализов, тщательность выполнения требований 1-9 определяются политикой руководства, финансовыми и нормативными условиями.
В российских лабораториях в зависимости от оснащения лаборатории и имеющегося персонала используются разные схемы анализа клеток крови.
В хорошо оснащенных лабораториях применяется указанная выше 2-этапная схема 100%-ного применения проточного гемоанализатора высокого класса и микроскопии мазков крови по выявленным случаям необходимости более детального анализа. Если нагрузка на РКАМ при этом составляет до 50-100 мазков в день, то пропускная способность РКАМ при правильно выбранной комплектации не является определяющим фактором и его возможности улучшить качество анализов востребованы персоналом.
В большинстве российских лабораторий до сих пор либо вообще не применяются, либо
применяются проточные гемоанализаторы с ограниченным составом параметров, вычисляющие, в частности, лейкоцитарную формулу с разделением на 2-3 позиции. Мазки крови в таких лабораториях используются для всего потока заявок на общий клинический анализ, главным образом для подсчета лейкоформулы.
Отметим еще раз, что при обеспечении современного качества клинического анализа клеток крови ни микроскопия не может заменить проточный гемоанализ, ни проточный гемоанализ не может заменить микроскопию. Микроскопический анализ даже в случае применения РКАМ остается визуальным, то есть не полностью автоматическим. Проточный гемоанализатор должен использоваться как минимум для определения концентраций клеток.
В лабораториях с небольшим потоком анализов клеток крови (до 100) даже при 100% микроскопии нагрузка на РКАМ, как и в хорошо оснащенных лабораториях, остается на приемлемом уровне. Поэтому переоснащение такой лаборатории целесообразно начинать с внедрения РКАМ. Однако в крупных слабо оснащенных лабораториях внедрение РКАМ может привести к неудовлетворительным результатам. Если мазков больше 100 на один комплекс, основным критерием работы РКАМ, с точки зрения обслуживающего персонала, становится не качество анализов, а пропускная способность. Решая купить или не купить КАМ, руководителю лаборатории необходимо сделать выбор не столько между разными пропускными способностями лаборатории, сколько между разными уровнями качества и использования анализов, разными условиями труда, разными возможностями обучения персонала. Необходимо создать условия достаточной пропускной способности РКАМ. Рекомендуется применять рассмотренную двухэтапную схему, ограничивающую поток микроскопических анализов. Целесообразно использовать информационные возможности, благодаря которым весьма простое обслуживание потока мазков крови на КАМ и просмотр
36 ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■
Стандартизация
www.idmz.nu SODS, №3
Таблица 1
Характеристики некоторых моделей РКАМ производства фирм МЕКОС (Россия) и Cellavision (Швеция)
№ Модель Автоматизация микроскопа Выполнение требований стандарта Пропускная способность мазков в час Примерная цена (тыс. руб.)
1 МЕКОС/ВД300^2 Стол на 1 стекло, фокус Кроме просмотра на малом увеличении (п. 5) До 10 450
2 МЕКОС/Е200^2/50/ -/- -/- До 20 700
3 МЕКОС^М1000^2/40/3.0 Стол на 3 стекла, фокус -/- До 30 1000
4 МЕКОС/ВХ51^2/40/3.0 Стол на 3 стекла, фокус, объективы Все требования До 40 1200
5 МЕКОС/ВХ51^сап/40/3.0 Стол на 8 стекол, фокус, объективы, масло, штрих-код -/- -/- 1600
6 Cellavision DM8 -/- -/- 35
7 Cellavision DM96 Загрузка до 96 стекол, фокус, объективы, масло, штрих-код -/- -/-
галерей могут выполнять специалисты разной квалификации, в том числе дистанционно.
Таким образом, РКАМ позволяет на практике в массовых масштабах внедрить выполнение микроскопических анализов мазков крови в соответствии с полным набором требований, что неосуществимо без применения РКАМ. Автоматизация компромиссных рутинных вариантов анализа также дает значительный эффект благодаря радикальному улучшению условий труда, контролю качества, телемедицине.
2. Стандартизация за счет внедрения виртуальной микроскопии
В тех случаях, когда производительность КАМ достаточна для производства виртуального слайда (цифровой копии) каждого препарата на потоке, этот базовый информационный элемент современной микроскопии может эффективно применяться для стандартизации анализа. Производство виртуального слайда в настоящее время может выполнять-
ся за приемлемое время, если пробоподготовка обеспечивает достаточно компактное представление образца. Рассмотрим реализацию соответствующей автоматизированной методики РКАМ на примере паразитологического анализа препаратов фекалий.
Данный вид анализа в РКАМ МЕКОС-Ц2 [12] выполняется с применением пробоподготовки, разработанной фирмой DiaSys [13].
На 1-м этапе выполняется центрифугирование образцов фекалий в одноразовых фильтрующих пробирках PARASEP, позволяющее стандартизовать общеизвестную методику эфир-формалинового осаждения. На 2-м этапе выполняется стандартизованный забор пробы из пробирки в слайд-камеру станции Fe-5. При этом в одну из полостей камеры добавляется концентрат, а в другую полость добавляется смесь концентрата фекалий с йодом или с изотоническим раствором. Исчезает необходимость одноразовых пипеток, предметных и покровных стекол, концентрат фекалий находится в герметичной системе.
■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ 37 ■
1 и информационные
технологии
Стандартизация
На 3-м этапе анализа РКАМ МЕКОС-Ц2 сначала автоматически изготавливает цифровую копию препарата — стандартный 3-мерный виртуальный слайд (ВС), сканируя слайд-камеру. Время формирования ВС составляет 2-3 минуты. ВС, записанный в базу данных
ческое обнаружение яиц гельминтов в ВС, изображения которых попадают в базу данных для визуальной идентификации врачом на экране компьютера.
Аналогичная схема анализа может применяться для ряда других, прежде всего скоро-
или переданный по линиям связи, может использоваться для более быстрого и тщательного по сравнению с прямой микроскопией визуального анализа врачом на отдельном, в том числе удаленном, компьютере. Увеличение скорости и тщательности связано со значительным преимуществом в скорости изменения увеличения, автоматическим выбором для первичного просмотра наиболее контрастного фокусного слоя в каждом поле зрения ВС. В качестве поддержки визуального анализа МЕКОС-Ц2 выполняет автомати-
портящихся препаратов, таких как осадок мочи, мокрота, фекалии на копрологию и др.
Некоторые типы РКАМ, такие как МЕКОС-Ц2, имеют модульную структуру, что позволяет их использовать в качестве многофункциональных станций для выполнения широкой группы анализов. Роботизированные и измерительные средства КАМ расширяют возможности исследовательских методик анализа. Сказанное позволяет рассчитывать на качественное и количественное пополнение РКАМ в ближайшие годы.
ЛИТЕРАТУРА
1. Wintrobe's Clinical Hematology 11th Ed. Lippincot Williams&Wilkins Publisher, 11th edition (December 2003).
2. Vives Corrons J.L., Albare'de S., Flandrin G., Heller S., Horvath K., Houwen B., et al. Guidelines for blood smear preparation and staining procedure for setting up an external quality assessment scheme for blood smear interpretation. Part I: control material//Clin. Chem. Lab. Med. — 2004. — 42. — P. 922-926.
3. Vives Corrons J.L., Marjan Van Blerk, Stephanie Albare'de, et al. Guidelines for setting up an External Quality Assessment Scheme for blood smear interpretation. Part II: survey preparation, statistical evaluation and reporting//Clin. Chem. Lab. Med. — 2006. — 44(8). — P. 1039-1043/
4. Луговская С.А., Морозова B.T., Почтарь M.E., Долгов B.B. Лабораторная гематология. — М. — Тверь: ООО «Издательство «Триада», 2006.
5. Bain BarbaraJ Diagnosis from the Blood Smear//NEJM. — 2005. — № 5. — V. 353. — P.498-507.
6. Abramson N. Inside blood: a picture (in the microscope) is worth a thousand words//Blood. — 2004. — № 103. — P.367-368.
7. Swolin B., Simonsson P., et al. Differential counting of blood leukocytes using automated microscopy and a decision support system based on artificial neural networks — evaluation of DiffMaster Octavia//Clin. Lab. Haematol. — 2003. — Jun. — 25(3). — P.139-147.
8. Плясунова C.A., Балугян Р.Ш., Хмельницкий K.E., Медовый B.C., Парпара A.A., Пятницкий А.М., Соко-линскийБ.З., Демьянов В.Л., Николаенко Д.С. Автоматизированные методики микроскопических анализов мазков крови — медицинские испытания комплекса МЕКОС-Ц2//Клиническая лабораторная диагности-
ка. — 2006. — №10. — С. 22-24, 33-39.
9. Luethi U, Risch L, Korte W, Bader M., Huber R. Telehematology: critical determinants for successful imple-mentation//Blood. — 2004. — № 103. — P. 486-488.
10. Медовый B.C., Николаенко Д.С, Парпара А.А., Пятницкий А.М., Соколинский Б.З., Демьянов В.Л.,Жур-кина Т.В., Пальчунова И.Б. Автоматизация микроскопических анализов мазков крови и контроль качества с применением референсных виртуальных слайдов//Кпиническая лабораторная диагностика. —
2008. — №6. — С. 46-50.
11. Cellavision, www.cellavision.com
12. МЕКОС, www.mecos.ru
13. Diasys, www.diasys.com
38 ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■ ■ ■
