Научная статья на тему 'РЕЦЕНЗИЯ: АКАДЕМИК-ВОСТОКОВЕД В.П. ВАСИЛЬЕВ: КАЗАНЬ - ПЕКИН - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ОЧЕРКИ И МАТЕРИАЛЫ) / Р.М. ВАЛЕЕВ, Х. ВАЛРАВЕНС, В.Г. ДАЦЫШЕН, О.П. ЕЛАНЦЕВА , В.Ю. ЖУКОВ, И.В. КУЛЬГАНЕК, ЛЮ ЛИЦЮ, Д.Е. МАРТЫНОВ, Д.И. МАЯЦКИЙ, Т.А. ПАН, В.Л. УСПЕНСКИЙ; СОСТ. Т.А. ПАН; ОТВ. РЕД. Р.М. ВАЛЕЕВ И И.В. КУЛЬГАНЕК. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА: В.С. МЯСНИКОВ, И.Ф. ПОПОВА, И.Р. ГАФУРОВ. СПБ.; КАЗАНЬ: ПЕТЕРБ. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ, 2021. 320 С.: ИЛ. ISBN 978-5-85803-547-3'

РЕЦЕНЗИЯ: АКАДЕМИК-ВОСТОКОВЕД В.П. ВАСИЛЬЕВ: КАЗАНЬ - ПЕКИН - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ОЧЕРКИ И МАТЕРИАЛЫ) / Р.М. ВАЛЕЕВ, Х. ВАЛРАВЕНС, В.Г. ДАЦЫШЕН, О.П. ЕЛАНЦЕВА , В.Ю. ЖУКОВ, И.В. КУЛЬГАНЕК, ЛЮ ЛИЦЮ, Д.Е. МАРТЫНОВ, Д.И. МАЯЦКИЙ, Т.А. ПАН, В.Л. УСПЕНСКИЙ; СОСТ. Т.А. ПАН; ОТВ. РЕД. Р.М. ВАЛЕЕВ И И.В. КУЛЬГАНЕК. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА: В.С. МЯСНИКОВ, И.Ф. ПОПОВА, И.Р. ГАФУРОВ. СПБ.; КАЗАНЬ: ПЕТЕРБ. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ, 2021. 320 С.: ИЛ. ISBN 978-5-85803-547-3 Текст научной статьи по специальности «История и археология»

CC BY
50
11
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Журнал
Modern oriental studies
Область наук
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «РЕЦЕНЗИЯ: АКАДЕМИК-ВОСТОКОВЕД В.П. ВАСИЛЬЕВ: КАЗАНЬ - ПЕКИН - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ОЧЕРКИ И МАТЕРИАЛЫ) / Р.М. ВАЛЕЕВ, Х. ВАЛРАВЕНС, В.Г. ДАЦЫШЕН, О.П. ЕЛАНЦЕВА , В.Ю. ЖУКОВ, И.В. КУЛЬГАНЕК, ЛЮ ЛИЦЮ, Д.Е. МАРТЫНОВ, Д.И. МАЯЦКИЙ, Т.А. ПАН, В.Л. УСПЕНСКИЙ; СОСТ. Т.А. ПАН; ОТВ. РЕД. Р.М. ВАЛЕЕВ И И.В. КУЛЬГАНЕК. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА: В.С. МЯСНИКОВ, И.Ф. ПОПОВА, И.Р. ГАФУРОВ. СПБ.; КАЗАНЬ: ПЕТЕРБ. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ, 2021. 320 С.: ИЛ. ISBN 978-5-85803-547-3»

MODERN ORIENTAL STUDIES VOL3 №4 2021

w...^.. ...ь. w w^-^w |SSN 26-6 - g675 (Print)

СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ issn 27-2 - 1935 (ONLINE)

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

РЕЦЕНЗИЯ:

Академик-востоковед В.П. Васильев: Казань — Пекин — Санкт-Петербург (очерки и материалы) / Р.М. Валеев, Х. Валравенс, В.Г. Дацышен, О.П. Еланцева , В.Ю. Жуков, И.В. Кульганек, Лю Лицю, Д.Е. Мартынов, Д.И. Маяцкий, Т.А. Пан, В.Л. Успенский; сост. Т.А. Пан; отв. ред. Р.М. Валеев и И.В. Кульганек. Вступительные слова: В.С. Мясников, И.Ф. Попова, И.Р. Гафуров. СПб.; Казань: Петерб. востоковедение, 2021. 320 с.:

ил. ISBN 978-5-85803-547-3

Мартынова Юлия Александровна, к.и.н., доцент1 1Казанский федеральный университет

juliemartynova82@gmail.com DOI 10.24412/2686-9675-4-2021-638-643

ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ:

Мартынова Ю.А. РЕЦЕНЗИЯ: Академик-востоковед В.П. Васильев: Казань — Пекин — Санкт-Петербург (очерки и материалы) / Р.М. Валеев, Х. Валравенс, В.Г. Дацышен, О.П. Еланцева , В.Ю. Жуков, И.В. Кульганек, Лю Лицю, Д.Е. Мартынов, Д.И. Маяцкий, Т.А. Пан, В.Л. Успенский; сост. Т.А. Пан; отв. ред. Р.М. Валеев и И.В. Кульганек. Вступительные слова: В.С. Мясников, И.Ф. Попова, И.Р. Гафуров. СПб.; Казань: Петерб. востоковедение, 2021. 320 с.: ил. ISBN 9785-85803-547-3. Modern oriental studies. 2021; 3 (4): 638-643.

FOR CITATION:

Martynova Yu.A. Review: Academician-orientalist V.P. Vasiliev: Kazan - Beijing - St. Petersburg (essays and materials) / R.M. Valeev, H. Valra-vens, V.G. Datsyshen, O.P. Elantseva, V.Yu. Zhukov, I.V. Kulganek, Liu Liqiu, D.E. Martynov, D.I. Mayat-sky, T.A. Pan, V.L. Uspensky; comp. T.A. Pan; editors R.M. Valeev and I.V. Kulganek. Introductory words: V.S. Myasnikov, I.F. Popova, I.R. Gafurov. SPb.; Kazan: S.-Petersburg Oriental Studies, 2021. 320 p.: ill. ISBN 978-5-85803-547-3. Modern oriental studies. 2021; 3(4): 638-643.

РЕЦЕНЗИЯ: АКАДЕМИК-ВОСТОКОВЕД В.П. ВАСИЛЬЕВ: КАЗАНЬ — ПЕКИН — САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ОЧЕРКИ И МАТЕРИАЛЫ)

VOL.3 №4 2021

Ш 2686 - 9675 (Print) Ш 2782 - 1935 [OnLine)

РЕЦЕНЗИИ / МАРТЫНОВА Ю.А. / jUUEMARTУnOШ2@gMAiLШ/ УДК 930

Вышедшая в престижном издательстве «Петербургское востоковедение» коллективная монография «Академик-востоковед В.П. Васильев: Казань — Пекин — Санкт-Петербург (очерки и материалы)» является результатом большого проекта россииских и зарубежных исследователей Данныи проект был поддержан как минимум двумя грантовыми программами РФФИ (№17-01-00209-ОГН и №20-09-00385а), а также государственнои программои повышения конкурентоспособности Казанского федерального университета. Одно перечисление авторов способно дать представление об уровне и глубине проделаннои работы. Материалы книги разделены на четыре главы, три из которых имеют прямое отношение к герою монографии — академику В.П. Васильеву, чет-вертыи же вводит материалы предыдущих разделов в более широкии научныи контекст, в котором В. Васильев творил в течение жизни.

Вступительные слова представляют со-бои самостоятельные авторские рассуждения о выдающемся востоковеде XIX в. В первом из них академик РАН В.С. Мясников перечислил основные достижения В.П. Васильева и его главных учеников, а также поместил список научных трудов XIX - XXI вв., без которых невозможно изучение россииского востоковедения. Вступительное слово члена-корреспондента РАН, директора ИВР РАН И.Ф. Поповои освещает

новаторство В.П. Васильева как востоковеда и обозначает целевую аудиторию монографии. Вступительное слово ректора Казанского федерального университета И.Р. Гафурова вводит читателеи в контекст малои родины академика — Нижнего Новгорода и Казани; с последним из этих городов ученыи был связан в буквальном смысле кровными узами. Предисловие к работе раскрывает ее структуру и подписано авторами и ответственными редакторами — Р.М. Валеевым и И.В. Кульганек.

Первая глава монографии посвящена научнои и преподавательскои деятельности В.П. Васильева и разделена на пять параграфов. Первыи — «Научное наследие», принадлежит перу известного красноярского историка-синолога В.Г. Дацышена. Данныи раздел четко структурирован и выполнен в классическом риторическом жанре центона, суммируя в тема-тико-хронологическои последовательности освещение научного вклада В.П. Васильева современниками и потомками. Второи параграф -«Ученыи-монголист», написан известным петербургским монголоведом В.Л. Успенским и демонстрирует возможности В. Васильева в этом научном направлении и преемственность метода с учителем — зачинателем университетского монголоведения О.М. Ковалевским (которому была посвящена отдельная монография, выполненная тем же авторским

MODERN ORIENTAL STUDIES

СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

VOL.3 №4 2021

ISSN 2686 - 9675 (Print) ISSN 2782 - 1935 (Ш1М)

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

коллективом). Третии параграф, созданным петербургским синологом-филологом Д.И. Маяц-ким, специально посвящен вкладу В.П. Васильева в формирование китаиских фондов библиотеки Петербургского университета. Четвертым параграф, написанныи составителем монографии - известным маньчжуристом Т.А. Пан (ИВР РАН), посвящен роли В.П. Васильева - преподавателя маньчжурского языка. В текст параграфа органично включен текст предисловия к составленному им «Маньчжурско-русскому словарю» (1866). Наконец, пятыи параграф — «В.П. Васильев как тибетолог», написан известным немецким синологом-библиографом, специалистом-книговедом и историографом востоковедения Хартмутом Валравенсом (НаЛт^ Walravens).

Вторая глава целиком посвящена жизненному пути В.П. Васильева и включает три структурных части. Первыи параграф, посвященныи пекинскому периоду, написан казанскими специалистами Р.М. Валеевым и Д.Е. Мартыновым. Его материалы подтверждаются и фундируются выкладками петербургских специалистов В.Ю. Жукова и И.В. Кульганек «Из биографии ученого». В этом и примыкающем к нему третьем параграфе подробно рассмотрены вопросы генеалогии потомков В.П. Васильева до восьмого поколения, что само по себе ценно для обобщающих работ не только историков науки.

Третья глава, в соответствии с концепци-еи издания, озаглавлена «Архивные материалы и документы». Ее вводит недатированным «Отзыв О.М. Ковалевского о В.П. Васильеве» из Архива востоковедов ИВР РАН, подготовлен-ныи В.Ю. Жуковым и И.В. Кульганек. Следую-щеи идет публикация статьи В.С. Колоколова «Памяти Василия Павловича Васильева» (1968 г.), подготовленная Т.А. Пан, также из фонда Архива востоковедов. Третии параграф, также подготовленныи Т.А. Пан, включает рукописные материалы В.С. Колоколова по биобиблиографии В.П. Васильева, которые готовились к публикации в период 1954 - 1970 гг.

Объемная четвертая глава, завершающая публикацию, озаглавлена «Основные центры китаеведения в России и Европе». Первыи (из пяти) составляющих ее параграфов принадлежит Р.М. Валееву и Д.Е. Мартынову, будучи посвящен формированию синологии в восточном разряде Императорского Казанского университета в период 1837 - 1855 гг. Материалы его вписаны в широкии контекст развития востоковеднои науки в столичных и провинциальных центрах Россиискои империи, с особым вниманием к Казани. Логическим и тематическим его продолжением явился второи параграф об историко-культурных исследованиях Центральнои, Восточнои и Южнои Азии в стенах Казанского университета во второи

РЕЦЕНЗИЯ: АКАДЕМИК-ВОСТОКОВЕД В.П. ВАСИЛЬЕВ: КАЗАНЬ — ПЕКИН — САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ОЧЕРКИ И МАТЕРИАЛЫ)

VOL.3 №4 2021

ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)

РЕЦЕНЗИИ / МАРТЫНОВА Ю.А. / JULIEMARTYNOVA82@GMAIL.COM/ УДК 930

половине XIX в. Он написан единолично Р.М. Валеевым. Значительная часть материала посвящена преемственности казанского наследия в стенах Восточного факультета Санкт-Петербургского университета, а также ситуации в Казани до переезда сюда Н.Ф. Катанова. Не забыты и штудии Бодуэна де Куртене, кото-рьш в 1875 г. читал курсы по санскриту на историко-филологическом факультете. Третии параграф о развитии востоковедения в Европе XVIII - XIX вв. создан специалистами из Владивостока и Харбина: профессором О.П. Еланце-вои, которая, к несчастью, покинула этот мир ко времени выхода книги в свет, и аспирантки Лю Лицю. С применением структурного метода в данном разделе проанализированы обстоятельства создания структур с преподаванием китаиского языка и истории в университетах Запада: по подсчетам авторов к началу XIX в. в крупнеиших странах Европы и США изучение китаиского языка осуществлялось в 23 центрах. Авторы также обратили внимание на су-щественныи временнои разрыв между основанием тех или иных учебных заведении (например, Французского коллежа) и началом китаеведческои работы в его стенах. Лишь во второи половине XIX в. стали создаваться специализированные научно-учебные центры, такие как Католическии институт в Париже, Французская школа Дальнего Востока в Ханое

и Восточный институт во Владивостоке. Продолжением данного раздела является четвер-тыи параграф, написанныи Х. Валравенсом, и посвященным научнои синологии в немецкоязычных регионах. Данныи раздел переведен с немецкого языка. Автор выделил в своем предмете тематические блоки, выстроенные по хронологии: от «Протосинологии» Мартино Мартини и Афанасия Кирхера, до начала развития университетскои синологии, которая и занимает большую часть параграфа. Наиболее примечателен при этом вывод о том, что до 1900 г. университетскои синологии как та-ковои в Германии не существовало, несмотря на наличие выдающеися плеяды немецких светских и миссионерских специалистов по Китаю. Завершающии параграф также написан О.П. Еланцевои и Ли Лицю, будучи посвящен практическои школе дореволюционного китаеведения во Владивостоке, основатели которои

A.В. Рудаков и П.П. Шмидт, были учениками

B.П. Васильева.

Завершается книга англоязычным «Summary» на полторы страницы, облегчающим работу западных библиографов. Состав-нои частью монографии является перечень основных трудов В.П. Васильева, составленныи В.Г. Дацышеном, и сводные библиографии, в которых отдельно даны разноязычные источники и литература, а также интернет-ресурсы.

MODERN ORIENTAL STUDIES

СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

VOL.3 №4 2021

ISSN 2686 - 9675 (Print) ISSN 2782 - 1935 (Ш1М)

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

Отдельнои и важнои частью издания является фототетрадь, материалы которои носят самостоятельное значение, а не только иллюстрируют разделы монографии. Иллюстратив-ныи ряд включает галереи портретов самого В.П. Васильева, его детеи, внуков и правнуков, также образцы архивных дел из собрания Государственного архива Республики Татарстан, образцы переписки В.П. Васильева из Архива РАН, образцы немецких китаеведческих издании, в том числе перевода «Буддизма» самого Васильева, изданного в 1860 г. в Петербурге.

Если рассмотреть публикации общего характера, посвященные наследию В.П. Васильева (мы не учитывали несколько статеи в периодических изданиях и воспоминания В.М. Алексеева, цитируемые в рецензируемои монографии), то можно испытать недоумение. Во-первых, известность В.П. Васильева и величина его вклада в россииское и — опосредованно — западное китаеведение находится в разительном контрасте с количеством опубликованных биографии. Собственно, и рецензируемая работа составителем позиционировалась как «очерки и материалы»: достигнуть целостности, опре-деляющеи издание как монографическое, не позволяет источниковая база. В параграфе о пекинском периоде деятельности В.П. Васильева, его авторы — Р.М. Валеев и Д.Е. Мартынов — прямо утверждают (мы несколько обоб-

щим): «Фрагментарность наших представлении... особенно поразительна, учитывая огром-ныи прогресс исторических наук о Китае в са-мои КНР». Даже переводчик «Очерков истории китаискои литературы» на китаискии язык Чжао Чуньмэи не использовал китаиских материалов из Первого исторического архива КНР (см. с. 112-113 наст. издания). Собственно, единственным упущением, наверное, является полная неразработанность в нашем востоковедении политических взглядов В.П. Васильева, которыи вообще был человеком предвзятых мнении, которые мог открыто высказывать в печати эпохи Великих реформ и контрреформ. Это не является недостатком рецензируемого издания, однако показывает на так и не преодоленную фрагментированность наших представлении об общественнои позиции русских востоковедов. В советское время эти вопросы деликатно умалчивались специалистами недавнего прошлого, даже «застоинои» эпохи, когда их разработка уже не представляла непо-средственнои угрозы для жизни и карьеры.

«Академик-востоковед В.П. Васильев» во всех отношениях выгодно отличается от перечисленных ниже издании. Помимо того, что представлен «срез» представлении о востоковеде с точки зрения всего арсенала синологии и смежных дисциплин первых десятилетии XXI в., очерковое многоголосье вполне соответствует

РЕЦЕНЗИЯ: АКАДЕМИК-ВОСТОКОВЕД В.П. ВАСИЛЬЕВ: VOL.3 №4 2021

КАЗАНЬ — ПЕКИН — САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ОЧЕРКИ И МАТЕРИАЛЫ) ISSN 2!:: - 2 ™

РЕЦЕНЗИИ / МАРТЫНОВА Ю.А. / JÜLIEMARTYN0VA:2@GMAIL,C0M/ УДК 930

современным плюралистическим тенденциям, позволяет сравнивать авторские подходы, использующие одну и ту же источниковую базу. Вновь опубликованные архивные материалы ценны сами по себе, относясь, в частности, к научнои биографии В.С. Колоколова. Разработка этои последнеи - дело будущего; надеемся, недалекого. Фундаментальность проделан-нои работы несомненна, ее структурирование -заслуга редакторов и составителя Т.А. Пан. Очерковыи «аккорд» не мешает восприятию работы как целостнои, причем это впечатление особенно создается содержанием первои и чет-вертои глав. Может быть, следовало сделать объемное заключение, в котором подвести итоги более чем векового изучения наследия В.П. Васильева в синологии и попытаться обозначить неразработанные проблемные поля, как, например, его либеральнои политическои позиции и взглядов на внутреннюю политику Россиискои империи. К даннои работе следует подключать, вероятно, и специалистов-русистов, и сотрудников архивохранилищ Рос-сиискои Академии наук.

Отдельно следует упомянуть техническую работу издательства «Петербургское востоковедение». Книга эстетично издана, что само по себе представляет ценность в условиях сильнеишего упадка научного книгоиздания (да и тираж рецензируемого издания всего 400

экз.). Отметим использование классического для исторических исследовании цитирования источников и литературы в «подвале» страниц, что облегчает работу с книгои. Чтение ее подряд также представляет интерес для коллег-профессионалов, и, надеемся, нового поколения наших учеников: бакалавров, магистров и аспирантов. Быть может, и китаиские коллеги, порадуют нас изысканиями в архивохранилищах Пекина и окрестностеи, раскрыв дополнительные измерения в наших представлениях, и приблизив день, когда будет возможна публикация целостнои биографии В.П. Васильева - исследователя и человека. Пока что на этом пути сделан новыи важныи шаг, что превосходно в любом отношении.

ОБЩИЕ БИОГРАФИИ В.П. ВАСИЛЬЕВА

1. Академик В.П. Васильев (1818-1900) как исследователь истории и культуры Китая, Тибета и Монголии. К 200-летию со дня рождения: Всероссииская научная конференция, 4 апреля 2018 г., г. Санкт-Петербург : программа и тезисы / Институт восточных рукописеи Россиискои академии наук, Россииское историческое общество; сост. Т.А. Пан, И.В. Кульганек. -СПб.: Свое издательство, 2018. - 40 с.

2. Валеев Р.М. Василии Павлович Васильев, 1818-1900. - Казань: Изд-во Казан. ун-та,

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.