CC BY
5DOI: https://doi.org/10.36425/rehab111062
Регресс хронического болевого синдрома, рефрактерного к фармакотерапии опиоидами, у пациента после имплантации нейростимулятора спинного мозга: клинический случай
А. В . Бурмистрова1, А .Н . Воробьев1, М .Д . Варюхина1, А .А. Ильина1' 2, М .Л . Радутная1, А .А . Яковлев1, А .В . Гречко1
1 Федеральный научно-клинический центр реаниматологии и реабилитологии, Москва, Российская Федерация
2 Российский университет дружбы народов, Москва, Российская Федерация
АННОТАЦИЯ
Обоснование. Хронический болевой синдром у пациентов с онкологическими заболеваниями зачастую сложно поддаётся медикаментозной терапии, является причиной серьёзного стресса для пациента и его родственников, а также значительно снижает качество жизни . Современные рекомендации по медикаментозному лечению хронического болевого синдрома не являются эффективными в 100% случаев, особенно это относится к хроническому болевому синдрому пациентов с онкологией . В связи с этим существует необходимость мультидисциплинарного персонализированного подхода к выбору тактики лечения хронической боли в пользу хирургических методов на более ранних этапах Нейромодуляция широко применяется для лечения нейропатического хронического болевого синдрома у пациентов с различной патологией, однако в настоящее время у пациентов с онкологическими заболеваниями её использование не является рутинным
Описание клинического случая. Группой авторов представлен клинический случай устойчивого к медикаментозной терапии хронического болевого синдрома, вызванного раком прямой кишки Выполненная имплантация восьмиконтактного электрода на уровне Th10-Th12 позвонков в задних отделах позвоночного канала позволила прекратить системное применение опиоидов у пациентки с хроническим болевым синдромом и добиться длительной ремиссии Применение нейростимуляции спинного мозга в данном клиническом случае являлось перспективным видом лечения и позволило улучшить качество жизни пациентки без применения анальгетиков .
Заключение. Данный клинический случай наглядно показывает, что действующие рекомендации по лечению хронического болевого синдрома требуют пересмотра и расширения показаний к проведению нейростимуляции спинного мозга
Ключевые слова: клинический случай; хроническая боль; злокачественные новообразования; стимуляция спинного мозга; опиоидные анальгетики .
Как цитировать
Бурмистрова А.В., Воробьев А.Н., Варюхина М.Д., Ильина А.А., Радутная М.Л., Яковлев А.А., Гречко А.В. Регресс хронического болевого синдрома, рефрактерного к фармакотерапии опиоидами, у пациента после имплантации нейростимулятора спинного мозга: клинический случай // Физическая и реабилитационная медицина, медицинская реабилитация. 2022. Т. 4, № 4. С. 283-291. DOI: https://doi.org/10.36425/rehab111062
Рукопись получена: 25 . 09 . 2022 Рукопись одобрена: 31.10 . 2022 Опубликована: 22 .1 1. 2022
эко* вектор Лицензия CC BY-NC-ND 40
© Эко-Вектор, 2022
CASE REPORT 284 -
Vol 4 (4) 2022
DOI: https://doi.org/10.36425/rehab111062
Regression of chronic pain syndrome refractory to opioid pharmacotherapy in a patient after implantation of a spinal cord neurostimulator: case report
Aleksandra V . Burmistrova1, Alexey N . Vorobyev1, Maria D . Varyukhina1, Anna A . Ilina1' 2, Margarita L . Radutnaya1, Alexey A . Yakovlev1, Andrey V . Grechko1
1 Federal Research and Clinical Center of Intensive Care Medicine and Rehabilitology, Moscow, Russian Federation
2 Peoples' Friendship University of Russia, Moscow, Russian Federation
ABSTRACT
BACKGROUND: Pain in cancer patients, often poorly treated, cause severe distress for patients and their caregivers, and significantly reduces quality of life . Modern guides for the medical treatment of chronic pain in cancer patients are not effective in all cases, especially when chronic neuropathic pain syndrome occurs In this regard, there is a need for a multidisciplinary personalized approach to the tactics of chronic pain management in favor of surgical methods at earlier stages of this condition . Nowadays neuromodulation is widely used for the treatment of neuropathic chronic pain syndrome in patients with various pathologies, whereas it is not used routinely in cancer patients .
CLINICAL CASE DESCRIPTION: We introduce a case report of successfully applied neuromodulation in patient with severe chronic pain syndrome due to rectal cancer. Epidural spinal cord stimulation at Th10-Th12 levels allowed to stop the systemic use of opioids and achieve long-term remission . Spinal cord stimulation has shown itself to be very promising and significantly improved patient's quality of life .
CONCLUSIONS: Our case report evidently shows that current chronic pain management guides and treatment recommendations needs a revision and neuromodulation usage in category of cancer patients should be considered .
Keywords: case report; chronic pain; cancer tumor; spinal cord stimulation; neuromodulation; opioid analgesics .
To cite this article
Burmistrova AV, Vorobyev AN, Varyukhina MD, Hyina AA, Radutnaya ML, Yakovlev AA, Grechko AV. Regression of chronic pain syndrome refractory to opioid pharmacotherapy in a patient after implantation of a spinal cord neurostimulator: case report. Physical and rehabilitation medicine, medical rehabilitation. 2022;4(4):283-291. DOI: https://doi.org/10.36425/rehab111062
Received: 25 . 09 . 2022
ecosvector
Accepted: 31.10 . 2022
Published: 22 .1 1. 2022
The article can be used under the CC BY-NC-ND 4 0 license
© Eco-Vector, 2022
Список сокращений
ВАШ — визуальная аналоговая шкала КТ — компьютерная томография
ВОЗ — Всемирная организация здравоохранения
АКТУАЛЬНОСТЬ
Боль является проявлением или симптомом заболевания, служит защитным сигналом в случае реального или предполагаемого повреждения органов и тканей . Однако в случае хронизации процесса боль ведёт к дезадаптации, неадекватному восприятию поступающих импульсов, что в значительной степени ухудшает качество жизни больного и его близких, представляет собой значимую социальную проблему. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), около 20-30% пациентов при адекватно проводимой консервативной терапии не получают достаточного обезболивания [1] . Длительность хронического болевого синдрома, согласно определению Международной ассоциации по изучению боли, составляет 3 мес и более [2] . У пациентов онкологического профиля боль возникает из-за поражения органов, прорастания или сдавления нервных структур опухолью, обструкции протоков и сосудов [3, 4] .
Показатель заболеваемости злокачественными новообразованиями на 100 тыс . населения России составляет 379,7 (доверительный интервал 378,7-380,6) [5, 6] . В зависимости от стадии опухолевого процесса хронический болевой синдром сопровождает 35-96% клинических случаев . Поэтапный подбор анальгетиков, в соответствии с «трёхступенчатой лестницей обезболивания» ВОЗ (рис . 1), позволяет достигнуть адекватной анальгезии в 77-90% случаев [7], у остальных пациентов вариантом выбора может быть интервенционное лечение хронической боли . На сегодняшний день у данной группы пациентов применяется в основном фармакологическое лечение
болевого синдрома . Фармакотерапия подразумевает поэтапный подход от более «слабых» анальгетиков к более «сильным», согласно рекомендованной «лестнице обезболивания» ВОЗ (см рис 1)
По данным многих современных исследований продемонстрирована эффективность нейромодуляции в лечении хронической боли . Нейромодуляция показана в случаях неэффективности фармакотерапии анальгетиками или при развитии побочных явлений консервативной терапии [8, 9] . Принцип работы нейростимулятора основан на теории «воротного контроля» [10] . Стимуляция спинного мозга включает в себя создание электрических полей между металлическими контактами, расположенными в эпидуральном пространстве . Направленные поля изменяют электрический потенциал на мембранах в зависимости от свойств тканей вблизи электрода, таких как твёрдая мозговая оболочка, слой спинномозговой жидкости и белое вещество . В случае возбудимых мембран, находящихся в соседних аксонах задних столбов спинного мозга, электрическое поле может запускать один или несколько потенциалов действия, в зависимости от биоэлектрических свойств аксона (диаметр, состояние миелинизации и электрический порог) . Помимо провоцирования потенциалов действия, электрическая стимуляция изменяет мембранный потенциал нейронов и других типов клеток, подвергающихся воздействию электрических полей, тем самым изменяя электрохимические свойства поражённых сегментов, поэтому электрод, установленный у задних столбов спинного мозга, стимулирует тормозящие боль нервные волокна, замещая боль ощущением покалывания (парестезиями) .
3-я СТУПЕНЬ Сильный опиоид ±
сильная боль парацетамол/НПВП ±
(ВАШ >70%) адъювантная терапия
2-я СТУПЕНЬ умеренная боль (ВАШ 40-70%) Слабый опиоид или сильный опиоид в низкой дозе ± парацетамол/НПВП ± адъювантная терапия
1-я СТУПЕНЬ слабая боль (ВАШ <40%) Парацетамол/НПВП ± адъювантная терапия
Рис. 1. «Лестница обезболивания» хронической онкологической боли у взрослых, согласно Всемирной организации здравоохранения (WHO, 1986, 1996) и с учётом рекомендаций Европейской ассоциации паллиативной помощи (EAPC, 2012) . Примечание. НПВП — нестероидный противовоспалительный препарат.
Fig. 1. The World Health Organization Analgesic Ladder (1986, 1996) with European Association for Palliative Care recommendations (2012) . Note: НПВП — nonsteroidal anti-inflammatory drug .
CASE REPORT
Vol 4 (4) 2022
Целью публикации является демонстрация эффективности нейромодуляции как альтернативы применению опиоидных анальгетиков при лечении хронического болевого синдрома, связанного с онкологическим заболеванием . Представлен клинический случай пациентки, длительно страдающей от болевого синдрома, рефрактерного к фармакотерапии опиоидами, прекратившей терапию анальгетиками в связи с достижением адекватного обезболивающего эффекта после имплантации нейростимулятора
ОПИСАНИЕ КЛИНИЧЕСКОГО СЛУЧАЯ
О пациенте
Пациентка У , 76 лет, поступила в состоянии средней тяжести в ФГБНУ «Федеральный научно-клинический центр реаниматологии и реабилитологии» Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (ФНКЦ РР) для планового лечения в связи с хроническим болевым синдромом, не поддающимся медикаментозной коррекции
Из анамнеза известно, что ранее верифицирован рак прямой кишки рТ2ШМ0, в связи с чем наблюдалась у онколога по месту жительства . Выполнены хирургическое и адъювантное лечение, лучевая терапия в 2016 г. В 2021 г. отмечено прогрессирование заболевания, после чего возникли жалобы на постоянную боль разной интенсивности в животе, малом тазу, пояснично-крестцово-копчиковой области, нарушение походки В связи с выраженным хроническим болевым синдромом длительное время пациентка принимала терапию опиоидами, при этом сохранялась боль 7-8 баллов по визуальной аналоговой шкале (ВАШ), что существенно снижало качество жизни Из сопутствующих заболеваний у пациентки имелись сахарный диабет 2-го типа, диабетическая нефропатия, гипертоническая болезнь, ишемическая болезнь сердца, хроническая болезнь почек стадии 3Б (скорость клубоч-ковой фильтрации 40 мл/мин/1,73м2) .
Физикальная, инструментальная и лабораторная диагностика
При осмотре пациентка в ясном сознании, адекватна, ориентирована в месте, времени и собственной личности . Критика сохранна . Гемодинамические показатели стабильны, эпизодов гипо-/гипертензии на фоне проводимой терапии не отмечалось . Дыхание самостоятельное через естественные дыхательные пути . Аускуль-тативно патологии сердечно-сосудистой и дыхательной систем не выявлено. Явлений диспепсии и дизурии не наблюдалось
Со стороны черепно-мозговых нервов без патологии . Нистагма нет. Асимметрии лица нет. Парезов/параличей не выявлено Функции тазовых органов контролирует Хроническая боль в пояснично-крестцово-копчиковом
отделе сопровождается такими физическими нарушениями, как анталгическая походка и частичное ограничение движений в данной области . Оценка по ВАШ: в покое — 6 баллов, при движении/ходьбе — 7-8 баллов .
Заключение компьютерной томографии (КТ) органов малого таза при поступлении: в полости малого таза определяется зона опухолевой инфильтрации без чётких контуров, неоднородной плотности
Лабораторные показатели: за время пребывания в условиях стационара отмечалась белково-энергетическая недостаточность (гипопротеинемия, гипоальбуминемия), панцитопения, анемия лёгкой степени, а также умеренное повышение С-реактивного белка, что, вероятнее всего, обусловлено течением основного онкологического заболевания; азотемия расценивалась как проявление диабетической нефропатии на фоне хронической болезни почек стадии 3Б (скорость клубочковой фильтрации 40 мл/мин/1,73 м2) .
В раннем послеоперационном периоде выявлена лей-коцитурия, в связи с чем пациентке проводилась терапия фосфомицином с положительным эффектом (табл . 1-3) .
Лечение, динамика
С целью решения вопроса об имплантации постоянного нейростимулятора пациентке выполнена установка тестовых спинальных электродов на уровне ТЬ11-Ы позвонков под рентгенологическим контролем электронно-оптического преобразователя . Оперативное вмешательство проведено в условиях тотальной внутривенной анестезии с применением искусственной вентиляции лёгких через оротрахеальную трубку. В качестве внутривенного анестетика применялось внутривенное введение эмульсии пропофола в рекомендуемых расчётных дозах. Анальгезия осуществлялась струйным внутривенным введением раствора фентанила (агонист опиоидных рецепторов) в дозе 1-2 мл 0,005% с повторным введением каждые 20-25 мин . Проводилось болюсное введение раствора рокурония бромида в расчётных дозах с целью миорелаксации . Миоплегия как компонент анестезии является обязательным условием, обеспечивающим более безопасную и правильную установку электродов в эпидуральное пространство, позволяет минимизировать риски дислокации и развития интра-операционных осложнений
По данным контрольной КТ пояснично-крестцового отдела, между остистыми отростками Ь4 и Ь5 позвонков парасагиттально слева заведён эпидуральный электрод, расположенный в заднем эпидуральном пространстве Восьмиконтактный электрод расположен на уровне ТЬ11-И позвонков эпидурально в задних отделах позвоночного канала, его дистальный конец — на уровне ТЬ11 позвонка (рис 2)
Послеоперационный период протекал без особенностей и осложнений . Медикаментозное лечение включало в себя гастропротекцию, ритм-урежающую и антигипертензивную
Физическая и реабилитационная медицина,
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ Том 4, № 4, 2022 медицинская реабилитация - 287
Таблица 1. Динамика показателей биохимического анализа крови Table 1. Dynamics of comprehensive metabolic panel results
Показатели Дата наблюдения (2021)
18.10 25.10 26.10 27.10
Билирубин общий, мкмоль/л 14,1 13,4 14,7 13,2
Общий белок, г/л 58 61,5 55,1 55,6
Альбумин, г/л 31,5 35,4 31,8 32,9
Мочевина, ммоль/л 6,1 7,8 7,5 9,2
Креатинин, мкмоль/л 115,8 157 162,4 157,1
Глюкоза, ммоль/л 5,3 7,17 8,26 5,27
Калий, ммоль/л 4,4 4 4,2 3,8
Натрий, ммоль/л 141,3 140 142,6 141
Хлор, ммоль/л 107 104 107,7 107,2
Аланинаминотрансфераза, Ед/л 15,6 9,3 8,2 6,4
Аспартатаминотрансфераза, Ед/л 27,5 21,5 19,6 15,3
С-реактивный белок, мг/л 23,06 30,29 30,88 43,95
Таблица 2. Динамика показателей клинического анализа крови Table 2. Dynamics of complete blood count results
Показатели Дата наблюдения (2021)
18.10 20.10 25.10 26.10 28.10
Лейкоциты, 109/л Эритроциты, 1012/л Гемоглобин, г/л Гематокрит, % Тромбоциты, 109/л Нейтрофилы, % Лимфоциты, %
3,5 2,74 105 32 102 62,2 24,3
3,7 2,69 105
31.3 90
65.4 22
4,8 2,82 111
33.2 131
73.3 19,8
6,3 2,63 103 30,8 105
3,4 2,39
95 28,4
96
73.4
18.5
Таблица 3. Динамика показателей общего анализа мочи Table 3. Dynamics of urinalysis results
Показатели Дата наблюдения (2021)
18.10 25.10 26.10 28.10
Цвет
Прозрачность Лейкоциты в поле зрения Слизь в поле зрения Эритроциты в поле зрения
Соломенно-жёлтый Соломенно-жёлтый Неполная Прозрачная
28 10 3-
Бледно-жёлтый Мутноватая 362 26 13
Соломенно-жёлтый Неполная 8 9
CASE REPORT 288 -
Vol 4 (4) 2022
Рис. 2. Компьютерная томограмма пояснично-крестцового отдела позвоночника после установки тестовых спинальных электродов на уровне Th11 позвонка: а — электрод в заднем эпидуральном пространстве между остистыми отростками L4 и L5 позвонков (стрелка); b — дистальный конец электрода на уровне Th11 позвонка (стрелка) .
Fig. 2. Computed tomography of lumbosacral spine after epidural electrode implantation at the Th11 level (test neuromodulation): а — electrode is placed in posterior epidural space insertion, point is midline between L4 and L4 spinous processes (arrow); b — electrode's distal part at the Th11 level (arrow) .
терапию под контролем показателей гемодинамики . Проводилась коррекция гликемии с учётом уровня глюкозы капиллярной крови в динамике . Проведён подбор параметров стимуляции, включавший применение тонической стимуляции и циклической программы . Программа стимуляции, на которой был получен положительный эффект: режим Burst циклический 30 сек стимуляции / 3 мин пауза, частота 40 Гц, ширина импульса 1000 мкс, амплитуда 2-3,9 мА; заряд электрода (--+00000) . При этом были получены удовлетворительные показатели импеданса, что свидетельствует об эффективной работе системы
К третьим суткам после имплантации тестовых эпиду-ральных электродов на фоне проводимой нейростимуля-ции болевой синдром регрессировал, что способствовало активизации пациентки и увеличению объёма движений в поясничном отделе позвоночника . Учитывая значимую положительную динамику, были удалены тестовые электроды и определены показания к установке системы для нейростимуляции
За время наблюдения после удаления тестовых электродов отмечалось постепенное нарастание болевого синдрома в пояснично-крестцово-копчиковой области, вновь возникли ограничение подвижности в поясничном отделе позвоночника, инсомния . Анальгетический эффект от применяемых препаратов (нестероидный противовоспалительный препарат + трамадол) не был достигнут, в связи с чем пациентка отказалась от дальнейшего применения обезболивающих средств .
Предоперационная подготовка, а также анестезиологическое пособие при имплантации системы для
нейростимуляции не имело значимых особенностей и отличий от предшествующего этапа установки тестовых спинальных электродов . Под контролем интраоперационной рентгеноскопии в эпидуральное пространство установлен восьмиконтактный электрод, дистальный конец которого размещён на уроне Th 11 позвонка; нейростимулятор имплантирован под кожу поясничной области в проекции гребня подвздошной кости
Исходы и прогноз
При контрольной КТ пояснично-крестцового отдела позвоночника между остистыми отростками L2 и L3 позвонков парасагиттально слева заведён эпидураль-ный электрод, расположенный в заднем эпидуральном пространстве . Восьмиконтактный электрод расположен на уровне Th10-Th12 позвонков в задних отделах позвоночного канала, его дистальный конец — на уровне Th10 позвонка (рис 3)
Ранний послеоперационный период протекал без особенностей и осложнений
На вторые сутки после имплантации пациентке была начата нейростимуляция спинного мозга в циклическом режиме Burst с частотой 40 Гц, шириной импульса 1000 мкс, амплитудой 0,60-4,05 мА; заряд электрода (--+00000) . Значение импеданса составило 337 Ом для данной программы . На третьи сутки после имплантации ней-ростимулятора болевой синдром уменьшился, пациентка поэтапно вертикализирована и активизирована в пределах палаты . Для коррекции параметров стимуляции пациентка была обучена обращению с пультом . На 13-е сутки
КЛИНИЧЕСКИМ СЛУЧАИ
Том 4, № 4, 2022
Физическая и реабилитационная медицина, медицинская реабилитация
-Л * ч\.
х г
If
от
и
Рис. 3. Компьютерная томограмма пояснично-крестцового отдела позвоночника после установки спинальных электродов на уровне Th12-L1 позвонков: а — электрод в заднем эпидуральном пространстве между остистыми отростками L2 и L3 позвонков (стрелка); b — электрод в заднем эпидуральном пространстве на уровне Th12-L1 позвонков; с — расположение электрода в заднем эпидуральном пространстве .
Fig. 3. Computed tomography of lumbosacral spine after epidural electrode implantation at the Th12-L1 level (constant neuromodulation): а — electrode is placed in posterior epidural space, insertion point is midline between L2 and L3 spinous processes (arrow); b — electrode is placed in posterior epidural space at the Th12-L1 levels; с — location of the electrode in the posterior epidural space .
b
от момента госпитализации больная выписана из стационара домой в удовлетворительном состоянии .
Со слов родственников, спустя 2 месяца после имплантации нейростимулятора пациентка жалоб на возобновление болевого синдрома не предъявляла и отказалась от приёма опиоидных анальгетиков .
ОБСУЖДЕНИЕ
По данным зарубежных и отечественных авторов, фармакотерапия, в том числе опиоидными анальгетиками, имеет преимущественное распространение в купировании хронического болевого синдрома . Выбор в пользу консервативного лечения находит своё объяснение в том, что интенсивность хронического болевого синдрома прогрессирует в динамике при продолженном росте объёмного образования, в связи с чем оперативные методы лечения не рассматриваются на более ранних стадиях онкологического заболевания, сопровождающегося лёгким или умеренным болевым синдромом
Болевой синдром лёгкой степени, как правило, ограничивается проведением монотерапии нестероидным противовоспалительным препаратом или его комбинацией с парацетамолом . Для купирования более выраженного болевого синдрома требуется назначение опио-идных анальгетиков По мере нарастания боли подбор анальгетиков, согласно «лестнице обезболивания» ВОЗ, подразумевает поэтапный переход от слабых анальгетиков (нестероидный противовоспалительный препарат,
парацетамол) к более сильным (опиоиды) с применением адъювантных средств . При этом ВОЗ не даёт конкретных рекомендаций относительно момента перехода от слабого опиоида к сильному у пациентов с умеренной или сильной болью при онкологическом заболевании [8] .
Возрастающий со временем болевой синдром требует увеличения дозы и кратности введения препаратов Применяемые препараты для лечения хронического болевого синдрома имеют ряд нежелательных явлений в виде нефро- и гепатотоксичности, вызывают зависимость и усугубляют полипрагмазию, в связи с чем имеют ограничения в использовании . Преимуществом консервативной терапии перед хирургическими методами лечения является финансовая составляющая [9] .
Учитывая вышеизложенное, в настоящее время пролонгированная нейромодуляция спинного мозга не рассматривается научным сообществом в качестве терапии первой линии хронического болевого синдрома [11] . Представленный клинический случай демонстрирует эффективность метода при неэффективности лечения наркотическими анальгетиками
Положительные результаты, представленные в данном наблюдении, предполагают, что нейромодуляцию следует рассматривать на более ранних этапах лечения хронического болевого синдрома у пациентов с онкологическими заболеваниями, что поможет улучшить качество жизни Однако требуется проведение дополнительных исследований на большей выборке пациентов данной категории
CASE REPORT
Vol 4 (4) 2022
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Данный клинический случай наглядно показывает, что методика нейромодуляции спинного мозга является альтернативным и эффективным методом лечения фарма-корезистентной формы хронического болевого синдрома у пациентов онкологического профиля . В совокупности подобные описанные клинические случаи могут стать предпосылкой к пересмотру рекомендаций/протоколов лечения хронического болевого синдрома научным сообществом . Привлечение отечественных производителей к производству расходных материалов и оборудования может значимо снизить стоимость операций по имплантации нейростимуляторов .
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Источник финансирования. Поисково-аналитическая работа проведена на личные средства авторского коллектива. Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов, связанных с публикацией настоящей статьи.
Вклад авторов. А.В. Бурмистрова, М.Д. Варюхина, А.А. Ильина — анализ данных, написание статьи; А.Н. Воробьев, М.Л. Ра-дутная, А.А. Яковлев, А.В. Гречко — кураторство работы, редактирование, одобрение статьи для публикации. Все авторы подтверждают соответствие своего авторства международным
критериям ICMJE (все авторы внесли существенный вклад в разработку концепции, проведение исследования и подготовку статьи, прочли и одобрили финальную версию перед публикацией). Согласие пациента. Пациент добровольно подписал информированное согласие на публикацию персональной медицинской информации в обезличенной форме в журнале «Физическая и реабилитационная медицина, медицинская реабилитация» (дата подписания 18.10.2021).
ADDITIONAL INFORMATION
Funding source. This study was not supported by any external sources of funding.
Competing interests. The authors declare that they have no competing interests.
Authors' contribution. A.V. Burmistrova, M.D. Varyukhina, A.A. Ilyina — data analysis, manuscript writing; A.N. Vorobyev, M.L. Radutnaya, A.A. Yakoviev, A.V. Grechko — curating the work, reviewing and approving the manuskript. Ail authors made a substantial contribution to the conception of the work, acquisition, analysis, interpretation of data for the work, drafting and revising the work, final approval of the version to be published and agree to be accountable for all aspects of the work. Patients permission. The patient voluntarily signed an informed consent to the publication of personal medical information in depersonalized form in the journal "Physical and rehabilitation medicine, medical rehabilitation" (date of signing 18.10.2021).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. WHO's pain relief ladder for cancer pain relief. Annex 2 [Internet] // World Health Organization. Cancer pain relief. Geneva, 1986. Р. 71-74. Режим доступа: https://apps.who.int/iris/bitstream/ handle/10665/43944/9241561009_eng.pdf. Дата обращения: 14.09.2022.
2. Когония Л.М., Новиков Г.А., Орлова Р.В., и др. Практические рекомендации по лечению хронического болевого синдрома у взрослых онкологических больных // Злокачественные опухоли. 2021. T. 11, № 3. С. 167-186. doi: 10.18027/2224-5057-2021-1 1 -3s2-49
3. Caraceni A., Shkodra M. Cancer pain assessment and classification // Cancers. 2019. Vol. 11, N 4. P. 510. doi: 10.3390/cancers11040510
4. Scholz J., Finnerup N.B., Attal N., еt al. The IASP classification of chronic pain for ICD-11: Chronic neuropathic pain // Pain. 2019. Vol. 160, N 1. P. 53-59. doi: 10.1097/j.pain.0000000000001365
5. Злокачественные новообразования в России в 2020 году (заболеваемость и смертность). Статистический сборник / под ред. А.Д. Каприна, В.В. Старинского, А.О. Шахзадовой. Москва: Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена, 2021. 252 c.
6. Всемирная организация здравоохранения, Европейский портал информации здравоохранения [интернет]. За-
болеваемость раком на 10 000 населения. Режим доступа: https://gateway.euro.who.int/ru/indicators/hfa_357-2320-incidence-of-cancer-per-100-000/visualizations/#id=19288. Дата обращения: 12.09.2022.
7. Когония Л.М., Волошин А.Г., Новиков Г.А., Сидоров А.В. Практические рекомендации по лечению хронического болевого синдрома у онкологических больных // Злокачественные опухоли. 2019. Т. 9, № 3. С. 685-703. doi: 10.18027/2224-5057-2019-9-3s2-685-703
8. Blasco M.A. Chronic pain management in head and neck oncology // Otolaryngol Clin North Am. 2020. Vol. 53, N 5. P. 865-875. doi: 10.1016/j.otc.2020.05.015
9. International Neuromodulation Society. Neuromodulation, or Neuromodulatory Effect [интернет]. Режим доступа: https://www.neuromodulation.com/. Дата обращения: 12.09.2022.
10. Melzack R., Wall P.D. Pain mechanisms: a new theory // Science. 1965. Vol. 150, N 3699. P. 971-979. doi: 10.1126/science.150.3699.971
11. Hofmeister M., Memedovich A., Brown S., еt al. Effectiveness of neurostimulation technologies for the management of chronic pain: a systematic review // Neuromodulation. 2020. Vol. 23, N 2. P. 150-157. doi: 10.1111/ner.13020
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ
Том 4, № 4, 2022
Физическая и реабилитационная медицина, медицинская реабилитация
REFERENCES
1. WHO's pain relief [adder for cancer pain relief. Annex 2 [Internet]. In: World Health Organization. Cancer pain relief. Geneva; 1986. P. 71-74. Available from: https://apps.who.int/iris/bitstream/ hand[e/10665/43944/9241561009_eng.pdf. Accessed: 14.09.2022.
2. Kogonia LM, Novikov GA, Orlova RV, et a[. Practical recommendations for the treatment of chronic pain syndrome in adult cancer patients. Malignant Tumors. 2021;1 1(3):167-186. (In Russ). doi: 10.18027/2224-5057-2021-1 1-3s2-49
3. Caraceni A, Shkodra M. Cancer pain assessment and classification. Cancers. 2019;11(4):510. doi: 10.3390/cancers11040510
4. Scholz J, Finnerup NB, Attal N, et a[. The IASP classification of chronic pain for ICD-11: Chronic neuropathic pain. Pain. 2019;160(1):53-59. doi: 10.1097/j.pain.0000000000001365
5. Malignant neoplasms in Russia in 2020 (morbidity and mortality). Statistical collection. Ed. by A.D. Kaprin, V.V. Starinsky, A.O. Shakhzadova. Moscow: Moskovskii nauchno-issledovatel'skii onkologicheskii institut imeni P.A. Gertsena; 2021. 252 p. (In Russ).
6. World Health Organization, European Health Information Portal [Internet]. The incidence of cancer per 10,000 population. (In Russ).
Available from: https://gateway.euro.who.int/ru/indicators/hfa_357-2320-incidence-of-cancer-per-100-000/visualizations/#id=19288. Accessed: 12.09.2022.
7. Kogonia LM, Voloshin AG, Novikov GA, Sidorov AV. Practical recommendations for the treatment of chronic pain syndrome in cancer patients. Malignant Tumors. 2019;9(3):685—703. (In Russ). doi: 10.18027/2224-5057-2019-9-3s2-685-703
8. Blasco MA. Chronic pain management in head and neck oncology. Otolaryngol Clin North Am. 2020;53(5):865-875. doi: 10.1016/j.otc.2020.05.015
9. International Neuromodulation Society. Neuromodulation, or Neuromodulatory Effect [Internet]. Available from: https://www. neuromodulation.com/neuromodulation-defined. Accessed: 12.09.2022.
10. Melzack R, Wall PD. Pain mechanisms: a new theory. Science. 1965;150(3699):971-979. doi: 10.1126/science.150.3699.971
11. Hofmeister M, Memedovich A, Brown S, et al. Effectiveness of neurostimulation technologies for the management of chronic pain: a systematic review. Neuromodulation. 2020;23(2): 150-157. doi: 10.1111/ner.13020
ОБ АВТОРАХ
* Бурмистрова Александра Васильевна;
адрес: Россия, 141534, Московская область,
Солнечногорский район, Лыткино, д. 777;
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5532-5396;
eLibrary SPIN: 4477-8293; e-mail: aburmistrova@fnkcrr.ru
Воробьев Алексей Николаевич;
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3742-6171;
eLibrary SPIN: 3253-7996; e-mail: avorobyev@fnkcrr.ru
Варюхина Мария Дмитриевна;
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8870-7649;
eLibrary SPIN: 7463-4645; e-mail: mvaryuhina@fnkcrr.ru
Ильина Анна Александровна;
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6188-870X;
eLibrary SPIN: 1200-3966; e-mail: shishova-1992@mail.ru
Радутная Маргарита Леонидовна;
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9181-2295;
eLibrary SPIN: 1077-5970; e-mail: mradutnaya@fnkcrr.ru
Яковлев Алексей Александрович, к.м.н.;
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8482-1249;
eLibrary SPIN: 2783-9692; e-mail: ayakovlev@fnkcrr.ru
Гречко Андрей Вячеславович, д.м.н., профессор,
член-корреспондент РАН;
ORCID: http://orcid.org/0000 0003 3318 796X;
eLibrary SPIN: 4865-8723; e-mail: avgrechko@fnkcrr.ru
* Автор, ответственный за переписку / ^responding author
AUTHORS' INFO
* Aleksandra V. Burmistrova;
address: 777 Lytkino village, Solnechnogorsky district, 141534, Moscow region, Russia;
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5532-5396; eLibrary SPIN: 4477-8293; e-mail: aburmistrova@fnkcrr.ru Alexey N. Vorobyev;
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3742-6171; eLibrary SPIN: 3253-7996; e-mail: avorobyev@fnkcrr.ru Maria D. Varyukhina;
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8870-7649; eLibrary SPIN: 7463-4645; e-mail: mvaryuhina@fnkcrr.ru
Anna A. Ilina;
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6188-870X; eLibrary SPIN: 1200-3966; e-mail: shishova-1992@mail.ru Margarita L. Radutnaya;
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9181-2295; eLibrary SPIN: 1077-5970; e-mail: mradutnaya@fnkcrr.ru Alexey A. Yakovlev, MD, Cand. Sci. (Med.); ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8482-1249; eLibrary SPIN: 2783-9692; e-mail: ayakovlev@fnkcrr.ru Andrey V. Grechko, MD, Dr. Sci. (Med.), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences; ORCID: http://orcid.org/0000 0003 3318 796X; eLibrary SPIN: 4865-8723; e-mail: avgrechko@fnkcrr.ru
