CC BY
20
Note of the Kestrel Coming Back on Its Birthplace and Breeding in the Nest Where it was Born, Russia
РЕГИСТРАЦИЯ ВОЗВРАТА ОБЫКНОВЕННОЙ ПУСТЕЛЬГИ НА МЕСТО РОЖДЕНИЯ И РАЗМНОЖЕНИЕ В ПОСТРОЙКЕ, В КОТОРОЙ ОНА ВЫВЕЛАСЬ, РОССИЯ
Karyakin I.V. (Center of Field Studies, N.Novgorod, Russia)
Nikolenko E.G. (Siberian Environmental Center, Novosibirsk, Russia)
Карякин И.В. (Центр полевых исследований, Н.Новгород, Россия)
Николенко Э.Г. (МБОО «Сибирский экологический центр», Новосибирск, Россия)
Контакт:
Игорь Карякин ikar_research@mail.ru
Эльвира Николенко elvira nikolenko@mail.ru
Contact:
Igor Karyakin ikar_research@mail.ru
Elvira Nikolenko elvira nikolenko@mail.ru
Обыкновенные пустельги (¥а\со Иппип-си1из) достаточно мобильны в выборе гнездовых участков и гнёзд, и при падениях численности мелких мышевидных грызунов могут перемещаться из бедных пищей мест гнездования в богатые, образуя гнездовые концентрации. По этой причине совершенно не ясно, имеется ли какая-нибудь связь с территорией у большей части птиц этого вида и насколько она жёсткая, на сколько постоянны пары и как долго они сохраняются, как
Kestrels (Falco tinnunculus) are mobile enough in their choice of breeding territories and nests, and at the decrease in numbers of rodents can move from habitats poor in food to abandon ones, forming breeding concentration. For this reason it is absolutely unclear, whether there is any relation between birds of this species and territories in the most cases; how long they keep their pairs and they are constant in pairs; how often partners are changed in pairs; and whether one of partners keep fidelity to ear-
9УЗ& 94*00* 94*30* 95*00' 95*30*
93*30* 94*00' 94*30* 95*00'
Рис. 1. Исследуемая территория.
Fig. 1. Surveyed area.
происходит смена партнёров в них и сохраняется ли при этом приверженность одного из партнёров к ранее выбранному гнездовому участку. На все эти вопросы можно ответить лишь после массового мечениея птиц. Но даже эпизодическое мечение при регулярном мониторинге является результативным и иногда приносит неожиданные плоды.
В Убсунурской котловине на территории республики Тыва, в сухом русле р. Харалыг-Хем около трассы Самагалтай — Торгалыг (рис. 1), на площади 0,38 км2 в группах низкорослых тополей (Populus sp.) в течение 10 лет наблюдается гнездование 3—5 пар обыкновенных пустельг, пары черноухих коршунов (Milvus migrans lineatus) и пары мохноногих курганников (Buteo hemilasius). За период с 1999 по 2010 гг. размножение пустельг на данной территории наблюдалось 10 сезонов, за исключением 2007 и 2009 гг., когда территория не посещалась. Минимальное количество пар размножалось в 2004 и 2010 гг., макси-
lier chosen breeding territory. It is possible to answer these questions only by marking a large number of birds. But even incidental ringing of birds at regular monitoring may be productive.
For last 10 years, we were monitoring 3—5 pairs of Kestrels, a pair of Black-Eared Kites (Milvus migrans lineatus) and a pair of Upland Buzzards (Buteo hemilasius) in the Ubsunur Depression (Republic of Tyva) in a dry wash of the Kharalyg-Khem river near the road Samagaltay — Torgalyg (fig. 1) breeding on the area of 0.38 km2 in groups of small poplars. For the period 1999-2010 we not surveyed the territory only in 2007 and 2009. The lowest number of breeding pairs was noted in 2004 and 2010, the highest — in 2005, and there were 4 breeding pairs in other years. The breeding success of kestrels in this group was very high: broods consisted of 4—8 nestlings, on average (n=32) 5.78±0.94 nestlings (fig. 2).
Every year Kestrels occupied old nests of Magpies (Pica pica). Only in 2002, 2004 and 2010 we recorded a pair of falcons breeding in old nests of Kites and Upland Buzzards. In the territory there were 3 of 6 nests of Magpies occupied by Kestrels regularly and not renewed by Magpies. Distances between nests were 20 and 100 m accordingly.
We ringed 6 and 5 fledglings of Kestrels occupied nests of the Upland Buzzard and Magpie there in 2004; and 7, 6 and 6 fledglings — in 2005, all of them were in Magpie’s nests. Broods were ringed in the same Magpie’s nest both years.
The nest of Magpie, where we had ringed fledglings in 2004 and 2005, were occupied by Kestrels once again. We observed there a brood consisted of 6 nestlings on June, 9 2010. Observing adult birds we noted that male in the pair had been ringed and the ring was on its left leg. This male was ringed in this nest in 2004. We don’t know the female remained former or was
Рис. 2. Размер выводков обыкновенной пустельги (Falco tinnunculusj в 1999-2010 гг. на р. Харалыг-Хем.
Fig. 2. Brood size of the Kestrel (Falco tinnunculusj in 1999-2010. Haralyg-Hem river.
Short Reports
Raptors Conservation 2010, 19 203
мальное — в 2005 г., в остальные годы на территории гнездились 4 пары пустельг. Успех размножения пустельг в данной группировке очень высок: выводки состояли из 4-8 птенцов, в среднем (n=32) 5,78±0,94 птенцов. При этом, в те годы, когда на рассматриваемой территории размножался минимум пустельг, какого либо очевидного снижения успеха размножения не замечено (рис. 2).
Ежегодно пустельги занимали старые постройки сорок (Pica pica). Лишь в 2002, 2004 и 2010 гг. наблюдалось однократное размножение соколов в старых постройках коршуна и мохноногого курганника. Из 6 построек сорок на данной территории, 3, удалённые друг от друга на 20 и 100 м, соответственно, занимаются пустельгами регулярно и не подновляются сороками. Одно из гнёзд за 10 лет начало разваливаться, однако пустельги продолжают в нём размножаться. Другое гнездо сороки, построенное на основе развалившегося гнезда мохноногого курганника, занимается пустельгами с 2006 г., причём ранее, а именно в 2004 г., пустельги занимали гнездо мохноногого курганника, устроенное на этом же дереве бывшими хозяевами в 2003 г.
В 2004 и 2005 гг. в этой группировке пустельг осуществлялось кольцевание
Птенцы пустельги (Falco tinnunculus), окольцованные в 2004 г. (вверху) и в 2005 г. (внизу) в одном и том же гнезде. Вверху справа птенец с кольцом на левой лапе. Фото И. Карякина.
Chicks of the Kestrel (Falco tinnunculus), ringed in 2004 (upper) and in 2005 (bottom) in the same nest. Upper at the left - chick with ring on its left leg.
Photos by I. Karyakin.
replaced in the pair. In 2008, ringed birds were not recorded neither in this nest, nor in other nests in that cluster, hence, change of the partner occurred in 2009-2010 Thus, we can confirm, that the male grown in the monitored nest of Magpies in 2004, has taken a place of vanished male and began to breed in the same nest 5-6 years later. Probably it is the first confirmed fact for Russia of returning the Kestrel on its birthplace and breeding in the nest which it was born in.
Гнездо и выводок пары пустельг, в которой самец был окольцован в 2004 г. в этом же гнезде.
Фото И. Карякина.
Nest and brood of the pair of kestrels, which male was ringed in this nest in 2004. Photos by I. Karyakin.
Самец пустельги, окольцованный в 2004 г. птенцом в гнезде, в котором раз-множается в 2010 г. Фото И. Карякина.
Male Kestrel, being a chick ringed in a nest in 2004, has bred in this nest in 2010.
Photo by I. Karyakin.
птенцов. В 2004 г. было помечено 6 и 5 слётков пустельг, занимавших постройки мохноногого курганника и сороки, соответственно. В 2005 г. было помечено 7, 6 и 6 слётков пустельг — все в постройках сорок. В одной из построек сорок выводки кольцевались в оба года. Другие выводки не были окольцованы в эти и в другие годы по той причине, что в них были пуховые птенцы в возрасте до 5—7 дней.
В 2010 г. 9 июня данная территория снова посещалась с целью мониторинга группировки пустельг. На ней в постройке сороки, в которой птенцы кольцевались в
2004 и 2005 г., снова размножались пустельги — выводок содержал 6 птенцов. При наблюдении за взрослыми птицами оказалось, что самец в паре окольцован кольцом серии ЭВ, которое располагается на левой лапе. Так как на левую лапу были одеты кольца всего двум птенцам из выводка 2004 г. — самцу и самке (пол определён по промерам), выросшим именно в этом старом гнезде сороки, то можно с уверенностью говорить о том, что самец, наблюдаемый в паре, был окольцован также в этом гнезде в 2004 г. Сменилась ли самка на этом гнезде, либо она осталась прежней, не установлено, так как по фотографиям самок пустельг довольно сложно выявить их индивидуальные различия. В 2008 г. ни на этом гнезде, ни на других гнёздах в этой группе, окольцованные взрослые птицы не наблюдались, следовательно, смена партнёра произошла в 2009—2010 гг.
Таким образом, можно утверждать, что самец, выросший в наблюдаемой постройке сороки в 2004 г., спустя 5—6 лет занял место исчезнувшего самца и стал размножаться в этой же постройке. Для России это, видимо, первый подтверждённый случай возврата пустельги на место рождения и размножение в постройке, в которой она вывелась.
