CC BY
21
И. Г. Кузина, Н. А. Орлова. Факторы суицидального поведения: теоретический аспект проблемы
ПОЛИТОЛОГИЯ
УДК 327 (470+517.3)
РЕГИОНЫ СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА В ЗЕРКАЛЕ СМИ МОНГОЛИИ*
*Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта РГНФ «Геополитические образы регионов постсоветской России (Сибири и Дальнего Востока) в странах Северо-Восточной Азии», проект №14-03-00439
© Бадмаев Андрей Захарович, кандидат исторических наук, доцент кафедры всеобщей и отечественной истории Бурятского государственного университета. Россия, 670000, г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 24а. E-mail: [email protected] © Родионов Владимир Александрович, кандидат политических наук, доцент кафедры истории и регионоведения стран Азии Бурятского государственного университета. Россия, 670000, г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 24а. E-mail: [email protected]
В статье на материалах монгольской периодической печати рассматриваются различные взгляды монгольской общественности на состояние и перспективы сотрудничества с российскими регионами Сибири и Дальнего Востока. Основными факторами интереса монгольских СМИ к российским регионам являются политическое сотрудничество Москвы и Улан-Батора, экономические интересы сторон, отмена визового режима. Все материалы монгольских СМИ условно подразделяются на две группы: статьи о сибирских и дальневосточных регионах и статьи, посвященные Бурятии и Тыве. Наряду с позитивными оценками сотрудничества присутствуют и критические выводы, некоторые из которых не всегда соответствуют действительности и объяснимы плохой осведомленностью монгольскими СМИ о текущей ситуации в российских регионах. Ключевые слова: Россия, Монголия, Сибирь, Дальний Восток, приграничное сотрудничество, СМИ, геополитические образы.
SIBERIA AND THE FAR EAST IN THE MIRROR OF THE MEDIA IN MONGOLIA
Badmaev Andrey Z., PhD in History, A/Professor, Department of general and national history, Buryat State University.
24a Smolina St., Ulan-Ude, 670000 Russia. E-mail: [email protected]
Rodionov Vladimir A., PhD in Political science, A/Professor, Department of history and regional studies of Asia, Buryat State University.
24a Smolina St., Ulan-Ude, 670000 Russia. E-mail: [email protected]
The article is devoted to analyses of the material of the Mongolian mass media that consider different views of the Mongolian public on the issue of cooperation with the Russian regions of Siberia and Far East. The main factors of the Mongolian mass media interest to the Russian regions are the political cooperation between Moscow and Ulaanbaator, the economic interests of the countries, the abolition of visa regime. All materials of the Mongolian mass media can be conditionally divided into two groups: the articles on the Siberian and Far Eastern regions, and the articles on Buryatia and Tuva. Along with positive assessments of present cooperation there are critical conclusions, some of them do not always correspond to reality and can be explained by the poor knowledge of the Mongolian mass media of the current situation in the Russian regions.
Keywords: Russia, Mongolia, Siberia, Far East, trans-border cooperation, mass media, geopolitical images.
В последние годы наблюдается активизация внешнеполитических связей российского государства с азиатскими странами. Поворот России к Востоку помимо прочего включил в себя курс на расширение политического диалога с Монголией. В течение 2014-2015 гг. активизировались двусторонние отношения на высшем уровне. Российский и монгольский президенты встречались на церемонии
открытия зимних Олимпийских игр в Сочи, а также на Четвертом саммите Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА) в Шанхае.
В мае 2014 г. в работе Петербургского международного экономического форума принял участие премьер-министр Монголии Н. Алтанхуяг. В сентябре 2014 г. состоялся краткий рабочий визит В. В. Путина в Улан-Батор для участия в праздновании 75-летия Победы на Халхин-голе. Через несколько дней по инициативе Ц. Элбэгдоржа в Душанбе на саммите ШОС состоялась первая встреча в трехстороннем формате лидеров России, Монголии и Китая. В феврале 2015 г. по приглашению председателя Великого Государственного Хурала Монголии З. Энхболда степную страну с официальным визитом посетил председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации С. Е. Нарышкин. В марте 2015 г. Монголию посетила член Коллегии по основным направлениям интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии (ЕЭК) Т. Д. Валовая. И наконец, участие Ц. Элбэгдоржа в параде Победы в Москве вызвало настоящий всплеск интереса со стороны российских телевизионных каналов к дружественной Монголии и ее лидеру.
В период всех выше обозначенных событий одной из важнейших задач двусторонних отношений обозначалась необходимость усиления торгово-экономического сотрудничества, которое, по словам Ц. Элбэгдоржа, значительно отстает от политического [5]. В свою очередь, перспективы развития торгово-экономических отношений по многим аспектам связаны с регионально-приграничным уровнем. Протяженная российско-монгольская граница, исторически сложившиеся хозяйственные и культурные связи регионов двух стран выступают объективной основой для благоприятного развития этого направления. Наконец, введенный 14 ноября 2014 г. безвизовый режим между Россией и Монголией особенно актуализировал вопрос о перспективах сотрудничества на уровне регионов двух стран.
Данные обстоятельства породили дополнительный интерес в монгольском обществе к ближайшим соседям - российским регионам Сибири и Дальнего Востока, на которые приходится около 70% от общего объема двусторонней торговли. Этот интерес нашел свое отражение и во внушительном количестве материалов СМИ Монголии, посвященных данной тематике.
В статье мы рассматриваем основные, наиболее яркие и широко распространенные геополитические образы сибирских и дальневосточных регионов, формируемые масс-медиа Монголии.
Весь массив информации, относящейся к сибирским и дальневосточным регионам, можно подразделить на две основные группы. Первая группа - материалы, посвященные состоянию и перспективам экономического, научно-технического и культурного сотрудничества Монголии с наиболее экономически сильными регионами (Иркутская область, Алтайский и Приморский край). Вторая группа включает в себя материалы, связанные с культурно близкими монголам субъектами РФ - Бурятией и Тывой.
Описывая сложившуюся ситуацию в области торгово-экономического сотрудничества с сибирскими и дальневосточными регионами России, монгольские СМИ нередко руководствуются общими стереотипическими образами всей России [7]. Перспектива транспортировки монгольского угля через российские дальневосточные территории рассматривается многими СМИ Монголии как нежелательная в силу: засилья русской мафии и олигархов, контролирующих порты Дальнего Востока [10], низкого качества российской железной дороги и портовой инфраструктуры [18], высоких транспортных тарифов [19]. Показательно, что ни один из указанных фактов в рассматриваемых материалах не был каким-либо образом подтвержден. Во многом это объясняется искаженной информированностью монгольских журналистов (а в некоторых случаях возможно и их профессиональной некомпетентностью) о реальной ситуации в российских регионах.
В противовес дальневосточному маршруту транспортировки монгольского угля, авторы статей называют южный маршрут, то есть напрямую из Монголии в Китай, который является главным потребителем продукции горнорудной отрасли. Вместе с тем в контексте развития горнорудной отрасли Монголии рассматривается тема сотрудничества с сибирскими регионами. Вполне резонно утверждается тезис о схожести экспортной продукции (уголь, медь) Монголии и Кемеровской, Иркутской областей, Забайкальского края, Тывы, что не способствует росту взаимного товарооборота. Наоборот, акцентируется внимание на экономической конкуренции со стороны сибирских регионов в деле добычи и транспортировки угля и меди в страны Восточной Азии [11]. Многие СМИ пестрят громкими фразами о «руке Москвы» в деле торможения реализации крупнейшего угольного проекта Монголии - Таван-Толгой - с целью поддержки российского экспорта горнорудной продукции [13]. В некоторых СМИ в заголовках и содержании статей присутствует обвинительный уклон в непоследовательной позиции России в отношении проектов «Сила Сибири» [12]. Главный упрек кроется в манев-
рировании России и постоянной оглядке на мнение Китая, выпячивании роли азиатского гиганта на внешнеполитической арене. Эти «мазки» рисуют облик ослабленной России, вынужденной считаться с мощным потенциалом КНР.
Более позитивный образ сибирских регионов проявляется в материалах, освещающих состояние и перспективы реализации сотрудничества в сфере малого и среднего бизнеса, научно-образовательной, культурной и природоохранной деятельности. Ряд публикаций содержит личные воспоминания авторов о годах учебы в Иркутске, Новосибирске, Томске и других городах Сибири [1, 2].
Отдельное место в публикациях и репортажах монгольских масс-медиа уделяется Республике Бурятия. В 1990-е гг. многие СМИ Монголии писали о Бурятии с точки зрения восстановления культурно-этнических связей с родственным бурятским народом [8]. Экономическая составляющая на тот период присутствовала в гораздо меньшей степени в силу глубокого системного кризиса, охватившего как российский, так и монгольский социум. В последние годы акценты в описании и оценке приграничных регионов начали смещаться, что объясняется рядом факторов. Во-первых, повысилась общая макроэкономическая привлекательность как Бурятии, так и Монголии. Во-вторых, начиная с 14 ноября 2014 г. между Россией и Монголией был установлен безвизовый режим. Учитывая тот факт, что бурятский участок российско-монгольской границы является самым удобным с точки зрения логистики (железнодорожный переход, несколько автотранспортных переходов), именно Республика Бурятия стала главными воротами для монголов в Россию. В-третьих, резкое ослабление российского рубля по отношению к большинству иностранных валют, включая монгольский тугрик, привело к тому, что российский рынок потребительских товаров стал особенно привлекательным для монгольских граждан. По данным пресс-службы Бурятской таможни, в первом полугодии 2015 г. количество физических лиц, пересекающих государственную границу на МАПП «Кяхта», достигло 373 тыс. человек, тогда как за аналогичный период 2014 г. их число составляло 156 тыс. [3].
В силу отмеченных обстоятельств большое количество публикаций и репортажей монгольских СМИ посвящено Республике Бурятия. Наиболее обсуждаемой темой стал вопрос о последствиях отмены визового режима. Большинство материалов отмечают позитивные для Монголии последствия от безвизовых контактов. Стали не редки материалы, концентрирующие внимание на особенностях пребывания в Бурятии, правилах поведения на дорогах [9]. Вместе с тем присутствуют статьи алармистского характера, авторы которых указывают на вероятный рост преступности в Монголии, в частности, контрабанды, наркоторговли и нелегальной миграции в связи с введением безвизового режима [17]. Активно освещаются праздничные мероприятия в Улан-Удэ, посвященные 70-летию Победы в Великой Отечественной войне [15].
Одной из наиболее востребованных тем в СМИ Монголии, ориентированных на Республику Бурятия, является так называемый «мясной вопрос». В данном случае имеется в виду состояние и перспективы экспорта монгольской мясной продукции и живого скота в приграничные регионы России, в первую очередь в Республику Бурятия. Во многих статьях констатируется неудовлетворительный объем торговли мясом между двумя странами. В качестве основных причин называются различные препятствия со стороны России - система квот, высокие тарифы, санитарные требования, высокомерие «старшего брата» и т.д. [16]. При этом в указанных материалах гораздо меньшее внимание уделяется факторам иного порядка: неудовлетворительному состоянию ветеринарного контроля в Монголии за скотом, сокращению КРС - традиционной основе мясного экспорта, возросшим ценам на монгольское мясо и др. Подобное одностороннее отношение к этой проблеме со стороны многих монгольских СМИ объясняется плохой осведомленностью о возможностях российского рынка мясной продукции и общими представлениями о российском государстве как бюрократизированной и коррумпированной структуре.
Информационный ряд, связанный с Республикой Тыва, зачастую включает в себя упоминания о неспокойном участке границы. Начиная с 1990-х гг. тувинский участок российско-монгольской границы приобрел печальную известность как место различных правонарушений, связанных с угоном скота, незаконным пересечением государственной границы, контрабандой. В этой связи подчеркивается особое внимание монгольских СМИ к задачам нормализации обстановки на монголо-тувинском участке границы, принятию мер по предотвращению нарушений [4]. Также встречаются публикации об образовательных, религиозных и культурных связях между Монголией и Тывой, в которых эти контакты рассматриваются в качестве важнейшего фактора процессов дальнейшего развития, углубления приграничного, межрегионального сотрудничества Тывы и соседних аймаков Монголии [6].
Таким образом, можно отметить ряд определенных тенденций в развитии образов Сибири и Дальнего Востока в монгольском информационном пространстве. В последние годы акцент сместил-
ся с этнополитических тем на более прагматические, нацеленные на развитие торгово-экономического, научно-технического и культурного сотрудничества между российскими регионами Сибири и Дальнего Востока и Монголией. Наряду с позитивными оценками сотрудничества присутствуют и критические выводы, некоторые из которых не всегда соответствуют действительности и объяснимы плохой осведомленностью монгольскими СМИ о текущей ситуации в российских регионах. В этой связи одной из важнейших задач федеральных и региональных властей, институтов гражданского общества России является системная и комплексная работа по улучшению образа страны в Монголии, в том числе за счет активизации информационно-просветительской составляющей. Это позволит транслировать позитивные социокультурные представления о России и позитивно скажется на развитии многостороннего сотрудничества между странами и регионами.
Литература
1. Давайте снова дружить с русскими братьями // Монголия сегодня. - 2015. - 27 марта.
2. Иркутский Нархоз, как кузница кадров для Монголии // МОНЦАМЭ. - 2010. - 18 сентября.
3. За первую половину 2015 года число пересекших границу Бурятии и Монголии выросло в 2,4 раза // [Электронный ресурс]. - URL: http://baikalfinans.com/ekonomika/za-pervuyu-polovinu-2015-goda-chislo-pereseksh ih-granitsu-buryatii-i-mongolii-vyiroslo-v-24-raza-13072015-14966186.html (дата обращения 03.03.2015).
4. Монгольские и российские пограничники остановят трансграничный угон скота // Монголия сегодня. - 2015. - 26 марта.
5. Президент Монголии: считаем своим долгом участвовать в праздновании 70-летия Победы // [Электронный ресурс]. - URL: http://tass.ru/opinions/interviews/1953499 (дата обращения 03.03.2015).
6. Премьеры Монголии и Тыва обсудили насущные вопросы // Монголия сегодня. - 2013. - 22 марта.
7. Родионов В. А. Политические образы России в дискурсивных практиках СМИ Монголии // Вестник Бурятского государственного университета. Сер. Востоковедение. - 2014. - №8. - С.152-155.
8. Современные российско-монгольские отношения: модели и сценарии / под ред. В. А. Родионова. -Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. ун-та, 2013. - 248 с.
9. Виз^й зорчих дэглэмын эерэг эдийн засгийн хандлага (Положительные экономические тенденции безвизового режима) // вдрийн сонин. - 2014. - 24 ноября.
10. ОХУ-ын баавгайн санаа, ХК «УБТЗ» (Намерения русского медведя или АО «УБЖД») // внеедер. -2014. - 17 ноября.
11. П. Хашчулуун: манай хершууд биднараас ямар хол вэ (П. Хашчулуун: как далеки от нас соседи) // вдрийн сонин. - 2014. - 21 августа.
12. «Сибирийн хуч»-ийг Монголоор дамжуулахыг хятадууд эсэргууцжээ (Китайцы возражают, чтобы «Силу Сибири» строили через территорию Монголии) // [Электронный ресурс]. - URL: http://www.mminfo.mn/ content/68868.shtml?alias=economy (дата обращения 03.03.2015).
13. Т. Наран: ОХУ-ын Монгол Улсын нуурсний салбарын алж байна (Т. Наран: Россия убивает угольную отрасль Монголии) // Ундэсний шуудан. - 2014. - 18 сентября.
14. Темер замын царигийн асуудал ба хулээгдэж буй шийдвэр (Проблема железнодорожной колеи и ожидаемое решение // [Электронный ресурс]. - URL: http://economy.news.mn/content/176673.shtml (дата обращения 03.03.2015).
15. Улаан^дэд Ялалтын баяр тэмдэглэв (Улан-Удэ отпраздновал День Победы) // [Электронный ресурс]. - URL: http://www.news.mn/content/211957.shtml (дата обращения 09.03.2015).
16. Ц. Доржготов: Бид чоно шиг биш мал шиг (Ц. Доржготов: мы не как волки, мы - как скот) // [Электронный ресурс]. - URL: http://dorjgotov.niitlelch.mn/content/6553.shtml (дата обращения 09.03.2015).
17. 24 баримт: ОХУ-ын иргэд манайд виз^й зорчихоос уусэх эрсдэл ба боломж (24 факта: возможности и риски от отмены визового режима с гражданами России) // [Электронный ресурс]. - URL: http://www.24tsag. mn/content/67932.shtml (дата обращения 03.03.2015).
18. Mongolian coal failed to reach the Russian port // [Электронный ресурс]. - URL: http://www.business-mon golia.com/mongolia/2010/11/23/mongolian-coal-failed-to-reach-the-russian-port/ (дата обращения 09.03.2015).
19. Northbound railway transportation test has made // [Электронный ресурс]. - URL: http://www.business-mongolia.com/mongolia/2010/11/08/northbound-railway-transportation-test-has-made/ (дата обращения 09.03.2015).
References
1. Davaite snova druzhit' s russkimi brat'yami [Let's Be Friends with the Russian Brothers Again]. Mongoliya segodnya - Mongolia Today. 2015. March 27.
2. Irkutskii Narkhoz kak kuznitsa kadrov dlya Mongolii [Baikal State University of Economics and Law as a Source of Manpower for Mongolia]. MONTSAME. 2010. September 18.
3. Za pervuyu polovinu 2015 goda chislo peresekshikh granitsu Buryatii i Mongolii vyroslo v 2,4 raza [During the First Half of 2015 the Number of People Crossed the Border of Mongolia and Buryatia Has Grown in 2.4 Times].
Available at: http://baikalfinans.com/ekonomika/za-pervuyu-polovinu-2015-goda-chislo-peresekshih-granitsu-buryatii-i-mongolii-vyiroslo-v-24-raza-13072015-14966186.html (accessed March 03, 2015).
4. Mongol'skie i rossiiskie pogranichniki ostanovyat transgranichnyi ugon skota [Mongolian and Russian Border Guards are Going to Stop the Cross-border Cattle Rustling]. Mongoliya segodnya - Mongolia Today. 2015. March 26.
5. Prezident Mongolii: schitaem svoim dolgom uchastvovat' v prazdnovanii 70-letiya Pobedy [The President of Mongolia is Committed to Participate in Celebration of the 70th Anniversary of Victory]. Available at: http://tass.ru/opinions/interviews/1953499 (accessed March 3, 2015).
6. Prem'ery Mongolii i Tyva obsudili nasushchnye voprosy [Premieres of Mongolia and Tuva Have Discussed the Pressing Issues]. Mongoliya segodnya - Mongolia Today. 2013. March 22.
7. Rodionov V. A. Politicheskie obrazy Rossii v diskursivnykh praktikakh SMI Mongolii [Political Image of Russia in the Discursive Practices of Mongolian Mass Media]. VestnikBuryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Vostokovedenie - Bulletin of Buryat State University. Ser. Oriental Studies. 2014. No. 8. Pp. 152-155.
8. Sovremennye rossiisko-mongol'skie otnosheniya: modeli i stsenarii [Modern Russian-Mongolian Relations: Models and Scenarios]. Ulan-Ude: Buryat State University, 2013. 248 p.
9. VizgYi zorchikh deglemyn eereg ediin zasgiin khandlaga [The Positive Economic Trends of Visa-free Regime]. Qdriin sonin. 2014. Nov. 24. (in Mong.)
10. OKhU-yn baavgain sanaa, KhK «UBTZ» [Intentions of a Russian Bear or JSC "Ulan Bator Railway"]. Qnoodor. 2014. Nov. 17. (in Mong.)
11. P. Khashchuluun: manai khershyYd bidnaraas yamar khol ve [P. Khashchuluun: How Far Away from Us the Neighbors]. Qdriin sonin. 2014. Aug. 21. (in Mong.)
12. «Sibiriin khYch»-iig Mongoloor damzhuulakhyg khyataduud esergYYtszhee [The Chinese Objected to"Power of Siberia" Construction through Mongolia]. Available at: http://www.mminfo.mn/content/68868.shtml?alias=economy (accessed March 3, 2015).
13. T. Naran: OKhU-yn Mongol Ulsyn nYYrsnii salbaryn alzh baina [T. Naran: Russia Destroys the Coal Industry of Mongolia]. Yndesnii shuudan. 2014. Sept. 18.
14. Tomor zamyn tsarigiin asuudal ba khYleegdezh bui shiidver [The Problem of Railway Track and Its Expected Decision. Available at: http://economy.news.mn/content/176673.shtml (accessed March 3, 2015).
15. Ulaan-Yded Yalaltyn bayar temdeglev [Ulan-Ude Has Celebrated Victory Day]. Available at: http://www.news.mn/content/211957.shtml (accessed March 9, 2015).
16. Ts. Dorzhgotov: Bid chono shig bish mal shig [Ts Dorzhgotov: We are Not like Wolves, We are like Cattle]. Available at: http://dorjgotov.niitlelch.mn/content/6553.shtml (accessed March 9, 2015).
17. 24 barimt: OKhU-yn irged manaid vizgYi zorchikhoos YYsekh ersdel ba bolomzh [24 Facts: the Opportunities and Risks of Abolition Visa Regime with the Russians]. Available at: http://www.24tsag.mn/content/67932.shtml (accessed March 3, 2015).
