Растения семейства scrophulariaceae в тибетской медицине Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

Khobrakova Valentina Bimbaevna, candidate of biological sciences, associate professor, senior researcher, laboratory of experimental pharmacology, Institute of General and Experimental Biology, SB RAS. 670047, Ulan-Ude, Sakhyanova str. 6, tel. 43-47-43, fax 43-30-34, E-mail: val0808@mail.ru.

Olennikov Daniil Nikolaevich, candidate of pharmaceutical sciences, senior researcher, laboratory of medical and biological researches, Institute of General and Experimental Biology, SB RAS. 670047, Ulan-Ude, Sakhyanova str. 6, tel. 43-47-43.

УДК 633.88 © Г.В. Чехирова, Т.А. Асеева, В.К. Кашин

РАСТЕНИЯ СЕМЕЙСТВА SCROPHULARIACEAE В ТИБЕТСКОЙ МЕДИЦИНЕ

Приведены данные о применении растений семейства Scrophulariaceae в тибетской медицине. На примере рода Pedicularis показана обоснованность показаний к применению растений в тибетских источниках.

Ключевые слова: Scrophulariaceae, Pedicularis, тибетская медицина.

G.V. Chekhirova, T.A. Aseeva, V.K. Kashin THE PLANTS OF FAMILY SCROPHULARIACEAE IN TIBETAN MEDICINE

The data on the use of Scrophulariaceae plants in Tibetan medicine have been presented. The validity of indication to medical use of these plants in Tibetan medicine sources has been revealed examplified on Pedicularis genus.

Keywords: Scrophulariaceae, Pedicularis, Tibetan medicine.

В результате анализа информации о применении лекарственных растений из тибетских медицинских трактатов XI-XIX вв. (Чшуд-ши, Вайдурья онбо, Шел пхренг), современных источников [5, 7], а также сведений, полученных от практических знатоков Забайкалья и Монголии [3], установлено, что в тибетской медицине используются 33 тибетских наименования (не считая синонимов) растительного сырья сем. Scrophulariaceae (табл.1).

Таблица 1

Список тибетского растительного сырья сем. Scrophulariaceae

Тибетское название Латинское название Примечание

1 2 3

a 'bi ra Hemiphragma heterophyllum Wall. -

A krong Cymbaria mongolica Maxim. -

A krong dkar po Cymbaria daurica L. Б

ba sha ka Odontites vulgaris Moench, Б

Veronica ciliata Fisch. Б

ba sha ka bod Odontites vulgaris Moench Б

ba sha ka dmar po Odontites vulgaris Moench Б

bre ga Rhinanthus vernalis (N.Zing.) Schischk. et Serg. Б

'bri ta sa 'dzin Lagotis brachystachya Maxim. -

byi rug dkar po Veronica daurica Stev. Б

byi rug sngon po Veronica incana L., Б

V. longifolia L. Б

chu ma rtsi dkar po Veronica anagallis-aquatica L., Б

V. anagalloides Guss. Р

chu nags nang gi dar ya kan Rhinanthus vernalis (N.Zing.) Schischk. et Serg. Б

dar ya kan Rehmannia chinensis Libosch ex Fisch. et C.A.Mey. -

dong ga me tog Pedicularis resupinata L., Б

P. spicata Pall. Б

dug sel ser po Linaria buriatica Turcz. ex Ledeb. Б

gandha bha dra Veronica incana L. Б

1 2 3

glang sna Pedicularis corymbifera H.P.Yang, -

P. longiflora J.Rudolph, Б

P. nodosa Pennell, P. pectinata Wall. -

glang sna dkar po Pedicularis hoffmeisteri Klotzsch -

glang sna dmar po Pedicularis resupinata L., Б

P. spicata Pall. Б

glang sna me tog Pedicularis corymbifera H.P.Yang, -

P. longiflora J.Rudolph, Б

P. resupinata L., Б

P. spicata Pall. Б

glang sna ser po Cymbaria daurica L. Б

gyer shing pa Scrophularia dentata Royle ex Benth., -

S. incisa Weinm., Б

S. koelzii Pennell -

gyer shing mchog Scrophularia buergeriana Miq. Р

hong len Lagotis altaica (Willd.) P.A.Smirn., L. brachystachya Maxim., L. cashmeriana Rupr., L. integrifolia (Willd.) Schischk., L. yunnanensis W.W.Sm.,

Picrorhiza kurroa Royle ex Benth., -

P. scrophulariiflora Pennell -

hong len dkar po Picrorhiza kurroa Royle ex Benth. -

hong len dman pa Lagotis brachystachya Maxim., -

L. glauca Gaertn. Р

hong len mchog Picrorhiza scrophulariiflora Pennell -

hong len smug po Picrorhiza kurroa Royle, -

Veronicastrum sibiricum (L.) Pennell Б

'jib rtsi NA Pedicularis kansuensis Maxim. -

ldum nag dom mkhris Veronica ciliata Fisch. Б

lo btsan ser po Cymbaria daurica L. Б

lug ngal Linaria altaica Fisch. ex Kuprian., Р

L. buriatica Turcz. ex Ledeb., Б

L. vulgaris L. Б

lug ngal dkar po Pedicularis ingens Maxim. -

lug ru Pedicularis bicornuta Klotzsch, -

P. longiflora J.Rudolph, Б

P. muscicola Maxim. -

lug ru dmar po Pedicularis palustris L., Р

P. przewalskii Maxim., -

P. punctata Decne., -

P. resupinata L., Б

P. verticillata L. Б

lug ru ser po Pedicularis flava Pall., Р

P. longiflora J.Rudolph, Б

P. striata Pall., Б

P. venusta Schang. ex Bunge Б

1 2 3

lug ru smug po Pedicularis oliveriana Prain -

ma ning glang sna Pedicularis gracilis Wall. ex Benth. -

mkhan chung ser po Cymbaria daurica L. Б

mkhan sngon po Veronica incana L., Б

V. longifolia L. Б

pho ldum Lagotis brachystachya Maxim. -

rgya spos Cymbaria daurica L. Б

rlan skyes hong len Lagotis yunnanensis W.W.Sm. -

rtsa a krong dkar po dman pa Cymbaria mongolica Maxim. -

pa yag Lancea tibetica Hook.f. et Thomson -

pa yag rtsa Lancea tibetica Hook.f. et Thomson -

skam skyes Pedicularis cranolopha Maxim. -

skyer zhum Scrophularia incisa Weinm. Б

sngo bong dmar Pedicularis trichoglossa Hook.f. -

sngo 'dom mkhris Veronica ciliata Fisch. Б

spang tshang spu ru Euphrasia sp.

yu gu shing nag po Verbascum sp.

yu gu shing sngon po Veronica daurica Stev., Б

V. longifolia L. Б

Примечание: Б - растение флоры Бурятии, Р - растение флоры России, не произрастающее в Бурятии, «-» -растение зарубежной флоры

Под одним тибетским названием может использоваться несколько видов растений. При систематизации этих данных установлено 53 самостоятельных вида, принадлежащих 15 родам. При анализе показаний к применению растений данного семейства выявлено несколько основных направлений использования в качестве противовоспалительных, ранозаживляющих, антимикробных, жаропонижающих, детоксикационных, гемостатических и диуретических средств. Обоснованность применения в этих направлениях подтверждается данными о химическом составе растений сем. Scrophulariaceae, который характеризуется наличием иридоидов (каталпол, аукубин, гарпагид, лога-новая кислота и их производные), фенилпропаноидов (вербаскозид, изовербаскозид, педикуларозид, цис-танозиды и др.) и флавоноидов (лютеолин, кверцетин, кемпферол и/или их гликозиды и др.) [1, 2, 6].

Наиболее многочисленный род, представленный в тибетских источниках - Pedicularis (мытник). В тибетской медицине используется 22 вида указанного рода, 7 из которых произрастают на территории Забайкалья. На примере рода Pedicularis можно проследить обоснованность применения растений сем. Scrophulariaceae в тибетской медицине с точки зрения современных знаний. В классических источниках есть сведения о двух основных видах сырья - lug ru и glang sna. Мытники группы lug ru в тибетской медицине, как правило, применяются при инфекционных заболеваниях, обладают жаропонижающими, противовоспалительными, детоксикационными свойствами. Lug ru ser po «подавляет жар, дает ветру раздувать жар еще больше, сушит жидкости, охраняет семя», «считается лекарством, собирающим яды, а гноя он выпьет хоть море», используется при неврастении, как жаропонижающее. Lug ru smug po «собирает яды, лечит (отравления) мясным ядом», действие у него «разжижающее», применяется при заражении крови, инфекциях и интоксикациях, а также при заболеваниях почек. Lug ru dmar po «лечит воспаление легких и почек», применяется при туберкулезе легких, «собирает и выводит яды, излечивает отравление мясным ядом». Мытники группы glang sna также используются при инфекционных заболеваниях, проявляют, в основном, противовоспалительные, диуретические свойства. Glang sna me tog «заживляет раны, вытягивает жидкости, гонит мочу, обладает укрепляющим эликсирным свойством», «полезен при ранах, лечит чху-сер костей», применяется при отеках. Glang sna dmar po обладает мочегонным действием. Glang sna ser po используется при воспалении легких и почек, туберкулезе легких, кроме того, как кровоостанавливающее средство. Для мытника skam skyes описаны противовоспалительные и противоотечные свойства, а мытник dong ga «все яды лечит».

При изучении данных современной литературы по фармакотерапевтической эффективности различных извлечений и индивидуальных соединений из растений рода Pedicularis (надземная часть, цветки) установлено, что для них, в основном, характерно наличие противовоспалительной, жаропонижающей, детоксикационной, диуретической, желчегонной, ранозаживляющей активности. Очевидно, поэтому они используются в традиционной медицине при инфекционных заболеваниях, заболеваниях легких и почек, артритах и полиартритах, различных повреждениях кожных покровов. Кроме того, имеются сведения о противоопухолевых и антиоксидантных свойствах отдельных видов мытника.

Указанные фармакологические свойства извлечений из растений рода Pedicularis обусловлены наличием в их составе характерных для данного рода соединений - иридоидов (каталпол, изокатал-пол, аукубин, гарпагид и их производные и др.), флавоноидов (лютеолин, кверцетин, кемпферол и/или их гликозиды и др.), фенилпропаноидов (актеозид и его производные, эхинакозид, педикуля-риозиды и др.). Экспериментально подтверждено, что в Pedicularis spp. содержатся основные группы биологически активных веществ: флавоноиды, дубильные вещества, фенолкарбоновые кислоты, ку-марины, фенилпропаноиды, иридоиды. При хроматографическом изучении Pedicularis spp. установлено наличие флавоноидов, иридоидов, фенилпропаноидов, кумаринов, фенолкарбоновых кислот. При определении суммарного содержания иридоидов в пересчете на каталпол и фенилпропаноидов в

пересчете на актеозид в Pedicularis spp. различных местообитаний с использованием метода спектро-фотометрии было установлено, что содержание указанных групп соединений может значительно отличаться даже в рамках одного и того же вида [4]. Но, что очевидно, все изученные образцы растений рода Pedicularis содержали и иридоиды, и фенилпропаноиды в количествах, достаточных для ожидаемой биологической активности, что еще раз подтверждает обоснованность показаний к применению растений этого рода в тибетских источниках.

Таким образом, обобщенные данные научной литературы о химическом составе и фармакотера-певтической эффективности растений сем. Scrophulariaceae подтверждают обоснованность показаний их применения в тибетских источниках. Дальнейшие исследования представителей данного семейства флоры Бурятии позволят выявить наиболее перспективные для практического здравоохранения растения.

Литература

1. Растительные ресурсы России: дикорастущие цветковые растения, их компонентный состав и биологическая активность. Т.4. Семейства Caprifoliaceae - Lobeliaceae / отв. ред. А.Л. Буданцев. СПб.; М.: Товарищество научных изданий КМК, 2011. 630 с.

2. Растительные ресурсы СССР: цветковые растения, их химический состав, использование. Семейства Caprifoliaceae-Plantaginaceae. Л.: Наука, 1990. 328 с.

3. Тибетская медицина у бурят / Т.А. Асеева [и др.]. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2008. 324 с.

4. Чехирова Г.В. Изучение растений рода Pedicularis (Scrophulariaceae) как пример анализа информации автоматизированной базы данных «Тибетская медицина» / Г.В. Чехирова [и др.] // Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2010. № 2. С. 231-233.

5. Dictionary of Tibetan Materia Medica /Comp. by Dr. Y.A. Pasang. Delhi, 1998. 310 р.

6. Scopus - the largest abstract and citation database of research literature and quality web sources [Электронный ресурс]. URL: www.scopus.com. 2012.

7. Tibetan medicinal plants / Ed. by S. Kletter, M. Kriechbaum. Stuttgart: Medpharm, 2001. 383 p.

Чехирова Галина Владимировна, кандидат фармацевтических наук, старший научный сотрудник лаборатории медико-биологических исследований Института общей и экспериментальной биологии СО РАН. 670047, г.Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 6, ИОЭБ СО РАН. Тел. (3012) 434743. E-mail: gchehirova@mail.ru.

Асеева Тамара Анатольевна, доктор фармацевтических наук, профессор, зав. лабораторией медико-биологических исследований Института общей и экспериментальной биологии СО РАН, профессор кафедры фармации медицинского факультета Бурятского государственного университета. 670047, г.Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 6, ИОЭБ СО РАН. Тел. (3012) 434743. E-mail: ta-aseeva@mail.ru.

Кашин Владимир Капсимович, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории биогеохимии и экспериментальной агрохимии Института общей и экспериментальной биологии СО РАН. 670047, г.Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 6, ИОЭБ СО РАН. Тел. (3012) 433165.

Chekhirova Galina Vladimirovna, candidate of pharmaceutical sciences, senior research fellow, laboratory of medical and biological researches, Institute of General and Experimental Biology SB RAS. 670047, Ulan-Ude, Sakhyanova str., 6, tel. (3012) 434743, e-mail: gchehirova@mail.ru.

Aseeva Tamara Anatolevna, doctor of pharmaceutical sciences, professor, head of the laboratory of med,ical and biological researches, Institute of General and Experimental Biology SB RAS professor, department of pharmacy, medical faculty, Buryat State University. 670047, Ulan-Ude, Sakhyanova str., 6, tel. (3012) 434743, e-mail: ta-aseeva@mail.ru.

Kashin Vladimir Kapsimovich, doctor of biological sciences, leading research fellow, laboratory of biogeochemistry and experimental agrochemistry, Institute of General and Experimental Biology SB RAS. 670047, Ulan-Ude, Sakhyanova str., 6, tel. (3012) 433165.