CC BY
96
НАСЛЕДИЕ
УДК 929.522(470)"1238/1480"(093) DOI: 10.22378/2313-6197.2018-6-1.168-180
РАШИД АД-ДИН. ШУАБ-И ПАНДЖГАНА. 2. МОНГОЛЫ И ТЮРКИ (4)*
Ч.И. Хамидова
Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ Казань, Российская Федерация [email protected]
Цель: представить результаты перевода средневековой персидской рукописи.
Материалы исследования: Отрывок из генеалогического сочинения средневекового персидского придворного историка Рашид ад-дина. В статье приводятся данные рукописи, касающиеся геналогий Кубилай каана, Тимур каана, Арик Буки, Хулагу, Ахмада (всего 20 листов) и их потомков, известных Рашид ад-дину.
Результаты и научная новизна: «Шуаб-и панджгана», являясь приложением к основному историческому труду средневекового персидского историка Рашид ад-дина, во многом повторяет данные «Джами ат-таварих», однако назвать эти генеалогические данные полностью идентичными нельзя. Судя по сравнительному анализу данных двух сочинений историка, Рашид ад-дин для составления «Шуаб-и панджга-на» проводил отдельные исследования, стараясь привлекать обновленные данные. Результаты перевода и анализа текста рукописи могут быть применены в различных сферах научных изысканий: исследование наследия Рашид ад-дина, политическая история Золотой Орды, генеалогическая история чингизидских правителей и их потомков. Перевод данной части «Шуаб-и панджгана» публикуется впервые.
Ключевые слова: Рашид ад-дин, Шуаб-и панджгана, Джами ат-таварих, Сборник летописей, наследие Рашид ад-Дина, Кубилай, Тимур каан, Арик Бука, Хулагу, Ахмад хан
Для цитирования: Хамидова Ч.И. Рашид ад-дин, Шуаб-и панджгана. 2. Монголы и тюрки (4) // Золотоордынское обозрение. 2018. Т. 6, № 1. С. 168-180. DOI: 10.22378/2313-6197.2018-6-1.168-180
* Продолжение статьи. Начало см.: Золотоордынское обозрение. 2016. Т. 4, № 3. С. 668-680; 2016. Т. 4, № 4. С. 868-880; 2017. Т. 5, № 4. С. 846-865. Перевод с персидского языка, предисловие и комментарии Ч.И. Хамидовой.
© Хамидова Ч.И., 2018
RASHID AL-DIN. SHU'AB-I PANJGANAH.
2. THE MONGOLS AND TURKS (4)*
Ch.I. Khamidova
Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences Kazan, Russian Federation [email protected]
Research objectives and materials: The article presents a section of the translation from Persian of the 2nd chapter of the manuscript. This part contains a genealogical tree of Kubilai, Timur Khan, Arik Buka, Hulagu, Ahmad Khan, containing also those of their descendants who were known to Rashid al-Din.
Research results and novelty: The results of translation and analyses of the manuscript text could serve in various purposes: the study of Rashid al-Din's heritage, Golden Horde history, the genealogical history of the Chinggisid rulers and their descendants, etc. The translation of the manuscript has heretofore never been published in part or fully.
Keywords: Rashid al-Din, Shu'ab-i Panjganah, Jami al-tawarikh, Compendium of Chronicles, Rashid al-Din's heritage, Kubilai, Timur kaan, Arik Buka, Hulagu, Ahmad Khan
For citation: Khamidova Ch.I. Rashid al-Din. Shu'ab-i Panjganah. 2. The Mongols and Turks (4). Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2018. Vol. 6, no. 1, pp. 168-180. DOI: 10.22378/2313-6197.2018-6-1.168-180
Генеалогии Кубилай каана, Тимур каана, Арик Буки, Хулагу, Ахмад хана
Приводится перевод третьей части генеалогии монголов и тюрков в рукописи Рашид ад-дина «Шуаб-и панджгана» - Кубилай каана, Тимур каана, Арик Буки, Хулагу, Ахмад хана (всего 20 листов).
Курсивом выделен текст, отсутствующий в рукописи, но необходимый для более адекватного отображения информации в оригинале.
С частью данных, полученных при изучении рукописи, можно познакомиться в статьях Миргалеева И.М. и Хамидовой Ч.И. [1; 2; 4]. С оригинальным текстом рукописи можно ознакомиться в Музее Топкапы (Стамбул)1, либо посредством факсимиле [3].
Описание Кубилай каана и ветвей его потомков Пояснение о его женах:
Чабун хатун из племени кунгират, мать Дженгима, Бумакана, Менликлан. Бамауджин из племени хедин мамаут.
Усджин - дочь Бугун нойона из племени хушин, мать Абаджи. Тайгу хатун из племени кунгират, мать Улджайту каана.
* Continuation of the article. See the beginning in: Zolotoordynskoe obozrenie = Golden Horde Review. 2016. Vol. 4, no. 3, pp. 668-680; 2016. Vol. 4, no. 4, pp. 868-880; 2017. Vol. 5, no. 4, pp. 846-865. The translation from Persian, foreword and comments by Ch.I. Khamidova.
1 §u'b-i penQgane. Topkapi. Ahmet III. (A.2937) Nesebname-i Muluk, Re^iduddin, Acem, Talik, 227 sayfa. Tupkapu Saraye Muzeye Kitapkhanese, shifr A.III 2937.
Дурмаджин хатун, также ее звали Дириджи, из племени дурнан, мать Угрукджи.
Бана хатун - из племени мамаут, мать Нумала.
Хесуй хатун - племянница Чабун хатун. Когда Чабун хатун не стало, Кубилай каан взял ее вместо нее.
Буруфаджин хатун, ее также звали Турукджин, она также имела большое влияние, но со временем потеряла его.
У Кубилай каана было много жен и наложниц, но самые важные те, что были здесь упомянуты.
Пояснение о его наложницах:
У Кубилай каана было много наложниц, но поскольку их имена неизвестны, они не были записаны.
Пояснение об эмирах, бывших в его время:
Туртака нойон из племени курлаут утмакут. Во времена Арик Буки был очень почитаемым за свою праведность. Во времена Кубилай каана был очень могущественным везирем, амир-ул-умара. Ни один эмир не достиг большей высоты.
Байан - внук Алак нойона из племени барин, который находился в землях Ирана, но вернулся оттуда, был очень великим и ведал туманом.
Хентун нойон из джалаир, был великим эмиром.
Ухаджар - был очень почитаемым эмиром, после Хейтун дженгсанга должность дженгсанга стала его.
Улджай тархан - был великим эмиром. После Ухаджар дженгсанга должность дженгсанга отдали ему.
Дашман - был великим эмиром. После Улджай-тархан дженгсанга должность дженгсанга получил он, он же ведал ярлыками, доходами и расходами.
Ахай нойон - очень великий и почитаемый эмир, командовал всеми войсками.
Мукбел кипчак - великий эмир и бакавул всего войска Кубилай каана.
Буралдай - сын Иркемиша, был почитаемым эмиром, после Илтимура место Баргуджи нойона отдали ему.
Бумак - из числа великих и почитаемых эмиров, был эмиром войска.
Урлуке дженгсанг - был очень почитаемым эмиром.
Хекутай - был почитаемым эмиром, был эмиром четырех кешик.
Исмаиль - великий эмир и шукурджи.
Мухаммад шах - из числа приближенных эмиров и шукурджи.
Акаджи - из числа приближенных эмиров и шукурджи.
Барке - из числа приближенных эмиров и шукурджи.
Бермес - из числа приближенных эмиров и шукурджи.
Мегмес - из числа приближенных эмиров и шукурджи.
Илтимур - сын Бугурджи нойона из племени арлат, стал очень почитаемым, занять место отца уполномочили его.
Бакуй - сын Бала-нойона из джалаир, из эмиров тысячи правой руки.
Черкамиш - сын Буралтайа из кунгтан, был почитаемым эмиром. Он ведал туманом своего отца Буралтая.
Сукджи куркан из племени хушин, был почитаемым эмиром, туманом Баргул нойона после Уждурлур-Кумла владел он.
Таджу - сын Седун нойона из племени сулдус, был почитаемым эмиром, занял место отца.
Сармак нойон из сулдус, сын Сейдун нойона, был великим эмиром и приближенным.
Мекгудай - сын Джадай нойона из манкагут, был великим эмиром, место отца Джадай нойона отдали ему.
Турджи Курка - был почитаемым эмиром, после Хубулура Кубилай каан назначил его йаргуджи.
Пулад дженг-санг - из племени дурбан, был очень почитаемым и умным эмиром, также стал баурджи дженг-сангом.
Баман - из племени нарин, из великих эмиров, чего достиг во Время Кубилай каана. Со своей тысячей был отправлен в Иран к Хулагу хану, но был вызван обратно. После возвращения добился больших почестей. Часто упоминается в летописях.
Уджу, внук Субатай-бахадура, из племени урйангкут, эмир тумана, командовал авангардом войск моголов, направленных для завоевания области Нангас.
Бука нойон - из племени улкунут, почтенный эмир. Передают, что он занял место своего деда - Катумана, эмир тысячника правого крыла.
Маду нойон - из числа эмиров тысячи правой руки.
Сертай нойон из племени кунграт, был очень почитаемым эмиром, также стал курканом (зятем).
Курумиши - был почтенным эмиром, так же был из эмиров войска.
Баджин-куркан - почтенный эмир, эмир войска.
Дарки-куркан - из племени илмирас, был почтенным эмиром, а также эмиром войска.
Турдже - сын Сейдун нойона, был из эмиров тумана.
Ахсел нойон - сын Бугурджи нойона, из числа великих эмиров и эмиров тумана.
Тури - из эмиров тумана.
Хулакур - из великих эмиров и эмиров тумана.
Урудай - из великих эмиров и эмиров войска.
Тудак - из великих эмиров и эмиров войска.
Селамиш - из числа великих почитаемых эмиров, эмир тумана.
Дурмакай нойон - из числа великих почитаемых эмиров, эмир йаргу.
Хемку бахадер - из кости хетай, был очень почитаемым, уважаемым и великим эмиром, настолько, что со ста десятью туманами войск мугулов и хитаев был направлен для завоевания страны Нангяс.
Махмуд Йалавадж - был великим почитаемым везирем, возглавлял везират Ку-билай-каана.
Эмир Ахмад - после Йалаваджа возглавил везират каана, стал очень почитаемым эмиром. Из-за этого у него появилось много завистников, в итоге был убит.
Беркан - из племени кипчак, великий эмир, из числа приближенных Его величества, также из числа эмиров дивана.
Каумджан - великий эмир, завоевал страну Марси. Вместе с эмиром Ахмадом-балакти в течение почти 30 лет они являлись пин-джанами. В конце концов он убил Ахмада, но и сам тоже был убит.
Керай-баурджи - из числа приближенных эмиров, очень старый человек.
Салигу - великий эмир, кушджи. Вместе с Сертуманом был туткавулом.
Хиркилан - великий эмир, кушджи. Был туткавулом вместе с Сердйуном и его братом Налику.
Бадам нойон - кушджи, был великим эмиром.
Хирику - великий эмир, кушджи. Был туткавулом вместе с Сердйуном, его братом Налику и Хиркиланом.
Ладжин-финджан - великий эмир, битикчи.
Байан-финджан - прозванный Саййид-и Аджл. Имя его - Абу Бакр. Кубилай-каан пожаловал ему титул Байан финджан, состоятельный, справедливый, знавший свое дело, обаятельный человек. Постепенно он поднялся до такой степени, что каан назначил его церемонимейстером при одаривании одеждами, украшенными драгоценными камнями. Теке финджан - великий эмир, битикчи. После Ладжина его место отдали ему.
Потомки Кубилай хана:
Пустой квадрат Тукукан - Буджане
Кутуктимур (Его так же звали Кутлуг тимур) - Тукумаджи, Абаанукан, Тимур-бука
Кукджу - Кунджешкаб Айаджи
Угерукджи - Пуладбука, Алхилбука, Тимурбука Сыновья Тимурбука: Чушбал, Саскийа Хукджи - Исантимур - Булад, Туклук, Тусбука Куридай Нумукан
Манкегалан - Арсланбука, Алтун бука, Ин Ананде
Сын Ин Ананде: Уруктимур
Джинким
Дурджи - 2 пустых квадрата, Аненес Потомки Джинкима:
Мекбед - Йесунтимур, Джунекшай, Улкербука (Его также звали Тимурбука) Теребала - Качубаре, Аманек, Хишанек, Тамуркан Сыновья Теребала: Хушилай, Туктимур
Описание Тамур каана и ветвей его потомков
Этот Тамур каан в нынешнее время - каан эпохи, его зовут Олджейту. Пояснение о его женах:
Булукан хатун - самая старшая жена, дочь Байге куркана.
У Тамуркана были и другие жены, из-за некоторого расстояния их имена также неизвестны и не записаны.
Пояснение о его наложницах:
Имена наложниц из-за некоторого расстояния неизвестны и потому не записаны.
Пояснение об эмирах, бывших в его время:
Ухджар-тайши нойон - сначала был на службе у Кубилай каана, был очень почитаем. Ныне также пользуется уважением. Тукджи. Текудер. Тимур бука. Джирнагу нойон. Туклук.
Аргасун терхан джинг-санг - был великим эмиром.
Амси нойон - из манкгут. При Кубилай каане пользовался уважением, так же и ныне.
Тухне-гехак - из числа приближенных великих и почитаемых эмиров, заведовал делами дивана. Обвиненный в деле о драгоценных камнях, но освобожденный благодаря вмешательству Тамбу-бахши и восстановленный в должности.
Теке-пинджан - из уйгур, ставший после 'Умара старшим всех пин-джанов, был обвинен впоследствии в деле о драгоценных камнях, но освобожденный благодаря вмешательству Тамбу-бахши и восстановленный в должности.
Агути дженгсанг.
Теркай.
Буке.
Байан пинджанг - сын сеййида Насир ад-дина, сына Саййид Аджалла, глава всех пин-джанов, очень почтенный эмир.
Батмасин.
Дженкшуйу-фахинг.
Мекбел-финджан - из числа эмиров дивана.
Кункиртай.
Хекту-сарбан - из числа эмиров дивана. Однако в деле о драгоценностях был обвинен в преступлении, но благодаря вмешательству Бахши был освобожден и восстановлен в должности.
Нингкитай.
Тукутимур.
Байан-дженгсанг - был очень почитаемым эмиром, эмир-ул-умара. Во время Кубилай каана был очень почитаем, так же и сейчас.
Тукак - во время Кубилай каана был очень почитаем, так же и сейчас.
Урлуке - великий эмир. Во время Кубилай каана был очень почитаем, так же и сейчас.
Куркур-куркан - был почитаемым эмиром, но это не тот Куркур, что был отправлен в Иран.
Буртака нойон - из племени урлаут-уймаут. Это тот эмир, что при Кубилай каане был великим почитаемым везирем и эмир-ул-умара.
Умар-финджан - из монголов. После Байан-финджана стал главным среди финджанов.
Абдулла-финджан - тоже был почитаемым эмиром, занимался делами дивана.
Эмир-ходже - из числа почитаемых эмиров, эмир дивана.
Кутб-ад-дин Мухаммад - тоже был почитаемым эмиром, занимался делами дивана.
Иса-битикчи - из числа приближенных, обвиненный в деле о драгоценных камнях, по заступничеству Тамба-бахши освобожден и возвращен на прежнее место.
Сазбан - из числа эмиров дивана, обвиненный в деле о драгоценных камнях, по заступничеству Тамба-бахши освобожден и возвращен на прежнее место.
Улджай-тархан, джинг-сянг, почтенный эмир при Кубилай каане и в последующий период.
Алтун джинг-сянг - почтенный эмир в эпоху Кубилай каана и в последующий период.
Налику эмир - кушджи, почтенный эмир в эпоху Кубилай каана и в последующий период.
Хукулан кушджи - почтенный эмир в эпоху Кубилай каана и в последующий период.
Керйабе-финджан - после Теке-финджана был главой всех финджанов. Хегмес-финджан - из уйгур, почтенный эмир, после Керйабе финджана был главой всех финджанов. Был обвинен в деле о драгоценных камнях. Освобожден после решительного вмешательства Танба-бахшй. Баруке нойон - из рода ишке, был почитаемым эмиром. Куртуку дженг-сянг - из племени татар, был очень почитаемым эмиром. Масгуд-инджун - был также почитаем, из числа эмиров дивана. Дашман дженг-сянг - во время Кубилай каана был почитаемым эмиром. Заведовал делами финджанов. Был обвинен в деле о драгоценных камнях. Освобожден после вмешательства Танба-бахши. Баманха - брат Байан-финджана, обвиненный в деле о тех же драгоценных камнях, по заступничеству Тамба-бахши был освобожден и возвращен на свое прежнее место. Потомки Тамур каана: Мекабилан
Кунек тайши (также его звали Виши)
Описание Арикбука и ветвей его потомков Пояснение о его женах:
Куткуне хатун из племени куджукур из найман.
Алчекмиш хатун из племени ойрат - самая старшая и любимая жена Арик Буки. Кутлу хатун из племени кунгират, находилась в йурте (ставке) Суйур-биги.
Пояснение о его наложницах:
Иругу из племени барлас, мать Бераву-бука. Ишитай из племени кунгират, мать Темаджи.
Пояснение об эмирах, бывших в его время:
Бурмака нойон - из племени курлаут или хемакут, был почтенным эмиром. Харан баурджи - из племени сулдус был при Мунка-каане почтенным эмиром, так же и в нынешнее время. Но когда он научил Арик-бука плохому, Куби-лай казнил его по законам ясы. У него были и другие эмиры, однако большинство из них совершили предательство, поэтому их имена полностью неизвестны и не упомянуты. Потомки Арик Бука:
дочери - Илкутлук, Фатиме Ширин, Нумукан, Джаалун сыновья -
Найракубука - Байхин, Сашика, Байан Абукан, Аратимур, Куртке
Таджи - пустой квадрат, Байан
Кутука
Малек - тимур - дочери Малек-тимура: Йами кутлук - отдали Тудан-мелеку из племени байавут, Илкутлук - отдали Хасану из племени сулдус, Илхай кут-лук - у нее мужа нет, Нектай - у нее мужа нет, Адуда - у нее мужа нет, Улджатай - эту дочь отдали сыну Таксе по имени Мингли из племени байа-вут, Кийамет - эту дочь отдали человеку по имени Сункур из племени ойрат, Абукан - ее муж Туктимур, сын Барс-бука из племени ойрат.
сыновья Тектимура: Махмуд, Уйрадай, Бакаритай, Йесун туа, Аджиги, Синкган сын Синкгана: Сусе
Йубукур - Хуладжу, Алтайбука - эти двое в данный момент в Монголии, Улд-жай, Улхату - в Монголии, Урке - в данное время состоит при Малек-тимуре, Бехин, Булукан, Тамаджи, дочери: Ширбике - отдали за Тукан-мелека из племени байавут, Иктай - отдали Хеду-кули из племени хушин, Алджимак - пока не отдали замуж.
Описание Хулаку хана и ветвей его потомков
Пояснение о его женах:
Туксувар хатун - дочь Алгу, сына Унк хана из племени кераит, была первой женой Тулуй хана. После него ее взял Хулагу-хан. Была старшей женой Хулагу хана.
Кунке хатун из ойрат, сосватана в Монголии, была любимее других жен.
Кутуй хатун из кунграт, Некудар, известный под именем султан Ахмад, родился от нее. Эта жена пришла на место Кунке хатун.
Улхай хатун - дочь Буралджи куркана из ойрат.
Хесунджин хатун - из племени сулдус. Она и Кутуй хатун прибыли с этих территорий в земли Ирана.
Пояснение о его наложницах:
Тукитай из племени кераит, сестра Дукур хатун - жены Хулагу хана.
Бумахин акаджи из людей Китая, мать Йушумута.
Буралхин акаджи, мать Теракая, из орды Кутуй-хатун.
Арика акаджи - дочь Селкир куркана, мать Аджая.
Ахухе акаджи - из людей Китая, мать Кункиз-абаджи.
Йешхин акаджи из племени курлавут, мать Йесудара.
Ансел акаджи, мать Хулаку.
Мангликач акаджи, Кутлукан родилась от нее.
Пояснение об эмирах, бывших в его время:
Идекай нойон - из джалаир, был великим эмиром, прибыл вместе с Хулагу в эти земли.
Тука-тимур - был очень почитаем и уважаем, брат Улджай-хатун. Прибыл в Иран вместе с Хулагу ханом.
Китбука нойон - из племени найман, эмир войск, почтенный эмир, покоривший Шам, Дамаск, погиб на войне с египтянами.
Тенкиз - из ойрат, был почтенным эмиром, также был курканом.
Алинак - сын Булур-битикчи, из племени керайит, Хулагу хан назначил его эмиром тысячи.
Кукаджи-илмика - был почтенным эмиром, йаргуджи, Прибыл в Иран вместе с Хулагу ханом. Он был более почитаем, нежели упомянутый Сукаг.
Байджу нойон - из племени хесут, ставший при Укедай-каане эмиром тумана. Поэтому он был упомянут в разделе об эмирах Укедай-каана. Был направлен в эти края, где показал неимоверные геройства при взятии Багдада Хулагу-ханом, и Хулагу хан утвердил его на должности эмира тумана.
Куту-Бука, из племени суганут, эмир тумана.
Шимгар, из племени лути-татар, был почитаемым эмиром, эмир ахтаджиев.
Туракай, из племени уйрат, эмир тысячи, куркан.
Абатай-нойон, из племени кунграт, почтенный эмир, командовал туманом.
Сунджак, один из внуков Сурган-шере, из племени сулдус, прибыл в Иран в качестве йаргучи вместе с Хулагу ханом, почтенный эмир, эмир правого крыла, также эмир кезика.
Йеке-Йисур - из племени куралас, собеседник Чингиз-хана, при нем эмир тумана. Прибыл вместе с Хулагу-ханом в наши края, некоторое время командовал своим туманом. Когда скончался, командование его туманом передали сыну - Ходже-нойону.
Кера-нойон - из племени курлавут, эмир всех курчиев, отец Мазука, прибыл сюда также вместе с Хулаку-ханом.
Аргун-ака - из ойрат, был очень почитаемым эмиром. Он был направлен Менгу-кааном с Джеку в Иран, во время Хулагу хана остался там же.
Сенду-битикчи - из племени икдукин-сулдус, был почитаемым эмиром. Эмир тумана караунасов в области Хурасан.
Сендукур - из джалаир - кат, был почитаемым эмиром. Менгу-каан дал ему туман Йуса-миши, отправив с ним к Хулагу хану. Он из числа потомков Мин-кар нойона.
Айдур-бука - сын упомянутого Кера-йурджи, почитаемый эмир, сулурджи.
Селуки нойон - из племени куркаут, почитаемый эмир, йаргуджи.
Куркур - из племени уйгур, из числа почитаемых эмиров, битикчи, прибывший в Иран вместе с Хулагу-ханом.
Букур-битикчи - из племени кераит, прибыл в эту страну вместе с Хулагу ханом, эмир сотни.
Кехитай нойон - брат упомянутого Сунджака, из племени сулдус, великий эмир.
Хедур-тука - брат Сунджака из племени сулдус, великий эмир.
Ала-Тимур, брат Сунджака, из племени сулдус, старший эмир, удачи.
Хеккудай - из племени манкгут, эмир тысячи.
Хекгун - из суганут, великий эмир, эмир йасавулов.
Текне - из суганут, великий и почитаемый эмир.
Зенки - из племени йесут, великий эмир, эмир ставки Улджай - хатун.
Ширамун - сын Джармагуна, из племени сунит, почтенный эмир, получивший место Улджай-нойона, из числа эмиров, покоривших Багдад.
Сали нойон - из племени татар, как и Тайир, после смерти последнего его войска были переданы ему. Завоевал Кашмир, привез Хулагу-хану много богатств и пленных.
Кермай - был почитаемым эмиром.
Салджедай нойон - из числа эмиров, покоривших Халаб.
Дукуз нойон - из числа эмиров, разбивших войска турок.
Эмир Алмату - из числа приближенных эмиров.
Салмар - сын Меша, ему было отдано место его брата Хенду, которого Малик-шах за какую-то вину казнил. Вместе с Кит-Бука его отправляли на войну с египтянами, однако он вернулся, за что по законам йаса его казнил Хулагу-хан.
Будан-бахадер - брат Сунджака из племени сулдус, великий эмир.
Халифа, из племени мангкут, почтенный эмир, эмир войск.
Куту-бука - из племени суганут, великий и почитаемый эмир.
Хуладжу нойон - великий эмир, направленный перед началом выступления в Иран к каану.
Укали-турджи - из числа эмиров тысячи правого крыла, прибыл в Иран вместе с Хулагу ханом. Отцом Урук-бука был он.
Йесу-бука - куркан, из племени дурбан, великий эмир.
Тулке-бахадер - был почитаемым эмиром. Сарук эмир - был великим эмиром. Мегай эмир - был великим эмиром. Сайф ад-дин - битикчи, отец Мамалика. Аху-сулурджи - из числа эмиров, взявших Алеппо.
Седагу нойон - почитаемый эмир. Захватил Маусил и убил Малика Салиха, сына
Бадр ад-дина, который поднял мятеж. Туркан нойон - из числа эмиров, взявших Алеппо.
Кера-йурджи - из племени курлаут, почитаемый эмир. Эмир всех курджиян, отец
Марука. В эту страну прибыл вместе с Хулагу ханом. Кука-битикчи, из племени байавут, почтенный эмир, прибывший вместе с Хулагу в Иран. Предводитель всех битикчиев. Байан, из племени барин, почтенный эмир Кубилай-каана, вместе Хулагу-ханом
направлен в эти края. Сектур - сын Илмика нойона из джалаир, был великим эмиром. Хуке куркан - почитаемый эмир, прибыл в Иран вместе с Хулагу ханом. Сын
Джудже, брат Тукдан хатун. Таир - его вместе с войском отправили в Кашмир. Когда Хулагу-хан прибыл в
Иран, войска Таира были по приказу переданы Хулагу-хану. Джурмагун нойон - прибыл вместе со своими войсками и Хулагу-ханом в Иран.
Затем эти войска были переданы Хулагу-хану. Кедсун - почитаемый эмир, из числа эмиров, взявших Багдад. Арку нойон - почитаемый эмир, взял крепость Эрбиль.
Сунтай нойон - был почитамемым эмиром, из числа эмиров, взявших Багдад. Турджи куркан - из числа эмиров, взявших Алеппо.
Селхитай нойон - был почитамемым эмиром, из числа эмиров, взявших Алеппо. Бату нойон - из числа тех эмиров, что разбили войско турок. Джеган нойон - из числа тех эмиров, что разбили войско турок. Тукай-йаргуджи - из племени хедин мамаут, был почитаемым эмиром, йаргуджи. Урус - сын Мулдусаура, из племени йисут, из числа эмиров кезика, курчи, прибыл вместе с Хулагу-ханом в Иран. Курджан-ака - почтенный эмир, из числа эмиров, которые покорили Алеппо. Муса куркан - был почитаемым эмиром, из кунграт, брат Мерти хатун. Кетак нойон - почитаемый эмир, когда Хулагу-хан решил покорить Багдад, он
оставил его командующим армией. Бука - из числа эмиров, взявших Багдад. Кутай нойон - из числа эмиров, которые покорили Алеппо. Бурункай нойон - из числа эмиров, которые покорили Алеппо. Салджедай нойон - из числа тех эмиров, что разбили войско турок. Саларгу нойон - из числа тех эмиров, что разбили войско турок. Бури нойон - великий эмир, участвоваший в завоеваниях стран.
Потомки Хулагу хана
Дочери:
Пайба - ее мужем был Лекзи-куркан, сын Аргун-ага из племени ойрат. Кутлукан - ее мужем был Йесу-бука-куркан, сын Даргиту-нойона из племени
дурбан, когда его не стало, на ней женился его сын Тукел. Таракай - ее мужем был Муса-куркан из племени кунграт, внук Чингиз хана от дочери, брат Мерти хатун.
Тудакадж - ее мужем был Тингиз-куркан из племени ойрат, когда его не стало, на ней женился его сын Суламиш, после него на ней женился Чечек-куркан, внук Тингиза.
Мунклукан - ее мужем был Джаку-куркан, сын Бука-тимура, брата Улджай хатун из племени ойрат. Джамай - когда Тулукан не стало, ее отдали за Джуме-куркана на место вместо ее сестры.
Тулукан Ага - ее муж - Джуме-куркан, сын Джуджи из племени татар.
Сыновья:
Тагайтимур
Сыновья Тагайтимура: Хаджи, Курумши
Сыновья Курумши: Хасан, Хусейн, Исан, Мухаммад, Баир-сейид
Джукдай
Шибавджи
Хуладжу -
Мункатимур
Сыновья Мунгкатимура: Керай, Тайджу, Абарджи, Исантимур Сын Тайджу: Пулад Сын Абарджи: Кунджи
Хесудер - про этого Хесудера говорят, что когда он умер, через год и восемь месяцев его наложница родила сына. Его назвали Хабашем и приписали ему, считая его из рода Чингиз хана. Куктемирдай -Аджай, его сын Илдар Тушин, его сын Саки Теркай, сын Теркая - Байду Сыновья Байду: Кунчак, Али, Мухаммад Такши, его сын Тубат
Йушумут, его сыновья Суке, Зенбу, Каранукай Чумгар - сыновья: Чушкаб, Кинкшу, дочь Тукуджак Сын Кинкшу: Ширамун
Абака хан Ахмад хан
Потомки Хуладжу: Кучуке, Сулейман, Худже, дочери Кутлукбука, Тукта, Мер-
куз, Улджай кутлук Потомки Куктемирдая: Исантимур, его сын Пулад Илдай, его сыновья Ахтимур + два квадрата Джариктимур Таш тимур Ашик тимур
Описание Ахмад хана и ветвей его потомков
Пояснение о его женах:
Бунур хатун - из племени кунгират. Архени хатун из племени кунгират. Илкутлук хатун Саслин - дочь Хусейн ака
Суралу хатун - дочь Муса куркана
Пояснение о его наложницах:
Судай - из числа наложниц Абака хана, после смерти Абака хана на ней женился он (Ахмад хан).
Курфуджин - мать Буканджи.
Пояснение об эмирах, бывших в его время:
Шиктур - из племени джалаир, почитаем при Абака-хане и Ахмаде, однако последний не прислушивался к его словам.
Сунджак-ака - из числа почтенных эмиров при Абака-хане и Ахмаде. Хотя он одобрил воцарение Ахмада, однако, заняв престол, последний не внимал его словам.
Алинак - сын Инсур-битикчи, из племени керайит, почтенный эмир, эмир войск, доверенное лицо Ахмад-хана.
Бураджу - сын Дуртайа, великий эмир, куркан, эмир области Дийар-Бакр.
Шадай - сын Кирайа, почтенный эмир свиты, куркан.
Хендан - сын Кирай-баварджи, из числа приближенных баварджиев, курган.
Араб - великий эмир из числа тех, которые одобрили воцарение Ахмад-хана.
Асбек - великий эмир, из числа эмиров, поднявших Ахмада на трон.
Кара-Бука - почтенный эмир из числа одобривших воцарение Ахмада.
Йису-Бука - сын Алйаху-ака, старший эмир из числа свиты Ахмада.
Ак-Бука - из племени джалаир, старший эмир. Позднее был близок к Кихату-хану, хотя состоял в свите Ахмад-хана.
Байду нойон - великий эмир, командующий туманом охраны.
Куджуке - ункуджи, великий эмир, командующий войсками. Казнен по подозрению в сговоре с Аргуном.
Шади-ахтаджи - почтенный эмир, эмир войск. Казнен за сговор с Аргуном.
Аджуй-шукурджи - из числа эмиров войск.
Такай - молочный брат Ахмад-хана, почтенный эмир.
Шади - сын Сунджака, старший эмир, курган.
Абукан - великий эмир, командовавший войсками в ходе подготовки войны против Аргуна.
Аркшун - великий эмир, командовавший туманом.
Бука - из племени джалаир, великий эмир, из числа поклонников Аргун-хана, вынужден был служить Ахмад-хану после его воцарения.
Чамак - великий, почтенный эмир.
Бугдай-йаргучи - великий эмир, глава йаргучиев.
Казан-ака - сын Ашик-Бука, великий эмир, эмир войска.
Марук-кушчи, великий эмир.
Туладай йаргуджи - великий эмир, эмир йаргуджиев.
Потомки Ахмад хана:
Кабланджи
Нуханджи, его сын - Абубак-шах
Арсланджи
Дочери: Куджук - ее мужем был Алинак, Майну - ее мужем был Хазан из племени татар, Калтурмиш - ее мужем был Шади-куркан, Кунджак - ее муж эмир Иринджин, Сайилун, Чечак.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Миргалеев И.М. «Шуаб-и панджгана» Рашид ад-Дина: перспективы изучения // Золотоордынское обозрение. 2013. № 1. С. 57-64.
2. Миргалеев И.М., Хамидова Ч.И. Генеалогия предков Узбек-хана по данным «Шуаб-и панджгана» Рашид ад-дина // Золотоордынская цивилизация. 2013. № 6. C. 22-26.
3. Рашид ад-дин. «Шуаб-и панджгана». Факсимиле / Подготовка к изданию к.и.н. И.М. Миргалеев. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. 460 с.
4. Хамидова Ч.И. Генеалогии Джучидов в сочинениях Рашид ад-дина и Хафиза Абру // Золотоордынская цивилизация. 2016. № 9. С. 79-84.
Сведения об авторе: Чулпан Ильдаровна Хамидова - аспирант Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420014, ул. Батурина, 7, Казань, Российская Федерация). E-mail: [email protected]
Поступила 23.12.2017 Принята к публикации 02.03.2018
Опубликована 29.03.2018
REFERENCES
1. Mirgaleev I.M. «Shuab-i pandzhgana» Rashid ad-Dina: perspektivy izucheniya [Rashid al-Din's "Shuab-i pahjganah": Research Perspectives]. Zolotoordynskoe obozrenie =Golden Horde Review. 2013, no. 1, pp. 57-64. (In Russian)
2. Mirgaleev I.M., Khamidova Ch.I. Genealogiya predkov Uzbek-khana po dannym «Shuab-i pandzhgana» Rashid ad-dina [The Genealogy of Uzbek Khan's Ancestors according to the Rashid al-Din's "Shuab-i pandzhgana"]. Zolotoordynskaya tsivilizatsiya = Golden Horde Civilization. 2013, no. 6, pp. 22-26. (In Russian)
3. Rashid al-Din. «Shuab-i pandzhgana». Faksimile ["Shuab-i pahjganah". Facsimile]. Podgotovka k izdaniyu k.i.n. I.M. Mirgaleev. Kazan, Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences Publ., 2016. 460 p. (In Russian)
4. Khamidova Ch.I. Genealogii Dzhuchidov v sochineniyakh Rashid ad-dina i Khafiza Abru [Juchids' Genealogy in the Writings of Rashid al-Din and Hafiz Abru]. Zolotoordynskaya tsivilizatsiya = Golden Horde Civilization. 2016, no. 9, pp. 79-84. (In Russian)
About the author: Chulpan I. Khamidova - Post-graduate, Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences (7, Baturin Str., Kazan 420014, Russian Federation). E-mail: [email protected]
Received December 23, 2017 Accepted for publication March 2, 2018
Published March 29, 2018
