CC BY
45
ПУТИ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ. ПАМЯТЬ ЕВРЕЕВ И РОМОВ ТРАНСНИСТРИИ
01.03.2010 -15.01.2011
В марте 2010 г. на Украине и в Молдове стартовал научноисследовательский проект «Пути исчезновения. Память евреев и ромов Транснистрии», задачей которого являлось освещение массовых депортаций во время Второй мировой войны еврейского и ромского населения на территорию Транснистрии и влияние этих депортаций на географическую и политическую среду.
Главная цель проекта - выявить связь между воспоминаниями ромов и евреев о переселениях (депортациях) в Транснистрию и убийствах еврейского и ромского населения в этом регионе во время Второй мировой войны, а также проанализировать, как повлияла депортация на современную индивидуальную и коллективную идентичность евреев и ромов.
Память о регионе и событиях, происходивших в нём, сохраняется в обществе, однако в некоторой степени является трансформируемой в политическом и идеологическом смыслах. С чем отождествляют люди регион Транснистрии: с румынской оккупацией, оставившей след на этой территории, или с уничтожением «украинских» евреев и ромов? Нужно подчеркнуть, что евреев и ромов, которых уничтожили на этих территориях, называют «"румынами" или "украинцами", которых убили нацисты». Эта трансформация идентичности жертв часто скрывает этнические и культурные различия, что может интерпретироваться и как намеренное невыделение и замалчивание этой категории жертв в поствоенной пропаганде, и как попытки вписать эту трагедию в национальную память украинцев.
Главный метод проекта - «устная история». Международная команда взяла интервью у переживших депортации в Транснистрию евреев и ромов.
Главный результат проекта - выставка, подготовленная по нарративным материалам евреев и ромов Северной Буковины и Бессарабии, которые пережили Холокост. Кроме того, в выставке использованы фотографии переживших и другие материалы, показывающие весь ужас румынской оккупации, осуществление массовых депортаций и убийств евреев и ромов румынской оккупационной властью и их пособниками. Выставка основана, прежде всего, на личных историях
- судьбах отдельных людей, которым удалось выжить; именно через их судьбы показана политика румынской оккупационной власти, направленная на уничтожение евреев и ромов Транснистрии, поднят вопрос о коллаборантах, посредством которых во многом приводились в действия нацистские приказы, а также освещена проблема помощи ромам и евреям представителями других национальностей во время румынской оккупации Транснистрии. В выставке использованы как личные фотографии и документы этих людей, так и другие материалы (научные издания, архивные материалы, интернет-ресурсы).
Первая презентация выставки прошла в конце ноября 2010 г. в еврейском доме «КЕДЕМ» (Кишинев, Молдова) при организационном содействии Центра тренинга и профессионального развития, а также Еврейского культурного центра. Информационную поддержку осуществил московский фонд «историческая память».
В дальнейшем планируется презентация и показ выставки в Киеве, Николаеве, Одессе, Виннице, Черновцах (Украина), Москве (Россия), Варшаве (Польша).
Команда, работающая над проектом «Пути исчезновения. Память евреев и ромов Транснистрии», является интернациональной и состоит из четырех человек - граждан Украины и Польши:
Юзеф Маркевич (Варшава, Польша) - магистр Института этнологии и культурной антропологии в Варшаве; закончил курс украинской филологии при Варшавском университете и университете им. Тараса Шевченко в Киеве; также закончил последипломную образовательную программу «Тоталитаризм-Нацизм-Холокост» Международного образовательного центра Аушвица и Краковского педагогического университета. Участник международных стажировок и конференций в Польше, Украине, Молдове, Литве, Германии. Сфера научных инте-
УНИЧТОЖЕНИЕ РОМОВ ТРАНСНИСТРИИ
аюта ромм п*ремоится
очиол ромоа ■ 19Э*н1945л Суи*ст«у«1 и
Плрлииос і слоаовмно с аа-огою диалогов ■а« 'поругание' ' надругательство' самый распространи***«* т«ммм «скомдпаабозиа^вмтутамгси»«** ромоа Евроч*
Самударипои іоисіии термин мне примеиеемыи ал» обо» »«»■■»■ г*~оцида ромом • период втором мкроасм «МММ ПврМОО*ТСЯ
^РАНСНИСТРИ'Я
". 4№
««(Ж
КИШИНЕВ •
*• ромові, ста» С «М*
Н*р«(*р'с>м мио*и о **сгот* раем С 1*41» Началось массово*
расстрелов массовма депортации ссыл«о* в патера см>«>ти По аачш
состав л мм «о »00 ООО
ЧВЛОВВ*
Довои-ывСССРгроеивало сяоло *00 ООО рома* На оііупароваимма терсмториві СССР Оига уначтоаеяо АО 50%
.Г 4 „ • 1 ». • . \
ОДЕССА #
IJvVv-1
депортам** в лагер
ЧЕРНОЕ МОРЕ
ЧЯ
Дг 1 <
ресов: культурная антропология, изучение миграционных процессов, изучение геноцидов;
Анна Абакунова (Днепропетровск, Украина) закончила аспирантуру исторического факультета Днепропетровского национального университета им. Олеся Гончара. Участница различных международных конференций, стажировок, семинаров и школ в Украине, России, Польше, Литве, Израиле, Франции, Нидерландах, Германии. Сфера научных интересов: изучение геноцидов XX столетия в исторической и психологической плоскостях, межэтнические отношения, историография Холокоста, помощь и спасение еврееев во время Холокоста;
Георгий Абакунов (Днепропетровск, Украина) - студент 4-го курса исторического факультета Днепропетровского национального университета им. Олеся Гончара. Участник нескольких международных школ и семинаров в Украине, России и Германии. Сфера научных интересов: межэтнические отношения в период Второй мировой войны, история национальных меньшинств, таких, как евреи, ромы, поляки, немцы, на территории Украины;
Земфира Кондур (Киев, Украина) - вице-президент женского фонда ромов «Чирикли» в Киеве; в 1999-2001 гг. - координатор программы «Материальные претензии жертв Холокоста» в Украине. Участница международных конференций, семинаров и проектов в Украине, Молдове, Румынии, Венгрии, Бельгии, Швейцарии, Германии. Сфера научных интересов: изучение истории ромов, защита прав ромов, гендерные исследования.
Проект реализуется в рамках программы «Тропы памяти» («Paths of Remembrance»), которую проводит Geschichtswerkstatt Europa вместе с Институтом прикладной истории (Institute for Applied History) в сотрудничестве с Европейским университетом Виадрина (European University Viadrina) при финансовой поддержке фонда «Память, Ответственность, Будущее» («Remembrance, Responsibility, Future»). (EVZ)).
Электронный адрес сайта:
http://www.geschichtswerkstatt-europa.org/
Более детальную информацию об участниках и реализации самого проекта, а также информацию о других проектах, которые проводятся в рамках программы Geschichtswerkstatt Europa, можно найти на сайте:
http://www.geschichtswerkstatt-europa.org/paths-of-remembrance.html
Команда выражает благодарность за предоставленные фотографии НПЦ «Холокост» (Москва, Россия), институту «Яд Вашем» (Иерусалим, Израиль) и всем, кто оказывал помощь и поддержку в процессе подготовки проекта.
