CC BY
123
Вестник Томского государственного университета. 2016. № 406. С. 136-140. Б01: 10.17223/15617793/406/22
УДК 323.15 (510) (161.2)
М. С. Рябова
ПРОЦЕСС ПРИЗНАНИЯ РУССКОЙ ЭТНИЧЕСКОЙ ГРУППЫ КАК ОДНОГО ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ КИТАЯ
В статье ставится задача рассмотрения времени и причин появления на территории Китая русских переселенцев. История русских в Китае насчитывает столетия. В начале ХХ в. их потомки были признаны как этническая группа смешанного происхождения. В результате анализа статистических данных, исторических материалов, обзора исследований китайских ученых по данному вопросу автором дана полноценная характеристика трансформации разновременных русских поселенцев в особую этническая группу и исследован процесс ее официального признания в качестве одного из 55 национальных меньшинств КНР.
Ключевые слова: этническая группа; национальное меньшинство; русские; ханьцы; ассимиляция; Китай.
На сегодняшний день русская этническая группа является одной из 56 национальных меньшинств Китайской Народной Республики. Согласно классификации китайских этнографов с момента официального признания по сегодняшний день русские относятся к этническим группам смешанного происхождения - так называемые /МЙЙЙ! - «хуньсюэ миньцзу», так как большинство представителей этой этнической группы имеют как русские, так и китайские корни. В отдельных регионах проживания русского национального меньшинства существуют и другие названия данной этнической группы - в городском уезде Аргунь на северо-западе городского округа Хулун-Буир, который находится на северо-востоке автономного района Внутренняя Монголия, власти дали официальное название китайским русским - - «хуаэхоушань», что в переводе означает китайско-русские потомки [1. С. 4].
Процесс признания русской этнической группы и ее изменения начался в XIX в., однако первые русские поселенцы появились еще за долго до этого времени. Появление первых русских в Китае было связано с монголо-татарским игом на Руси, которое продлилось с 1243-1480 гг. В ходе завоевания Руси, а затем и в последующие годы было захвачено множество русских пленных, в основном молодых людей, которые вошли в состав войск монгольского хана Хубилая. В 1247 г. было сформирован русский полк [2. С. 8]. К 1271 г. Хубилай овладел большей частью Китая и решил основать свою династию, дав ей имя «Юань». В 1279 г. погиб последний император династии Сун и Китай был окончательно присоединен к Монголии. Русский полк в составе хань-ской гвардии был поселен к северу от Пекина, пленным дали землю и сельхозорудия, позволили охотиться, так как армия в Китае не всегда была в постоянном строю, а несла службу непостоянно, по необходимости. В истории династии Юань упоминается, что в 1332 г. в Пекин трижды доставлялись русские по 170, 2 500 и 30 человек, включая 103 подростка [3. С. 22]. Дальнейшая судьба русских воинов не известна, но после падения династии Юань в 1368 г. они, очевидно, вместе с монголами ушли на север и запад. Следующими русскими поселенцами, являющимися основателями русской миссии в Пекине, были албазинцы, захваченные китай-
скими войсками при взятии крепости Албазин на реке Амур в 1685 г. Албазинцы были переселены в Пекин, во Внутренний город, и наделены теми же правами, как и китайские военнослужащие. Русским во владение был передан буддийский храм для православных богослужений, который был освещен первым русским священником на китайской земле -Максимом Леонтьевым. С этого времени постоянно присутствовало небольшое русское поселение на территории Китая.
Русские, потомки которых в дальнейшем были признаны русским национальным меньшинством, т. е. этнической группой смешанного типа -«хуньсюэ миньцзу», в основном проживали на территории нынешнего Синьцзяно-Уйгурского автономного округа и Внутренней Монголии. Заселение русскими этого приграничного района происходило постепенно и по разным причинам. Самыми ранними поселенцами в данных районах были старообрядцы, преследуемые на Руси с XVII в., когда была проведена церковная реформа. Староверы жили в Синьцзяне вплоть до окончания Второй мировой войны. С окончанием войны, когда Советский Союз ступил в войну против Японии на территории Китая, советскими войсками были найдены деревни старообрядцев на северо-западе Китая. Часть старообрядцев была депортирована в СССР, другая часть покинула Китай и, при помощи организаций Красного Креста и Всемирного Совета церквей, переехала в Гонконг, откуда уже дальше расселялась по миру - в Бразилию, Аргентину, Австралию, США, небольшая часть осталась в КНР.
Кроме старообрядцев территорию заселяли русские крестьяне со времен выхода Российской империи на берега Амура - образовались постоянные русские крестьянские поселения в Маньчжурии. Они занимались земледелием, применяли новые для этих мест способы обработки земли. На протяжении Х'УП-ХК вв. активно развивалась нелегальная торговля между русскими купцами и местным населением. Со временем власти пришли к выводу, что торговлю необходимо легализовать - в 1853 г. был подписан Кульджинский договор с целью урегулирования приграничной торговли между двумя государствами. В дальнейшем все больше русских стало приезжать в приграничные районы Китая и осваи-
ваться там. В Кульдже и Чугучаке, где была разрешена официальная торговля, были открыты русские консульства, занимавшиеся вопросами русско-китайской торговли.
В конце XIX - начале XX в. миграция русских в Поднебесную шла по различным направлениям. Была активная миграция русских в Северную Маньчжурию, что было связано с проектом строительства КВЖД. Русские, приезжавшие в Шанхай, Гонконг и Гуаньчжоу, были моряками, купцами, торговцами. В Пекине приезжие из России были представителями духовной миссии, дипломатического корпуса, политики, исследователи и т. д. Количество русского населения значительно возросло после распада Российской империи, с приездом русских эмигрантов и солдат Белой армии. В это время значительно выросло русское население крупных городов Китая, в основном Шанхая и Харбина. В периоды японской оккупации и последующие годы русское население в Китае снизилось в разы из-за миграции в страны Европы, Америки, Австралию и т.д. Однако были и те, кто остался в Китае и затем были признаны одним из 56 национальных меньшинств. К этой категории относятся не только этнические русские, но и потомки смешанных семей.
Процесс признания русской этнической группы в Китае начался в Синьцзяне. Во время правления Ян Цзэнсиня, губернатора, а затем и независимого правителя Синьцзяна до 1928 г. русские поселенцы были подразделены на три категории: первая категория - подвергающиеся процессу натурализации - так называемые «гуихуажэнь» - они заполняли
специальные бланки и писали волонтерские заявления. Согласно этим документам русские добровольно присоединялись к китайской нации. Вторая часть русских вступала в советское гражданство, третья часть не присоединялась ни к одной из сторон и оставалась без гражданства. В 1928 г. на смену Ян Цзэнсиня был назначен Цзинь Шужэнь, который являлся главой Синьцзяна вплоть до 1933 г. В период его управления был усилен контроль над русскими - им были запрещены свобода передвижения и право на свободную торговлю. Все русские, оставшиеся на территории Синьцзяна, должны были подвергнуться процедуре «гуихуа», т. е. натурализации -они получали китайское гражданство и уравнивались в правах с китайцами. Согласно данным доклада правительства Синьцзяна в 1930-1931 гг. 207 русских прошли через процедуру «гуихуа» в Урумчи, 288 - в Тачэне и в Или около 500 человек. На втором народном конгрессе в 1935 г. «гуихуа-жэнь» были официально признаны как одно из национальных меньшинств Синцзяна [4. С. 20].
В политическом и социально-экономическом плане русские были полностью приравнены к местному населению. Так, во время Кумульского восстания в 1931-1934 гг. в Синьцзяне, в ответ на политику китаизации Цзинь Шужэня, русские поселенцы были вовлечены в вооруженную борьбу между восставшими мусульманами и властями Синьцзяна. Армия Цзинь Шужэня была небоеспособной, и усилить
боеспособность армейских частей можно было только мобилизацией русских эмигрантов. Мобилизации подлежали не только те русские, которые проживал в Синьцзяне, но и те, кто бежал от коллективизации и голода в СССР. Три сотни человек, сформированные в Илийском крае, были включены в торгоутскую кавалерийскую бригаду, перешедшую под управление русских офицеров. В 1937 г. армия была расформирована.
В ноябре 1945 г. Президиумом Верховного Совета СССР был опубликован приказ «Об восстановлении советского гражданство русских граждан, находящихся (потерянных) на территории Синьцзяна и Шанхая» [5. С. 163]. 20 января 1946 г. был опубликован повторный указ, согласно которому работа по восстановлению гражданства была продлена вплоть до конца 1946. Согласно двум этим указам ответственным за восстановление гражданства назначался генеральный консул СССР в Урумчи. Всем «гуихуа-жэнь» давалась советское гражданство. Часть русских, проживающих в Синьцзяне, приняли советское гражданство, однако некоторые семьи отказались от советского гражданства в пользу китайского. Начиная с 1953 г. правительство нового Китая, дабы осуществить политику равенства народностей в КНР, стало утверждать национальные меньшинства. Сначала выделили 38 национальных меньшинств, среди которых были и русские. Утверждалось, что до образования нового Китая русские подверглись унизительной процедуре «натурализации» - новое правительство обеспечивало политику равенства и запрещало всякую дискриминацию по отношению к русским. После 1953 г. из «гуихуажэнь» русские переименовались в Ш0Ш&- «элуосицзу» и официально стали проживать на территории образовавшегося в 1955 г. Синьцзяно-Уйгурского автономного округа, в провинции Хейлунцзян и во внутренней Монголии.
Во времена культурной революции и вследствие ухудшения советско-китайских отношений ассимиляция русского национального меньшинства усилилась и процент этнических русских понизился в разы. Некоторые представители сознательно меняли свою национальную принадлежность с русской на китайскую, дабы избежать гонений и возникающих проблем. Доходило до того, что даже скрывали свои национальные признаки во внешнем облике, так как всех русских приписывали к советским ревизионистам. Культурная революция привела к тому, что не только во внешнем облике, но и в эстетике русских произошли изменения. Во время культурной революции не велась перепись населения, известно, что при Всекитайской переписи 1964 г. численность русского национального меньшинства составила 1 640 чел., в то время как в 1953 г. их насчитывалось 22 650 чел. [6. С. 148].
С началом реформ открытости, изменением внутренней политики КНР и нормализацией отношений с СССР, с целью защиты прав национальных меньшинств, в 1982 г. группа руководителей Государственного Совета по переписи населения, Министерство общественной безопасности и Государственный
комитет по вопросам национальностей совместно опубликовали извещение «О восстановлении и решении основных проблем национальных меньшинств» [7. С. 93]. В 1985 г. во Внутренней Монголии был опубликован доклад «О проблемах рождаемости и проживания русских в Монголии». В докладе подчеркивалось, что национальная идентичность русских была потеряна, и считалось необходимым приложить все усилия по ее восстановлению и улучшению положения русских в Китае. Согласно докладу потомкам русских можно было ходатайствовать о возвращении принадлежности к русской этнической группе и менять свою национальность с китайской на русскую. Начиная с 1985 г. местные власти стали принимать заявления по изменению этнической принадлежности.
Однако уже в 1989 г. Комитет по вопросам национальностей, Госсовет КНР и Министерство общественной безопасности совместно издали документ «О приостановлении изменения статуса этнической принадлежности». В 1990 г. вышеуказанными органами было издано постановление № 217 «О твердо установленной этнической принадлежности граждан КНР» [8. С. 94]. В 8-й статье 3-го параграфа было прописано, что если даже один из родителей китаец или один из родителей принял китайское гражданство, то гражданин может ходатайствовать на изменение этнической принадлежности в паспорте с китайского на другое. Согласно переписи населения 1990 г. многие ханьцы по паспорту написали ходатайство и вступили в русское национальное меньшинство. Если сравнивать статистические данные переписи населения 1982 и 1990 гг., то при переписи 1982 г. численность русского нацменьшинства официально составляла 2 910 чел. [8], а в 1990 г. - уже 13 500 чел. [9]. Такой резкий рост численности русских в Китае за восемь лет обусловливался не только новой внутренней политикой государства, но и выгодными условиями для национальных меньшинств - представителям этнических групп можно было иметь более двух детей в семье и предоставлялись другие льготы, например льготные поступление в высшие учебные заведения и т. д. В дальнейшем китайское правительство больше не делало таких заявлений.
До образования нового Китая и во времена Культурной революции русские записывались как ханьцы и отдельно не учитывались в переписи населения. Китайцы и их русские жены, этнические русские, дети от смешанных браков - никто не учитывался как отдельная этническая группа и приравнивалась к ханьцам как к титульной нации Китая. Русское нацменьшинство в Китае имеет принадлежность и к китайцам и к русским, но в зависимости от места и времени меняет этническую принадлежность.
Согласно последний переписи населения 2010 г. в КНР численность русского национального меньшинства составляет 15 393 чел. [10]. В Китае русское население присутствует в Синьцзяно-Уйгурском ав-
тономном районе - в городах Чугучак, Кульджа, Урумчи, на севере провинции Хэйлунцзян, в автономном районе Внутренняя Монголия - в городском округе Хулун-Буир - в городском уезде Аргунь и в волости Эньхэ - единственной волости в Китае, где титульным этносом является русское национальное меньшинство. В большинстве случаев это этническая группа смешанного происхождения, внешне схожая с ханьцами, но сохранившая некоторые черты европейской внешности.
Все представители русской этнической группы в Китае билингвы. В основном в жизни используется китайский язык (русский мало). Китайские русские в своих промыслах, средствах существования, пище, одежде, проживании, образовании придерживаются национальной специфики. Во внутренней Монголии в Аргуне русские до сих пор придерживаются традиционного образа жизни. Они повсеместно выращивают крупный рогатый скот, в летней сезон выгоняя его на пастбища. На осень заготавливают корм; для покоса травы используют традиционный русский инструментарий; питание включает в себя такие типичные для русской кухни продукты, как молоко, хлеб, варенья, повидло, черный чай и другие блюда русской кухни. В одежде пожилые люди до сих пор предпочитают традиционные костюмы.
В Аргуне русские проживают сообща, их село находится на правом берегу одноименной реки. Русские в этом селе живут в традиционных деревянных домах, построенных в русском стиле. В окрестностях их деревни у подножья горы находиться изолированное кладбище. Культурная революция нанесла большой ущерб православной вере, и многие русские, родившиеся в ее период, либо не крещены, либо неофициально исповедуют православие. Однако после начала реформ открытости, особенно в начале XXI в., православие в Китае стало стремительно возрождаться.
На протяжении последнего столетия русская этническая группа в Китае прошла через непростой процесс этнических изменений и признания как одного из национальных меньшинств. Китайскими этнологами данная группа изначально квалифицировалась как группа смешанного типа. Однако в ней были и представители восточнославянского этноса. Во второй половине XX в. процесс ассимиляции усилился, что привело к значительному сокращению представителей «чистых» русских. Начиная с 1980-х гг. властями Китая стало больше уделяться внимания национальным меньшинствам, стал развиваться этнический туризм, что привело к возрождению традиционной культуры среди русского меньшинства, укреплению социально-экономического положения русских внутри Китая. Так, в июле 1994 г. была образована единственная национальная волость русских в Китае «Эньхэ» В настоящее время продолжается политика по укреплению положения русского национального меньшинства Китайской Народной Республики.
ЛИТЕРАТУРА
1. ВДшв^даШаАИШ-ШЖВ^ШШ^^^ЬЙФ^КЙ^; 2009. 170 и [Шичхунь Ли. Исследование по признанию русской этнической
группы на примере русской национальной волости Шивэй. Пекин : Центральный университет национальностей, 2009. 170 с.]
2. ЖЙ ^КЙЙВЙЙШ; 1994. 94 И Дэн Бо. Русское национальное меньшинство. Пекин : Народное издательство, 1994. 94 с.]
3. Иванов А.И., Веселовский Н.И. Походы монголов на Россию по официальной китайской истории Юань Ши // Записки разряда военной
археологии и археографии имп. Русского военно-исторического общества. СПб., 1914. Т. 3. 218 с.
4. ЗШ, ШЙКЩЙГЯ^ЙКЩФ'ШШ!: - ШТЖ ^КЙКЙЙШ: 2008. 152 и [Лидэ Чжу. Исторический очерк - русское национальное
меньшинство. Испр. изд. Пекин : Народное издательство, 2009. 152 с.]
5. Ш]^ ШИ$№Й:М^Й(1917-1949)(Т). ФЯ-я^ЮМ, 2009. 320 И [Сюэ Сияньтянь. История советско-китайских отношений в период
республики. Пекин : Издательство коммунистической партии Китая, 2009. 320 с.]
6. Ставров И.В. Тенденции демографического развития неханьских национальностей Северо-Восточного Китая (начало XXI века) // Вест-
ник Дальневосточного отделения Российской академии наук, 2013. № 4 (170). С. 146-151.
7. Ш, ФШШдаЙШ^ШШ/Д ЙЙЛ^Ш: . 2015. № 1. 92-97 И [Тан Гэ. История развития русской этнической группы в
Китае // Вестник Яньбяньского университета. 2015. № 1. С. 92-97].
8. China Academic Journal Electronic Publishing House: [Доклад Национального бюро
статистики КНР о переписи населения 1982 г.]. URL: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZGTJ198206000.htm (дата обращения: 27.01.2015 г.). _
9. China Academic Journal Electronic Publishing House: [Доклад Национального бюро
статистики КНР о переписи населения 1990 г.]. URL: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-ZGTJ199102001.htm (дата обращения: 27.01.2015 г.).
10. National Bureau of Statistics of People's Republic of China: [Доклад Национального бюро статистики КНР о переписи населения 2010 г.]. URL:http://www.stats.gov.cn/tjsj/tjgb/rkpcgb/qgrkpcgb/201104/t20110429_30328.html (дата обращения: 30.01.2015 г.).
Статья представлена научной редакцией «История» 15 марта 2016 г.
THE PROCESS OF RECOGNITION OF THE RUSSIAN ETHNIC GROUP AS A NATIONAL MINORITY IN CHINA
Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta — Tomsk State University Journal, 2016, 406, 136-140. DOI: 10.17223/15617793/406/22
Riabova Margarita S. Tomsk State University (Tomsk, Russian Federation). Е-mail: margarita_sr@mail.ru Keywords: ethnic group; national minority; Russian; Han Chinese; assimilation; China.
This article discusses the process of recognition of the Russian ethnic group as one of the 56 national minorities in China. In connection with the development of political and economic relations between Russia and China in recent years, which conduced to a steady growth of the number of Russians in China, the study of problems of intercultural contacts and the presence of Russians in China became more needful. This work is devoted to Russians who have taken root in China, have citizenship of the People's Republic of China. They live compactly in certain areas and have features of a national minority. This group does not include Russians who have moved to China in recent decades for business. Also this group does not include immigrants who settled China in the early 20th century, and lived in Harbin, Shanghai, Beijing, etc. Today the Russian Diaspora abroad is the subject of many studies by Russian and foreign authors, however, research works with regards to the Russian ethnic group in China are few. The main content of this research is an analysis of the processes of origin, formation and changes of the Russian national minority. According to the classification of Chinese ethnographers, since the official recognition to the present days, Russians refer to ethnic groups of mixed origin - so-called - "xunhun mingzu", most of this group are descendants of the Chinese and Russians. Over the last century, the Rus-
sian ethnic group in China went through a difficult change process and recognition as a national minority. The history of the Russian presence in China dates back to several centuries ago and begins at the time of the Mongol and Tatar raids against Rus during the 13 th - 15th centuries, when in the process of the conquest many Russians were captured and transported to China after its occupation by the Mongols and the founding of the Yuan dynasty. During the 17th - 20th centuries, a number of Russians began to settle on the border with China territories, especially after the Russian Empire reached the shores of the Amur river. From the end of the 19th to the beginning of the 20th centuries there was an active migration of Russians to other parts of China: Northern Manchuria, Shanghai, Beijing, Hong Kong. In the period of the Republic of China in 1917-1949 there was the first attempt of recognition of the Russian ethnic group as a separate national minority, but in fact the process of recognition was the process of "naturalization" - Russians got Chinese citizenship and equal rights with the Chinese. After the founding of the People's Republic of China in 1949, Russians were officially recognized as a national minority. The author describes the current status of the Russian ethnic group in China, attention is paid to the process of the change and strengthening of the status of Russians after the start of the policy "Reform and Opening up" in China, and changes in policy regarding national minorities since the 1980s after the Cultural revolution (1966-1976), when representatives of ethnic minorities faced the worsening of living standards.
REFERENCES
1. Shichhun Lee. (2009) Issledovanie po priznaniyu russkoy etnicheskoy gruppy na primere russkoy natsional 'noy volosti Shivey [Study on recogni-
tion of the Russian ethnic group as an example of Russian national district Shiwei]. Beijing: Central University for Nationalities. (In Chinese).
2. Dan Bo. (1994) Russkoe natsional'noe men 'shinstvo [The Russian national minority]. Beijing: People's Publishing House. (In Chinese).
3. Ivanov, A.I. & Veselovskiy, N.I. (1914) Pokhody mongolov na Rossiyu po ofitsial'noy kitayskoy istorii Yuan' Shi [Mongol raids in Russia accord-
ing to the official history of the Chinese Yuan]. In: Veselovskiy, N.I. (ed.) Zapiski razryada voennoy arkheologii i arkheografii imp. Russkogo voenno-istoricheskogo obshchestva [Notes of military archeology and archeography office of the Imperial Russian Military-Historical Society]. Vol. 3. St. Petersburg: Russkoe voenno-istoricheskoe obshchestvo.
4. Lide Zhu. (2009) Istoricheskiy ocherk — russkoe natsional'noe men'shinstvo [Historical essay: the Russian national minority]. Corr. ed. Beijing:
People's Publishing House. (In Chinese).
5. Xue Siyantyan. (2009) Istoriya sovetsko-kitayskikh otnosheniy v period respubliki [The history of Sino-Soviet relations during the period of the
republic]. Beijing: Publishing House ofthe Chinese Communist Party. (In Chinese).
6. Stavrov, I.V. (2013) The main tendencies of non-han nationalities demographic development in the North-East China (the
beginning of XXI century). Vestnik Dal 'nevostochnogo otdeleniya Rossiyskoy akademii nauk — Bulletin of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences. 4 (170). pp. 146-151. (In Russian).
7. Tan Ge. (2015) Istoriya razvitiya russkoy etnicheskoy gruppy v Kitae [The history of the Russian ethnic group in China]. Vestnik Yan 'byan 'skogo
universiteta. 1. pp. 92-97. (In Chinese).
8. China Academic Journal Electronic Publishing House. (1982) DokladNatsional'nogo byuro statistiki KNR operepisi naseleniya 1982 g. [Report of
the National Bureau of Statistics of China on the Census of 1982]. [Online]. Available from: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTOTAL-ZGTJ198206000.htm. (Accessed: 27th January 2015). (In Chinese).
9. China Academic Journal Electronic Publishing House. (1990) Doklad Natsional'nogo byuro statistiki KNR o perepisi naseleniya 1990 g. [Report of
the National Bureau of Statistics of China on the Census of 1990]. [Online]. Available from: http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-ZGTJ199102001.htm. (Accessed: 27th January 2015). (In Chinese).
10. National Bureau of Statistics of People's Republic of China. (2010) Doklad Natsional'nogo byuro statistiki KNR o perepisi naseleniya 2010 g. [Report of the National Bureau of Statistics of China on the Census of 2010]. [Online]. Available from: http://www.stats.gov.cn/tjsj/tjgb/rkpcgb/qgrkpcgb/201104/t20110429_30328.html. (Accessed: 30th January 2015). (In Chinese).
Received: 15 March 2016
