CC BY
18
Филология
Вестник Нижегородского университета им . Н.И. Лобачевского, 2020, № 5, с. 210-215
УДК 81.374
ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ ОТНОСИТЕЛЬНОГО ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО В ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ (НА ПРИМЕРЕ ЛЕКСЕМЫ ГОЛУБИНЫЙ)
© 2020 г. Г.И. Михалев
Российский университет транспорта, Москва
georgy. mihalюv@yandex. т
Поступила в редакцию 09.01.2020
Приводятся теоретические положения, способствующие более подробному лексикографическому описанию семантики относительных прилагательных в толковом словаре современного русского литературного языка: замена толкований «Прил. к...» и «Относящийся к...» на более подробные дефиниции, составляемые в ходе контекстуального анализа; опора на типологию лексических значений прилагательных одной ЛСГ позволяет убедиться в достоверности выявляемых лексико-семантических вариантов. Предлагается к ознакомлению составленная автором словарная статья прилагательного ГОЛУБИНЫЙ.
Ключевые слова: относительные прилагательные, типология лексических значений, семантическая структура, способы лексикографического описания, словарная статья.
Работая над созданием проекта «Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка», мы придерживаемся положения о том, что малоинформативные, с нашей точки зрения, отсылочные толкования «Прил. к ...» и «Относящийся к ...» необходимо заменить на более подробные лексикографические описания. Составление словарной статьи может опираться на типологию лексических значений, характерных для относительных прилагательных разных ЛСГ. Применение методики семантического моделирования помогает восстановить семантическую структуру многозначных относительных прилагательных, в которую должны быть включены все выявленные в ходе контекстуального анализа лексико-семантические варианты изучаемых слов.
Анализ контекстов, взятых преимущественно из Национального корпуса русского языка, приводит нас к выводу о том, что развитие семантики многозначными относительными прилагательными происходит в рамках неоднократно повторяющихся моделей, позволяющих говорить о возможности составления непротиворечивых, семантически наполненных словарных статей, описывающих значение относительных прилагательных в строгом соответствии с количеством выявленных лексико -семантических вариантов, включая оттенки значения и наиболее частотные устойчивые сочетания и выражения. Опора не только на деривационную производность относительных прилагательных, но и на семантическое взаимодействие с определяемым именем («мотивация именем (справа и слева)» [1, с. 70]) помогает
построить дефиниции, воплощающие актуализацию той или иной семы, наведенной сочетанием с разными лексемами.
Изучение семантической валентности относительных прилагательных привело Ю.Д. Апресяна к выводу об их устойчивой многозначности, которая развивается по неоднократно повторяющимся моделям, что, в свою очередь, находит отражение в лексикографической практике. Исследователь фиксирует «каузативные», «целевые», «параметрические» и другие значения относительных прилагательных, на основе которых можно создавать словарные толкования анализируемых лексем: «1. "являющийся Х-ом" (военные операции), 2. "содержащий Х" (золотой песок), 3. "сделанный из Х" (золотое кольцо), 4. "каузирующий Х" (золотой прииск, угольные копи, урановый рудник"), 5. "каузиро-ванный Х-ом" (ножевая рана), 6. "каузирован-ный во время Х" (военные преступления),
7. "предназначенный для Х" (военная авиация),
8. "предназначенный на случай Х" (военная подготовка), 9. "предназначенный для получения Х" (молочный <мясной> скот, плодовые растения), 10. "получаемый от Х" (торговая прибыль), 11. "обслуживающий Х" (торговый флот), 12. "занимающийся Х-ом" (научные работники), 13. "такой, где производится Х" (торговый центр, плавательный бассейн), 14. "такой, когда производится Х" (платежный день), 15. "такой, с помощью которого производится Х" (плавательная перепонка), 16. "такой, где торгуют Х-ом" (меховой магазин) и т. д.
.По-видимому, принципиально возможен список всех словарных значений относительных
прилагательных, и есть основания полагать, что он не будет слишком велик» [2, с. 211-212].
Выявление таких характерных для относительных прилагательных значений упрощается при обращении к анализу слов, принадлежащих к одной лексико-семантической группе. Актуальность подобной работы подчеркивается включением вопроса о типологии лексических значений в повестку Международной научной конференции «Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития (к 70-летию выхода первого тома «Словаря современного русского литературного языка»), которая по инициативе Института лингвистических исследований Российской академии наук состоялась в Санкт-Петербурге в октябре 2018 года.
Говоря о коммуникативном описании семантики и построении непротиворечивых, семантически исчерпывающих словарных статей, И.А. Стернин отмечает: «Практика анализа лексикографических дефиниций слов показывает, что применительно к словарным дефинициям разных словарей дополнительность семантических описаний проявляется в следующем:
1) возможность отражения в отдельных словарях значений, не отмеченных другими словарями;
2) возможность разного метаязыкового описания одних и тех же значений в разных словарях;
3) возможность разного по глубине и количеству описанных сем описания одного и того же значения в разных словарях;
4) возможность разного порядка перечисления семем в составе семантемы исследуемой лексемы» [3, с. 5].
Такой подход к описанию семантики позволяет значительно углубить и дополнить традиционные для относительных прилагательных толкования «Прил. к...» и «Относящийся к ...» вплоть до замены этих отсылочных определений на значения, выявленные в ходе контекстуального анализа и более подробно отражающие семантическую структуру анализируемых слов. О необходимости детализации лексикографического описания семантики относительных прилагательных пишет С.А. Виноградова: «В контексте прилагательное развивает значения, которые необходимо домысливать в соответствии с нашим знанием о мире. В связи с такой особенностью относительных прилагательных, как их семантическая расщепленность, способность нести в своей семантике конкретные комбинаторные значения за счет контекстуального варьирования, возникает проблема лексикографического регистрирования значений относительных прилагательных.
Перед лексикографами стоит задача достаточно точно описать значение» [4, с. 128-129].
С опорой на приведенные теоретические соображения нами была составлена предлагаемая к рассмотрению и возможному обсуждению словарная статья относительного прилагательного голубиный. Публикуемые материалы носят экспериментальный характер и могут быть доработаны в ходе дальнейших исследований. Претензии по поводу чрезмерного «распухания» толкового словаря при применении подобной методики лексикографического описания, на наш взгляд, могут быть сняты тем обстоятельством, что «количество значений, выделяемых в семантической структуре анализируемых слов, увеличивается от периферии к центру лексико-семантической группы: аистовый, трясогузочный, филинный - не зафиксировано; совиный, сорочий - 4 значения; вороний -9 значений и 3 устойчивых словосочетания; глухариный - 9 значений, 2 оттенка; гусиный -9 значений, 6 оттенков и 9 устойчивых словосочетаний; голубиный - 13 значений, 3 оттенка и 3 устойчивых словосочетания; птичий - 21 значение, 9 оттенков и 12 устойчивых словосочетаний и выражений» [5, с. 156].
ГОЛУБИНЫЙ, -ая, -ое. 1. Являющийся частью голубя. Огонь в колонке трепещет, как голубиные крылья [Дарья Симонова. Легкие крылышки (2002)] [6]. Мы брали кусочек смолы, втыкали в него с одной стороны толстую иглу, с другой - голубиные перья [Александр Зиль-берт. Лечение астмы дротиками (1997) // «Столица», 1997.07.15] [6]. 2. Состоящая из голубей. Всполошилась голубиная стая, заплескала крыльями и унеслась в лес [В.В. Бианки. Лесные были и небылицы (1923-1958)] [6]. 3. Откладываемые голубем для выведения потомства. - Вот она, - кричит в ответ девушка из Казахстана, щедрым жестом указывая на ржавые скаты, на голубиные яйца, лежащие под ногами и непонятным образом не скатывающиеся вниз [Игорь Найденов. Выше ангелов // «Русский репортер», № 18 (48), 21-28 февраля 2008, 2008] [6]. 4. Состоящая из яиц, отложенных голубкой в одном гнезде. Голубиная кладка может насчитывать от 1 до 4 яиц белой окраски, без рисунка [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 49]. 5. Свитое голубем для выведения потомства. Вопрос, чье же он гнездо разоряет, воронье или голубиное, воробьиное или трясогузкино [А.Н. Энгельгардт. Письма из деревни (1872-1887 гг.). Письмо восьмое (1879)] [6]. 6. Издаваемый голубем. В исходе марта начнет сильно пригревать солнышко, разогреется остывшая кровь в косачах, проснется безотчетное стремление к совокуплению с самками, и самцы начинают токовать,
то есть, сидя на деревьях, испускать какие-то глухие звуки, изредка похожие на гусиное шипенье, а чаще на голубиное воркованье или бор-мотанье, слышное весьма далеко в тишине утренней зари, на восходе солнца [С.Т. Аксаков. Записки ружейного охотника Оренбургской губернии (1852)] [6]. - И снова курлыкающие голубиные звуки, серый, в перламутровых переливах зоб, огненно-рыжие бусинки глаз [Александр Проханов. Господин Гексоген (2001)] [6]. 7. Перен. Напоминающий по звуку воркование голубя; низкий, приглушенный, нерезкий. Часто, снимая телефонную трубку, я слышала по параллельному проводу резкий, высокий голос Виталия и голубиное воркование Гали [И. Грекова. Дамский мастер (1963)] [6]. Эх, зачем у нее такие глаза и косы, зачем голубиный голос, и вся она, как молодая рябина в цвету [В.Я. Шишков. Ватага (1923)] [6]. 8. Перен. Кроткий, незлобивый, мягкий. Он просто родился Романовым, и, значит, змеиная мудрость патриарха Филарета, голубиная нежность юного Михаила Феодоровича, страшная мощь Петра, версальский размах Екатерины не были для него чем-то посторонним, до него не касающимся [Александр Архангельский. Александр I (2000)] [6]. 9. Перен. Морально безупречный, незапятнанный, чистый, невинный. Ничего мне не надо, Машенька, от тебя, - женатый я, и дите ждет, и с бабами я путался, грязный я, подворотный против тебя, Машенька, а ты чистота небесная, голубиная [Михаил Анчаров. Как Птица Гаруда (1989)] [6]. Но ведь не чувствовала! Голубиная невинность во взоре! Так что же- разум человека не принадлежит человеку? "Вещь в себе" подвластна аффектам? [Анатолий Азольский. Лопушок // «Новый Мир», 1998] [6]. Только простота голубиная, только любовь неодолимы ничем, но лишь настоящая любовь, любовь, о которой говорил апостол Павел: не пристрастная, не та любовь, которой мы выбираем любимых и откидываем нежеланных, а та любовь, которая, как солнце Божие, светит и на добрых и на злых... [митрополит Антоний (Блум). Любовь всепобеждающая (1966)] [6]. У Тимошки не только поганого слова нет, у него даже думы голубиные [Евгений Пермяк. Бабушкины кружева (1955-1965)] [6]. В то же время показана исключительная человечность идиллического человека Обломова и его «голубиная чистота» [М.М. Бахтин. Формы времени и хронотопа в романе (1937-1938)] [6]. 10. Перен. Безмятежный, спокойный, без потрясений и невзгод. Особый оттенок, таинственная жеманность несколько отделяла их от остальных пансионеров, но, говоря по совести,
нельзя было порицать голубиное счастье этой безобидной четы [В.В. Набоков. Машенька (1926)] [6]. Подслушанное мной интервью Сильвии Кристель сообщало: пятьдесят четыре года, скромная голубиная жизнь в мансарде, недавняя смерть любимого, онкологическая операция, ремиссия [Александр Иличевский. Перс (2009)] [6]. 11. Перен. Внешне напоминающий голубя; какую-либо его часть. Сказавши, конфузясь, - моргал; выступало в лице -голубиное что-то [Андрей Белый. Начало века (1930)] [6]. Онъ всегда носилъ круглыя при-стяжныя манжеты и манишку; манишка топорщилась, придавая его груди нтчто голубиное [В.В. Набоков. Подвиг (1932)] [6] || Перен. Небольших размеров, с горбинкой; как у голубя. Пышные щеки, теперь подернутые синевою, но вне воды несомненно румяные, маленький голубиный носик, волнистая светло-русая бородка, красиво посеребренная сединою, такие же красивые серебристо-русые кудри на голове и, наконец, кроткие, сладко-задумчивые глазки, - все привлекало в нем [А.И. Эртель. Записки Степняка (1883)] [6] || Перен. Ясный, невозмутимый, выражающий нежность.
Ушатиков, вытаращив ласковые голубиные свои глаза, пощекотал кошке живот, кошка, продолжая играть, тронула, мягко ударила его лапой, и он заморгал, сидя на корточках, позвал разомлевшим, умиленным голосом... [Юрий Бондарев. Берег (1975)] [6]. 12. Серый с синеватым оттенком, сизый. Голубиная сизость никогда не крашенных досок и бревен, покосившиеся заборы, лопухи [Дмитрий Каралис. Автопортрет (1999)] [6]. Еще не голубое, а голубиное, сине-сизое, оно ширилось и набухало за решеткой, билось об нее крылами в надежде пробиться в день... [Дина Рубина. Медная шкатулка (сборник) (2015)] [6]. 13. Используемый голубями в пищу, предназначенный для кормления голубей. Цена выглядела вполне одоли-мой, тем более если покрошить ее на платежи, как голубиный корм на Сан-Марко [Дина Рубина. Медная шкатулка (сборник) (2015)] [6]. 14. Являющийся частью голубя, употребляемой в пищу. А приведенные кулинарные рецепты старинной русской кухни помогут самостоятельно приготовить и отведать вкусные блюда из голубиного мяса [С.О. Лосев. Охота на диких голубей (2006)] [8, с. 1]. 15. Приготовленный из мяса голубя. И посетите обязательно ресторан Enoteca Jiovanni, попробуйте голубиные грудки и поговорите с официантом Лидио [Яна Зубцова. Прекрасный маршрут (2002) // «Домовой», 2002.04.04] [6]. 16. Являющийся испражнениями голубя. В качестве удобрения используется голубиный помет, бла-
го в стране испокон веков принято разводить голубей не только для того, чтобы употреблять их в пищу, но и для получения ценного удобрения [Марина Лацис. Для тех, кому за тридцать (2001) // «Ландшафтный дизайн», 2001.09.15] [6]. 17. Принадлежащий к семейству голубиных (Columbidae). Третья голубиная порода называется горлицей по-книжному и горлинкой по общенародному употреблению [С.Т. Аксаков. Записки ружейного охотника Оренбургской губернии (1852)] [6]. 18. Имеющий в своей основе использование почтовых голубей. Голубиная связь применялась еще в Древнем Египте - пять тысяч лет назад [Мозаика // «Знание - сила», 1999] [6]. А когда было нужно, письмом на тоненьком листке пергамента обматывали голубиную лапку, и птица летела домой. Так родилась голубиная почта. Она донесла бы наши поздравления из Москвы в Петербург за какие-нибудь десять часов! [Алексей Смирнов. Почта к празднику // «Мур-зилка», 2003] [6]. У известного военачальника Брута была целая голубиная часть [Сизокрылый проводник (2002) // «Аграрный журнал», 2002.02.15] [6] || Являющийся почтовым голубем. Ничего не пишу другого в этом письме, которое не имеет будущности и как голубиный почталион может быть перехвачено и съедено посторонним [П.В. Анненков. Письма И.С. Тургеневу (1875-1883)] [6]. 19. Являющийся птенцом голубя. Эта их особенность существенно осложняет ручное вскармливание голубиных птенцов [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 51]. 20. Созданный для выведения и содержания голубей. В середине XIX в. первый голубиный питомник был организован при Московском университете [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 30]. 21. Занимающийся разведением голубей. И пока соседи не поняли - что произошло, Витя так и сидел - голубиный бог, - чья душа, подхваченная десятками крыл, уже неслась на всех ветрах к Главному голубиному заводчику - обсуждать задачи выведения настоящих белых орловских турманов [Дина Рубина. Белая голубка Кордовы (2008-2009)] [6]. 22. Обеспечивающий голубю ориентацию в пространстве во время полета. Механизм голубиной навигации изучала в 1949 г. группа Густава Крамера из Института биологии моря имени Макса Планка, который находится в немецком городе Вильгельмсхафене [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 8]. До настоящего времени выяснение механизмов голубиной ориен-
тации остается очень сложной задачей, не дающей какого-либо однозначного ответа [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 10]. 23. Совершаемый голубем по воздуху. Максимальная высота голубиного полета -1-3 тыс. м; выше, вероятно, из-за разряженного воздуха, голубям летать трудно [С.П. Бон-даренко. Все о голубях (2002)] [9, с. 5].
24. Предназначенный для того, чтобы гонять голубей. Не помня себя, Серенька выскочил вдруг из укрытия, схватил фуражку, как кошка, взобрался на чердак, а оттуда через слуховое окно выметнулся на крышу и водрузил Катину ни в чем не повинную фуражку на голубиный шест [Борис Черных. Гибель Титаника (1974) // Библиотека «Огонек», 1988] [6].
25. Являющийся точным воспроизведением фигуры голубя с использованием его перьев и кожи. По-настоящему-то надо бы премию одному деду выдать: как вывелись в пугалах воробьи, повылетели из гнезд, Панфилыч сделал и подарил Ванюшке чучело ястреба - из того самого, что на голубиное чучело взял [В.В. Би-анки. Лесные были и небылицы (1923-1958)] [6]. О Голубиная почта - доставка сообщений почтовыми голубями. Человечество пользовалось голубиной почтой довольно продолжительное время - вплоть до середины XX в. [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 6]. 0 Голубиная охота - любительское разведение и содержание голубей. Любительское голубеводство в России называли голубиной охотой - этим занимались большей частью владельцы богатых барских усадеб [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 29]. О Голубиная душа (сердце) - о робком, застенчивом, незлобивом человеке. - Рак? Иван, голубиная душа, печально наклонил голову. А я уже мгновенно составил план [Сергей Есин. Имитатор (1985)] [6] || О добром, мягком, отзывчивом человеке, относящемся ко всем с любовью. Велось некогда доброе поверье: «будет у тебя голубиное сердце, будешь любим всеми» [А.Ф. Вельт-ман. Райна, королева болгарская (1843)] [6]. ... С которым Герцен все решает во Франции, -очень мил, увлекателен, я его мочи нет как люблю в нем, именно потому, что знаю мягкое, голубиное сердце этого матадора, но ведь решение Герцена ровно ничего не уясняет: оно только скользит по вещам [П.В. Анненков. Литературные воспоминания (1882)] [6]. О Голубиный бог - в христианстве и народных приданиях - как архетип чистой, русской души или святой дух. Ангел возвещает: «Тебя бог награ-
дил, Вавило-скоморох. Ты будешь, Вавило-скоморох, голубиный бог». Древнерусскому искусству известен и мотив явления Богородицы блаженному скомороху, как свидетельство его святости [С.А. Еремеева. Лекции по русскому искусству (2000)] [6]. О Голубиная книга -сборник восточно-славянских народных духовных стихов конца XV - начала XVI в. Ибо: Голубь - Дух. А значит, Голубиная Книга - книга духовная [Дмитрий Логинов. Люди каменной книги // «Наука и религия», 2008] [6]. О Голубиная пара (чета) - о людях, относящихся друг к другу с трогательной нежностью и любовью. И такая это вышла голубиная пара, две такие умиленные друг другом души, что Нюся, как переехала к Ване в его дом в Старом городе, так и пропала там посреди его немаленького фруктового сада, в счастливейшем хозяйствовании, в готовке-жарке-парке, консервировании и сушке грибов [Дина Рубина. Белая голубка Кордовы (2008-2009)] [6]. После Листницкий благоговейно перебирал их в памяти, а тогда он мучился по-мальчишески, безрассудно и глупо. Голубиная чета Горчаковых уединялась, избегала его [М.А. Шолохов. Тихий Дон. Книга третья (1928-1940)] [6]. О Голубиный спорт - организация соревнований спортивных (почтовых) голубей, задача которых - первым вернуться домой с места выпуска. Голубиный спорт насчитывает немало поклонников, однако в прошлое воскресенье удалось устроить состязания; выпущено 33 голубя... [Вести (1910.06.23) // «Московские ведомости», 1910] [6]. О Голубиный гон - вспугивание голубей с целью любования их полетом. Но вскоре я убедился, что эта озорная любовь, голубиный гон, игра в деньги считаются как бы предметами факультативными, не обязательными для всех [Юрий Нагибин. Тьма в конце туннеля (1994)] [6]. О Голубиное молоко (молочко) - питательное вещество, вырабатываемое голубями для вскармливания птенцов. Они в первое время выкармливают птенцов особым «птичьим молоком», его иногда еще называют «голубиным молоком», которое образуется у обоихродите-лей [Татьяна Плотникова. Все о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание (2011)] [7, с. 50]. Голубиное зобное молочко - питательное кормовое вещество желто-белого цвета, консистенции жидкой сметаны [С.П. Бон-даренко. Все о голубях (2002)] [9, с. 5]. О Голубиная садка Стар. - стендовая стрельба по голубям, выпускаемым из садка. ...Вид охотни-
чьего спорта, популярный в России: стрельба из ружей, иногда специальных тяжелых «садочных», на специально оборудованном стенде по выпускавшимся из особых ящиков голубям -нечто вроде современной стендовой стрельбы по тарелочкам [Л.В. Беловинский. Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа XVIII - начало XX в.] [10, с. 130].
Список литературы
1. Сулименко Н.Е. Еще раз о семантике прилагательных // Критика и семиотика. Вып. 11. Новосибирск. М.: Изд-во НГУ, 2007. С. 68-77.
2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 368 с.
3. Стернин И.А., Рудакова А.В. Словарные дефиниции и семантический анализ. Воронеж: Истоки, 2017. 34 с.
4. Виноградова С.А. Семантика английского прилагательного (на материале относительных прилагательных): Дис. ... д-ра филол. наук. Мурманск: Мурманский арктический государственный университет, 2018. 498 с. [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.dissercat.com (дата обращения: 15.05.2020).
5. Михалев Г.И. О необходимости создания «Толкового словаря относительных прилагательных современного русского литературного языка» // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularшm: сборник научных статей / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания имени Якуба Коласа; редкол.: И.Л. Копылов (гл. ред.) [и др.]. Минск: Беларуская навука, 2019. Вып. 16. С. 153-157.
6. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.ruscorpora.ru (дата обращения: 30.12.2019).
7. Плотникова Т.Ф. Всё о голубях. Лечение, кормление, разведение, содержание. М.: РИПОЛ классик, 2011. 576 с.
8. Лосев С.О. Охота на диких голубей. М.: Вече, 2006. 160 с. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.labirint.ru/books/104004/ (дата обращения: 30.12.2019).
9. Бондаренко С.П. Все о голубях [Электронный ресурс] / Авт.-сост. С.П. Бондаренко: М.-Донецк: АСТ; Сталкер, 2002. Режим доступа: https://www. litmir.me (дата обращения: 30.12.2019).
10. Беловинский Л.В. Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа XVIII - начало XX в. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://azbyka.ru/otechnik/assets/up loads/belovinskij/slovar_g.pdf (дата обращения: 30.12.2019).
PRINCIPLES OF CONSTRUCTION OF A RELATIVE ADJECTIVE DICTIONARY ARTICLE IN A DICTIONARY (IN THE EXAMPLE OF LEXEMA GOLUBINYI)
G.I. Mikhalev
The article considers theoretical provisions that contribute to a more detailed lexicographic description of the semantics of relative adjectives in the explanatory dictionary of the modern Russian literary language: replacement of the interpretations of «App to ...» and «Related to ...» with more detailed definitions drawn up during the contextual analysis; reliance on the typology of lexical meanings of adjectives of one LSH allows us to verify the reliability of the identified lexico-semantic variants. We propose to peruse the dictionary article of the adjective «GOLUBINYI» compiled by the author.
Keywords: relative adjectives, typology of lexical meanings, semantic structure, methods of lexicographic description, dictionary entry.
References
1. Sulimenko N.E. Eshche raz o semantike prilaga-tel'nyh // Kritika i semiotika. Vyp. 11. Novosibirsk. M.: Izd-vo NGU, 2007. S. 68-77.
2. Apresyan Yu.D. Leksicheskaya semantika. Sino-nimicheskie sredstva yazyka. M.: Nauka, 1974. 368 s.
3. Sternin I.A., Rudakova A.V. Slovarnye definicii i semanticheskij analiz. Voronezh: Istoki, 2017. 34 s.
4. Vinogradova S.A. Semantika anglijskogo prilagatel'nogo (na materiale otnositel'nyh prilagatel'nyh): Dis. ... d-ra filol. nauk. Murmansk: Murmanskij arktich-eskij gosudarstvennyj universitet, 2018. 498 s. [El-ektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: www.dissercat.com (data obrashcheniya: 15.05.2020).
5. Mihalev G.I. O neobhodimosti sozdaniya «Tol-kovogo slovarya otnositel'nyh prilagatel'nyh sovremen-nogo russkogo literaturnogo yazyka» // Slovo i slovar' = Vocabulum et vocabularium: sbornik nauchnyh statej / Nac. akad. nauk Belarusi, Centr issled. belorus. kul'tury, yazyka i lit., In-t yazykoznaniya imeni Yakuba Kolasa;
redkol.: I.L. Kopylov (gl. red.) [i dr.]. Minsk: Belaruskaya navuka, 2019. Vyp. 16. S. 153-157.
6. Nacional'nyj korpus russkogo yazyka [Elek-tronnyj resurs]. Rezhim dostupa: www.ruscorpora.ru (data obrashcheniya: 30.12.2019).
7. Plotnikova T.F. Vsyo o golubyah. Lechenie, korm-lenie, razvedenie, soderzhanie. M.: RIPOL klassik, 2011. 576 s.
8. Losev S.O. Ohota na dikih golubej. M.: Veche, 2006. 160 s. [Elektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: https://www.labirint.ru/books/104004/ (data obrashcheniya: 30.12.2019).
9. Bondarenko S.P. Vse o golubyah [Elektronnyj resurs] / Avt.-sost. S.P. Bondarenko: M.-Doneck: AST; Stalker, 2002. Rezhim dostupa: https://www.litmir.me (data obrashcheniya: 30.12.2019).
10. Belovinskij L.V. Illyustrirovannyj enciklope-dicheskij istoriko-bytovoj slovar' russkogo naroda XVIII -nachalo XX v. [Elektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: https://azbyka.ru/otechnik/assets/uploads/belovinskij/sl ovar_g.pdf (data obrashcheniya: 30.12.2019).
