CC BY
29
УДК 81
ПРИНЦИПЫ КЛАССИФИКАЦИИ СЛОВАРЕЙ
Самотеева Алина Сергеевна
Студентка ФГБОУ ВО «Донской государственный аграрный университет» alinasamoteeva@mail. т
Мальцева Илона Анатольевна
Преподаватель ФГБОУ ВО «Донской государственный аграрный университет» ФГБОУ ВО «Донской государственный аграрный университет»
Лексикография - наука, исследующая смысловую структуру слова, характерные черты слов, их объяснение. Лексикография - это раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией формирования словарей. В зарубежной лингвистике лексикография рассматривается как прикладная научная дисциплина, которая имеет дело именно с практикой составления словарей.
Ключевые слова: лексика, лексикография, справочники, словари, лексикографическая разработка слова, билингвизированный словарь, дифференциальные словари, предписывающие словари, лингвистический справочник, энциклопедический справочник.
PRINCIPLES OF DICTIONARY CLASSIFICATION
Samotaeva Alina Sergeevna
Student of the Don State Agrarian University
Maltseva Ilona Anatolyevna
Teacher of the Don State Agrarian University
Lexicography is a science that studies the semantic structure of a word, the features of words, and their interpretation. Lexicography is a branch of linguistics dealing with the practice and theory of compiling dictionaries. In foreign linguistics, lexicography is considered as an applied scientific discipline that deals specifically with the practice of compiling dictionaries.
Keywords: vocabulary, lexicography, reference books, dictionaries, lexicographic development of the word, bilingualized dictionary, differential dictionaries, prescriptive dictionaries, linguistic reference, encyclopedic reference.
Словари считаются неотъемлемой частью национальной культуры. На сегодняшний день существует большое разнообразие словарей, и большая часть из них была перенесена во Всемирную паутину Интернета. Существует огромный спрос на онлайн-словари для пользователей, но печатные копии все еще не сдают своих позиций. Однако, как и в эпоху "рассвета" человеческой цивилизации, лексикография играет одну из важнейших ролей в лингвистическом мире.
В современном мире важность и необходимость словарей очевидны. Это по-прежнему самый важный способ показать язык и культурный мир, к которому он принадлежит, и отражение культуры в присутствии языка является задачей создателей словаря.
Поэтому целью работы является рассмотрение развития лексикографии и принципов классификации словарей.
Становление англоязычной
лексикографии Словарь - это организованный
комплект слов с аннотациями, описывающими их структуру и/или функциональные характеристики.
Форма словаря, к которой мы привыкли, имеет относительно позднее происхождение. Они появились в период после изобретения и распространения
книгопечатания в Европе в середине пятнадцатого века. Однако предшественник современного словаря был замечен еще в древние времена. При изучении рукописей, написанных на других языках, люди сталкивались с новыми и необычными словами, особенно в классике. Ученый или простой переписчик, который определяется со значением незнакомых слов, пишет перевод между строк на своем родном языке или, чаще всего, на краю рукописи. Такой мусор называется великим.
Принципы классификации словарей английского языка
Лексикография, имеет общие и индивидуальные проблемы, среди которых проблема классификации словарей является главной, так как напрямую связана с вопросом о выборе словаря для конкретных целей.
Ее актуальность также связана с тем фактом, что английская лексикография на рубеже ХХ-ХХ1 веков обогатилась разнообразием стилей справочников. Эта тенденция привела к классификации существующих словарей не по одному, а по некоторым характеристикам, что позволяет описать универсальный справочник. В Великобритании, как и во многих других западноевропейских странах, традиционная оппозиция словарям с описательными единицами ввода становится менее важной.
В связи с миграцией населения появляется промежуточный тип словаря-толково-энциклопедический, сочетающий в себе черты лингвистического и энциклопедического справочника. В соответствии с исторически сложившимся в лексикографии дифференциальным
признаком-языком все упомянутые словари делятся на одноязычные, двуязычные и
многоязычные. В конце ХХ в. появился билингвилизированный словарь - новая разновидность справочника, представляющий из себя перевод авторитетных английских словарных изданий на другие национальные языки.
Современные словари английского языка различаются по жанру и типу. Практически невозможно предоставить словарь со всей подробной информацией о единице ввода, которая в равной степени удовлетворит всех пользователей, особенно их
конкретные группы. Вот почему во всех классификациях словарей существует принцип, такой как размер или объем словаря. В новом формате вы можете увидеть самый последний словарь gem dictionaries, который очень популярен, особенно среди студентов и школьников, благодаря удобному и компактному формату материалов.
Алфавитный порядок заглавных букв слов является общепринятым и имеет вековую традицию. С появлением статистической лексикографии в двадцатом веке представление лексики по частоте - от наивысшей до 1 - пришло в лексикографию. Наконец, концептуальное расположение языковых материалов также установило традицию английского словаря с самого начала его существования.
Следует отметить, что в истории английской национальной лексикографии словари изначально были
дифференциальными и предписывающими; их создатели советовали читателям норму использования, опираясь на литературные авторитеты: Чосера, Шекспира, Мильтона. С течением времени современные словари стали регистрирующими, включающими в словник и знаменательные, и служебные слова.
Словари и справочники - это вечные спутники нашей жизни, которые завоевали так называемый спутник цивилизации. Они помогают нам расширять знания, совершенствовать язык и культуру. Словарь -это поистине неисчерпаемая сокровищница национальных языков, а также инструмент для познания, интеллектуального руководства и простого, интересного чтения.
ЛИТЕРАТУРА
1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. 2-изд., испр. и доп. - М.: Языки русской культуры, 1995. - 464 с.
2. Карпова О.М. Английская лексикография: учеб. пособие: Рекомендовано УМО. М.: Изд. Центр «Академия», 2010. - 320 с.
3. Минаева Л. М., Лексикология и лексикография английского языка. - М.: АСТ-Астрель, 2007. - 225 с.
4. Ступин Л. П., Лексикография английского языка. - М.: изд-во «Высшая школа», 1985.
- 186 с.
5. Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии // Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба. - Л.: Наука, 1974. - 428 с.
6. http://study-english.info/
7. http://www.rulon.com/
