CC BY
60
3. Дрожжинов Владимир Электронное правительство: опыт Казахстана [Электронный ресурс]: - URL: http://www.pcweek.ru/numbers/detaiLphp?ro= 102321.
4. Достижения электронного правительства [Электронный ресурс]: URL: http://egov.kz/wps/portal/Content?contentPath=/egovcontent /basic&lang =ru.
5. Программа по развитию информационных и коммуникационных технологий в Республике Казахстан на 2010-2014 годы / [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://kzcontent.kz/files/zan/postanovlenie.
6. Электронный нотариат в Казахстане. [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://www.profit.kz/news/5583-E-notaiiat-v-Kazahstane.
7. Указ Президента Республики Казахстан от 8 января 2013 года № 464 «О Государственной программе «Информационный Казахстан-2020» и внесении дополнения в Указ Президента Республики Казахстан от 19 марта 2010 года № 957 «Об утверждении Перечня государственных программ» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.zerde.gov.kz/sites/default/files/files/.
8. Количество выданных е-справок в Казахстане за семь месяцев увеличилось вдвое - МТК [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://newskaz.ru/economy/20120220/2724441.html.
Great political leader's techniques of public opinion formation (based on 17 March, 2016 Russian President Vladimir Putin speech) Shabanova A.1, Torgovanova O.2, Ivanova T.3 Приемы формирования общественного мнения крупного политического лидера (на примере речи Президента России Владимира
Путина 17 марта 2016 года) Шабанова А. Е.1, Торгованова О. Н.2, Иванова Т. А.3
'Шабанова Анна Евгеньевна / Shabanova Anna - старший преподаватель; 2Торгованова Ольга Николаевна / Torgovanova Olga - старший преподаватель; 3Иванова Татьяна Анатольевна /Ivanova Tatiana - старший преподаватель, кафедра иностранных языков, Тверской государственный технический университет (ТвГТУ), г. Тверь
Аннотация: рассматриваются важные составляющие манипулятивного дискурса политического лидера. Приводятся примеры манипулятивных приемов, применяемых в своей речи Президентом России Владимиром Путиным 17 марта 2016 года во время встречи с военнослужащими Вооружённых Сил России.
Abstract: the article deals with the essential components of the political leader manipulative discourse. The examples of manipulative techniques used in the Russian President Vladimir Putin's speech on 17 March, 20'6 are given.
Ключевые слова: политический дискурс, манипулятивные приемы, формирование общественного мнения, Владимир Путин, Россия.
Keywords: political discourse, manipulation techniques, formation of public opinion, Vladimir Putin, Russia.
В современном мире в целом и в России в частности резко возрастает манипулятивное воздействие политических лидеров разной степени на электорат, связанное с применением средств массовой информации и коммуникации. Под речевым манипулированием понимают скрытое воздействие на психику, волю, желания адресата для достижения определенных целей манипулятора. Иными словами, когда скрытые возможности языка используются адресантом высказывания для того, чтобы навязать адресату определенное представление о действительности, сформировать нужное отношение к ней, вызвать необходимую адресанту эмоциональную реакцию, мы говорим о речевом манипулировании. «В общественном сознании «манипуляция» носит негативный характер, поскольку предполагает навязывание интересов, целей, воли одних другим помимо их желания и согласия. Как бы мы ни рассуждали, что нас невозможно подчинить чьей-либо воле, мы ошибаемся. Ласковое обращение, улыбка, правильно подобранный тон или, наоборот, угроза, шантаж провоцируют нас на совершение каких-либо действий. Это могут быть как открытые, так и закрытые меры воздействия» [3, с. 192].
Следует помнить, что действенным средством формирования мировоззрения человека является слово, которое ещё Аристотель называл «самым сильным оружием человека» [1]. Тем не менее, несмотря на тщательное изучение современных ученых явления речевого манипулирования, до сих пор остаются нераскрытыми многие аспекты этого процесса, так же как и механизмы его осуществления.
Проанализируем фрагменты речи Владимира Путина [4] в Георгиевском зале Кремля 17 марта 2016 года во время встречи с военнослужащими Вооружённых Сил России для выявления речевого манипулирования на практике. Речь начинается с восклицания: «Уважаемые товарищи! Дорогие друзья!», которое играет роль сигнала, указывает на важность информации, несет большой заряд экспрессии, эмоций.
Следующим манипулятивным приемом, употребляемым В. В. Путиным, можно считать привлечение внимания читателя (слушателя) к местоимению «вы», которое встречается в следующих словах Президента: «Сердечно приветствую вас - всех военнослужащих, участвовавших в операции в Сирии». Данный прием подчеркивает уважительное отношение Президента ко всем военнослужащим. Также следует отметить, что даже написание местоимения «вы» и его производных со строчной буквы, а не с прописной, что, несомненно, заметят читающие текст речи, способствует данному единению. Президент как бы обращается ко всей армии и народу и к каждому в отдельности, индивидуально. Не менее ярко это представлено в следующих словах с использованием местоимения «мы»: «Главное - мы создали условия для начала мирного процесса. Удалось наладить позитивное, конструктивное взаимодействие с Соединёнными Штатами Америки, рядом других стран. С теми ответственными оппозиционными силами внутри самой Сирии, которые действительно хотят остановить войну и найти единственно возможное - политическое -решение конфликта». Используя данный прием, Путин как бы объединяет в одно целое себя, армию и слушателей (читателей). Путин подчеркивает это единство, называя себя не только «Верховный Главнокомандующий или Президент», но и «благодарный ... гражданин России».
Исследуя это выступление, мы также обращаем внимание на использование Путиным в своей речи модальных операторов долженствования: «Мы должны помнить об угрозах, которые создаются, если мы вовремя чего-то не делаем, должны помнить об уроках истории, в том числе о трагических событиях начала Второй мировой войны, Великой Отечественной, о том, чем обернулись тогда просчёты в военном строительстве и планировании, недостаток новой военной техники». Это определяет его как человека, занимающего властную, непримиримую позицию по отношению к различным угрозам. В результате такой репрезентации исторических событий разрушаются временные границы.
Путин использует также прием параллелизма: «Мы не дали разрастись террористической опухоли», «Мы провели огромную работу по укреплению законной власти». Данный прием заключается в соединении двух и более предложений (или частей их) путем строгого соответствия их структуры, грамматической и семантической. И кульминацией служит «мы создали условия для начала мирного процесса», что Президент выделяет особенно.
Таким образом, мы можем говорить о том, что с помощью текста данной речи и характера используемых в нем различных манипулятивных приемов, формируется определенное представление об имидже главы государства. Речь Путина характеризуется нами как элитарная, спокойно выдержанная: «И, конечно, если потребуется, то Россия буквально за несколько часов способна нарастить свою группировку в регионе до размеров, адекватных складывающейся обстановке, и использовать весь арсенал имеющихся у нас возможностей». В целом речь Путина за счет сочетания всех составляющих и параметров воспринимается как убедительная, сильная и влиятельная, лишенная угроз, но доносящая тот факт, что Россия - сильное государство.
Исследуя данный текст с точки зрения манипуляции, можно сделать такой вывод, что данная речь является торжественной речью, произносится на официальной встрече, соединяет прошлое, настоящее и будущее, «прославляет народ и систему власти, использует возвышенный стиль» [2, с. 170]. Общий риторический настрой речей первых лиц страны отличает возвышенность, пафос объединения усилий, торжественность, образность, что подчеркивает важность и уникальность политического события.
Литература
1. Иоакеимиди Д. Риторические особенности публичной политической речи Президента России В. В. Путина [Электронный ресурс] / Д. Иоакеимиди // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. — 2015. — Т. 8. — Вып. 2. — Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast8-2.2015.71 (дата обращения: 19.03.2016).
2. Стуканова А. О. Приемы манипулятивного воздействия в инаугурационной речи В. В. Путина // Формирование гуманитарной среды в вузе: инновационные образовательные технологии. Компетентностный подход. 2013. Т. 4. С. 168-171.
3. Торгованова О. Н. Категория «манипуляция» дискурса власти / О. Н. Торгованова, А. Е. Шабанова, А. В. Гневышева // Теоретические и практические аспекты развития научной мысли в современном мире. Сборник статей Международной научно-практической конференции. Отв. ред.: Сукиасян А. А. Уфа, 2015. С. 191-195.
4. Президент России. Встреча с военнослужащими Вооружённых Сил России [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/51526 (дата обращения: 19.03.2016).
