Предстоящие научные конференции Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

минологии»; Мезенцева Т.Д. «Фоновые свойства термина»; Моисеев М.В. «Формы ассимиляции заимствований из английского языка в русской экономической терминологии»; Оськина С.Д. «Особенности заимствований в подъязыках гражданского и процессуального права»);

- процессы терминообразования (Матвеева Л.А. «Некоторые тенденции в терминообразовании английского подъязыка криогенной техники»);

- выбор терминологической номинации (Абрае-ва К.А. «Ядерный термин meter в номинации измерительных приборов»; Бабалова Г.Г. «Средства терминологической номинации в информатике»);

- терминография (Еремина О.В., Пустобаев В.П. «Принцип тематической группировки при создании словаря»; Марчук Ю.Н. «О переводе многозначных терминов в многоязычных словарях»);

- унификация и систематизация (Лейчик В.М. «Теоретические и прикладные проблемы унификации терминов на современном этапе»; Пекарская И.В. «К вопросу об унификации и систематизации в терминологии теории элокуции»);

- синонимия, нормативность, асимметрия терминологических систем, интернациональная терминология, родовидовые, гиперо-гипонимические и другие отношения в терминосистемах (Вахрамеева В.В. «Проблема синонимии эпонимных терминов»; Ше-лов СД. «Нормативная терминология как способ представления и структуризации научного знания»; Кобкова A.B. «Экономическая и бизнес-лексика в русском и английском языке: асимметрия терминологических систем»; Акулинина ТВ. «Об интернациональных терминах компьютерной информатики»; Свиридова Е.А. «Семантическая сложность гиперо-гипонимии - основного вида предметно-логической связи в терминосистемах»).

Кроме того, ряд публикаций сборника посвящены терминологии специальных подъязыков, например экологии (Симонова К.Ю. «О термине ecology»), а также компьютерным технологиям (Халеев В.А. «Роль компьютерных технологий в проникновении терминологических единиц языка для специальных целей в общеупотребительную лексику»).

Публикация Ткачевой Л.Б. «Терминология - путь к взаимопониманию и сотрудничеству» содержит весь комплекс проблем и вопросов терминологии и перевода, которые так или иначе обсуждались в выступлениях участников конференции. Л.Б. Ткачева информирует о том, что с октября 2001 г. в Варшаве принято решение о создании международной организации специальной терминологии и ее пяти континентальных/региональных секретариатов, в том числе азиатского, с центром в России - Омский терминологический центр при Омском государственном техническом университете. Кроме того, в названной публикации Л.Б. Ткачевой указаны основные задачи международной организации специальной терминологии и ее континентальных секретариатов, а также пять путей реализации этих задач (с. 172). Автор кратко информирует о деятельности Омского терминологического центра, в функции которого, по решению МОСТ (Международной организации специальной

терминологии), входит координация терминологической деятельности в странах азиатского континента. В центре ведется работа по четырем направлениям: I. Научно-исследовательская работа по терминоведе-нию; II. Терминографическая работа; III. Переводческая деятельность; IV. Обучение терминологии в институте терминологии и перевода, на специальных курсах профессиональной коммуникации, по деловому иностранному языку, языкам для специальных целей. Автор отмечает: «В научных исследованиях по терминоведению придается особое значение проблемам становления и развития отдельных термино-систем, их экстралингвистической обусловленности, корреляции фактов терминологических и научно-технических, проблемам терминообразования и выявлению его наиболее продуктивных способов, терминологизации общеупотребительной лексики с тем, чтобы путем сопоставительного анализа выявлять основные тенденции в развитии отдельных термино-систем и таким образом прогнозировать дальнейшее развитие терминологии в будущем» (с. 173).

На конференции рекомендованы оптимальные, приемлемые терминологические модели для образования новых терминов в сфере профессиональной коммуникации и в процессе передачи информации. В заключение все участники выразили согласие с заявлением Европейского Союза о признании специальности «Терминолог» одной из приоритетных в XXI веке.

Л.В. Попова, асп. ОмГУ

Предстоящие научные конференции

Омский государственный университет (ОмГУ) совместно с другими омскими вузами, а также научные учреждения Омский филиал Объединенного института истории, филологии и философии Сибирского отделения РАН, Сибирский филиал Российского института культурологии (СФ РИК) в последние два десятилетия стремятся к тому, чтобы Омск играл все большую роль в координации и консолидации научных исследований в сфере ряда гуманитарных наук Сибири и шире - России. Поэтому в числе важных мероприятий этих учреждений стали их региональные, всероссийские и международные научные и научно-практические конференции и семинары.

Какие же научные форумы ждут нас в ближайшие годы? Наиболее главным событием в Омске должен стать V конгресс этнографов и антропологов России, который намечено провести в июне 2003 г. С омской стороны основными организаторами его определены Омский государственный университет, Омский филиал Объединенного института истории, филологии и философии СО РАН и Сибирский филиал Российского института культурологии. В июне же 2003 г. в Омске пройдет XI международный научный семинар «Интеграция археологических и этнографических исследований». В конце сентября - начале октября намечено провести V всероссийскую научно-практическую конференцию «Культура и интеллигенция России» и посвятить ее 10-летию Сибирского филиала РИК. Осенью 2003 г. пройдет также работа V всероссийского научно-практического семинара

Научная жизнь

137

«Проблемы культуры городов России».

В 2004 г. ОмГУ предполагает стать наряду с другими учреждениями организатором XII международного научного семинара «Интеграция археологических и этнографических исследований» (возможное место проведения - г. Одесса), V всероссийской научно-практической конференции «Сибирская деревня: история, современное состояние, перспективы развития», VI всероссийского научно-практического семинара «Досуг. Творчество. Культура», а также, возможно, V международной научной конференции «Этническая история тюркских народов Сибири и сопредельных территорий» и научной конференции, посвященной 30-летию ОмГУ.

B.C. Томилова, ст. науч. сотр.

Сиб. филиала Рос. ин-та культурологии