CC BY
38
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР И ПРОБЛЕМА ЕГО ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ В СРВ
Ву Тхи Лань
Кафедра гражданского и трудового права Российский университет дружбы народов Ул. Миклухо-Маклая, б, 117198 Москва, Россия
В статье определяются понятие и характерные признаки предпринимательского договора по праву СРВ.
В процессе осуществления предпринимательской деятельности, имеющей целью получение прибыли от капиталовложений, производства, продажи товаров, оказания услуг и т.н., предприниматели постоянно вступают в отношения друг с другом и с потребителями. Юридической формой оформления этих отношений выступает договор.
Под предпринимательским договором понимается соглашение, стороны или сторона которого являются субъектами предпринимательства, об установлении, изменении или прекращении прав и обязанностей в предпринимательской деятельности в целях систематического получения прибыли.
14 июня 2005 г. Национальным Собранием Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) был принят новый Гражданский Кодекс СРВ (далее — ГК СРВ), введенный в действие с 1 января 2006 г. и заменивший ГК СРВ 1995 г. и Постановление о хозяйственных договорах 1989 г. С этого момента все договоры, хотя и заключенные между предпринимателями в целях получения прибыли, а также договоры, заключенные между гражданами в целях удовлетворения повседневных потребностей последних, признаются общегражданскими. Вместе с тем в качестве специального правового акта, регулирующего торговую (предпринимательскую) деятельность, выступает теперь и Торговый Закон от 14/6/2005 г., также введенный в дсиствие с 1 января 2006 г. Таким образом, система источников правового регулирования договорных отношений в предпринимательской деятельности во Вьетнаме обрела ясность, что, безусловно, благоприятствует осуществлению предпринимательской деятельности.
Для того, чтобы отличить предпринимательский договор от общегражданского, остановимся на его характерных признаках.
Первым признаком предпринимательского договора, на наш взгляд, является сфера возникновения соответствующих договорных отношений — сфера предпринимательства. Положения Закона о предприятиях от 29/11/2005 г. определяют предпринимательство как непрерывное осуществление одной, некоторых или всех частей инвестиционного процесса, включая производство вплоть до сбыта продукции или оказания услуг на рынке с целью получения прибыли (п. 2 ст. 4 Закона о предприятиях). Это означает, что все договорные отношения должны возникать
именно в ходе осуществления предпринимательской деятельности, а именно деятельности, которая нацелена на получение прибыли. Другие договоры, которые не связанны с предпринимательской деятельностью, например брачный договор, не являются предпринимательскими.
Второй признак предпринимательского договора обусловлен субъектным составом сторон — одна из сторон должка непременно являться субъектом предпринимательства — предпринимателем, именуемым вышеуказанном Торговом Законе коммерсантом. Согласно ст. 6 Торгового Закона, статус коммерсанта приобретают учрежденные согласно действующему законодательству хозяйственные организации и индивидуальные предприниматели, занимающиеся торговой деятельностью самостоятельно, постоянно и зарегистрированные в качестве таковых в торговом реестре. Другой стороной договора может быть как предприниматель, так и любое иное лицо.
Третий признак выражается, по нашему мнению, в направленности осуществляемой деятельности на систематическое извлечение прибыли. Стороны (или хотя бы одна из сторон), которые прошли государственную регистрацию в качестве предпринимателей, заключают договор, направленный на систематическое извлечение прибыли. Следует отметить, что систематичность в извлечении прибыли — это отличительная черта предпринимательства, без которого оно таковым не является.
Вместе с тем предприниматель может заключить и гражданско-правовые договоры, не являющие предпринимательскими. Речь в данном случае идет о договорах, заключаемых предпринимателем в целях удовлетворения его личных, бытовых потребностей, например, в случае заключения договора аренды жилья, покупки продуктов и т.д. Поэтому предпринимательским, по нашему мнению, считается только тот договор, который имеет все три вышеперечисленных признака.
Правовое регулирование договорных отношений выражается в установлении порядка заключения и исполнения сторонами принятых на себя обязательств, а также наложении ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение таких обязательств. Будучи частью гражданского права, формой выражения соответствующих регуляторов договорное право имеет законы, подзаконные акты нормативного характера, обычаи, судебную практику, а также международные договоры.
Законодательство СРВ о предпринимательских договорах охватывает не только законы, но и принятые в соответствии с ними подзаконные акты нормативного характера, которые включают в себя постановления Правительства и ведомственные акты, такие как, например, инструкции и приказы министров.
Законодательство СРВ о договорах условно можно подразделить на общие и специальные положения. Общие положения призваны определять принципиальные подходы правового регулирования независимо от вида заключаемого сторонами договора; обеспечивать в необходимых пределах единство правового регулирования различных типов договоров, а также позволяют устранять пробелы в правовом регулировании отдельных видов договоров. Специальные положения определяют правовой режим, действующий в отношении отдельных видов договоров.
До 1 января 2006 г. общие положения о договорах были закреплены в двух правовых актах: в ГК СРВ 1995 г. и в Постановлении о хозяйственных договорах. С 1 января 2006 г. единственным правовым актом, содержащим общие положения о договорах, стал ГК СРВ 2005г. (§ 7 главы 17 «Гражданский договор» ГК СРВ). В действующем ГК СРВ содержатся также положения об отдельных видах договоров, —
договоре купли-продажи, мены, дарения, аренды, займа, оказания услуг, перевозки, обработки, хранения, страхования, поручения; также урегулированы публичное обещание награды и публичный конкурс (глава 18 «Отдельные виды гражданских договоров» ГК СРВ).
Следует сказать, что вопросы, связанные с договорными правоотношениями, регулируются не только названными положениями ГК СРВ, но также и другими нормами раздела 3 «Гражданское обязательство и гражданский договор» ГК СРВ и других разделов ГК СРВ, таких как «Общие положения», «Имущество и право собственности», «Положения о передаче права пользования землями», «Право интеллектуальной собственности и передачи технологии» и «Гражданские правоотношения с участием иностранного элемента».
Наряду с ГК, в различных областях экономической жизни государство издает правовые нормы, направленные на регулирование конкретных видов договоров. Эти нормы находят закрепление в специальных правовых актах, таких как Кодекс мореплавания, Торговый Закон, Закон о строительстве. Закон о торгах и др. Их положения определяют конкретные условия участия каждой стороны в договорном отношении; права и обязанности сторон; ответственность за нарушение договора; порядок подачи жалобы в случае нарушения договора и т.д.
Одно договорное отношение может быть регулировано одновременно и положениями ГК, как общими, так и специальными, и нормами, содержащимися в'спе-циальных правовых актах, как, например, в случае заключения ООО «А» с АО «Б» договора купли товаров с целью их последующей перепродажи.
С одной стороны, этот договор регулируется положениями ГК о договоре в целом и одновременно положениями о договоре купли-продажи, как одном из видов разрешаемых законодательством договоров. С другой, — поскольку рассматриваемый договор заключается двумя коммерсантами в целях извлечения прибыли, правовые отношения, возникшие из такого договора, также регулируются положениями специального акта о договоре купли-продажи — Торгового Закона.
В этой связи может возникнуть вопрос о порядке применения названных правовых норм в ходе регулирования данного договорного отношения. Ответ на него имеет большое значение, особенно в случае возникновения противоречия общих и специальных норм. Принцип lex specialis deragat generalis — «специальный закон вытесняет общий» — давно признан в юридической науке. Суть принципа сводится к верховенству специальных норм над общими. Исходя из этого принципа к обязательствам, возникшим из договора, применяются в первую очередь специальные нормы, а общие положения являются запасными на случай отсутствия иного в специальных нормах. В ГК СРВ этот принцип не закрепляется. Торговый Закон гласит: «К торговой деятельности, непоименованной в Торговом Законе и других законах, применяются положения ГК» (п. 3 ст. 4). Так, если ГК не устанавливает максимальный размер неустойки, взыскиваемой в случае нарушения договора, то Торговый Закон признает его равным не более 8% от стоимости нарушенной части договорного обязательства (сг. 301). Вернемся к приведенному выше примеру: если предприятия «А» и «Б» договорились, что в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договора между ними установлена неустойка в размере соответственно 10%, в силу положений Торгового Закона, имеющего приоритет по отношению к положениям ГК СРВ, такое соглашение недействительно.
Итак, законодательство о предпринимательских договорах, состоящее из общих и специальных норм, выступает в качестве основного регулятора договорных отношений в предпринимательской деятельности в СРВ. Его бесспорно возрас-
тающая роль подчеркивает необходимость его совершенствования с тем, чтобы отвечать потребностям общества в целом и предпринимателей в частности.
THE BUSINESS AGREEMENT UNDER THE LAW OF VIETNAM
Vu Thi Lan
The Department of Civil and Labor Law Peoples’ Friendship University of Russia Miklukho-Maklaya st., 6, 117198 Moscow, Russia
The article describes the concept and the characteristics of the business agreement under the law of Vietnam.
