CC BY
125
теория и история государства и права
И.А. Минникес,
Иркутский институт (филиал) Всероссийского государственного университета юстиции
Иркутск, Российская Федерация Е.В. Пирмаев,
Бурятский государственный университет им.Доржи Банзарова Улан-Удэ, Российская Федерация
ПРЕДЕЛЫ СУДЕБНОГО ТОЛКОВАНИЯ
ИНфОРМАЦИЯ Пролог: журнал о праве / Prologue: LawJournal. — 2019. — № 3.
О СТАТЬЕ ISSN 2313-6715. DOI: 10.21639/2313-6715.2019.3.1.
Дата поступления: 02.09.2019.
АННОТАЦИЯ Обосновывается актуальность темы статьи с позиций теории
и практики. Авторы статьи исходят из того, что пределы судебного толкования обусловлены, прежде всего, пределами правового регулирования в целом. Показаны точки зрения по этому вопросу в советской, современной российской и зарубежной юридической науке. Отмечается, что методологически важно определиться с тем, как соотносится понятие «предел правового регулирования» с другими смежными понятиями, такими как «ограничения в праве», «мера в праве». В статье пределы судебного толкования делятся на объективные и субъективные. Данная классификация является традиционной для пределов правового регулирования в целом, однако классификация, существующая в общей теории права, интерполируется на судебное толкование. Причем проблема рассматривается и с позиций общей теории права, и с позиций отраслевых юридических наук. Выявлены факторы, которые обусловливают пределы судебного толкования: полномочия (компетенция) суда, осуществляющего толкование; темпоральные (временные) факторы; пространственные факторы; субъектный состав правоотношения; особенности языка, на котором изложена толкуемая норма; использование различных элементов юридической техники, влияющих на пределы судебного толкования. Показана перспектива дальнейшего исследования данной проблемы.
КЛючЕВЫЕ СЛОВА Правовое регулирование; толкование права;пределы правового
регулирования; пределы судебного толкования.
БИБЛИОГРАфИчЕСКОЕ Минникес И.А., Пирмаев Е.В. Пределы судебного толкования //
ОПИСАНИЕ Пролог: журнал о праве / Prologue: LawJournal. — 2019. — № 3.
I.A. Minnikes
Irkutsk Institute (Branch), All-Russian State University of Justice
E. V. Pirmaev
Buryat State University
Пролог:
о Минникес И.И., Пирмаев Е.В. Пределы судебного Minnikes I.A. , Pirmaev E.V. Limits of judicial
- 2 - толкования prologue: interpretation
уДк 340.1 ББк 67.06
LIMITS OF JUDICIAL INTERPRETATION
PUBLICATION DATA Prologue: Law Journal. - 2019. - № 3.
ISSN 2313-6715. DOI: 10.21639/2313-6715.2019.3.1. Submission date: 02.09.2019.
ABSTRACT The article is devoted to the problem of the limits of judicial
interpretation from the standpoint of theory and practice. The authors proceed from the fact that the limits of judicial interpretation are primarily due to the limits of legal regulation as a whole, and present different points of view on this issue in the Soviet, modern Russian and foreign legal science. It is methodologically important to determine how the concept «limit of legal regulation» correlates with other associated concepts, such as «limitations in law», «measure in law». The limits of judicial interpretation are divided into objective and subjective ones. This classification is known to be traditional for the limits of judicial interpretation. However, the classification existing in the general theory of law is interpolated the judicial interpretation. Moreover, the problem is considered from the standpoint of the general theory of law, and from the standpoint of other branches of legal sciences. The authors reveal the factors that determine the limits of judicial interpretation. These are the powers (competence) of the court carrying out the interpretation; temporal factors; spatial factors; the subject composition of the legal relationship; features of the language in which the interpreted norm is set out; the use of various elements of legal technology that affect the limits of judicial interpretation. In conclusion the authors indicate the prospect of further research of this problem.
KEYwORDS Legal regulation; interpretation of law; limits of legal regulation;
limits of judicial interpretation.
BIBLIOGRAPHIC Minnikes I.A., Pirmaev E.V. Limits of judicial interpretation //
DESCRIPTION Prologue: Law Journal. - 2019. - № 3.
Проблема судебного толкования никогда не утратит своей актуальности. Каждый раз при вынесении решения перед судом (судьей) встает вопрос о правильном истолковании нормы, подлежащей применению. Даже если судья уже неоднократно применял данную норму, такие факторы как изменения в законодательстве, конкретные обстоятельства дела, судебная практика по данной категории дел, которая сложилась на момент вынесения решения, заставляют еще раз пройти всю процедуру толкования в полном объеме.
Авторы настоящей статьи в своих публикациях уже неоднократно обращались к проблеме судебного толкования [13; 14; 16]. На этот раз речь пойдет о пределах судебного толкования.
Пределы судебного толкования обусловлены, прежде всего, пределами правового регулирования в целом. Несмотря на всю очевидность теоретической и практической значимости проблемы, пределам правового регулирования до сих пор не посвящено ни одной монографии или диссертации. Этот вопрос освещается в контексте других проблем правового регулирования либо в отдельных статьях.
На актуальность и значимость этой проблемы указывает В.В. Лазарев, который пишет, что «по своему существу проблема пределов сферы правового регулирования не может иметь раз и навсегда найденного решения» [8, с. 39]. Это высказывание, сделанное почти полвека назад, до сих пор не утратило своей актуальности.
ПРОЛОГ:
Мишпксо; И.А., Щрмшж E.R Предеты судйэнош Minnikes I.A. , Pirmaev E.V. Limits of judicial 3
TO]IK0™ prologue: mterpretetion - -
Такого же мнения придерживался Ф.Н. Фаткуллин, полагая, что «для юридической науки и практики данный вопрос имеет первостепенное значение. Он неоднократно привлекал к себе внимание советских ученых, однако продолжает оставаться пока недостаточно исследованным» [20, с. 150].
Категория «предел» является актуальной не только для гуманитарных, но и для других наук, включая технические и естественные. Так, «предел» — одно из основных понятий математики, означающее, что какая-то переменная, зависящая от другой переменной, при определенном изменении последней неограниченно приближается к некоторому постоянному значению. Под пределом также понимается пространственная или временная граница чего-либо. Исходя из семантических свойств термина, под пределом можно понимать крайнюю степень чего-либо. Синонимами слова «предел» являются — граница, рубеж, край, грань.
Так, А.В. Титовская отмечает, что предел в философско-методологическом смысле — это зарождение фундамента в понимании границ, ограничений. Говоря о пределах в правовом поле, она приходит к выводу, что любой закон, созданный правотворческими органами, это субстанция, которая имеет свой предел с внутренней стороны, характеризуя его содержание, и с внешней стороны. Рассматривая предел в юридическом аспекте, за основу можно взять установленные границы в области, в которой осуществляется право [19, с. 92-93].
Методологически важно определиться с тем, как соотносится понятие «предел правового регулирования» с другими смежными понятиями, например, «ограничения в праве».
Исследуя правовые ограничения, А.В. Малько фактически отождествляет понятия «предел правового регулирования» и «ограничения в праве», понимая под ограничениями установленные в праве границы, в пределах которых субъекты должны действовать [10, с. 99]. Думается, что с таким подходом нельзя согласиться полностью.
Прежде всего, различна природа этих явлений. Ограничения неизбежны, без них в правовом регулировании обойтись невозможно, и в этом проявляется их объективный характер. Но в ограничениях в большей мере преобладает субъективный фактор. Законодатель может установить данное ограничение, а может и не воспользоваться такой возможностью. При этом характер и содержание ограничения изначально зависит от воли законодателя. Так, например, они могут быть импе-
ративными и диспозитивными[15]. И уже в рамках диспозитивного ограничения, установленного законодателем, размер конкретного ограничения может установить правоприменитель, используя при этом толкование, в том числе и судебное.
О пределах правового регулирования этого сказать нельзя. Безусловно, ограничения имеют отношение к пределам, но это лишь один из возможных вариантов установления пределов. Пределы правового регулирования — более широкое понятие, которое больше связано с правотворческой деятельностью.
Правильно подчеркивал Ф.Н. Фаткул-лин, что определение пределов правового регулирования касается главным образом правотворчества, так как именно в этой области государственной деятельности необходимо установить, в какой мере возможно и целесообразно вмешательство в те или иные общественные отношения. Под пределами общего правового регулирования он понимал обусловленные определенными факторами границы властного государственного вмешательства в общественные отношения при помощи права[20, с. 151].
Важность установления пределов правового регулирования в правотворчестве не умаляет важности определения пределов и в других правовых сферах — правоприменении и толковании права. И в этой области уже имеется несколько серьезных работ.
Так, Т.Я. Хабриева, исследуя пределы толкования Конституции Конституционным Судом Российской Федерации, ставит вопрос о самоограничении Конституционного Суда Российской Федерации и факторах, определяющих пределы толкования Конституции Российской Федерации Конституционным Судом [21, с. 303-331].
Трудно переоценить значимость этого положения. Во-первых, при таком подходе сохраняется значимость Конституции как основного закона, как нормативно-правового акта высшей юридической силы. И, во-вторых, даже те органы, которым дано право толкования Конституции (в данном случае Конституционный Суд), могут действовать только в тех пределах, которые им предоставлены законом.
Кроме того, Н.Е. Таева также подчеркивает, что в процессе толкования актуализация конституционных норм должна осуществляться строго в установленных законодательно пределах [18, с. 138].
В данном высказывании обратим внимание на термин «актуализация». Думается, что
пролог:
4 Мшишкте И.А., Пирмаев RR Предеты суд^ного Minnikes I.A. , pirmaev E.V. Limits of judicial
' 4 - толкования ¡0terpretati0ri
prologue: interpretation
здесь он является ключевым. Конституция по природе своей статична. Поправки в основной закон вносятся нечасто, и процедура внесения таких поправок достаточно сложна. Однако в судебной практике постоянно и неизбежно возникают вопросы, связанные с толкованием отдельных положений Конституции. Разумеется, это должно осуществляться в строго установленных пределах.
Вместе с тем, А.Н. Верещагин к области судебного правотворчества относит пределы судебного правотворчества, тем самым объединяя правотворческие и правоприменительные аспекты этой проблемы. Автор отмечает, что «степень и характер ограничений, налагаемых на правотворческую активность судов, сильно варьируется в различных правовых системах» [4, с. 112].
В данном случае автор абсолютно прав. Нельзя сравнивать те полномочия, которые предоставлены судам в англо-саксонской правовой системе и континентальной правовой системе. При этом внутри каждой правовой системы полномочия судов в этой области весьма неоднородны.
Так, один из ведущих представителей современной англо-американской правовой мысли Р. Дворкин в монографии «Империя права» утверждал, что право — это развивающаяся система актов интерпретации принципов справедливости, целесообразности и надлежащей процедуры, которая формируется в процессе толкования судьями прошлых политических и правовых решений. Понятие права, подчеркивал автор, это «толковательное понятие» [24].Точка зрения Р. Двор-кина характерна для традиций именно англоамериканской правовой школы, но многие разработки этого исследователя применимы и в нашей правовой действительности.
В свою очередь профессор Университета права, экономики и общественных наук Экс-Марселя Ж.-Л. Бержель рассматривает такие вопросы, как закон и традиции толкования, буква и дух толкования, современные методы толкования, принцип субъективных методов и возрождение объективных методов толкования права[3]. Такой подход более присущ европейской правовой школе, где проблемы толкования рассматриваются с позиций континентальной правовой системы.
В общей теории права пределы правового регулирования принято подразделять на объективные и субъективные.
Объективные пределы правового регулирования во многом не зависят от воли законодателя и обусловлены главным образом иными факторами: уровень экономического раз-
вития общества; уровень правовой культуры; структура и содержание общественных отношений, подлежащих урегулированию и т. д.
Кроме того, С.С. Алексеев писал, что «существенный интерес представляют объективные пределы правового воздействия с точки зрения его предмета, т. е. те объективные возможности правового регулирования, которые обусловлены особенностями регулируемых правом общественных отношений» [1, с. 33].
Прав был Г.В. Мальцев, который писал, что «регулирование бессмысленно в отношении совершенно невозможных процессов и событий, но если у последних имеется хотя бы малейший шанс превратиться из возможности в действительность, если эта действительность имеет позитивное значение для развивающейся (саморазвивающейся) системы, регулирование оправданно и необходимо» [11, с. 11].
Все сказанное в полной мере относится и к объективным пределам судебного толкования. Особенности общественных отношений предопределяют объективную возможность их регулирования, регулируемые процессы имеют место в реальной действительности и эти процессы имеют позитивное значение. Объективные пределы судебного толкования не могут выходить за рамки объективных пределов правового регулирования. Они либо совпадают, либо объективные пределы правового регулирования оказываются шире.
Субъективные пределы правового регулирования, в отличие от объективных пределов, в первую очередь связаны с волей законодателя. По усмотрению законодателя определенные общественные отношения могут быть урегулированы правом либо не урегулированы. Разумеется, субъективные пределы правового регулирования существуют в рамках объективных пределов правового регулирования.
Все это распространяется на субъективные пределы судебного толкования, но в процессе толкования помимо воли законодателя на первый план выдвигается воля интерпретатора.
Как правильно отмечает Е.С. Зайцева: «... влияние субъективного фактора усиливается в процессе интерпретационной деятельности, где субъекты, ее осуществляющие, также сталкиваются с проблемой пределов правового регулирования, но уже в ином ракурсе. Перед интерпретатором стоит задача правильно определить установленные законодателем пределы, не расширяя и не сужая их» [7, с. 426-427].
Помимо общетеоретических исследований интересные наработки в этой области имеются в отраслевых юридических науках.
пролог:
Мишпксо; И.А., ГОфмшь E.R Предеты судебтого Minnikes I.A. , pirmaev E.V. Limits of judicial 5
Т0]Ж0ВаШ1Я pRoLoGUE: mterpretetion - -
Так, например, Д.М. Чечот писал о том, что гражданское процессуальное право оказывает регулирующее воздействие на общественные отношения в сфере гражданского судопроизводства, а также и за этими пределами. Такое воздействие охватывает три группы общественных отношений: в области собственно гражданского судопроизводства, в области иных юридических отношений, в области отношений неюридического характера [22, с. 499].
Следовательно, отношения, которые возникают в процессе судопроизводства (а значит, и судебного толкования), могут выходить за правовую сферу и быть шире, чем пределы правового регулирования.
Во многом созвучную точку зрения высказывал известный сербский юрист Р. Лукич, который полагал: «... установив, какая общая норма регулирует данный случай, переходят к ее толкованию. Результат толкования может оказаться позитивным, т.е. может выясниться, что норма действительно относится к данному случаю. Но он может быть и негативным, т.е. может выясниться, что она не относится к данному случаю или что это не представляется достаточно очевидным. После этого переходят к толкованию другой нормы или других норм, которые можно обоснованно считать соответствующими данному случаю. Так продолжается до тех пор, пока не будет найдена норма, регулирующая данный случай, или, наоборот, не будет установлено, что он вообще нормативно не урегулирован, поскольку представляет собой либо пробел в праве, либо случай, свободный от правового регулирования» [9, с. 296-297]. Именно установление в процессе толкования случая, свободного от правового регулирования, говорит о том, что предел правового регулирования устанавливается не столько законодателем, сколько интерпретатором.
Возвращаясь к проблеме судебного толкования, следует отметить, что монографических работ, посвященных именно пределам судебного толкования, в настоящее время нет. В редких случаях этот вопрос рассматривался в виде отдельной главы (либо параграфа) в монографии или диссертации [2, с. 142-162; 12, с. 119-164]. В основном это статьи, написанные по данной проблематике в различных отраслях права.
Одним из возможных подходов к решению данной проблемы является позиция М.А. Гурвича, который еще в 50-х гг. ХХ в. исследовал вопрос о пределах законной силы судебного решения. Он писал: «Исключительно важное решение приобретает вопрос о том,
каковы пределы действия судебного решения, кого и в отношении чего оно связывает. Пределы законной силы судебного решения (его процессуально-правового и материально-правового действия) определяются: а) предметом, в отношении которого действует судебное решение (объективные пределы); б) лицами, на которых оно распространяется (субъективные пределы)» [6, с. 110].
В развитие точки зрения М.А. Гурвича, но применительно к пределам судебного толкования можно сказать, что судебное толкование осуществляется в отношении предмета судебного решения и лиц, на которых данное решение распространяется.
Такое деление пределов на объективные и субъективные отличается от общетеоретической классификации. С позиций общей теории права объективные пределы лишь в некоторой степени зависят от воли законодателя и полностью не зависят от правоприменителя, а субъективные устанавливаются законодателем. Но М.А. Гурвич и не ставил целью анализировать правотворческие процессы. Принятие судебного решения — это сугубо правоприменительная деятельность, и данная им классификация пределов вполне применима для судебного толкования.
Другим возможным подходом к определению пределов толкования права в целом и пределов судебного толкования является вопрос об объеме толкования. Так, Ю.А. Гаври-лова в монографическом исследовании, посвященном объему толкования права, ставит ряд очень интересных перспективных вопросов. К ним относятся: объем толкования как мера интерпретации права, объем толкования в контексте теории смыслового поля, объем толкования и специальные приемы его определения. Автор пишет о том, что «объем толкования» должен включать в себя как количественные, т. е. величину интерпретации по объему, так и качественные признаки — пределы ее допустимости. Вместе с тем, Ю.А. Гав-рилова считает: «... такими своеобразными "координатами" выступают основные составляющие правовой нормы как объекта анализа знаковой теории: текст, смысл и нормативно закрепленная модель общественных отношений, определив меру которых, можно установить и пределы допустимости толкования этой нормы права по объему. Категория меры является тем ключевым понятием, с помощью которого можно раскрыть природу объема толкования права» [5, с. 42-43].
Остается выяснить, являются ли тождественными понятия «мера» и «предел» и как это относится к пределам судебного толкова-
пролог:
6 Мшшжте И.А., Пирмаев КБ Продеты суд^ного Minnikes I.A. , pirmaev E.V. Limits of judicial
' 6 - толкования ¡oterpmtatioo
prologue: interpretation
ния. В понимании Ю.А. Гавриловой мера — это и есть предел. В целом с этим можно согласиться.
Иначе подходит к вопросу о пределах толкования А.Г. Манукян, выделяя три аспекта этой проблемы: правотворчество в процессе толкования норм права, толкование правовых норм и дискреционные полномочия в правоприменении, толкование норм права при аналогии закона и аналогии права. Именно эти факторы, по его мнению, влияют на пределы толкования норм права [12].
Предлагаемые факторы связаны, прежде всего, с полномочиями субъекта толкования. И в этом случае снова встает вопрос о том, могут ли пределы толкования выходить за пределы правового регулирования, установленные законодателем? Если следовать логике автора, то получается, что могут.
Определяя пределы (сферы) действия актов официального юридического толкования, А.Н. Шаронов говорит о предметной сфере действия актов официального юридического толкования и действии актов официального юридического толкования во времени, в пространстве и по адресатам [23].
Такой подход вполне оправдан, хотя достаточно традиционен. К тому же, думается, нельзя отождествлять такие понятия, как «пределы» и «сферы». Сфера — это те отношения, на которые может быть распространено действие правового акта, в том числе и акта официального толкования. И данная сфера может иметь свои пределы (границы).
В диссертации, посвященной толкованию конституционно-правовых норм, Н.Е. Таева приходит к выводу, что пределы толкования являются необходимым элементом конструкции толкования и должны быть закреплены в соответствующих нормативно-правовых актах [18]. Предложение, безусловно, позитивное с точки зрения практики толкования и частично уже реализованное законодателем в процессуальных отраслях права.
Так, пределы судебного толкования установлены законодателем, например, когда речь идет о толковании судебного решения. В соот-
ветствии со ст. 179 АПК РФ1, «в случае неясности решения арбитражный суд, принявший это решение, по заявлению лица, участвующего в деле, судебного пристава-исполнителя, других исполняющих решение арбитражного суда органа, организации вправе разъяснить решение без изменения его содержания». Аналогичная норма закреплена в ст. 202 ГПК РФ2 и ст. 185 КАС РФ3.
В данном случае предел судебного толкования установлен фразой — «разъяснить решение без изменения его содержания». Границей служит содержание ранее принятого решения.
Рассуждая о пределах толкования, конечно же, надо иметь в виду и такие факторы, как действие норм права в пространстве, во времени и по кругу лиц. Это позволяет говорить о временных и пространственных факторах, влияющих на пределы толкования. Имеет значение и субъектный состав правоотношения, урегулированного нормой или иным правовым предписанием, применительно к которому осуществляется судебное толкование.
Думается, что пределы судебного толкования обусловлены следующими факторами: во-первых, это полномочия (компетенция) суда, который осуществляет толкование;во-вторых, это темпоральные (временные) факторы; в-третьих, пространственные факторы; в-четвертых, субъектный состав правоотношения; в-пятых, это особенности языка, на котором изложена толкуемая норма; в-шестых, использование различных элементов юридической техники, влияющих на пределы судебного толкования [17, с. 67]. При дальнейшем исследовании, безусловно, возможно выделение и других факторов.
Пределы судебного толкования не могут быть статичны. Постоянное изменение общественной жизни в политической, экономической и идеологической сферах обусловливают их постоянное изменение и развитие. Поэтому проблема пределов толкования права в целом и судебного толкования в частности будут всегда актуальными.
1 Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации: федер. закон от 24 июля 2002 г. № 95-ФЗ // СПС «КонсультантПлюс».
2 Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации: федер. закон от 14 нояб. 2002 г. № 138-ФЗ // СПС «КонсультантПлюс».
3 Кодекс административного судопроизводства Российской Федерации: федер. закон от 08 марта 2015 г. № 21-ФЗ // СПС «КонсультантПлюс».
Минникес И.А., Пирмаев Е.В. Пределы судебного толкования
Пролог
prologue:
Minnikes i.A. , Pirmaev E.V. Limits of judicial
interpretation
список использованной литературы
1. Алексеев С.С. Механизм правового регулирования в социалистическом государстве. — М.: Юрид. лит., 1966. - 187 с.
2. Белоносов В.О. Проблемы толкования норм уголовно-процессуального права России. — Самара: Изд-во «Самарский университет», 2006. — 416 с.
3. Бержель Ж.-Л. Общая теория права / пер. с франц. — М.: NotaBene, 2000. — 576 с.
4. Верещагин А.Н. Судебное правотворчество в России: сравнительно-правовые аспекты. — М.: Междунар. отношения, 2004. —344 с.
5. Гаврилова Ю.А. Объем толкования. — Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. — 288 с.
6. Гурвич М.А. Решение советского суда в исковом производстве. — М., 1955. —128 с.
7. Зайцева Е.С. Противоречия при установлении пределов правового регулирования в правотворческой деятельности и интерпретационной деятельности Конституционного Суда Российской Федерации / / Юридическая техника. — Н. Новгород, 2017. — № 11. — С. 426-427.
8. Лазарев В.В. Сфера и пределы правового регулирования // Советское государство и право. — 1970. — № 11. — С. 38-44.
9. Лукич Р. Методология права / пер. с сербохорват. — М.: Прогресс, 1981. — 304 с.
10. Малько А.В. Стимулы и ограничения в праве (теоретико-информационный аспект): дис. ... д-ра юрид. наук : 12.00.01. — Саратов, 1995. — 362 с.
11. Мальцев Г.В. Социальные основания права. — М.: Норма, 2007. — 800 с.
12. Манукян А.Г. Толкование норм права (виды, система, пределы действия): дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.01. — СПб., 2006. — 177 с.
13. Минникес И.А. Теоретические понятия в российских и зарубежных правовых исследованиях // Пролог: журнал о праве. — 2013. — № 2. — С. 5-9.
14. Минникес И.А., Пирмаев Е.В. Судебное толкование: основные теоретические характеристики // Академический юридический журнал. — 2016. — № 3. — С. 13-20.
15. Минникес И.А, Ягофарова И.Д. Императивные ограничения в праве// BaikalResearchJournal. — 2017. — Т. 8, № 1.
16. Пирмаев, Е.В. Виды судебного толкования // BaikalResearchJournal. — 2016. — Т. 7, № 5.
17. Пирмаев Е.В. Судебное толкование (теоретико-правовое исследование): дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.01. — Иркутск, 2019. — 194 с.
18. Таева Н.Е. Толкование конституционно-правовых норм в Российской Федерации: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.02. — М., 2005. — 219 с.
19. Титовская А.В. Категория «предел» как философско-юридическое понятие // Вестник Саратовской государственной юридической академии. — 2015. — № 2. — С. 90-94.
20. Фаткуллин Ф.Н. Проблемы теории государства и права: курс лекций. — Казань: Изд-во Казан. унта, 1987. — 336 с.
21. Хабриева Т.Я. Толкование Конституции Российской Федерации: теория и практика: дис. ... д-ра юрид. наук : 12.00.02. — М., 1997. — 369 с.
22. Чечот Д.М. Избранные труды по гражданскому процессу. — СПб.: Издательский Дом С.-Петерб. гос. ун-та; Изд-во юридического факультета С.-Петерб. гос. ун-та, 2005. — 616 с.
23. Шаронов А.Н. Сущность и пределы (сферы) действия актов официального юридического толкования (проблемы теории и практики): дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.01. — Ярославль, 2004. — 209 с.
24. Dworkin R. Law's empire. — London, 1986. — 470 p.
REFERENCE
1. Alekseev S.S. The mechanism of legal regulation in a socialist state [Mekhanizm pravovogo regulirovaniya v socialisticheskom gosudarstve]. Moscow, 1966. 187 p. (In Russ.).
2. Belonosov V.O. Problems of interpretation of the norms of criminal procedure law of Russia [Problemytolkovaniya norm ugolovno-processual'nogopravaRossii]. Samara, 2006. 416 p.
3. Berzhel' Zh-.L. General theory of law [Obshchayateoriyaprava]. Moscow, 2000. 576 p. (In Russ.).
4. Vereshchagin A.N. Judicial law-making in Russia: comparative legal aspects [Sudebnoe pravotvorchestvo v Rossii: sravnitel'no-pravovyeaspekty]. Moscow, 2004. 344 p. (In Russ.).
5. Gavrilova Yu.A. Scope of interpretation [Ob''em tolkovaniya]. Volgograd, 2009. 288 p. (In Russ.).
6. Gurvich M.A. The decision of the Soviet court in claim proceedings [Reshenie sovetskogo suda v iskovom proizvodstve]. Moscow, 1955. 128 p. (In Russ.).
7. Zajceva E.S. Contradictions in establishing the limits of legal regulation in lawmaking and interpretation activities of the Constitutional Court of the Russian Federation [Protivorechiya pri ustanovlenii predelov pravovogo regulirovaniya v pravotvorcheskoj deyatel'nosti i interpretacionnoj deyatel'nosti Konstitucionnogo Suda Rossijskoj Federacii]. Yuridicheskaya tekhnika — Legal Technique. 2017. Issue 11. Pp. 426-427. (In Russ.).
пролог:
8 Миннитес ILA, Шрмаеи RR Продеты судебтаго Minnikes i.A. , Pirmaev E.V. Limits of judicial
' 8 - толкования ;oterr,mtat;on
prologue: mterprdaùcm
8. Lazarev V.V. Scope and limits of legal regulation [Sfera i predely pravovogo regulirovaniyaj. Sovetskoe gosudarstvo i pravo — Soviet state and law. 1970. Issue 11. Pp. 38-44. (In Russ.).
9. Lukich R. Methodology of law [Metodologiya pravaj. Moscow, 1981. 304 p. (In Russ.).
10. Mal'ko A.V. Incentives and limitations in law (theoretical-information aspect): Doctor of juridical science dissertation [Stimuly i ogranicheniya v prave (teoretiko-informacionnyj aspekt): dissertatsiya doktora yuridicheskikh naukj. Saratov, 1995. 362 p. (In Russ.).
11. Mal'cev G.V. Social foundation of law [Social'nye osnovaniya pravaj. Moscow, 2007. 800 p. (In Russ.).
12. Manukyan A.G. Interpretation of the rule of law (types, system, limits of action): candidate of juridical science dissertation [Tolkovanie norm prava (vidy, sistema, predelydejstviya): dissertatsiya kandidata yuridicheskikh naukj. St. Petersburg, 2006. 177 p. (In Russ.).
13. Minnikes I.A. Theoretical concepts in Russian and foreign legal studies [Teoreticheskie ponyatiya v rossijskih i zarubezhnyh pravovyh issledovaniyahj. Prolog: zhurnal o prave — Prologue: Law Journal. 2013. Issue 2. Pp. 5-9. (In Russ.).
14. Minnikes I.A., Pirmaev E.V. Judicial interpretation: main theoretical characteristics [Sudebnoe tolkovanie: osnovnye teoreticheskie harakteristikij. Akademicheskij yuridicheskij zhurnal — Academic Law Journal. 2016. Issue 3. Pp. 13-20. (In Russ.).
15. Minnikes I.A, Yagofarova I.D. Imperative restrictions in law [Imperativnye ogranicheniya v pravej. Baikal Research Journal. 2017. Issue 1. (In Russ.).
16. Pirmaev E.V. Types of judicial interpretation [Vidy sudebnogo tolkovaniyaj. Baikal Research Journal. 2016. Issue 5. (In Russ.).
17. Pirmaev E.V. Judicial interpretation (theoretical-legal study): candidate of juridical science dissertation [Sudebnoe tolkovanie (teoretiko-pravovoeissledovanie): dissertatsiya kandidata yuridicheskikh naukj. Irkutsk, 2019. 194 p. (In Russ.).
18. Taeva N.E. Interpretation of constitutional law in the Russian Federation: Candidate of juridical science dissertation [Tolkovanie konstitucionno-pravovyh norm v Rossijskoj Federacii: dissertatsiya kandidata yuridicheskikh naukj. Moscow, 2005. 219 p. (In Russ.).
19. Titovskaya A.V. Category "limit" as a philosophical and legal concept [Kategoriya «predel» kakfilosofsko-yuridicheskoe ponyatiej. Vestnik Saratovskoj gosudarstvennoj yuridicheskoj akademii — Bulletin of the Saratov State Law Academy. 2015. Issue 2. Pp. 90-94. (In Russ.).
20. Fatkullin F.N. Problems of the theory of state and law [Problemy teorii gosudarstva i pravaj. Kazan, 1987. 336 p. (In Russ.).
21. HabrievaT.Ya. Interpretation of the Constitution of the Russian Federation: theory and practice: Doctor of juridical science dissertation [Tolkovanie Konstitucii Rossijskoj Federacii: teoriya i praktika: dissertatsiya doktora yuridicheskikh naukj. Moscow, 1997. 369 p. (In Russ.).
22. Chechot D.M. Selected works of civil procedure [Izbrannye trudy po grazhdanskomu processuj. St. Petersburg, 2005. 616 p. (In Russ.).
23. Sharonov A.N. The essence and limits (scope) of the acts of official legal interpretation (problems of theory and practice): Candidate of juridical science dissertation [Sushchnost' i predely (sfery) dejstviya aktov oficial'nogo yuridicheskogo tolkovaniya (problemy teorii i praktiki): dissertatsiya kandidata yuridicheskikh naukj. Yaroslavl, 2004. 209 p. (In Russ.).
24. Dworkin R. Law's empire. London, 1986. 470 p. (InEng.).
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
Минникес Илья Анисимович (Иркутск) - доктор юридических наук, доцент, профессор кафедры теории и истории государства и права Иркутского института (филиала) Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России), (664011, г. Иркутск, ул. Некрасова, 4, e-mail: iaminnikes@yandex.ru).
Пирмаев Евгений Владимирович (Улан-Удэ) — судья Верховного Суда Республики Бурятия в почетной отставке, преподаватель юридического факультета Бурятского государственного уни-верситетаим.Доржи Банзарова (670000, г. Улан-Удэ, ул. Сухэ Батора, 6, e-mail: pirmaev@mail.ru).
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS
Minnikes, Ilya Anisimovich — doctor of Law, Ass. Professor, Professor of the Department of Theory and History of State and Law, Irkutsk Institute (Branch), All-Russian State University of Justice. (Nekrasov st., 4, 664011, Irkutsk, e-mail: e-mail: iaminnikes@yandex.ru).
Pirmaev, Evgeny Vladimirovich — judge of the Supreme Court (Republic of Buryatia) in honorable discharge, Lecturer of the Law Department, Buryat State University (Sukhe Bator st. 6, Ulan-Ude, e-mail: pirmaev@mail.ru).
МЬвнникес И.А., Пирмаев Е.В. Пределы судебного толкования
пролог
prologue:
Minnikes i.A. , Pirmaev E.V. Limits of judicial
interpretation
