CC BY
87
Филология
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2017, № 3, с. 254-260
УДК 811.161.1
ПРАГМАТИКА ДЕРИВАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННЫХ МАССМЕДИА
© 2017 г. В.А. Торопкина
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Н. Новгород
tva94@rambler.ru
Пиступила в редакцию 18.04.2017
Рассматриваются лингво-прагматические особенности использования словообразовательных неологизмов в текстах современных российских СМИ. Анализируется воздействующая специфика словообразовательных неологизмов, созданных узуальными (аффиксация, аффиксоидация, сложно-суффиксальный способ) и неузуальными (гибридизация, заменительное словообразование, деривация по конкретному образцу, графодеривации) способами.
Ключевые слива: язык СМИ, словообразовательные неологизмы, экспрессивность, языковая игра.
В современных электронных СМИ, деятельность которых направлена на достижение утилитарных целей, использование языковых элементов всегда имеет прагматическую обусловленность. Выбор языковых единиц связан с реализацией глобальной установки на воздействие, для чего, в зависимости от конкретных авторских задач, требуется выражение негативной оценки, привлечение читательского внимания и др. Как отмечают ученые, «важнейшей прагматической характеристикой публицистического текста является направленность на адресата, который выступает в роли ценителя и потребителя информации, а также как объект манипулирования <...> Язык публицистики можно рассматривать в силу его целенаправленного, сознательного воздействия на личность и социум как уникальную лингвосоциопсихо-логическую подсистему» [1].
Прагматические установки в медийной коммуникации реализуются с помощью единиц разных уровней языка, особенно активно используется словообразовательный уровень. Актуальным средством воздействия являются, в частности, словообразовательные неологизмы, создаваемые как узуальными, так и неузуальными способами.
С прагматической точки зрения данные новообразования полифункциональны. В зависимости от своей структуры, семантики, контекста они могут способствовать выполнению различных коммуникативных задач: «деривация в языковом пространстве СМИ отражает различные коммуникативные установки создателя публицистического текста (журналиста) - создание, выбор номинаций для соответствующих предметных и абстрактных реалий, о которых идет речь в информации; выражение субъек-
тивно-эмоционального отношения журналиста к тому или иному фрагменту информационной картины мира; особенности собственной системы ценностей» [2].
Словообразовательные неологизмы могут выполнять в СМИ номинативную функцию, если обозначают новые понятия, объекты действительности. Например, в связи с прогрессом в области науки и техники и интересом к нему общества словообразовательную активность приобрел префиксоид нани-, который 'при добавлении к существительным образует существительные со значением отношения к очень мелким объектам с размерами, измеряющимися в нанометрах' [3]. Данные номинации не являются терминами, создаются в медиадискурсе и используются для номинации инновационных технологий: В Примирье разрабитали "нано-шоколад" с видирислями. Придукт итличается ит уже выпускаемиги на местний киндитер-ский фабрике аналигичниги шикилада значи-тельни меньшим размерим частиц ингредиен-тив и исибыми питательными свийствами. За эти нивая технилигия пилучила название "на-ношоколад" (Российская газета. 2017.29.03); Алексей Кудрин купил приизвидстви нанобин-тов. «Инмед» специализируется на разрабитке и выпуске иннивациинных нанивиликин, испиль-зуемых в качестве перевязичных средств (Известия. 2014.03.04). В связи с развитием информационных технологий, прочным вхождением Интернета в жизнь современного общества крайне актуальным стал префиксоид кибер-. Уже вошли в узус и зафиксированы в словарях лексемы кибератаки, кибербезипаснисть, ки-бервийна, киберпреступление [4, 5] и др., в то время как в медийном словотворчестве продолжают создаваться новообразования с данным
префиксоидом для обозначения новых компьютерных, информационных и интернет-реалий, объектов виртуальной реальности: Кибер-дружины сформируют из студентов и старшеклассников, и они займутся противодействием распространению в Интернете негативного контента для детей (Российская газета. 2017.28.03) - в знач. 'объединения людей, следящих за распространением информации и информационной безопасностью в интернете'; В новом "Призраке" сложная кибермифология оригинальных комикса и аниме редуцирована до понятных голливудских оппозиций (Коммерсантъ. 2017.21.02) - в знач. 'мифология виртуальной реальности'; Атаки без возмещения. Как страховые компании защищают своих клиентов от киберрисков (Коммерсантъ. 2016.12.12) - в знач. 'риск кибернетической атаки на информационную систему'; Россию атакуют кибер-войска. По прогнозам экспертов, количество кибератак на объекты критической инфраструктуры в этом году возрастет, повысится их общий профессиональный уровень (Независимая газета. 2017.10.02) - в знач. 'хакеры, совершающие атаки на информационную систему'.
При этом особенностью коммуникации в медиадискурсе является то, что словообразовательные неологизмы помимо номинативной функции практически всегда выполняют экспрессивную и оценочную функцию, не только называют понятия и явления, но и имплицитно характеризуют их. Новообразования имеют большой экспрессивный потенциал, поскольку выражают субъективное авторское начало, имеют креативную языковую природу. Более того, некоторые ученые отмечают, что в текстах прессы словообразовательные неологизмы используются как средства вторичной номинации, для которых экспрессивно-оценочная функция оказывается более важной, чем номинативная [6], таким образом, экспрессивность словообразовательного окказионализма имеет облигаторный характер.
Представляется, что преобладание той или иной функции обусловливается прагматической установкой автора, конкретными условиями коммуникации и поддерживается за счет контекста. Так, у новообразований с морфемами нано-, кибер-, по структуре аналогичных рассмотренным ранее, экспрессивная функция может доминировать над номинативной, когда они используются в метафорическом значении, в ироническом контексте: Нано-горизонты. Сравнивать нашу наноиндустрию с развитыми в этом плане странами пока неактуально (Российская газета. 2014.15.01); Наносвязи. Владимир Путин призвал не прерывать контакты с партнерами из-за санкций (Российская газета.
2015.23.01); «Нано»подкоп под Чубайса. Экс-гендиректор Российской корпорации нанотех-нологий (сейчас — «Роснано») Леонид Меламед, его бывший зам Андрей Малышев, а также бывший финансовый директор корпорации Святослав Понуров, задержанные 2 июля сотрудниками Следственного комитета (Московский комсомолец. 2015.04.07); Наноцены на мегаздоровье. Новая отрасль медицины снизит стоимость лечения (Российская газета. 2016.06.12) - также используется прием контраста новообразований с антонимичными префиксоидами: нано- со значением маленького размера, мега- со значением увеличения, усиления; НАНОтомия неудач. Половина проектов, в которые корпорация инвестировала средства и из которых позже вышла, оказались убыточными. Счетная палата критикует «Роснано» не в первый раз (Аргументы и факты. 2016.11.06) - путем контаминации нано-+анатомия; Наночистка. За что Анатолий Чубайс уволил две трети менеджеров «Росна-но» (Лента.га. 2015.25.05. http://lenta.ru/articles/ 2015/05/25Лгепапо/); Студентов поставят под киберружье. Минобороны объявляет набор в научную роту, где готовятся специалисты радиоэлектронной борьбы (Московский комсомолец. 2015.06.04); Задачи государственной ки-берважности. «Ъ» стали известны положения новой «Доктрины информационной безопасности РФ» (Коммерсантъ. 2015.10.10); Остановка по кибертребованию. Злоумышленники нацелились на техногенные катастрофы предприятий (Коммерсантъ. 2016.26.11); Пролетарии всех киберстран, объединяйтесь! На Глобальной конференции в Гааге даже Запад согласился, что с интернетом надо что-то решать (Коммерсантъ. 2015.18.04) - на базе прецедентного феномена, коммунистического лозунга «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!». Именно благодаря своей деривационной активности, востребованности в рамках медиаполитического дискурса, новообразования с данными морфемами обыгрываются в пародийном ключе.
Аффиксация и аффиксоидация в целом остаются актуальным способом создания экспрессивно окрашенных неологизмов. Так, сохраняет активность префикс анти- с семантикой противоположности: Россельхознадзор построился антисвиньей: запрещен импорт в РФ немецкой свинины и продукции из нее (Коммерсантъ. 2011.24.01) - анти + свинья; Исламизм как идеология и практика: антиценности и насилие (Независимая газета. 2016.04.03) - анти- + ценности; «Болотный», оттепельный, антимайданный. Какой сценарий выберут власти в ответ на мартовские протесты (2017.30.03.
256
В.А. Тирипкина
https://www.gazeta.ru/comments/2017/03/30_e_10 603397^Ы:т1) - префиксально-суффиксальным способом анти + майдан + н; В США началась антитрамповская неделя. Антитрамповские деминстрации начинаются в США, а избран-ниму президенту пимигут байкеры (Московский комсомолец. 2017.16.01) - префиксально-суффиксальным способом анти + Трамп + -(ив)ск-. А также префиксоиды писле-, пист-: Стилетие Февраля, китирие пидхидили все ближе и ближе, и вит наступили, - эти день мучительниги послезнания <...> Милчи, запи-здалие послезнание. Зачем ты дергаешь меня за рукав? Зачем ты кричишь на Великую Бес-кривную Ревилюцию - «Пишли вин итсюда!»? (Взгляд. 2017.27.02) - после + знание; Жизнь удалась. Послекрымье (Московский комсомолец. 2014.24.03) - префиксоидально-суффиксальным способом писле + Крым +/; Мыслить постзападно. Риссия и Китай искали плищадки для диалига (Российская газета. 2017.05.04) - пре-фиксоидально-суффиксальным способом пист + +западный+ и. Новообразования такой структуры отражают противостояние в обществе, обладают негативной экспрессивностью.
Среди узуальных способов словообразования востребованным остается сложносуффиксальный способ: Пикиление бронзоголовых. Пичему пист-сиветские пристранстви вышли в лидеры пи ки-личеству «виждей» и «итцив» (Газета.ги. 2016.25.11, https://www.gazeta.ru/comments/2016/ 11 /24_a_10369151. shtml) - бринз + и + гилив + /; Первополосная Риссия. Дмитрий Петрив и тим, чеги стиит стране мести в миривий пиве-стке дня (2016.10.07, https://www.gazeta.ru/ comments/2016/07/10_a_8387513.shtml) - перв + +и + пилис + н; Адская смесь интеллигентский жестоковыйности и шальний пацанский мас-кулиннисти дает питрясающий эффект (Русский репортер. 2013.05.12) - жестик + и +вый + н + исть. Такие новообразования выполняют не только экспрессивную, но и компрессивную функцию, служат ярким и лаконичным средством характеристики.
Несмотря на то что аффиксация, аффиксои-дация, сложение как узуальные способы словообразования сохраняют продуктивность в медийном словотворчестве, более востребованными становятся нестандартные, неузальные способы словообразования.
В целом, современному медиа-дискурсу свойственна ироническая окраска речи, заменившая резко негативные и агрессивные речевые тактики, обусловленная прагматической установкой на скрытое выражение отрицательной оценки. Для создания иронии в медиатексте активно используются средства языковой игры,
в том числе словообразовательные способы ее создания: «.деривация в языке СМИ, представляя собой реализацию игрового потенциала языка, может интерпретироваться как творческий когнитивный акт, вскрывающий имплицитные механизмы и возможности языковой системы. <.> модифицируются новые знания о мире, актуализируются скрытые и периферийные смыслы, причем инновационные оттенки смыслов задаются автором-журналистом, творящей языковой личностью, намеренно» [2].
К деривационным средствам языковой игры относятся новообразования, созданные нестандартными способами: путем гибридизации, за-менительного словообразования, деривации по конкретному образцу, графодеривации.
Действенным средством экспрессивизации современного медиатекста являются новообразования гибридного характера - результат разных видов контаминации, т.е. произвольного совмещения формально схожих частей производных слов (как в чистом виде, так и с формальными видоизменениями производных слов).
Распространенной разновидностью гибридизации является междусловное наложение (Е.А. Земская, Р.Ю. Намитокова, Н.А. Николи-на, Н.А. Янко-Триницкая), когда на финаль одного исходного слова накладывается омонимичное начало другого узуального слова: Ге-нотипично русский. О нациинальний идентич-нисти и генах (Огонек. 2017.01.04) - генитип + + типични; Памиротворческая инициатива. Как Владимир Путин встретился с Эмимали Рахминим (Коммерсантъ. 2017.27.02) - Памира + + миротворческая (инициатива); Вузкое место. Рисибрнадзир приистанивил действие лицензии идниги из негисударственных вузив - Кисливид-скиги института экинимики и права, запретил прием в три гисударственных вуза (Российская газета. 2017.02.04) - вуз + узкие (место). При этом для усиления игрового эффекта, экспрес-сивизации могут использоваться прецедентные феномены, устойчивые сочетания: Наш Алиба-банк. Минэкинимразвития: Риссия запустит нациинальную систему интернет-тиргивли (Российская газета. 2017.13.03) - прецедентное имя персонажа сказки Алибаба + банк; Эль-Бабий бунт. Активизация диплиматии перед намеченными на 20 февраля межсирийскими перегивирами в Женеве приисхидит на фине резкиги усиления биевых действий притив за-прещенниги в РФ «Исламскиги гисударства», эпицентрим китирых стал гирид Эль-Баб (Коммерсантъ. 2017.14.02) - Эль-Баб (город в Сирии) + бабий (бунт), название телесериала и спектакля; Дамаски сбришены. США пигрязли в пиисках нивий фирмулы урегулиривания кинфлик-
та в Сирии (Российская газета. 2016.05.11) - Дамаск (столица Сирии) + маски (сброшены) (устойчивое сочетание). При междусловном наложении может происходить формальное видоизменение исходных слов в составе новообразования-гибрида, в частности усечение. Возможно усечение начальной части второго слова: Кто тут украйний? Александр Бастрыкин: Мы готовы предоставить в трибунал доказательства преступлений руководства Украины против безопасности человечества (Российская газета. 2017.21.03) - Украина + крайний;. Секир-башнефть. Почему арестован и уволен со своего поста глава МЭР Алексей Улюкаев (новостной портал ИВК. 2016.16.11. http://www.rbc.ru/new-spaper/2016/11/16/5 82aecfd9a79472fe2dbb 1 а8) -секир-башка (Прост. Экспрес. Фамильярно-шутливая угроза кому-либо [7])+ Башнефть; Закурилы трубку мира. Россия и Япония договорились о совместной хозяйственной деятельности (Российская газета. 2016.19.11) - закурили (трубку мира) + Курилы.
Реже встречается тмезис (В.П. Изотов, Р.Ю. Намитокова), частный случай междуслов-ного наложения, когда внутрь одного исходного слова вставляется другое узуальное слово или морфема: Владимир Путин занял консербатив-ную позицию. Он решил поддержать действующую в Белграде власть (Коммерсантъ. 2017.27.03) - консервативный + серб.
Среди нестандартных способов деривации также распространена заменительная деривация, т.е. мена аффикса при том же корне, мена одного из корней в сложном слове или замена неморфемной части слова: Холодомор. Радикалы намерены оставить украинцев без угля по всем направлениям (Российская газета. 2017.06.03) - замена одного из корней в сложном слове голодомор + холод; Забралвагонза-вод. "Ростех" собирает танковую монополию (Коммерсантъ. 2016.28.12) - замена одного из корней в сложном слове Уралвагонзавод на созвучное забрал (забрать); Пресс-код: понимать друг друга. Пресса и чиновники не должны идти "стенка на стенку" (Российская газета. 2017.03.04) - замена одного из корней в сложном слове иноязычного происхождения дресс-код + пресса; На основе многопопуляр-ности. Мировые лидеры начинают знакомиться с Дональдом Трампом (Коммерсантъ. 2017.18.01) - замена одного из корней в сложном слове многополярность + популярность; Умопомротчительный разрыв. Россию обогнали по уровню минимальных зарплат беднейшие страны Евросоюза (Московский комсомолец. 2017.14.02) - умопомрачительный + МРОТ (аббревиатура 'минимальный размер оплаты
труда'); Здравозахоронение. В области разгорается скандал с разглашением личных данных пациентов "скорой" и их родственников (Российская газета. 2017.15.02) - замена в сложном слове здравоохранение префикса о- на за- и корня с историческим чередованием -хран-/-хорон-, здравоохранение + захоронение; Владимир Путин побыл телеведомым. На Арктическом форуме американец Джефф Катмор увлек за собой президента России (Коммерсантъ. 2017.31.03) - замена суффикса действительного причастия на суффикс страдательного причастия телеведущий + ведомый; Док-шоу. Герман Клименко: Платные врачебные онлайн-услуги в России - не мечты, а реальность (Российская газета. 2017.19.01) - замена одного из корней в сложном слове ток-шоу (англ. talk show) на созвучную неморфемную часть доктор.
К нестандартным способам словообразования также относится деривация по конкретному образцу, когда «появление нового слова представляет собой образование не по образцу как структурной схеме, а по аналогии к конкретному слову путем извлечения из него корня (основы) и замены его другим корнем» [8]: Распобе-дилось. Как мы боролись в Рио до победного борца (Коммерсантъ. 2016.22.08) - по образцу распогодилось, замена корнем победа; Современные 20-этажные и более высокие многоподъездные дома, метко названные «человейни-ками», ничем не лучше хрущевок с точки зрения приспособленности для комфортной жизни (Взгляд. 2017.17.03) - по образцу муравейник, замена корнем с усечением человек.
Также встречаются примеры графодерива-ции (Т.В. Попова, А.В. Стахеева), в качестве словообразовательного форманта выступают графические и орфографические средства одной языковой системы или нескольких алфавитов: Кончилось терПЕНие. Писательская среда давно не знала таких волнений. За несколько дней из русского ПЕН-центра вышел ряд людей с национальной и мировой известностью (Газе-та.ги. 2017.14.01. https://www.gazeta.ru/comments /2017/01/14_a_10475681.shtml) - с помощью каптализации в слове терпение выделяется часть ПЕН, совпадающая с первой частью номинации ПЕН-центр (международная правозащитная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов), где ПЕН - транслитерация от английской аббревиатуры PEN - «poet» (поэт), «essayist» (эссеист), «novelist» (романист); ARD-обстрел, пятая серия. В фильме журналиста Зеппельта на канале ARD российский легкоатлет стал главным информатором (Московский комсомолец. 2017.24.01) - сложение ARD (название
258
В.А. Торопкина
телеканала) + артобстрел (образовано путем сращения словосочетания артиллерийский обстрел); Tinder-сюрприз. Как сервис знакомств используют для найма сотрудников (новостной портал RBK. 2016.14.09. http://www.rbc.ru/ new-spaper/2016/09/14/57d68f609a794759b7f476cd) - от киндер-сюрприз с заменой первой части сложного слова на созвучное Tinder (название сайта знакомств). Данный прием языковой игры основан на принципе ассоциативной адаптации, одновременной актуализации в сознании читателя семантики нескольких визуально воспринимаемых лексических единиц [9].
Дериваты нестандартных способов образования, как было отмечено ранее, используются в рамках языковой игры и имеют ироническую окраску. В зависимости от коммуникативной цели автора подобные новообразования могут служить достижению различных коммуникативных целей. Дериваты, созданные на базе положительно-оценочных или нейтральных лексем, употребляемые в позитивном или нейтральном контексте могут выполнять развлекательную функцию, помогать привлечь внимание и установить контакт с читателем, вовлекая его в процесс «разгадывания» смысла: ср. али-бабанк, медалеинвест, распобедилось. Как отмечают ученые, употребление новообразований «в языке газеты, журнала, в речи выступающего по телевидению, радио и т. д. привлекает внимание читающего/слушающего, часто способствуя усилению таких признаков текста СМИ, как сенсационность и рейтинговость» [2]. Поэтому часто подобные новообразования выносятся в заголовок для привлечения внимания. Некоторые из заголовочных новообразований направлены на привлечение внимании определенной группы потенциальных читателей: «Ведущим приемом современных журналистов становится ирония, приобретая индивидуально-личностные характеристики. При этом в ряде случаев декодируемость информации происходит только среди подготовленной аудитории. Менее образованная часть адресатов может не распознать интенции автора, иллокутивность его высказывания, выраженного косвенными речевыми актами» [1]. При этом для распознавания заложенного автором смысла важны не только коммуникативные навыки, но и фоновые знания адресата. Автор может целенаправленно употреблять в процессе языковой игры лексемы узкой сферы функционирования, ориентируя свою публикацию на определенный круг потенциальных читателей. Новообразования, созданные на базе подобных лексем, могут выноситься в заголовок и далее проясняться в контексте публикации: Северопрагматический альянс.
Сначала министры дилжны были сибраться в Брюсселе 5-6 апреля, иднаки затем выяснились: Рекс Тиллерсин не смижет в эти дни пизнаки-миться с киллегами и развеять (либи укрепить) их тревиги пи пивиду итнишения администрации Динальда Трампа к Севериатлантическиму альянсу (Коммерсантъ. 2017.01.04) - путем замены одного из корней в сложном слове Севе-риатлантический + прагматический; Соври-скнем?! Я думаю, «совриск» (сивременние ис-кусстви) - эти передивая культурниги фринта в битве за ибраз будущеги. Сегидня сама фили-сифия, китирая в сражении за умы идержала в Нивие время пибеду над бигисливием, пасует перед сверхмидным и сверхактуальным соврис-ком (Взгляд. 2017.12.01) - сивриск - путем сращения словосочетания сивременние искус-стви, на базе новообразования сивриск путем междусловного наложения сивриск + рискнем; Антифукуяма: кинец распрекрасний эпихи. «Правый пивирит» в Еврипе, Риссия, пиднявшая висстание притив глибальний власти пистми-дерна - эти прежде всеги истирия и мучитель-ни висстанавливающей свии естественные пути любви (Взгляд. 2017.25.01) - префиксальным способом анти + Фукуяма, имя собственное философа и политолога, автора книги «Конец истории и последний человек». Вероятно, подобные заголовки с первого взгляда будут понятны лишь читателям, имеющим познания в сфере политики, искусства.
Однако под влиянием глобальной прагматической установки на оценочность в медиа-политическом дискурсе многие новообразования приобретают более или менее очевидную негативно-оценочную окраску в зависимости от своей структуры и контекста. Зачастую сам факт использования средств языковой игры при освещении серьезных политических и социальных происшествий помогает передать несерьезное, иногда даже неуважительное отношение автора к описываемым событиям и явлениям, тем самым сместив их позицию в системе оценок и ценностей. Новообразования выражают отрицательную оценку, если в качестве одного из производных использовалось слово с негативно-оценочной семантикой, обозначающее порицаемое в обществе явление или вызывающее негативные ассоциации: ср. хилидимир (ср. исходное гилидимир, также негативную окраску в новообразование вносит корень -мир- (мир -'повальная смерть, эпидемия', мирить - 'мучить, уничтожать')), здравизахиринение (ср. за-хиринение от хиринить). Новообразование может приобретать негативную окраску за счет контекста: Приятни думать, чти на страже рениме автира Хидынки и Кривавиги вискресе-
нья, втянувшего Россию (по причине тотальной профессиональной некомпетентности) в бессмысленную бойню, кончившуюся гибелью нации и империи, — стоит не только экс-прокурор <...>, но и, возможно, суровые бородачи, еще недавно резавшие русских под черным знаменем джихада <...> Разница только в том, что «Гиви» и «Моторола» боролись против «украинских фашистов», а виртуальное Хрисламское государство, созданное по разнарядке и методичке, борется против «пятой колонны» (Новая газета. 2017.16.02) - между-словное наложение с усечением конечной части первого исходного слова христианское + исламское (государство). Оценочность создается в контексте за счет высокой концентрации слов, имеющих негативную коннотацию или вызывающих отрицательные ассоциации: слов с негативной семантикой (тотальной профессиональной некомпетентности, гибелью нации и империи, резавшие русских), метафоры (бессмысленную бойню, под черным знаменем джихада), прецедентные феномены (Ходынки и Кровавого воскресенья).
Итак, неологизмы имеют оттенок иронии, а не резкого неодобрения, что в современных коммуникативных условиях является более действенным способом реализации воздействующей функции медийного текста. Структура, семантика элементов неологизма, а также контекст употребления определяют его конкретную цель в публицистическом тексте. Как отмечают ученые, «новое слово в современных медиатек-стах является полифункциональным, способным одновременно транслировать множественные смыслы: номинировать предмет, предлагать его оценку, включать в высокие или низкие стилистические регистры, объяснять значение
новообразований, усиливая эмоциональное воздействие на массовую аудиторию» [10].
Список литературы
1. Молчанова М.М. Прагматика публицистического текста: метаязыковой аспект: Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Краснодар, 2000.
2. Мезенцева В.Ю. Окказиональная деривация в языке СМИ: прагматика и функции // Лингвориториче-ская парадигма: теоретические и прикладные аспекты. 2009. № 13. С. 98-103.
3. Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов: В 3 т. / Под ред. Т.Н. Буцевой, Е.А. Левашова. Ин-т лингв. ис-след. РАН. СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. Т. 2. 1392 с.
4. Словарь синонимов ASIS / Под ред. В.Н. Триши-на. 2013. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.trishin.ru/left/dictionary/ (дата обращения: 04.04.2017).
5. Словарь сокращений и аббревиатур, 2015. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://dic.academic.ru (дата обращения: 04.04.2017).
6. Марьянчик В.А. О словаре медиа-политических неологизмов современной эпохи // Русская академическая неография (к 40-летию научного направления): Материалы Междунар. науч.-практ. конф. / Под ред. Т.Н. Буцевой, О.М. Каревой. СПб., 2006. С. 111-115.
7. Фразеологический словарь русского литературного языка / Под ред. А.И. Фёдорова. М.: Астрель, АСТ, 2008. 828 с.
8. Янко-Триницкая Н.А. Словообразование в современном русском языке. М.: Индрик, 2001. 504 с.
9. Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 1996. 255 с.
10. Бекетова Н.А. Экспрессивное словообразование в современных медиатекстах (на материале суффиксальных имен существительных): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Белгород, 2014. 24 с.
PRAGMATICS OF DERIVATIONAL PROCESSES IN THE LANGUAGE OF MODERN MEDIA
V.A. Toropkina
The article deals with linguistic and pragmatic features of the use of word-formative neologisms in the texts of modern Russian media. An analysis is presented of the specific features of word-formative neologisms created by the conventional methods (affixation, affixoidation, complex-suffixal method) and non-conventional methods (hybridization, substitutive word-formation, derivation according to a specific pattern, graphic derivation).
Keywords: media language, word-formation neologisms, expressiveness, language game.
References
1. Molchanova M.M. Pragmatika publicisticheskogo teksta: metayazykovoj aspekt: Avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. Krasnodar, 2000.
2. Mezenceva V.Yu. Okkazional'naya derivaciya v ya-zyke SMI: pragmatika i funkcii // Lingvoritoricheskaya paradigma: teoreticheskie i prikladnye aspekty. 2009. № 13. S. 98-103.
3. Novye slova i znacheniya. Slovar'-spravochnik po materialam pressy i literatury 90-h godov: V 3 t. / Pod red. T.N. Bucevoj, E.A. Levashova. In-t lingv. issled. RAN. SPb.: Dmitrij Bulanin, 2014. T. 2. 1392 s.
4. Slovar' sinonimov ASIS / Pod red. V.N. Trishina, 2013 [Ehlektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: http://www.trishin.ru/left/dictionary/ (data obrashche-niya: 04.04.2017).
260
B.A. ToponKUHa
5. Slovar' sokrashchenij i abbreviatur, 2015 [Ehlek-tronnyj resurs]. Rezhim dostupa: http://dic.academic.ru (data obrashcheniya: 04.04.2017).
6. Mar'yanchik V.A. O slovare media-politicheskih neologizmov sovremennoj ehpohi // Russkaya akademi-cheskaya neografiya (k 40-letiyu nauchnogo napravle-niya): Materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / Pod red. T.N. Bucevoj, O.M. Karevoj. SPb., 2006. S. 111-115.
7. Frazeologicheskij slovar' russkogo literaturnogo yazy-
ka / Pod red. A.I. Fyodorova. M.: Astrel', AST, 2008. 828 s.
8. Yanko-Trinickaya N.A. Slovoobrazovanie v so-vremennom russkom yazyke. M.: Indrik, 2001. 504 s.
9. Gridina T.A. Yazykovaya igra: stereotip i tvorchest-vo. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. gos. ped. un-ta, 1996. 255 s.
10. Beketova N.A. Ehkspressivnoe slovoobrazovanie v sovremennyh mediatekstah (na materiale suffiksal'nyh imen sushchestvitel'nyh): Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Belgorod, 2014. 24 s.
