CC BY
20
выбрано.
И в заключении хотелось бы подчеркнуть особую значимость самого переводчика. Перевод в современном мире - это серьёзная профессиональная деятельность. И, как любая профессиональная деятельность, перевод представляет собой сплав техники и искусства. В любом деле мастер, профессионал - это немножко художник.
Использованные источники:
1. Васильев А. П. Прагматический аспект в переводе // Сборник научных статей: Обучение иностранным языкам в условиях модернизации содержания обучения. г. Чебоксары 2009.- 228с.
2. Автономова Н. С. Важна любая ступень. //Вопросы философии.1990. №5.
3. Алексеева И. С. Устный перевод. Немецкий язык. Курс для начинающих. -СПб.: ООО «ИнЪязиздат», 2005. - 288с.
4. Деррида Ж.. Грамматология, М., Наука. 2002.
УДК 681.3.07
Зиновьев Н.В. Кот М.А. аспирант
1Омский Государственный Технический Университет
Российская Федерация, г. Омск ПОТЕРИ В КАНАЛЕ СВЯЗИ С БЕСПИЛОТНЫМ ЛЕТАТЕЛЬНЫМ
АППАРАТОМ
Аннотация: В данной статье представлен расчет бюджета канала связи с беспилотным летательным аппаратом (БПЛА) для различных частот, произведен анализ выбора частот для канала передачи видеоданных.
Ключевые слова: канал связи, затухание, потери мощности, шум, летательный аппарат.
ANALYSIS OF THE BUDGET OF THE COMMUNICATION CHANNEL WITH THE UNCLEANED AIRCRAFT
Zinoviev N. V.1, Cat M.A.1 Graduate student Omsk State Technical University Russian Federation, Omsk Abstract: This article presents the calculation of the budget of a communication channel with an unmanned aerial vehicle (UAV) for various frequencies, and an analysis of the choice of frequencies for the control channel and the telemetry channel is made.
Keywords: communication channel, attenuation, power loss, noise, aircraft.
Бюджет канала - это расчет баланса потерь и прибыли в канале связи; он определяет подробное соотношение между ресурсами передачи и приема,
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ 12(2$) 2018
htto://forum-nauka.ru
590
источниками шума, поглотителями сигнала и результатами процесса выполняемыми в канале [1].
С помощью расчета бюджета канала связи можно узнать о производительности системы, удовлетворяет или нет система заявленным требованиям.
Для канала связи с БПЛА значимым показателем является максимальная дальность, ограничивается она прямой видимостью. Для расчета максимальной дальности прямой видимости воспользуемся формулой [2]
й = ф • Я ■ \ 2 • Я ■ Ьг) (1)
где Я - радиус Земли, обычно принимают равным 6370 км; - высота подъема антенны наземной станции;
И2 - высота полета БПЛА.
Основными источниками усиления сигнала являются: Мощность передатчика;
Усиление передающей и принимающей антенн. Основными источниками ослабления сигнала при распространении являются:
Затухание при распространении в свободном пространстве; Межсимвольная интерференция; Шум приемника и передатчика; Затухание при модуляции; Замирания в канале; Скорость передачи;
Потери в кабелях приемника и передатчика; Атмосферные помехи и шум атмосферы.
Затухание при распространении в свободном пространстве рассчитывается по формуле :
^ = ЮМ4^)2 (2)
л
где X - длинна волны в метрах.
Анализ бюджета канала обычно рассчитывается в децибелах, уравнение имеет вид [2]
Е
М = Е1ЯР[бБВт ] + ^ ^ ] - „^ [бБ ] -
- Я[бБбит / с] - Т[бБВт / Гц] - Ьа [бБ] - [бБ]
Для передачи видеоданных в формате НО требуется большая скорость передачи, в расчёте учитывается скорость передачи 50 Мбит/с. В таблице 1 расположены значения основных параметров[1, 2, 3].
Таблица 1 - Параметры системы
Высота подъема антенны 5 м
Высота полета 5000 м
Радиус земли 6365 км
Максимальная дальность прямой видимости, ё 260268 м
Постоянная Больцмана 1,38Е-23 Дж/К
Шумовая температура 300 К
Мощность передатчика 100 Вт 20 дБ
Требуемое ЕЬ/Ыо 20 дБ
Потери в кабеле передатчика 1,5 дБ
Коэффициент усиления антенны НКУ 12 дБи
Коэффициент усиления антенны БПЛА 6 дБи
Вероятность битовой ошибки 0,001
Потери в атмосфере 6 дБ
Эффективная излучающая мощность 30,5 дБВт
Скидка на замирание 3 дБВт
Спектральная плотность шума -203 дБВт/Гц
Скорость передачи данных 50 Мбит/с 76,99 дБбит/с
В таблице 2 расположены результаты расчета бюджета канала связи.
Частота, МГц Длинна волны, м Потери в тракте Принятая мощность Принятое Рг-то Принятое ЕШ Бюджет канала
МГц м дБ дБВт дБГц дБ дБ
100 3 121 -99 111 34 12
600 0,5 136 -115 95 18 -3
1100 0,2727 142 -120 90 13 -9
1600 0,1875 145 -123 87 10 -12
2100 0,1429 147 -126 84 7 -14
Частота, МГц Длинна волны, м Потери в тракте Принятая мощность Принятое Рг-то Принятое еШ Бюджет канала
МГц м дБ дБВт дБГц дБ дБ
2600 0,1154 149 -128 82 5 -16
3100 0,0968 151 -129 81 4 -18
3600 0,0833 152 -130 79 2 -19
4100 0,0732 153 -132 78 1 -20
4600 0,0652 154 -133 77 0 -21
5100 0,0588 155 -133 76 -1 -22
5600 0,0536 156 -134 76 -1 -23
6000 0,05 156 -135 75 -2 -23
Для увеличения скорости передачи и уменьшения массы и габаритов антенны рекомендуется использовать частоты от 1ГГц и выше, главным недостатком использования таких частот является малая огибающая сигнала, следовательно, это приводит к уменьшению максимальной дальности связи.
Если же дальность связи является главным приоритетом, то рекомендуется использовать частоты до 1 ГГц, недостаток - большие габариты и масса антенны.
Таким образом, стабильная передача видеоданных с БПЛА с заявленными параметрами невозможна, полученные значения бюджета канала малы или отрицательны. Для повышения бюджета канала передачи данных необходимо уменьшать дальность и скорость, следовательно, и качество видео, либо использовать ретрансляцию сигнала.
Использованные источники:
1. Радиотехника / Под ред. Мазора Ю.Л., Мачусского Е.А., Правды В.И.. — Энциклопедия. — М.: ИД «Додэка-XXI», 2002. — С. 488. — 944 с.
2. Скляр Б. Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение. — 2-е изд. — М.: Вильямс, 2007. — 1104 с. — ISBN 0-13084788-7.
3. Феер К. Беспроводная цифровая связь. Методы модуляции и расширения спектра. — М.: Радио и связь, 2000. — 552 с. — ISBN 5-256-01444-7.
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ 12(2$) 2018
htto://forum-nauka.ru
593
