CC BY
32
УДК 677.11.021 https://doi.org/10.35546/kntu2078-4481.2020.1.1.14
СВ. ПУТ1НЦЕВА
Херсонський нацюнальний техшчний унiверситет
ORCID: 0000-0001-7850-0871
ПОТЕНЦ1ЙН1 МОЖЛИВОСТ1 ВИКОРИСТАННЯ ВIТЧИЗНЯНОÏ СИРОВИНИ В ЦЕЛЮЛОЗНО-ПАПЕРОВ1Й ПРОМИСЛОВОСТ1 УКРАÏНИ
У данш роботi визначено потенцшш можливостг використання луб'яних культур для формування втчизняного асортименту паперу. Потенцшним джерелом сировини для целюлозно-паперово'1 nромисловостi може стати льон олшний, посiвнi площi якого в Украïнi протягом останнього часу значно збшьшилися.
Для зменшення iмпортозалежностi вiтчизняних целюлозно-паперових тдприемств була прийнята Загальнодержавна цшьова програма розвитку целюлозно-паперово'1 промисловостi Украши та втчизняного ринку картонно-паперово'1 продукцИ' на перюд до 2020 року, в якш передбачено використання соломи однорiчних рослин для створення втчизняно! сировинно! бази паперово! промисловостi. Одтею з таких рослин е льон олшний, що вирощуеться в Украïнi тшьки з метою одержання настня. Стебла даноï культури, ят е потенцшною сировиною для пiдприемств паперово! галуз^ зараз взагалi не використовують та вважають вiдходами виробництва, що спричиняе додатковi витрати для льоностчих господарств на ïx утилiзацiю. Зважаючи на досить велик посiвнi площi льону олтного в Украïнi та високий вмкт целюлози у стеблах даноï культури, розширення сировинно'1 бази тдприемств целюлозно-паперово'1 промисловостi за рахунок використання льону олшного е важливим економiчним i науковим завданням.
Сировинне забезпечення пiдприемств целюлозно-паперово'1 промисловостi е однiею з основних проблем галузi. Першочерговим завданням е забезпечення розвитку ринку вторинно'1 сировини, тобто макулатури. Саме тому тдприемства галуз продовжують вкладати значт твестицИ' в розвиток системи заготiвлi макулатури в Украïнi. У зв 'язку з цим сьогоднi завданням галузi е i забезпечення розвитку технологш, пов'язаних i-з використанням природних мiсцевиx ресурав, зокрема з переробленням соломи, вшьний ресурс яко'1 в Укран достатнш.
Ключовi слова: целюлозно-паперова промисловкть; сировина; льон олшний; iмпортозалежнiсть.
С.В. ПУТИНЦЕВА
Херсонский национальный технический университет
ORCID: 0000-0001-7850-0871
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО СЫРЬЯ В ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ УКРАИНЫ
В данной работе определены потенциальные возможности использования лубяных культур для формирования отечественного ассортимента бумаги. Потенциальным источником сырья для целлюлозно-бумажной промышленности может стать лен масличный, посевные площади которого в Украине в последнее время значительно увеличились.
Для уменьшения импортозависимости отечественных целлюлозно-бумажных предприятий была принята Общегосударственная целевая программа развития целлюлозно-бумажной промышленности Украины и отечественного рынка картонно-бумажной продукции на период до 2020 года, в которой предусмотрено использование соломы однолетних растений для создания отечественной сырьевой базы бумажной промышленности. Одной из таких растений является лен масличный, что выращивается в Украине только с целью получения семян. Стебли данной культуры, которые являются потенциальным сырьем для предприятий бумажной отрасли, сейчас вообще не используют и считают отходами производства, что влечет дополнительные расходы для льоносиючих хозяйств на их утилизацию. Несмотря на довольно большие посевные площади льна масличного в Украине и высокое содержание целлюлозы в стеблях данной культуры, расширение сырьевой базы предприятий целлюлозно-бумажной промышленности за счет использования льна масличного является важным экономическим и научным задачей.
Сырьевое обеспечение предприятий целлюлозно-бумажной промышленности является одной из основных проблем отрасли. Первоочередной задачей является обеспечение развития рынка вторичного сырья, то есть макулатуры. Именно поэтому предприятия отрасли продолжают вкладывать
значительные инвестиции в развитие системы заготовки макулатуры в Украине. В связи с этим сегодня задачей отрасли является и обеспечение развития технологий, связанных с использованием природных местных ресурсов, в частности с переработкой соломы, свободный ресурс которой в Украине достаточный.
Ключевые слова: целлюлозно-бумажная промышленность; сырье; лен масличный; импортозависимость.
S. PUTINTSEVA
Kherson National Technical University
ORCID: 0000-0001-7850-0871
THE POTENTIAL USE OF DOMESTIC RAW MATERIALS FOR PULP AND PAPER INDUSTRY OF UKRAINE
This article identifies the potential use of bast cultures for the formation of domestic of paper assortment's. Oil flax can become a potential source of raw materials for the pulp and paper industry, the sown area of which in Ukraine has recently increased significantly.
To reduce the import dependence of domestic pulp and paper enterprises, a nationwide targeted program for the development of the pulp and paper industry of Ukraine and the domestic market of cardboard and paper products for the period up to 2020 was adopted. One such plant is oilseed flax, which is grown in Ukraine only for the purpose of obtaining seeds. The stems of this crop, which are a potential raw material for the paper industry, are currently not used at all and are considered production wastes, which entails additional costs for flax-growing farms to dispose of them. Despite the rather large acreage of oilseed flax in Ukraine and the high content of cellulose in the stems of this crop, expanding the raw material base of the pulp and paper industry through the use of oilseed oil is an important economic and scientific task.
The raw material supply of the pulp and paper industry is one of the major problems of the industry. The primary task is to ensure the development of the secondary raw materials market, or waste paper. That is why the enterprises of the industry continue to make significant investments in the development of waste paper processing system in Ukraine. In this regard, the task of the industry today is to ensure the development of technologies related to the use of natural local resources, in particular with the processing of straw, whose free resource in Ukraine is sufficient.
Keywords: pulp and paper industry; raw materials; flax oil; import dependence.
Постановка проблеми
Папр в Укра!ш почали виробляти б№ше н1ж 400 рошв тому. Целюлозно-паперова промисловють об'еднуе шдприемства, яш з рослинно! сировини виготовляють: патр, картон i вироби з них; штучне волокно; фiбру та натвфабрикати (деревну масу); целюлозу. Основна сировина галузi -деревина хвойних порвд i вщходи !! оброблення, меншою мiрою - солома, волокно й костриця конопель i льону, бавовник, стебла очерету, рогозу, макулатура та гамр'я. Однак сировинне забезпечення щдприемств целюлозно-паперово! промисловосп е одшею з основних проблем галузг
AH^i3 останшх дослвджень i публжацш
Щорiчно галузь забезпечуе випуск товарiв на 5,5 млрд. грн., при цьому 50 % його припадае на 15 потужних пвдприемств, розташованих у Львiвськiй, Кшвськш, Чершпвськш, Житомирськш, Дшпропетровськш, Одеськш i Хмельницькш областях [1].
Лидерами вичизняно! галузi е ПрАТ «Ки!вський КПК», ПАТ «Слов'янсьш шпалери - КФТП», ПрАТ «Рубiжанський КТК», ПрАТ «Кохавинська паперова фабрика» та ВАТ «1зма!льський ЦКК». Серед найбшьш успiшно працюючих пiдприемств варто вщзначити ВАТ «Малинська ПФ Вайдманн», ПрАТ «Кохавинська ПФ». У червш 2003 р. 14 провiдних щдприемств та органiзацiй Укра!ни, що працюють на вiтчизняному ринку картонно-паперово! продукцп, об'едналися в Асоцiацiю укра!нських шдприемств целюлозно-паперово! галузi «Укрпапiр». Сьогоднi у склащ Асощацп працюе бiльше н1ж 40 щдприемств целюлозно-паперово! галузi. Шдприемства та оргашзацп - члени Асощацп - посiдають чiльне мiсце серед уах виробникiв картонно-паперово! продукцi!' Укра!ни [2].
Мета створення Асоцiацi! - щдвищення ефективностi функцiонування !! члешв, представления та захист !х штереав, сприяння економiчному й соцiальному розвитку п1дприемств целюлозно-паперового комплексу Укра!ни та органiзацiй, як1 працюють на ринку картонно-паперово! продукцп. Основним напрямом дiяльностi Асоцiацi! е розроблення та реатзащя Загальнодержавно! цiльово!' програми розвитку целюлозно-паперово! промисловосп Укра!ни та вичизняного ринку картонно-паперово! продукцi! на перюд до 2020 р. у сферi iнвестицiйно привабливо! полiтики.
21 березня 2006 р. в1дбулася офщшна процедура п1дписання Меморандуму про ствпрацю Асоцiацi! з М1жнародною фiнансовою корпоращею. З липня 2006 р. здшснювалася практична робота з
компашею Jaakko Pöyry Consulting щодо розроблення Програми розвитку целюлозно-паперово! промисловостi Укра!ни та вичизняного ринку картонно-паперово! продукцй' до 2020 р.
У 2007 р. було завершено роботу над проектом Програми. Компашею Jaakko Pöyry Consulting було представлено обгрунтований документ, тдготовлений на пiдставi детального анатзу юнуючо! ситуаци та перспектив розвитку картонно-паперового ринку суадшх з Укра!ною кра!н. Проект мiстить багато конкретних пропозицш щодо напрямiв розвитку галyзi. Шсля цього виконавча дирекцiя Асоцiацi! «Укрпатр» на основi отриманого документа почала розроблення проекту Загальнодержавно! цiльово! програми розвитку целюлозно-паперово! промисловосп Укра!ни та вичизняного ринку картонно-паперово! продукцп на перюд до 2020 р. з метою подальшого надання данш цiльовiй програмi статусу державно!.
За остант п'ять рок1в на пiдприемствах - членах Асощацп було виготовлено близько 63 % загального обсягу виробництва паперу та картону в Украш, 97 % газетного паперу, 85 % офсетного паперу, 97 % картону коробкового, 77 % зошитш тощо [3].
Що ж до виробництва, експорту, iмпортy та споживання картонно-паперово! продукцй' в цiломy й за окремими видами (газетний, офсетний, саттарно-ппешчний пашр, картон тарний, включаючи флютинг i коробковий, тара з гофрокартону, шпалери, зошити), то практично вс пвдприемства впродовж цього перюду працювали стабiльно, щомiсячно збiльшyючи обсяги виробництва та шдвищуючи якiсть виготовлено! продукцй.
Однак сировинне забезпечення пвдприемств картонно-паперово! промисловостi е однiею з основних проблем галузг Ця проблема не нова, проте економiчний стан кра!ни поки ще не дозволяе !! вирiшити. Cьогоднi першочерговим завданням е забезпечення розвитку ринку вторинно! сировини, тобто макулатури. Саме тому пвдприемства галyзi продовжують вкладати значш iнвестицi! в розвиток системи заготiвлi макулатури в Укра!нi [3].
Формулювання мети дослiдження
Отже, серед юнуючих проблем галyзi, перш за все, необхвдно вiдзначити проблему сировинного забезпечення пвдприемств целюлозно-паперово! промисловостi. Як зазначалося рашше, це не нова проблема, розв'язання яко! полягае у створенш в Укра!'т потужностей iз випуску целюлози. У зв'язку з цим сьогодш першочерговим завданням галyзi е забезпечення розвитку технологш, пов'язаних iз використанням природних мiсцевих ресyрсiв, зокрема з переробленням соломи, вiльний ресурс яко! в Украш достатнiй [4].
Викладення основного матерiалу досл1дження
Вичизняна целюлозно-паперова промисловiсть мае переважно переробний характер. Iснyючi потyжностi щдприемств галyзi з виробництва паперу й картону розраховаш головним чином на перероблення целюлозно! сировини та макулатури. Вщсутшстю власно! сировинно! бази обумовлений розвиток виробництва малотоннажних i спецiальних видiв паперу та картону - конденсаторного, антикорозшного, цигаркового паперу, паперу iз синтетичних волокон для використання у вшськово-промисловому комплексi, пергаменту пакувального, фiльтрyвального паперу та картону, а також саштарно-ппешчного паперу [1].
У стрyктyрi виробництва паперу та картону в Укра!ни станом на 2013 ргк переважало виготовлення тарного картону - 54,4 %. Найменшими були обсяги виробництва газетного - 0,9 % - та офсетного паперу - 0,8 % (рис. 1).
■ Тарний картон
■ Саттарно-ппетчний папр
■ Картон коробковий
■ Картон облицювальний
■ Папр обгортковий
■ Папр офсетний
■ Папiр газетний
Рис. 1. Структура виробництва паперу та картону в Укршш у 2013 рощ [5]
Вичизняний ринок картонно-паперово1' продукци сьогодш ощнюеться на piBHi 1,5 млн. т споживання рiзних видiв картону, паперу та b^o6îb i3 них. Вказана потреба ринку забезпечуеться украшською продукцieю в обсязi понад 0,5 млн. т та продукщею iноземного походження в обсязi 1,0 млн. т на ргк загальною вартiстю близько 1,7 млрд. дол. США (табл. 1).
Таблиця1
Опера^ Обсяг, тис. т
2000 р. 2015 р. 2016 р. 2017 р. 2018 р. 2019 р.
Виробництво 409,6 1022,5 1016,7 1082,5 1111,2 1298,3
Експорт 117,9 147,1 133,8 146,8 144,3 104,0
1мпорт 320,7 108,8 104,5 111,6 117,1 101,7
Споживання 612,4 984,2 987,4 1047,3 1084,0 1296,0
При цьому слад зазначити, що вгтчизняш картонно-паперовi щдприемства щорiчно експортують майже 50 % виготовлено1 продукцiï на суму 1,0 млрд. дол. США.
Зараз свггова целюлозно-паперова промисловiсть опинилася в скрутному становищi, оск1льки виробники целюлози пвдвищили цiни на свою продукцiю [7]. Спочатку Metsä Fibre (Фiнляндiя) оголосила про пвдвищення цiн на хвойну целюлозу (NBSK) в Gвропi з 1 березня 2013 року. Нова цша становила 860 доларiв за тонну. Попм до Metsä Fibre приедналася Mercer International (Нiмеччина). Ця компанiя також оголосила про щдвищення европейських цiн на хвойну целюлозу (NBSK) з 1 березня 2013 р. до 860 доларiв за тонну. Шсля цього Stora Enso (фiнсько-шведська лiсопромислова компанiя, одна з найбшьших у свiтi) почала шформувати клiентiв про пвдвищення цiн на швшчну бiлену хвойну целюлозу (NBSK) в £врош з 1 березня 2013 року до 700 евро за тонну. Södra (Швещя) у 2013 р. щдвищила цiни в £врош на хвойну бiлену целюлозу до 870 доларiв за тонну, а з 1 вересня 2014 р. - до 950 доларiв за тонну [7]. Тенденщя до щдвищення закупiвельних цiн на целюлозу збертаеться до цього часу. Таким чином, середня цiна iмпортованоï целюлози на 1 вересня 2015 р. у вичизнянш валют становила 20 715 грн. за тонну.
Тому украшсьш виробники намагаються замiнити деревну целюлозу вторинною сировиною. Витрати на iмпортну макулатуру в останнi роки активно збшьшуються. За даними Державно1 митно1 служби Украïни, лише в 2014 рощ наша крана iмпортувала майже 215 тис. т вторинноï сировини на суму понад 45 млн. дол. Головними постачальниками макулатури для Украши були Польща, Угорщина, Молдова та Словаччина [8]. Однак собiвартiсть продукцiï з iмпортноï макулатури також постшно зростае, що призводить до зменшення рентабельностi виробництва целюлозно-паперово1' продукци. До того ж, для виготовлення деяких видiв паперу необхвдно застосовувати саме рослинну целюлозу. Проте виробництво паперу ускладнюеться тим, що в Украш цей волокнистий напiвфабрикат не виготовляеться, тому щдприемщ iмпортують його з-за кордону (близько 90 % ввд загального обсягу використання), а це суттево пiдвищуе цiну готово1' продукцй' [8].
Отже, серед юнуючих проблем галузi, перш за все, необхвдно вiдзначити проблему сировинного забезпечення пвдприемств целюлозно-паперово1 промисловостi. Як зазначалося рашше, це не нова проблема, розв'язання яко1 полягае у створенш в Украïнi потужностей iз випуску целюлози, проте економiчний стан краши поки що не дозволяе ïï вирiшити. У зв'язку з цим сьогодш першочерговим завданням галузi е забезпечення розвитку технологш, пов'язаних iз використанням природних мiсцевих ресурсiв, зокрема з переробленням соломи, вiльний ресурс яко1 в Украïнi достатнiй [4].
Потенцшним джерелом сировини для целюлозно-паперово1 промисловостi може стати льон олшний, поавш площi якого в Укрш'ш протягом останнього часу значно збшьшилися. Дана тенденцiя спостерiгаеться по всш пiвденно-схiднiй частинi краïни, а особливо в Херсонськш областi. Так, з 2000 р. по 2019 р. поавш площ^ вiдведенi пвд цю культуру в Украïнi, мали рiзну динамiку i у 2016 рощ досягли близько 70 тис. га (рис. 2). Це пов'язано, насамперед, з великою вартютю насшня на свгговому ринку.
68,4
2000 2005 2010 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Р\к
■ льон довгунець Ильон олшний
Рис. 2. Динамика змши мосчвних площ, в1дведених пiд льон в УкраТш
у 2000-2019 роках
Поряд iз цим у нашiй державi така цiнна сировина, як стебла льону олiйного, зовсiм не використовуеться. Прше того, вона спалюеться або заорюеться в грунт, що замiсть доходу спричиняе велик! проблеми для льоносшчих господарств. У той же час науковцями Херсонського нацiонального технiчного ушверситету пiд керiвництвом професора Л.А. Чурсшо! було встановлено, що в неоднорвднш стебловiй масi льону олiйного, яка залишаеться на полi пiсля збирання насiння, мiститься значна к1льк1сть волокна - у середньому 19 %, а середнш вмiст целюлози становить приблизно 75 % залежно ввд методу оброблення [9]. Це сввдчить, що через вiдсутнiсть впровадження на вичизняних пвдприемствах комплексно! технологи перероблення стеблово! маси льону олiйного тшьки протягом 2012 року в Укра!ш було втрачено майже 19,021 тис. т волокна, з них 13,315 тис. т целюлози. В Херсонськш обласл у 2012 рощ поавш площi культури становили 9,1 тис. га, отже, було втрачено 3,458 тис. т волокна, з них 2,420 тис. т целюлози [9].
Висмовки
Таким чином, використання целюлози з волокон льону олшного буде сприяти iмпортозамiщенню целюлозовмюних матерiалiв, яш на даний час завозяться в Украшу з шших кра!н.
Виконуючи дослвдження згiдно з Загальнодержавною цiльовою програмою розвитку целюлозно-паперово! промисловостi Укра!ни та вiтчизняного ринку картонно-паперово! продукцп на перiод до 2020 року, вчеш Херсонського нацюнального технiчного унiверситету розробили технологи отримання волокнистого напiвфабрикату з луб'яно! сировини - волокон льону олiйного, льону-довгунця та конопель - для подальшого одержання паперу. Данi технологи були розробленi у 2010-2016 рр. Показники якосп отриманих волокнистих напiвфабрикатiв визначали за чинними стандартами на целюлозу та папiр iз деревно! сировини, осшльки стандартiв i технiчних умов для паперово! продукцп з луб'яно! сировини в Укра!ш наразi немае.
Список використамот лiтератури
1. Зiнченко Д.В. Проблеми та перспективи розвитку целюлозно-паперово! промисловостi Укра!ни в умовах свггового ринку [Електронний ресурс] / Д.В. Зшченко, Д.Р. Дунська // Актуальш проблеми економiки та управлшня: зб. наук. праць. - К.: КТУУ «КП1», 2014. - Вип. 8. - Режим доступу: http://probl-economy.kpi.ua/ru/node/398.
2. Концепцiя загальнодержавно! цiльово! програми розвитку целюлозно-паперово! промисловостi Укра!ни та вичизняного ринку картонно-паперово! продукцi! на перюд до 2020 року [Електронний ресурс] / Оф. сайт Мшстерства промислово! полiтики Укра!ни. - Режим доступу: http://industry.kmu.gov.ua/industry/control/uk/publish/article.
3. Целюлозно-паперова промисловють Укра!ни [Електронний ресурс] / Державна пвдтримка укра!нського експорту. - Режим доступу: http://ukrexport.gov.ua/ukr/prom/ukr/25.html.
4. Швороб Г.М. Проблеми i перспективи розвитку целюлозно-паперово! промисловосп в Укра!нi [Електронний ресурс] / Г.М. Швороб // М1жнародна штернет-конференщя «Формування та розвиток економши в сучасних умовах господарювання». - Режим доступу: http://www.wp.viem.edu.ua/konf2/art.php?id=0904.
5. Державний комiтет статистики Укра!ни [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.ukrstat.gov.ua.
6. Сумарний обсяг iмпорту та експорту окремих груп товарiв за кодами ТНЗЕД [Електронний ресурс] / Офщшний сайт Державно! митно! служби Укра!ни. - Режим доступу: http://arc.customs.gov.ua/dmsu/control/cstat/f2a/showstat.
7. Содружество бумажных оптовиков [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.sbo-paper.ru/news/archive_world/39476/.
8. Pasila A.A. New method for harvesting flax and hemp / A. Pasila // Nord flax: proceeding and abstracts of the 1st Nordic Conference on flax and hemp processing, 10-12 August 1998, - Tampere, Finland, 1998. - P. 149-158.
9. Науковi основи комплексно! переробки стебел та насшпя льону олшного: монографiя / [Л.А. Чурсша, Г.А. ^хосова, О.О. Горач, Т.1. Янюк]. - Херсон: Олдьплюс, 2011. - 356 с.
References
1. Zinchenko D.V., Dunska D.R. Problemy ta perspektyvy rozvytku tseliulozno-paperovoi promyslovosti Ukrainy v umovakh svitovoho rynku [Problems and prospects of development of pulp and paper industry of Ukraine in the conditions of the world market]. - Aktualni problemy ekonomiky ta upravlinnia: zb. nauk. prats - Current Issues in Economics and Management: Coll. of sciences. works. -K.: KTUU «KPI», 2014. - N. 8. - Available at: http://probl-economy.kpi.ua/ru/node/398.
2. Kontseptsiia zahalnoderzhavnoi tsilovoi prohramy rozvytku tseliulozno-paperovoi promyslovosti Ukrainy ta vitchyznianoho rynku kartonno-paperovoi produktsii na period do 2020 roku (Concept of the national target program of development of the pulp and paper industry of Ukraine and the domestic market of cardboard and paper products for the period up to 2020) / Of. sait Ministerstva promyslovoi polityky Ukrainy (Off. website of the Ministry of Industrial Policy of Ukraine) Available at: http://industry.kmu.gov.ua/industry/control/uk/publish/article.
3. Tseliulozno-paperova promyslovist Ukrainy (The pulp and paper industry of Ukraine) / Derzhavna pidtrymka ukrainskoho eksportu (State support for Ukrainian exports) Available at: http://ukrexport.gov.ua/ukr/prom/ukr/25.html.
4. Shvorob H.M. Problemy i perspektyvy rozvytku tseliulozno-paperovoi promyslovosti v Ukraini [Problems and perspectives of development of pulp and paper industry in Ukraine]. Mizhnarodna internet-konferentsiia «Formuvannia ta rozvytok ekonomiky v suchasnykh umovakh hospodariuvannia» - International Internet Conference «Formation and development of the economy in the current conditions of management». Available at: http://www.wp.viem.edu.ua/konf2/art.php?id=0904.
5. Derzhavnyi komitet statystyky Ukrainy (State Statistics Committee of Ukraine) Available at: www.ukrstat.gov.ua.
6. Sumarnyi obsiah importu ta eksportu okremykh hrup tovariv za kodamy TNZED (The total volume of imports and exports of individual groups of goods under CNZED codes) Ofitsiinyi sait Derzhavnoi mytnoi sluzhby Ukrainy (The official website of the State Customs Service of Ukraine) Available at: http://arc.customs.gov.ua/dmsu/control/cstat/f2a/showstat.
7. Sodruzhestvo bumazhnbikh optovykov (Commonwealth of paper wholesalers) Available at: http://www.sbo-paper.ru/news/archive_world/39476/.
8. Pasila A.A. New method for harvesting flax and hemp / A. Pasila // Nord flax: proceeding and abstracts of the 1st Nordic Conference on flax and hemp processing, 10-12 August 1998, - Tampere, Finland, 1998. - P. 149-158.
9. Naukovi osnovy kompleksnoi pererobky stebel ta nasinnia lonu oliinoho: monohrafiia (Scientific bases of complex processing of stems and linseeds) / [L.A. Chursina, H.A. Tikhosova, O.O. Horach, T.I. Yaniuk]. - Kherson: Oldi-plius, 2011. - 356 p.
