23Chirchik State Pedagogical University Current Issues of Modern Philology and Linguodidactics
Staatliche Pädagogische Universität Chirchik Aktuelle Fragen der modernen Philologie und Linguodidaktik
^hjrcMq^avlat^edagogika^niViiiiii^
ПОНЯТИЕ МЕТАЯЗЫКА И ЕГО ОСОБЕННОСТИ
Дилдора Аслиддин кизи Валикулова
докторант ТГПУ Email: [email protected]
АННОТАЦИЯ
В данной статье анализируются понятие метаязыка и его особенности, рассматриваются его трактовки в различных науках и разновидности по исследованиям зарубежных ученых.
Ключевые слова: языкознание, мета-, метаязык, язык-объект, естественный язык, терминология, специальные термины.
ABSTRACT
This article analyzes the concept of metalanguage and its features, examines its interpretations in various sciences and varieties according to the research of foreign scientists.
Keywords: linguistics, meta-, metalanguage, language-object, natural language, terminology, special terms.
Изучение языка, как родного, так и иностранного, является важнейшим этапом формирования личности. Знание грамматики, правописания и орфоэпии родного языка в совершенстве делает его речь грамотным и правильным по литературным нормам. Владение иностранным языком, в свою очередь, способствует расширению кругозора, открытию карьерных перспектив, и развитию самих языковых способностей людей.
В области языкознания существует такое понятие как "метаязык". Данный термин является одним из основных составляющих лингвистики. Хотя значение этого термина известно только ограниченному количеству людей -лингвистам, на практике использование метаязыка не редкостное явление. Сама морфема мета- (с греч. ^sxa- «между, после, через») — это часть сложных слов, которая обозначает "абстрагированность, обобщённость, промежуточность, следование за чем-либо, переход к чему-либо другому, перемену состояния, превращение (например, метагалактика, метацентр)". В древнегреческом языке предлог "мета" и приставка "мета-" имеют такие значения, как «после», «следующее», «за», а также «через», «между». [8]
1022
April 23-24, 2024
Chirchik State Pedagogical University Current Issues of Modern Philology and Linguodidactics
Staatliche Pädagogische Universität Chirchik Aktuelle Fragen der modernen Philologie und Linguodidaktik
^hjrcMq^avlat^edagogika^niViiiiii^
В новом философском словаре метаязык описывается как одно из важнейших понятий современной логики, математики, философии и методологии науки, семиотики и теоретической лингвистики. В данном словаре под метаязыком понимается «любой естественный или искусственный язык (язык «второго уровня»), на котором описывается другой язык (язык «первого уровня»), служащий для описания предметов, свойств и ситуа1БШ окружающего мира либо тех или иных его областей или сфер» [9].
В лингвистическом словаре метаязык определяется в качестве языка «второго порядка», по отношению к которому есте-ствен-ный человеческий язык выступает как «язык-объект», т. е. как предмет языко-вед-че-ско-го исследования. Термин «метаязык» впервые появился в математике и логике как "формализованный язык, средствами которого исследуются свойства соответ-ству-ю-щих пред-мет-ных (или объектных) теорий, разграничиваются уровень самих описываемых объектов и n-й уровень их описания". Метаязык считается предметом изучения металингвистики, которая известна как наука о языках «второго порядка» [10]. Также метаязыком считаются язык лингвистики и лексический состав словарей. Метаязык включает в себя теоретический язык, язык слов, фраз в области грамматической лингвистики [11]. Кроме лингвистики, метаязык также используется в таких науках, как философия, математика и информатика. Понимание метаязыка в каждой из этих наук представлена в таблице ниже (Таблица 1).
Таблица 1 - Трактовки метаязыка в разных науках
№ Наука Трактовка метаязыка
1 Лингвистика Метаязык используется для описания естественного языка (языка-объекта) и отличается от него специальной терминологией).
2 Философия Метаязык определяется как понятие, которое фиксирует логический инструментарий рефлексии над явлениями семиотического ряда [11].
3 Математика Метаязык математики не тождествен математическому языку. Он находится между языком математики и языком математиков, поэтому метаязык недостаточно формализованный [2].
4 Информатика Метаязыки выражают синтаксис языков, используемых в компьютерном
1023
April 23-24, 2024
Chirchik State Pedagogical University Current Issues of Modern Philology and Linguodidactics
Staatliche Pädagogische Universität Chirchik Aktuelle Fragen der modernen Philologie und Linguodidaktik
^hirchiafiavlatfisdasogika-snivsrsitei^—^^^^oäoi^^oiyäiai^^d^aksäisg^^rämsss^sii
программировании. Целью синтаксиса в программировании является передача указаний компьютеру таким образом, чтобы он мог их распознавать и действовать в соответствии с ними. Метаязыки также могут характеризовать семантику языков программирования, которые придают смысл. Языки программирования передают содержание и смысл [13].
Главной функцией метаязыка является описание языка-объекта (естественного языка). Иногда бывают противоречия и даже парадоксы из-за смешения языка-объекта и метаязыка, так как мы можем говорить на одном и том же языке о неязыковом мире и самом же языке. Здесь основной помощью служит наша интуиция. Для разграничения метаязыка и объектного языка, к метаязыку ставятся следующие требования:
1) в нем должны быть средства для описания синтаксических свойств объектного языка;
2) метаязык должен быть настолько богат по своим выразительным возможностям, чтобы для каждого выражения объектного языка в нем существовала формула, являющаяся переводом этого выражения;
3) логический словарь метаязыка должен быть по крайней мере столь же богат, как и логический словарь объектного языка;
4) в метаязыке должны быть дополнительные переменные, принадлежащие к более высокому типу, чем переменные объектного языка, и т.п. [6]
Первые попытки отличить метаязык от языка-объекта были сделаны Д.Гильбертом для различения "математики" и "метаматематики" без использования соответствующей терминологии. Сами термины "язык-объект" и "метаязык" были введены А. Тарским и Р. Карнапом в середине 30 годов ХХ века. Это различение в начале применялись в исследованиях проблем математической логики и оснований математики, а позже его стали использовать в лингвистике, семиотике, философии и методологии науки [5]. Согласно И.Куликовом и Д.Салминой, метаязык - это лингвистическая система знаков, которая занимается определением и уточнением языковых явлений и имеет связь с терминологией [3]. Д.Остапенко в своем исследовании подчеркивает, что понятие "метаязык" намного шире "терминологии", дополняя его состав общенаучной, повседневной и бытовой лексикой и объясняя свою логику суждения тем, что метаязык описывает языковые
April 23-24, 2024
1024
Chirchik State Pedagogical University Staatliche Pädagogische Universität Chirchik
^hjrchiq^avlat^edagogjka^niViiiiiii^^^B
Current Issues of Modern Philology and Linguodidactics Aktuelle Fragen der modernen Philologie und Linguodidaktik ^amvnaviyfilologiya^aJingvodMa^^
единицы, которые отражают различные предметы и явления окружающей действительности. В зависимости от ситуа1БШ его употребления, Остапенко выделяет две разновидности метаязыка - бытовой и лингвистический (Таблица 2):
Таблица 2 - Разновидности метаязыка по Д.Остапенко_
Виды
метаязык
а
Бытовой
Лингвистический
Характер истика
применяется в повседневном общении; используются метакоммуникативные
высказывания (комментирующие,
уточняющие, эмоционально-оценочные), например: "Точнее...., Я имею ввиду..., Я хотел сказать... .
и
описывает языковые
в научных докладах и
называет различные явления; используется выступлениях дискуссиях;
отсутствует эмоционально-окрашенная лексика; наличие узкоспециальной лексики [4].
В.Доброта и О.Подлесова предложили термин "семантического метаязыка", который означает "противопоставление языка-объекта и метаязыка как другой знаковой системы, позволяющей отразить структуру выражения объектного языка". Семантический метаязык может содержать такие выражения, как значение, утверждение, смысл, денотат, сигнификат и т.д. Согласно их теории, семантические метаязыки делятся на невербальные и вербальные, последние, в свою очередь, делятся на естественные и искусственные [1].
Fortune выделяет три разновидности метаязыка для описания видов металингвистических взаимодействий между учениками в совместном задании. Различия, предложенные Fortune, помогают сузить границы метаязыка и выявлять его функции:
Метаязык А - специальные термины: прошедшее, слово, настоящее, множественное число.
Метаязык Б - не специальные термины, используемые для обобщения языковых правил, такие, как означает, общий, значение, конкретный. Метаязык В - не специальные термины, используемые в общении о языке: говорить, писать, правильно, изменить [7].
Таким образом, понятие метаязыка занимает особое место не только в области лингвистики, но и в других науках, включая философию, математику,
April 23-24, 2024
1025
Chirchik State Pedagogical University Current Issues of Modern Philology and Linguodidactics
Staatliche Pädagogische Universität Chirchik Aktuelle Fragen der modernen Philologie und Linguodidaktik
^MrChiq^aVlaiiidiSoSikaBniViriiieii^^^^^eiïini^
информатику. В каждой из этих сфер он выступает в качестве языка второго порядка, служащий для описания объектного языка. В языкознании метаязык используется для описания естественного языка и может быть нескольких видов согласно представлениям зарубежных лингвистов.
REFERENCES
1. Доброта В.В., Подлесова О.А. Семантические метаязыки и их особенности // Филологические науки. Вопросы теории и практики - Тамбов: Грамота, 2015 - №1 (43) - С.58-61
2. Калюжный В.Н. Математика в лингво-семиотической перспективе / В.Н.Калюжный // Проблеми сучасно1 освгги: збiрник науково-методичних праць. -Вип. 6. / Укл. Ю.В. ХолщТ.О. Маркова. - Х. : ХНУ м. В.Н. Каразша, 2015. - С. 7888.
3. Куликова И.С., Салмина Д.В. Введение в металингвистику (системный, лексикографический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии). СПб., 2002
4. Остапенко Д.И. Метаязык, его свойства и роль в языковой системе // Известия Южного федерального университета. Филологические науки - 2016 - № 3. - С. 120126.
5. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001.
6. Философия: Энциклопедический словарь. — М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004.
7. Fortune A. Learners' use of metalanguage in collaborative, form-focused L2 output tasks // Language awareness, 2005 - №14. - P.21-38
8. Мета-. Электронный ресурс: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0-#:~:text=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%2D%20. Дата обращения: 06.02.24
9. Метаязык. Электронный ресурс: https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASHb46c33179b4007520488b4. Дата обращения: 06.02.24
10. Метаязык. Электронный ресурс: https://tapemark.narod.ru/les/297a.html. Дата обращения: 06.02.24
11. Метаязык. Электронный ресурс: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%8F%D0%B7 %D1%8B%D0%BA. Дата обращения: 06.02.24
12. Metalanguage in Computer Science | Definition, Use & Examples | Study.com. Electronic resource: https://study.com/academy/lesson/metalanguage-definition-examples-quiz.html. Access date: 06.02.24
1026
April 23-24, 2024
