CC BY
34
УДК 8-80
Е. В. Быкова
Политический дискурс «до» и «после»: антиномия номинаций субъекта в массмедиа
Статья посвящена анализу номинаций статусной персоны в политическом медиадискурсе. Результаты лексико-семантического, дискурсивного анализа медиатекстов, посвященных резонансному событию или статусной персоне, позволяют определить вектор формируемых общественных настроений и выявить принцип создания мифа в СМИ. В статье обобщены номинации-антиномии президента США Дональда Трампа в российском и американском политическом дискурсе в условиях информационного противостояния России и США.
Цель статьи - продемонстрировать антиномию номинаций статусного субъекта в СМИ до и после конкретного политического события.
Ключевые слова: миф, номинация, событие, медиадискурс, политическая коммуникация, речевая стратегия. E. V. Bykova
Political Discourse Before and After: Antinomy of Subject Nominations in the Mass Media
The article considers the technology myth of a status person in the media discourse. The results of the semantic, discursive and content analysis of media texts on a resonant information issue allows us to understand what public moods are formed in the media. The article summarizes the nomination-antinomies of D. Trump in the Russian and American political discourse in the context of the information confrontation between Russia and the United States.
The article purpose is to demonstrate the antinomy of the status subject nominations in the media before and after the important political event.
Keywords: myth, nomination, event, mass media, discourse, political communication, speech strategies.
Введение
Речевая презентация субъекта в массмедиа определяется характером информационного поля, в рамках которого ведется коммуникация. Под информационным полем понимается информационное пространство, охватывающее тот или иной объем фактов и событий реального мира и представленное определенным репертуаром тем. Совокупность медиа-текстов создает целостную коммуникационную картину, репрезентирующую единство мировосприятия для большинства представителей данного общества на определенном этапе.
Номинация субъекта является одной из базовых категорий медиатекста, анализ, интерпретация которой позволяет системно представить технологию создания мифа в целях формирования определенных общественных настроений, что актуализировано во время глобального информационного противостояния. Прием стереотипного представления субъекта речи или наклеивания ярлыка активно используется в прессе, характеризуется идеологической заданностью, тенденциоз-
ным позиционированием всех вовлеченных субъектов, формированием устойчивых образов врага и друга. Политическое событие в СМИ используется для позиционирования политических взглядов и формирования схожей точки зрения у сторонников [2, с. 34].
Хронологические рамки исследования ограничены публикациями о Д. Трампе до и после резонансного политического события: пуска 59 Томагавков по сирийской правительственной авиабазе 7 апреля 2017 г. Эмпирический материал представлен 50 публикациями из российских медиа и перепечаток из западных СМИ, отобранных на ресурсе «Медиалогия» методом сплошной выборки без учета политической ориентации того или иного СМИ. Критерием для отбора публикаций было наличие в заголовке имени собственного Дональд Трамп (Трамп) на предмет анализа номинаций этого субъекта в актуальном медиадискур-се. Ссылки на полные тексты анализируемых публикаций приведены в конце статьи после библиографического списка по хронологии (дате публикаций).
© Быкова Е. В., 2018
Теоретическая концепция и методология
Номинация субъекта в политическом дискурсе соотносится с фоновыми знаниями о коммуникативной ситуации и ее аксиологической оценкой, поэтому в номинации субъекта неизбежно актуализируется субъективно-модальный и оценочный компонент [1, 3, 8, 10, 11]. Номинация субъекта ложится в основу создания мифа (истории, принимаемой общественным сознанием как реальность). Мифу свойственны символичность и метафоризм, наличие бинарных оппозиций в силу чего миф является базой для формирования устойчивых ценностных ориентиров в общественном сознании. «Именно в массовых текстах складывается нормативная для общества картина мира. Образ человека как компонент картины мира также получает в массовых текстах нормативно-ценностную интерпретацию, предопределенную функциями массового текста» [7].
При помощи речевого приема номинаций в СМИ создается устойчивая портретная, мировоззренческая, идеологическая и психологическая характеристика субъекта, основа создания мифа, поскольку номинация включает в себя не только имя субъекта, но и выражает отношение к нему в аксиологических координатах: нравственно / аморально, хорошо / плохо, свой / чужой. Широкая семантическая палитра изображения субъекта в медиадискурсе позволяет манипулировать структурными компонентами, которые составляют его речевой портрет и тем самым создают необходимый воздействующий оценочный эффект: «создается символический образ объекта, основанный в результате обработки информации» [5, с. 52].
В условиях информационного противостояния современный миф усиливает свое иррациональное начало в описании общественного мироустройства, существенно упрощая и редуцируя его. «Миф становится объединяющим и побуждающим к действию эмоционально-психологическим императивом, основанном не на знании и детерминистских схемах, а на вере» [9, с. 314.] Тексты политического медиадискурса, подчиненные своей основной задаче (формировать общественное мнение), сами по себе становятся участниками политической борьбы, которую они репрезентируют и становятся инструментами информационной войны.
Покажем это на примерах из нашего исследования и проанализируем номинации президента США Д. Трампа в российских СМИ в период до бомбардировок ракетами Томагавк сирийской правительственной авиабазы и после нее.
Выделенные из всего опубликованного материала номинации Д. Трампа располагаются в полном соответствии с бинарной оппозицией свой(до) / чужой(после), актуализирующийся на уровне лексической семантики:
До события в российском медиадискурсе Д. Трамп номинировался нейтрально (кандидат, президент, лидер, победитель, миллиардер, бизнесмен). Оценочный компонент, усиливающий позитивную сему существительных, задавался атрибутивными именами-прилагательными с актуализированной положительной коннотацией: опытный, большой, абсолютный. Структура номинации закладывает основу для формирования устойчивого мифа о субъекте речи в российском массовом сознании: законно избранный президент Д. Трамп обладает всеми властными полномочиями, и его президентство несет надежду на успех и благополучие в развитии российско-американских отношений (Большой Дональд - как вторичная номинация).
После бомбардировок правительственной сирийской авиабазы ракетами Томагавк номинации Д. Трампа в российском медиадискурсе меняются на прямо противоположную: «свой парень» стал «героем» для политических оппонентов. Лидер свободного мира, Большой Дональд позиционируется теперь в российской прессе как специфиче-
Д. Трамп Д. Трамп
в российских СМИ в российских СМИ
ДО бомбардировок ПОСЛЕ бомбардировок
• кандидат в президенты • герой для оппонентов (30)
США (2)1 • специфический человек
• опытный бизнесмен и • неподходящий президент
управленец (3,21) • новый суперястреб, ря-
• руководитель американ- дившийся в тогу друга
ского государства(38) Москвы
• избранный президент • «изоляционистский ин-
США (7) тервенционист»
• противник вашингтонской • Трамп теперь «президент
машины (15) войны»
• лидер свободного мира • Трамп - очередная мари-
(20) онетка неоконсерваторов.
• избранный президент • «Друг России»
США (5) • Настоящий «президент
• новый президент США (6, мира»
24, 35) • господин Трамп (35)
• абсолютный лидер (10) • Трамп - тот же самый
• надежда генералитета (27) Буш (25)
• тяжеловес (43) • Не такой «крутой парень»
• миллиардер (10) (22)
• Большой Дональд (14, 19, • «Трамп молодец» (23)
20, 24, 29, 34, 35) • Президент и верховный
• Черный лебедь (28) главнокомандующий (47)
• шоумен (23)
• не Обама (37)
ский человек, неподходящий президент, президент войны, очередная марионетка неоконсерваторов.
Номинации Д. Трампа в западных СМИ до бомбардировок образуют синонимический ряд с номинациями, которые давались Д. Трампу в российских массмедиа после бомбардировок сирийской военной базы, репрезентируя радикальное изменение аксиологических координат «хорошо / плохо», «свой» / «чужой».
Подмена знания верой становится технологией, способствующей распространению приема мифологизации в политическом медиадискурсе. Психологическое свойство индивида таково, что при наличии множества сложных проблем простые решения особенно востребованы в массовом сознании и потому становятся весьма популярны. Антиномии номинаций Д. Трампа в российских СМИ соответствует принципу бинарной оппозиции «языка вражды», свойственной мифологическому мышлению и метафористике и является базовой в политическом дискурсе в оппозиции «свой / чужой» в формате post-truth politics. «Свой парень» во мгновение ока превращается во врага России, а для политических оппонентов России становится «героем и настоящим президентом США». Продемонстрированная поляризация свойственна идеологиям с давними социальными конфликтами с проявлениями доминирования и противоборства. В политическом медиадискурсе
вовлеченные коммуниканты не выражают независимое мнение, а представляют конкретные социальные институты и репрезентируют себя как носителей определенного мировоззрения и идеологических ценностей, которые разделяют по принципу корпоративной солидарности как во внутренней, так и во внешней политике.
Библиографический список
1. Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: оценка событие, факт [Текст] / Н. Д. Арутюнова. - М., 1988.
2. Быкова, Е. В. Речевое воздействие в экспертном интервью [Текст] // Российская пиарология-3: тренды и драйверы : сб. научных трудов в честь профессора
B. Н. Степанова / под ред. А. Д. Кривоносова. - СПб., 2017. - С. 30-34.
3. Виноградов, В. В. Основные типы лексических значений слова [Текст] // Избранные труды. Лексикология и лексикография / В. В. Виноградов. - М., 1977.
4. Демьянков, В. З. «Событие» в семантике, прагматике и координатах интерпретации текста [Текст] // изв. АН СССР Сер. л-ры и языка. - 1983. - № 4. -
C. 320-329.
5. Контратьев, Э. В. Связи с общественностью [Текст] / Э. В. Контратьев. - М., 2006.
6. Кузнецова, Е. Л. Миф как социокультурный феномен в системе массовой коммуникации [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.unn.ru/pages/vestniki_journals/99990201_We
st_soc_2006_ 1 %285 %29/66.
7. Потсар, А. Н. Речевая структура персонажа в массовом тексте [Электронный ресурс] : дисс. канд. филол. наук. - СПб. , 2006. - Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/rechevaya-struktura-personazha-v-massovom-tekste#ixzz4gUJr5eoW.
8. Телия, В. Н. Номинация [Текст] // Лингвистический энциклопедический словарь / В. Н. Телия. - М. : СЭ, 1990. - С. 336-337.
9. Зефиров, С. А., Сорель, Ж. Современная западная социология [Текст] : словарь / С. А. Зефиров, Ж. Сорель. - М. : Политиздат, 1990. - С. 314.
10. Шмелев, Д. Н., Журавлев, А. Ф., Ермакова, О. П. Способы номинации в современном русском языке [Текст] / Д. Н. Шмелев, А. Ф. Журавлев, О. П. Ермакова. - М., 1982.
Bibliograficheskij spisok
1. Arutjunova, N. D. Tipy jazykovyh znachenij: ocenka sobytie, fakt [Tekst] / N. D. Arutjunova. - M., 1988.
2. Bykova, E. V. Rechevoe vozdejstvie v jekspertnom interv'ju [Tekst] // Rossijskaja piarologija-3: trendy i drajvery : sb. nauchnyh trudov v chest' professora V. N. Stepanova / pod red. A. D. Krivonosova. - SPb., 2017. - S. 30-34.
3. Vinogradov, V V Osnovnye tipy leksicheskih znachenij slova [Tekst] // v kn. Izbrannye trudy.
Трамп в американских СМИ ДО бомбардировок Трамп в американских СМИ ПОСЛЕ бомбардировок
• аморальная свинья (13) • расист, сексист и милитарист (27) • патологический лжец (8) • мальчик на побегушках (44) • пророссийский президент Трамп (50) • серьезный и уважаемый военный лидер (33, 35) • «свой парень» (42) • сильный, решительный лидер (42)
Российский политический медиадискурс ДО Американский политический медиадискурс ПОСЛЕ
• избранный лидер величайшей демократии • надежда генералитета • серьезный и уважаемый военный лидер • сильный, решительный лидер
Российский политический медиадискурс ПОСЛЕ Американский политический медиадискурс ДО
• Неподходящий президент • Новый суперястреб, рядившийся в тогу друга Москвы • предатель интересов США • марионетка Кремля
Выводы
Leksikologija i leksikografija /V V. Vinogradov. - M., 1977.
4. Dem'jankov, V. Z. «Sobytie» v semantike, prag-matike i koordinatah interpretacii teksta [Tekst] // izv. AN SSSR Ser. l-ry i jazyka. - 1983. - № 4. - S. 320-329.
5. Kontrat'ev, Je. V. Svjazi s obshhestvennost'ju [Tekst] / Je. V. Kontrat'ev. - M., 2006.
6. Kuznecova, E. L. Mif kak sociokul'turnyj fenomen v sisteme massovoj kommunikacii [Jelektronnyj resurs]. -Rezhim dostupa: http://www.unn.ru/pages/vestniki_journals/99990201_We st_soc_2006_1 %285 %29/66.
7. Potsar, A. N. Rechevaja struktura personazha v massovom tekste [Jelektronnyj resurs] : diss. kand. filol. nauk. - SPb., 2006. - Rezhim dostupa: http://www.dissercat.com/content/rechevaya-struktura-personazha-v-massovom-tekste#ixzz4gUJr5eoW.
8. Telija, V. N. Nominacija [Tekst] // Lingvisticheskij jenciklopedicheskij slovar' / V. N. Telija. - M. : SJe, 1990. - S. 336-337.
9. Zefirov, S. A., Sorel', Zh. Sovremennaja zapadnaja sociologija [Tekst] : slovar' / S. A. Zefirov, Zh. Sorel'. -M. : Politizdat, 1990. - S. 314.
10. Shmelev, D. N., Zhuravljov, A. F., Ermakova, O. P. Sposoby nominacii v sovremennom russkom jazyke [Tekst] / D. N. Shmelev, A. F. Zhuravljov, O. P. Ermakova. - M., 1982.
Reference List
1. Arutyunova N. D. Types of language values: assessment event, fact / N. D. Arutyunova. - M, 1988.
2. Bykova E. V. Speech influence in an expert interview // Russian PRology-3: trends and drivers: collection of scientific works in honor of Professor V. N. Stepanov / under the editorship of A. D. Krivonosov. - SPb., 2017. -Page 30-34.
3. Vinogradov V V. The main types of lexical meanings of a word // in book. selected works. Lexicology and lexicography / V. V Vinogradov. - M, 1977.
4. Demyankov V Z. «Event» in semantics, pragmatics and coordinates of text interpretation // News of Academy of Sciences of the USSR. Series of Literature and Language. - 1983. - No. 4. - Page 320-329.
5. Kontratiev E. V Public relations / E. V. Kontratiev. - M, 2006.
6. Kuznetsova E. L. The myth as a sociocultural phenomenon in the system of mass communication [An electronic resource]. - Access mode: http://www.unn.ru/pages/vestniki_journals/99990201_We st_soc_2006_1 %285 %29/66.
7. Potsar A. N. Speech structure of the character in the mass text [An electronic resource]: thesis of philological sciences. - SPb., 2006. - Access mode: http://www.dissercat.com/content/rechevaya-struktura-personazha-v-massovom-tekste#ixzz4gUJr5eoW.
8. Telia V. N. Nomination//Linguistic encyclopedic dictionary / V N. Telia. - M.: SE, 1990. - Page 336-337.
9. Zefirov S. A., Sorel Zh. Modern western sociology: dictionary / S. A. Zefirov, Zh. Sorel. - M. : Politizdat, 1990. - Page 314.
10. Shmeliov D. N., Zhuravliov, A. F., Ermakova, O. P. Ways of nomination in modern Russian / D. N. Shmeliov, A. F. Zhuravliov, O. P. Ermakova. - M., 1982.
Источники
1. Жириновский В. О Трампе http://novosti-web.ru/jirinovskiy_o_trampe/ (Опубликовано 1 ноября 2016 г)
2. Жириновский нашел между собой и Трампом всего одно различие https://lenta.ru/news/2016/11/01/russian_trump/ (Опубликовано 1 ноября 2016 г.)
3. Жириновский: Я как Трамп, только круче https://zampolit.com/news/zhirinovskiy-ya-kak-tramp-tolko-kruche/ (опубликовано 1 ноября 2016 г.)
4. Захарова ответила Трампу по Крыму: свои земли не возвращаем //http://www. mk.ru/politics/2017/02/15/zakharova-otvetila-trampu-po-krymu-svoi-zemli-ne-vozvrashhaem.html (опубликовано 15 февраля 2017 г)
5. МИД ответил на слова Трампа о «жестком диктаторе» Фиделе Кастро //http://www.mk.ru/politics/2016/11/27/mid-otvetil-na-slova-trampa-o-zhestkom-diktatore-fidele-kastro.html (опубликовано 2 ноября 2017 г.)
6. Tagesspiegel: Внешней политикой Трампа сбита с толку не только Захарова http://moscowbaku.ru/news/politics/tagesspiegel_vneshne y_politikoy_trampa_sbita_s_tolku_ne_tolko_zakharova/ (опубликовано 15 апреля 2017 г.)
7. МИД РФ: Высказывания Трампа по поводу Фиделя Кастро останутся на его совести https://www.pravda.ru/news/world/27-11-2016/1318962-tramp-0/ (опубликовано 27 ноября 2017 г.)
8. Александр Немец Трамп патологический лжец http ://censoru. net/16581 -amerikanskaya-pressa-o-trampe-i-putine.html (опубликовано 02 октября 2017 г.)
9. Путин высказал все, что он думает о Трампе https://www.pravda.ru/news/politics/27-10-2016/1316910-tramp-0/ (опубликовано 27 ноября 2017 г.)
10. Высказывания Владимира Путина о Дональде Трампе привлекли внимание американской прессы http ://novo sti-web. ru/j irinovskiy_o_trampe/( опубликовано 27ноября 2017 г.)
11. Путин: Утверждения о Трампе как о фаворите Москвы - полные бред и чушь https://vz.ru/news/2016/10/27/840563.html (опубликовано 27ноября 2017 г.)
12. Дробницкий Д. Америка после Трампа http://www.apn.ru/index.php?newsid=36022 (опубликовано 27 ноября 2017 г.)
13. Рианна назвала Трампа "аморальной свиньей" https://ria.ru/world/20170129/1486717656.html (опубликовано 29 января 2017 г.)
14. Homeland Дональда Трампа http://www.apn.ru/index.php?newsid=36227 (опубликовано 14 апреля 2017 г.)
15. Трамп намерен перевернуть внешнюю политику Америки https://www.vz.rU/politics/2016/4/28/808016.html (опубликовано 28 апреля 2016 г.)
16. Мамаев Ш. ЧТО ЗАСТАВИЛО ТРАМПА ДИСТАНЦИРОВАТЬСЯ ОТ РУССКИХ В СИРИИ http ://nvo. ng.ru/gpolit/2017-03-22/100_trumpsyria. html (опубликовано 22 марта 2017 г.)
17. Госдума, которая радовалась победе «Трам-паНаш», сильно разочарована после ударов США по Сирии
http://maxpark.com/community/4109/content/5770891 (опубликовано 7 апреля2017 г.)
18. , Дробницкий Д. Как британские парламентарии продемонстрировали новую тактику глобальной фронды в борьбе с Дональдом Трампом. https://life.ru/t/%D0 %BC%D0 %BD%D0 %B5 %D0 % BD%D0 %B8 %D1 %8F/966910/dostalos_borisu (опубликовано 31 января 2017 г.)
19. Дробницкий Д. У Дональда Трампа до начала июля есть время зачистить федеральную исполнительную власть от предателей и саботажников. https://life.ru/t/%D0 %BC%D0 %BD%D0 %B5 %D0 % BD%D0 %B8 %D1 %8F/984489/dialogh_rossii_i_ssha_n achni-
ot-
sia_koghda_tramp_naviediot_poriadok_v_vashinghtonie (опублковано 13 марта 2017 г.)
20. Дробницкий Д. Республиканская партия наконец выработала общую стратегию в отношении российского вектора политики Трампа. https://life.ru/t7%D0 %BC%D0 %BD%D0 %B5 %D0 %BD %D0 %B8 %D1 %8F/979309/impichmienta_trampu_nie_bu diet_budiet_poslaniie (опубликовано 28 февраля 2017 г.)
21. Дробницкий Д. О том, как новый президент США будет сражаться с диссидентами в вертикали исполнительной власти. https://life.ru/t/%D0 %BC%D0 %BD%D0 %B5 %D0 % BD%D0 %B8 %D1 %8F/968005/uvolnieniia_sokrashchi eniia_svierkhurochnyie_kak_tramp_podavit_bunt_biurokr atovт (опубликовано 2 февраля 2017 г.)
22. Юсин М. Корейский тупик Дональда Трампа http://www.kommersant.ru/doc/3273797 (опубликовано 8 мая 2017 г.)
23. «Трамп молодец»: конспирологическая версия удара США по сирийской базе http://www.mk.ru/politics/2017/04/07/tramp-molodec-konspirologicheskaya-versiya-udara-ssha-po-siriyskoy-baze.html (опубликовано 7 апреля 2017 г.)
24. Дробницкий Д. О том, как нового президента США пытается приручить или свергнуть скрытая машина власти. https://life.ru/t/%D0 %BC%D0 %BD%D0 %B5 %D0 % BD%D0 %B8 %D1 %8F/974446/malo_vyighrat_vybory_
donald_nado_podavit_ghlubinnoie_ghosudarstvo (опубликовано 16 февраля 2017 г.)
25. Что сделает Путин с Трампом после ракетного удара по Сирии http ://www. mk. ru/politics/2017/04/07/chto-sdelaet-putin-s-trampom-posle-raketnogo-udara-po-sirii.html (опубликовано 7 апреля 2017 г)
26. В России грядут политические изменения. А президентом США станет Трамп http://worldcrisis.ru/crisis/2479141 (опубликовано 25 января 2017 г.)
27. Мозоли уходящей этилы. Массовые протесты против Дональда Трампа со стороны звезд Голливуда https://www.youtube.com/watch?v=e8oKbLjE4bw&featu re=share (опубликовано 31 января 2017 г.)
28. Кирилл Бенедиктов. Начало прекрасной дружбы https://russian.rt.com/opinion/354603-benediktov-razgovor-putin-tramp (опубликовано 30 января 2017 г.)
29. Дробницкий Д. О том, почему дело о про-слушке в башне Трампа может стать "Уотергейтом" XXI века https://life.ru/t/%D0 %BC%D0 %BD%D0 %B5 %D0 % BD%D0 %B8 %D1 %8F/981658/oni_shpionili_za_donal dom_ghrandioznyi_politichieskii_skandal_v_ssha (опубликовано 6 марта 2017 г.)
30. Дробницкий Д. О том, как либеральные медиа выставили дочь президента Трампа главной виновницей американской ракетной атаки. https://life.ru/t/%D0 %BC%D0 %BD%D0 %B5 %D0 % BD%D0 %B8 %D1 %8F/996751/ostavtie_ivanku_v_pok oie_--_nie_upodobliaities (опубликовано 11 апреля 2017 г.)
31. В Госдуме, где победу Трампа встретили аплодисментами, призвали покончить с "трампоманией" после ракетного удара США по Сирии http ://www. newsru.com/russia/07apr2017/trampomania. ht ml (опубликовано 7 апреля 2017 г)
32. Стефанов А. Соловей В. Путин и Трамп договорятся, но Балтию никто не тронет http://www.freecity.lv/politika/40611/ (опубликовано 5 марта 2017 г.)
33. Исаев М. Ударив по Сирии, Трамп промазал политически и в США, и на мировой арене https://regnum.ru/news/2271929.html (опубликовано 5 мая 2017 г.)
34. Дробницкий Д. Русская проблема Трампа http://www.apn.ru/index.php?newsid=36060 (опубликовано 3 марта 2017 г.)
35. США по приказу президента Дональда Трампа обрушили несколько десятков крылатых ракет "Томагавк" на аэродром Шайрат https ://rg. ru/2017/04/08/ataka-na-sar-mozhet-stat-nachalom-novoj-vneshnej-politiki-trampa.html (опубликовано 8 апреля 2017 г).
36. Дробницкий Д. Славное поражение Трампа https://vz.ru/columns/2017/3/27/863638.html (опубликовано 27 марта 2017 г.)
37. Политолог Валерий Соловей объяснил опасность Трампа: «Экономику России разорвут в клочья» http://www.mk.ru/politics/2016/11/30/politolog-valeriy-solovey-obyasnil-opasnost-trampa-ekonomiku-rossii-razorvut-v-klochya.html ( опубликовано 30 ноября 2016 г)
38. Стилисты радикально изменили внешность Трампа
https ://www. dni.m/society/2017/1/27/359900.html (опубликовано 27 января 2017 г.)
39. Дробницкий Д. За влияние на Трампа борются соратники и противники, а побеждают родственники https://um.plus/2017/04/09/steelman/ (опубликовано 9 апреля 2017 г).
40. Трамп бомбит фондовый рынок http://www.banki.ru/news/daytheme/?id=9689726 (опубликовано 20 апреля 2017 г.)
41. Трамп заявил, что США «увязли в конфликтах» из-за таких, как Маккейн https://ria.ru/world/20170209/1487578485.html (опубликовано 9 февраля 2017 года)
42. Трамп отрыл топор войны: удар США в Сирии накрыл Россию http://www.mk.ru/politics/2017/04/07/tramp-otryl-topor-voyny-udar-ssha-v-sirii-nakryl-rossiyu.html (опубликовано 9 февраля 2017 г.)
43. Бенедиктов: К. Трамп перепишет мировую историю последних трех десятилетий https://riafan.ru/598673-kirill-benediktov-tramp-perepishet-mirovuyu-istoriyu-poslednih-treh-desyatiletii (опубликовано 24 января 2017 г.)
44. Трамп пошел по стопам Януковича https://news.rambler.ru/world/36103500-tramp-poshel-po-stopam-
yanuko-
vicha/?utm_source=fbsharing&utm_medium=social (опубликовано 15 февраля 2017 г.)
45. Трамп унизил Россию бомбардировкой в Сирии http://www.politaavigator.net/tramp-unizil-rossiyu-bombardirovkojj-v-sirii-ehkspert.html (опубликовано 4 апреля 2017 г)
46. Трамп устроил «троллинг» журналистам на пресс-конференции
https://ria.ru/world/20170216/1488172067.html (опубликовано 16 февраля 2017г.)
47. Дональд Трамп отдал приказ о военно-воздушном ударе по авиабазе сирийских правительственных войск Аль-Шайрат в провинции Хомс. https ://www. novayagazeta. ru/articles/2017/04/08/72080-tovarisch-tramp-nu-kak-zhe-tak (опубликовано 8 апреля 2017 г.)
48. Дочка подсказала? Дональд Трамп готовит новые бомбардировки Сирии https://ura.news/news/1052284845 (опубликовано 11 апрея 2017 г.)
49. Соловей В. О «форточке Трампа» для Путина / Четыре пункта, по которым можно договориться http://kvedomosti.com/724426-valeriy-solovey-rasskazal-o-fortochke-trampa-dlya-putina-chetyre-punkta-po-kotorym-mozhno-dogovoritsya.html (опубликовано 26 ноября 2016 г.)
50. Дробницкий Д. Что и почему «случилось с Трампом» https://vz. ru/columns/2017/4/10/865638. html (опубликовано 10 апреля 2017 г.).
Дата поступления статьи в редакцию: 15.02.2018 Дата принятия статьи к печати: 16.02.2018
1 Номинации снабжены номером источника, из которого приведен пример. Источники приведены в конце статьи после библиографического списка.
