CC BY
24
ХРОНИКА
УДК 94 Б01: 10.22378/2313-6197.2017-5-4.927-930
ПО СЛЕДАМ ВЕЛИКОГО ТАТАРСКОГО ПУТИ (ОТЧЕТ О ПОЕЗДКЕ В ПОЛЬШУ 7-8 ИЮНЯ 2017 ГОДА)
Э.Г. Сайфетдинова
Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ Казань, Российская Федерация аёи1уа2@уапёвх.ги
7 июня 2017 г. делегация Института истории им. Ш. Марджани АН РТ выступила с докладами на международной конференции «Великий татарский путь». Программа международной конференции была приурочена к «620-летию поселения татар в Великом княжестве литовском». Делегацию из Татарстана представляли директор Института истории Рафаэль Хакимов, заместитель директора Института истории по научной работе Радик Салихов, заместитель директора Института истории по международному сотрудничеству Марат Гибатдинов, главный научный сотрудник Института истории Лилия Габдрафикова, старший научный сотрудник Центра исследований Золотой Орды и татарских ханств Эльмира Сайфетдинова. Была презентована книга «Золотая Орда в мировой истории» и экземпляр этой книги на английском языке был передан президенту Национального Центра Культуры Татар Речи Посполитой - Ежи Кучиньски-Шахуневичу.
8 июня 2017 года в городе Варшава (Польша) состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между Институтом истории им. Ш. Марджани АН РТ и Варшавским архивом древних актов. В рамках Круглого стола были обсуждены вопросы совместного сотрудничества в области исследования и изучения архивных документов по истории татар. Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ также передал в архив семитомник «История татар с древнейших времен» и коллективную монографию «Золотая Орда в мировой истории» на английском языке.
Ключевые слова: международная научная конференция, история татар, польские архивы, татарские материалы, международное научное сотрудничество
Для цитирования: Сайфетдинова Э.Г. По следам Великого татарского пути (отчет о поездке в Польшу 7-8 июня 2017 года) // Золотоордынское обозрение. 2017. Т. 5, № 4. С. 927-930. Б01: 10.22378/2313-6197.2017-5-4.927-930
© Сайфетдинова Э.Г., 2017
FOLLOWING THE GREAT TATAR WAY (A REPORT ON THE TRIP TO POLAND, JUNE 7-8, 2017)
E.G. Sayfetdinova
Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences Kazan, Russian Federation adulya2@yandex.ru
On June 7, 2017, the delegation of the Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences made presentations at the international conference, "The Great Tatar Way". The program of the international conference was timed to coincide with the "620th anniversary of the settlement of the Tatars in the Grand Duchy of Lithuania". The delegation from Tatarstan included Rafael Khakimov (the director of the Institute of History), Radik Salikhov (deputy director of the Institute of History for Scientific Work), Marat Gibatdinov (deputy director of the Institute of History for International Cooperation), Liliya Gabdrafikova (senior research fellow at the Institute of History), and Elmira Sayfetdinova (senior research fellow at the Center for Research of the Golden Horde and Tatar Khanates). The Tatar delegation presented the book, "The Golden Horde in World History", and a copy of the book's English translation was handed over to the President of the National Center for Culture of the Tatars of the Commonwealth.
On June 8, 2017, the Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences signed an agreement on cooperation with the Warsaw Archives of Ancient Acts. Regarding this, issues of joint cooperation in the field of research and study of archival documents on the history of the Tatars were discussed within the framework of the Round Table. Also, the Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences presented a seven-volume "History of Tatars from Ancient Times" and a monograph, "The Golden Horde in World History", in English.
Keywords: international research conference, history of the Tatars, Polish archives, Tatar materials, international research cooperation
For citation: Sayfetdinova E.G. Following the Great Tatar Way (a report on the trip to Poland, June 7-8, 2017). Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2017. Vol. 5, no. 4, pp. 927-930. DOI: 10.22378/2313-6197.2017-5-4.927-930
7 июня 2017 г. делегация Института истории им. Ш. Марджани АН РТ выступила с докладами на международной конференции «Великий татарский путь». Программа международной конференции была приурочена к «620-летию поселения татар в Великом княжестве литовском». С приветственным словом выступили: президент Национального Центра Культуры Татар Речи Посполитой Ежи Кучиньски-Шахуневич, проектор Гданьского университета Арнольд Клончиньски, ректор Гданьской Школы Высшей (ГШВ) Исидор Собчак, декан факультета общественных наук Тадеуш Дмоховски, директор Института ОРИЕНТ доктор Андрей Лимар.
Во главе делегации из Татарстана был директор Института истории Рафаэль Хакимов, который в своем докладе рассказал о современном состоянии исследований по истории татар и Золотой Орды. Была презентована книга «Золотая Орда в мировой истории», и экземпляр этой книги на английском языке был передан президенту Национального Центра Культуры Татар Речи Посполитой - Ежи Кучиньски-Шахуневичу. Также Р. Хакимов акцентировал внимание на формах популяризации историко-культурного наследия татар среди молодежи во всемирной сети Интернет. Был представлен фильм о краткой истории татарского народа, который подготовлен при научном содействии Института истории им. Ш. Марджани АН РТ.
Заместитель директора Института истории по научной работе Радик Са-лихов выступил с докладом «Изучение историко-культурного наследия татарского народа». Р. Салихов рассказал об активной деятельности Института истории в процессе сохранения и популяризации памятников культуры и истории, татарских некрополей.
Заместитель директора Института истории по международному сотрудничеству, заведующий Центра истории и теории национального образования Марат Гибатдинов представил в своем докладе вклад Института истории в изучение материалов по истории и культуре татар в зарубежных архивах, рассказал об основных проектах и планах реализации плана по исследованию зарубежных архивов.
Главный научный сотрудник Института истории Лилия Габдрафикова представила свой доклад «Польские татары в Казанской губернии в годы Первой мировой войны», в котором рассказала о результатах своей исследовательской работы, в рамках которой она изучала историю жизни и быт татар польского происхождения во время Первой мировой войны, а также представила список польских татар Казанской губернии. Старший научный сотрудник Центра исследований Золотой Орды и татарских ханств Эльмира Сайфетдинова в своем докладе «Политические отношения между Польско-Литовским государством и Золотой Ордой в конце XIV - начале XV вв.» определила основные политические моменты межгосударственного сотрудничества Польско-Литовского государства и Золотой Орды. Одной из участниц данной международной конференции выступила магистр Майре Ме-жуева из Калининграда, которая рассказала о проблеме этногенеза литовских татар.
В заключение конференции состоялась дискуссия, в которой с речью выступили представители научных кругов Гданьска и татарской диаспоры Польши, поблагодарившие Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ за продвижение идеи популяризации истории татарского народа в мировое сообщество.
8 июня 2017 года в городе Варшава (Польша) состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между Институтом истории им. Ш. Марджани АН РТ и Варшавским архивом древних актов. В рамках Круглого стола, в котором, с одной стороны, участвовала делегация Института истории, а с другой стороны - директор Архива древних актов Хуребт Вайс, профессор Д. Колодзейчик, польские ученые Наталия Кроликовска, Анжей Глива, Ан-
жей Закржевски; обсуждались вопросы совместного сотрудничества в области исследования и изучения архивных документов по истории татар. Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ также передал в архив семитомник «История татар с древнейших времен» и коллективную монографию «Золотая Орда в мировой истории» на английском языке.
Сведения об авторе: Эльмира Гаделзяновна Сайфетдинова - кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А.Усманова Института истории им. Ш. Марджани АН РТ ORCID: orcid.org/0000-0002-7138-1256, ResearcherlD: K-2746-2017 (420111, Батурина, 7, Казань, Российская Федерация). E-mail: аdulya2@yandex.ru
Поступила 20.09.2017 Принята к публикации 24.11.2017
Опубликована 29.12.2017
About the author: Elmira G. Sayfetdinova - Cand. Sci. (History), Senior Research Fellow, Usmanov Center for Research on the Golden Horde and Tatar Khanates, Sh.Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences, ORCID: orcid.org/0000-0002-7138-1256, ResearcherlD: K-2746-2017 (7, Baturin Str., Kazan 420111, Russian Federation). E-mail: adulya2@yandex.ru
Received June 20, 2017 Accepted for publication November 31, 2017
Published December 29, 2017
