CC BY
0
УДК 8П.5ПЛГ0(092)(045) А. В. Пигин
ПИСЬМА НИКОЛАЯ ИВАНОВИЧА БОГДАНОВА ВЛАДИМИРУ ИВАНОВИЧУ МАЛЫШЕВУ
В статье анализируются и публикуются письма петрозаводского исследователя вепсского языка и культуры Н. И. Богданова к археографу, создателю Древлехранилища Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН В. И. Малышеву. Письма хранятся в фонде В. И. Малышева в Рукописном отделе Пушкинского Дома и датируются 1947-1951 годами. Н. И. Богданова и В. И. Малышева сближали общая alma mater - учеба в 1930-е гг. на филологическом факультете Ленинградского университета, участие в Великой Отечественной войне, но главное - интерес к культуре Севера, которую каждый из них изучал с позиций своей науки, языкознания и археографии. Письма добавляют штрихи к научной биографии обоих ученых, содержат материал к изучению истории филологической науки 1940-1950-х гг., в них упоминаются имена известных ученых - Д. В. Бубриха, В. Я. Проппа, К. В. Чистова и других. В письмах содержатся сведения о научной и административной работе Н. И. Богданова, о формировании рукописного собрания Карельского института культуры, о некоторых научных мероприятиях тех лет - юбилеях полного издания «Калевалы» и первого издания «Слова о полку Игореве».
Ключевые слова: Н. И. Богданов, В. И. Малышев, язык и культура вепсов, биографии, эпистолярные тексты, «Калевала», археография.
DOI: 10.35634/2224-9443-2024-18-1-140-149
В богатейшем архивном фонде Владимира Ивановича Малышева (1910-1976) - выдающегося российского археографа, создателя Древлехранилища в Пушкинском Доме - сохранилось 13 писем филолога, исследователя вепсского языка и культуры Николая Ивановича Богданова (1904-1959)1, статью о научной деятельности которого (к его 120-летию) для настоящего выпуска журнала написала его внучка И. Ю. Винокурова. Предлагаемая публикация писем служит дополнением к этой статье, позволяет, как кажется, добавить несколько штрихов к портрету ученого.
Н. И. Богданов и В. И. Малышев познакомились, вероятно, в 1930-е гг. в Ленинградском университете, где обучались на филологическом факультете (Н. И. Богданов - на финно-угорском отделении; В. И. Малышев - на русском). Позднее, с рубежа 1930-1940-х гг. их общение продолжилось в Петрозаводске: Н. И. Богданов с августа 1938 г. начал работать в Карельском научно-исследовательском институте культуры (КНИИК) (ныне ИЯЛИ КарНЦ РАН)2, В. И. Малышев вел занятия по палеографии со студентами только что открытого Карело-Финского университета, а в 1940, 1941 и 1946 гг. на средства КНИИК предпринял археографические поездки в Поморье, Пудож и Данилово, в результате которых в этом институте сформировалось большое собрание рукописных и старопечатных книг. Н. И. Богданова и В. И. Малышева связывали деловые, приятельские и даже дружеские отношения. Оба были фронтовиками, прошедшими войну с первого до последнего ее дня, принимавшими участие в боевых действиях.
Н. И. Богданов был не единственным ученым Петрозаводска, с кем В. И. Малышев поддерживал контакты: он был хорошо знаком с А. Д. Соймоновым, О. Г. Большаковой, В. И. Машезерским, К. В. Чистовым, В. Г. Базановым, В. М. Морозовым и другими. Некоторые из них также были выпускниками Ленинградского университета, направленными на работу в Петрозаводск и много сделавшими для становления здесь научных школ. В.И. Малышев приезжал в Петрозаводск на научные мероприятия, публиковался в местных газетах; одна из лучших его статей рубежа 1940-х - 1950-х гг. - о старообрядческой книжности - была опубликована в петрозаводском журнале [Малышев 1949] (о ней идет речь в письмах Н. И. Богданова).
Письма Н. И. Богданова были написаны в тот период (1947-1951 гг.), когда он занимал должность ученого секретаря петрозаводского института, что и определило содержание деловой части этих
1 РО ИРЛИ. Ф. 494 (Фонд В. И. Малышева). Оп. 2. № 216. Богданов Николай Иванович. Письма его (13) к В. И. Малышеву, 11 июня 1947 г. - 10 марта 1951 г. и без даты (всего 19 листов). К сожалению, ответные письма В. И. Малышева не сохранились.
2 Поскольку название института неоднократно менялось, будем называть его «петрозаводским институтом».
писем. Н. И. Богданов приглашал В. И. Малышева к сотрудничеству с институтом, одновременно сообщал об институтских новостях, о своих занятиях и обязанностях. Совмещать административную и научную работу было нелегко («Больше всего времени отнимает невидная, но много отнимающая времени и утомляющая административная работа» (№ 4)3). Н. И. Богданов сдавал в эти годы кандидатские экзамены, писал диссертацию, собирал для нее полевой материал, но времени на полноценную работу часто не хватало («Завален всяческими делами. Работа над темой глохнет. Прямо с ума схожу» (№ 1)). Позднее, в посвященном Н. И. Богданову некрологе, коллеги по институту написали, что он «был ученым-общественником в полном смысле этого слова»4. Н. И. Богданов являлся депутатом Петрозаводского городского совета, членом партбюро, председателем местного комитета профсоюза Карело-Финской научно-исследовательской базы и т.д. Приходилось заниматься и преподавательской работой: в Карело-Финском университете Н. И. Богданов читал курс по введению в языкознание.
В письме от 26 сентября 1949 г. Н. И. Богданов упомянул свою экспедицию, которая оказалась особенно значимой в его собирательской работе: «Ездил в научную командировку по топонимике всего на 15 дней, но материал собрал большой» (№ 8). Речь идет об экспедиции в Винницкий район Ленинградской области и Оштинский район Вологодской области (28 июля - 12 августа 1949 г.) для изучения вепсской топонимики5. Данная территория, выбранная для экспедиции по совету археолога
A. М. Линевского, являлась в прошлом местом обитания летописной веси. Н. И. Богданов обследовал селения на южном побережье Онежского озера, вдоль рек Свирь и Оять, ему удалось собрать «большое количество названий поселений, озер, рек, ручьев, урочищ, которые в отчете удачно представлены в трехчастной таблице: административные, местные, вепсские топонимы» [Богданова, Винокурова 2006, 48]. В отчете содержатся также ценные сведения о контактах вепсов с русским населением. В заключение Н. И. Богданов выразил надежду на то, что «более подробное исследование топонимики в связи с языком и археологией даст возможность точно установить исторический этнический состав данной местности»6. Эту задачу он попытался решить в своей кандидатской диссертации «История развития лексики вепсского языка», защищенной 23 июня 1952 года.
В числе научных мероприятий, в которых Н. И. Богданов принимал в эти годы участие, он упомянул заседание памяти своего учителя Д. В. Бубриха в Ленинграде (№ 11) и столетний юбилей полного (второго) издания «Калевалы», увидевшего свет в 1849 г. (№ 4, 6). Юбилей «Калевалы» отмечался с большим размахом; праздничные мероприятия были организованы в Москве, Ленинграде, Петрозаводске, с. Ухта (Калевала). Юбилейная комиссия, которая упоминается в письме Н. И. Богданова от 3 марта 1949 г. (№ 6), была сформирована еще 9 апреля 1948 г., ее возглавил председатель Президиума Верховного совета КФССР О. В. Куусинен. 26-27 февраля 1949 г. состоялась юбилейная научная сессия Карело-Финской научно-исследовательской базы Академии наук СССР. Как следует из того же письма Н. И. Богданова, В. И. Малышев был ее участником. В число юбилейных мероприятий входило новое издание «Калевалы» - на русском языке в переводе Л. П. Бельского, опубликованное в Москве (Гослитиздат), и на финском языке, опубликованное Государственным издательством КФССР; автором предисловия в обеих книгах является О. В. Куусинен. Н. И. Богданов был в числе организаторов этого празднования [Богданова, Винокурова 2006, 66].
Письма Н. И. Богданова содержат интересную информацию и о научной деятельности
B. И. Малышева. Как было сказано выше, в результате археографических экспедиций В. И. Малышева в Поморье в 1940 (совместно с В. М. Морозовым) и 1941 гг. в КНИИК появилось крупное собрание рукописей ХУ-ХХ вв. и старопечатных книг (более 350) [Малышев 1947]. В начале войны это собрание было эвакуировано в г. Кадников Вологодской области; из эвакуации оно возвращалось частями: основная партия книг вернулась в Петрозаводск в 1945 г., но позднее, в 1947 г., обнаружились еще «два ящика "божественных книг"», о которых Н. И. Богданов уведомлял В. И. Малышева в письме от 11 июня 1947 г. (№ 1). Необходимы были «проверка и приведение в порядок институтского собрания старославянских рукописей после возвращения из места эвакуации» (№ 3) - администрация справедливо полагала, что справиться с этой задачей может только В. И. Малышев.
3 Здесь и далее в скобках указываем порядковые номера публикуемых писем, из которых приводятся цитаты.
4 Личное дело Н. И. Богданова [НА КарНЦ РАН. Ф. 2. Оп. 35. Д. 220. Л. 58].
5 См.: Богданов Н. И. Предварительный отчет о научной экспедиции в Винницкий район Ленинградской области и Оштинский район Вологодской области в августе 1949 г. по записи топонимики [НА КарНЦ РАН. Ф. 1. Оп. 43. Д. 172].
6 Богданов Н.И. Предварительный отчет... Л. 50.
Письма Н. И. Богданова к В. И. Малышеву свидетельствуют также о том, что институт был заинтересован в продолжении поиска старинных книг и дальнейшем комплектовании собрания: «Мы с Виктором Ивановичем (Машезерским, ученым секретарем КФНИБ АН СССР - А. П.) говорили о собирании книг. Это дело нужно бы продолжить» (№ 2); «...всю работу по начатому тобою делу собирания старописных книг и рукописей Институт и впредь будет продолжать при твоем непосредственном горячем участии» (№ 4), в бюджете института на эти цели выделялись денежные средства (№ 5). В качестве дополнительного источника пополнения рукописного фонда рассматривалось и приобретение старинных книг у частных лиц - в письме от 26 сентября 1949 г. (№ 8) Н. И. Богданов обращался к В. И. Малышеву с просьбой дать оценку рукописного сборника, принадлежавшего жительнице Ленинграда Е. В. Успенской. Помимо Н. И. Богданова и В.И. Машезерского идею собирания книг поддерживал К. В. Чистов, с 1947 г заведовавший сектором литературы петрозаводского института [Пигин 2022, 238, 240].
Однако экспедиция В. И. Малышева в 1946 г. в Пудож и Данилово оказалась последней поездкой, предпринятой по заданию петрозаводского института и на его средства. В июле 1946 г. В.И. Малышев стал младшим научным сотрудником отдела древнерусской литературы Пушкинского Дома. Новая работа определила и новые обязанности. Главное же - с этого времени его помыслы были направлены прежде всего на создание Древлехранилища и регулярное пополнение его рукописных фондов. Археографическое обследование Карелии (Заонежья и Поморья) было продолжено по заданию петрозаводского института в 1948-1950 гг. Л. А. Дмитриевым (в 1948 г. совместно с Е. А. Май-миным) - в те годы студентом Ленинградского университета, впоследствии известным исследователем древнерусской литературы, член-корреспондентом РАН [Пигин 2023а, 2023Ь]. В своем письме от 31 мая 1949 г. (№ 7) Н. И. Богданов просил В. И. Малышева проконсультировать Л. А. Дмитриева перед очередной поездкой.
Как известно, в 1954 г. рукописное собрание петрозаводского института по решению Президиума АН СССР было передано в Древлехранилище Пушкинского Дома.
Кроме празднования, посвященного «Кале вале», в письмах упоминается 150-летний юбилей первого издания «Слова о полку Игореве» (№ 10). 8 и 9 декабря 1950 г. в Большом конференц-зале Пушкинского Дома состоялась научная сессия Отделения литературы и языка АН СССР и Пушкинского Дома, посвященная этой дате. С докладами выступили В. В. Виноградов, В. П. Адрианова-Перетц, Д. С. Лихачев, И. П. Еремин, Л. А. Булаховский, Н. К. Гудзий [Дмитриев 1951, 416-417]. «"Гром" ваших торжеств по "Слову о полку Игореве", - писал Н. И. Богданов В. И. Малышеву (№ 10), - донесся и до наших мест. Мне остается радоваться, что ты в этом деле был основным застрельщиком». В словах про «основного застрельщика» можно предположить некоторое преувеличение, вполне извинительное в дружеском письме, но активное участие В. И. Малышева в организации празднования представляется весьма вероятным.
Н. И. Богданов предстает в своих письмах к В. И. Малышеву как веселый и остроумный человек, умеющий пошутить над собой, поддержать друга в трудную минуту, не отказывающийся от мирских радостей (см., например, его шутливое размышление о нежелании болеть «мокрым плевритом» (№ 5)).
О трагической смерти Н. И. Богданова (10 февраля 1959 г.) В. И. Малышеву сообщил его старинный петрозаводский приятель В. М. Морозов в письме от 13 февраля 1959 г. Рассказав обо всех обстоятельствах гибели Н. И. Богданова, В. М. Морозов заключил свое письмо такими словами: «Нелегкую жизнь прожил! Ему 55 лет. Проводил его через весь город. Народу было весьма много»7.
Ниже публикуются все 13 писем Н. И. Богданова к В. И. Малышеву.
1
11 июня 1947 г.
Дорогой Володя!
Ты меня можешь разносить на все лады за мое молчание, но поверь, не все от меня зависит. Вопрос разрешил положительно. Хотели уже послать в ваш институт бумагу, как вдруг один наш представитель поехал за оставшимся после войны архивом и обнаружил два ящика «божественных книг», вернее, древнерукописных книг. Он их отправил малой скоростью, и вот они сейчас идут. Поэтому желательно, чтобы они прибыли сюда к твоему приезду, точнее их прибытие хочется увязать с твоим
7 Письмо В. М. Морозова В. И. Малышеву, 13 февраля 1959 г. [РО ИРЛИ. Ф. 494. Оп. 2. Д. 870. Л. 55-56].
приездом (и наоборот). Как только они прибудут, мы сразу тебе и в Институт пошлем бумагу. Это ждать нужно в конце этого месяца. Как это тебя будет устраивать?
Пару слов о себе. Завален всяческими делами. Работа над темой глохнет. Прямо с ума схожу. Сейчас тороплюсь всех прогнать в экспедиции; думаю будет посвободнее.
Ты тоже хорош друг. Угостил меня для «Христова дня» водочкой, потом кому-то там пошутил. Приехала из Ленинграда сюда <...> и развела здесь бодягу, что я беспробудно пьянствовал, даже у Проппа2 был под хмелем. Но это, конечно, пустяки. Сейчас же, Володя, выполняю твою заповедь, совсем ни-ни. Денег нет, друг мой, проездился я с этой Эстонией. Ну, бывай здоров.
Н. И. Богданов.
2
Без даты, между 11 и 28 июня 1947 г.
Володя! Прости за краткость, не сочти за бюрократа. Письмо получил, вызов пошлю, когда тебе будет угодно. Это время столько дел, что про «винитус-спиритус» даже и вспоминать некогда. Экспедиция идет на экспедицию, отпуска, и я один. Все директора и заместители разъехались.
«Божественных книг» оказалось немного, но все же есть. Ждут хозяйского глаза (твоего).
Ну, пока. Николай.
Да, я буду только в начале августа, а Виктор Иванович3 не знаю, он сам тоже не мог мне сказать.
В общем я сам хотел бы тебя видеть. Мы с Виктором Ивановичем говорили о собирании книг. Это дело нужно бы продолжить.
Николай.
3
28 июня 1947 г.
Дорогой Володя!
Неделю с лишним послал письмо вашему директору, копию которого только сейчас удосужился тебе послать. Запарился совсем. Директор у меня в отпуске, зам<еститель> в отпуске, а тут еще проводили совещание по «Калевале».
Книги пришли. Правда, их оказалось немного. На днях пошлю тебе официальный вызов, хотя можешь ехать и не ожидая его, по своему усмотрению в смысле времени. Расходы оплатим.
Н. Богданов.
<Приложение к письму>:
Директору Института литературы Академии наук СССР, академику П. И. Лебедеву-Полянскому4.
Глубокоуважаемый Павел Иванович!
Институт истории, языка и литературы Карело-Финской Базы Академии наук СССР просит Вас разрешить выезд в город Петрозаводск мл<адшего> научного сотрудника Малышева Владимира Ивановича сроком на 4-5 дней. Приезд его желателен и необходим для проверки и приведения в порядок институтского собрания старославянских рукописей после возвращения из места эвакуации.
Мы убедительно просим не отказать в нашей просьбе, т<ак> к<ак> указанное рукописное собрание было собрано В. И. Малышевым в Кемском и Беломорском районах в 1940-1941 гг. и тов. Малышев единственный, кто знает хорошо состав собрания.
Директор института Н. Шитов5.
Ученый секретарь Института Богданов.
21 июня 1947 г., г. Петрозаводск.
4
5 января 1949 г.
Дорогой Владимир Иванович!
Оттиск «Новый список Слова Даниила Заточника»6 получил, большое спасибо. Твоя статья, посланная для «Известий К<арело>-Ф<инской> Базы АН СССР» Кириллу Васильевичу7, передана в издательский сектор, и я ее не видел за неимением у меня времени. Но увижу, т<ак> к<ак> она должна быть обсуждена. В общем заранее уверен, что она редакционным советом будет принята.
Думаю, что всю работу по начатому тобою делу собирания старописных книг и рукописей Институт и впредь будет продолжать при твоем непосредственном горячем участии, поэтому хотелось бы иметь твои соображения на этот год.
С Новым годом, дружище! Пожелаю тебе всего, чего ты сам хочешь. Тебе я давно не писал и, конечно, не потому, что не хотел, а просто не мог собраться со временем. В октябре я сдал первый кандидатский экзамен по философии. Затем решил быстро сдать второй экзамен по специальности. Но это «быстро» сорвалось. Сразу после октябрьских праздников был горсоветом и горкомом назначен уполномоченным горсовета по выборам нарсудей и проработал до 27 декабря, пока не завершил выборы на избирательном пункте.
В общем дело как с экзаменами, так и с диссертацией идет у меня туго, ибо погряз аз во мнозех суетах сует. Больше всего времени отнимает невидная, но много отнимающая времени и утомляющая административная работа. Сейчас только закончил составление годового отчета («труд» на 50 страницах), и вот на очереди подготовка к празднованию 100-летнего юбилея полного издания «Калева-лы». И приходится снова вертеться-кружиться. Кроме того, предстоит пересмотр и утверждение нового тематического плана на 1949 год. И вот боюсь, что мне и в этом году с кандидатским минимумом и диссертацией не дотянуть. Да, придется еще несколько изменить тему диссертации. Вот как обстоят мои незавидные дела.
Думаю, что у тебя все идет лучше, и этого от души тебе желаю. Найдешь время - черкни о себе пообстоятельнее.
Привет тебе от моих домашних. Жму руку.
Н. Богданов.
5
26 января 1949 г.
Здравствуй, Владимир Иванович!
Твою статью я отдал в «Известия К<арело>-Ф<инской> Базы АН СССР», и она пойдет, наверное в № 1 за 1949 год8. Я ее с удовольствием прочитал, В. И.9 тоже ее поддержал.
Вино я не пью, а пью водку, но очень редко, так что в словах «приехавших из Петрозаводска» есть доля правды. Причина? Я всегда держусь одного правила: «на водку нужно заработать "от лукавого", а раз этого нет, и я, кроме зарплаты, нигде не прирабатываю, значит и не пью». Видишь, «ларчик просто открывается». Но клятвы, чтобы я никогда с другом не выпил, не даю, т<ак> к<ак> не хочу, чтобы у меня тоже был «мокрый плеврит». Учти, что такие болезни появляются только у «непьющих, некурящих и баб не любящих». Вот просветись, дорогой мой, и никаких «мокрых плевритов» у тебя не будет. А вообще, Володя, если серьезно говорить, то это нехорошая болезнь, и ты ее лечи как можно скорее. Сделай выкачивание, постарайся, чтобы она не прогрессировала, а зарубцевалась. Если запустишь, дело будет «хана». Ну поправляйся. На археографическую поездку запроектировал 2300 рублей. Приезжай летом. В Ленинграде я давно не был, думаю в марте съездить. Ну пока.
Н. Богданов.
610
3 марта 1949 г.
Дорогой Владимир Иванович!
Посылаю обещанное. Оттисков моих статей пошлю сразу два, т<ак> к<ак> на днях выходят «Известия К<арело>-Ф<инской> Базы АН СССР», и там моя статья11. «Калевалу» тоже пошлю, как только она появится в продаже.
Юбилейная комиссия свою деятельность закончила, и от нее, видно, не получить. Объясняется это тем, что их, т.е. книг «Калевалы», привезли небольшое количество на самолете, и всем, кого считали уехавшими, она не досталась. Ты ошибочно попал в число уехавших. Но все это поправимо, т<ак> к<ак> я тебе ее, т.е. «Калевалу», как только она появится у нас, пошлю.
Сейчас наступила рабочая пора, и я, откровенно говоря, рад.
Н. Богданов.
у12
31 мая 1949 г.
Дорогой Владимир Иванович!
Посылаю тебе так давно обещанное и так долго задерживаемое. С Дмитриевым13 говорил по телефону. В ближайшие дни пошлем ему письмо об условиях поездки14. Прошу тебя, проконсультируй его, пожалуйста. Говорил с В. И. Машезерским о деньгах. Он говорит, что при всем к тебе с его сто-
роны уважении, База заплатить не может, потому что на авторский гонорар по «Известиям» у них нет никаких ассигнований. Доехал в полном порядке. Приветы всем вам.
Н. Богданов.
8
26 сентября 1949 г.
Дорогой Владимир Иванович!
У института к тебе просьба. На мое имя пришло письмо от Ел. Вас. Успенской, которая по твоей рекомендации обратилась с предложением купить из библиотеки ее покойного отца сборник первой четверти XIX века, который содержит статьи, относящиеся к истории Карело-Финской республики. Тебе, наверно, известно, о каком сборнике идет речь. Директор института не отказывается купить его. Поэтому к тебе просьба - съездить и установить связи с т. Успенской, посмотреть этот сборник и определить его стоимость, а затем сообщить нам. На всякий случай сообщаю адрес Е. В. Успенской15: Ленинград, Бородинская ул., 1/88, кв. 19. Институт тебе будет за это премного благодарен.
Несколько слов о себе. Жив, здоров. Ездил в научную командировку по топонимике всего на 15 дней, но материал собрал большой. В октябре иду в отпуск и еду в Сочи. Отдыхать буду, дорогой мой. Всё, довольно потрудился, по конституции имеем право на отдых.
За последнее время стал почти стопроцентным «атеистом», т.е. перестал поклоняться богу Бахусу. Все остальные боги мною давно забыты, а этого божененка я все же «почитал». Но вот то ли агитация, то ли пропаганда, а отшили (хотя не совсем) меня и от него. Только ты не испугайся очень. В сообществе с<о> старыми хорошими друзьями я никогда не откажусь совершить маленькое жертвоприношение, хотя бы в объеме «поллитра» на два рыла.
Как видишь, друг, мое письмо составилось из двух частей: деловой и неделовой. Так вот еще раз прошу тебя в отношении деловой части письма сделать для института эту любезность. Если все в порядке и на твой взгляд книга стоящая, то мы ее, конечно, приобретем.
Крепко жму твою руку.
Н. Богданов.
916
6 декабря 1950 г.
Дорогой Владимир Иванович!
Посылаю просимые пять билетов «Слово о полку Игореве».
Добрался хорошо, но простудился порядком.
Большой, большой привет.
Н. И. Богданов.
10
14 декабря 1950 г.
Володя, дружище!
Я не забыл об обещанном, т. е. о «большой статье», но забыл тогда, когда шел из дому. Стал посылать билеты и вспомнил. Что касается «Известий» с твоей статьей, убей не помню. Тут уже мне память изменила. Сейчас посылаю тебе и то, и это, т.е. «Известия» с твоей статьей и мою «большую статью» с автографом.
«Гром» ваших торжеств по «Слову о полку Игореве» донесся и до наших мест. Мне остается радоваться, что ты в этом деле был основным застрельщиком. Жаль, что из наших никто не мог приехать. Виктор Иванович совсем было уже собрался, но в самую последнюю минуту вынужден был остаться по некоторым неотложным делам.
От Виктора Ивановича большой привет, от меня привет Жене Теплову17. Как твои дела «семейные», т. е. будущие семейные? Когда я буду кричать «горько»? Крепко жму руку.
Твой Николай.
11
22 декабря 1950 г.
Володя, дорогой!
Был я на днях в Ленинграде ровно 12 часов, заходил к тебе на работу со всеми этими вещами, но мне сказали, что тебя взяла старость, что ты лежишь в постели и готовишься отправиться к праотцам.
Я, конечно, возразил. Говорю, что этого не может быть, что ему никто не давал на это права, что его в жизни еще ждет счастливая семейная радостная жизнь и плюс 10 дочерей и 10 сыновей. Со мной согласились. А посему все эти вещи посылаю тебе заказным письмом.
Сам я к тебе забежать не мог, т<ак> к<ак> с заседания, посвященного памяти Д. В. Бубриха18, на поезд прибежал ровно за 2 минуты до отхода. Даже напиться не успел. Очень жалею, что все это оставил тебе в Ленинграде. Но ничего, выпей за мое здоровье и поправляйся.
Ну, бывай здоров и жизнерадостен.
Николай (Н. И. Богданов).
P.S. В скобках, чтобы ты не забыл фамилию.
Микола.
P.S. Невеста твоя, кажется, ускользнет из твоего поля зрения. Спеши.
Николай, доброжелатель.
12
10 марта 1951 г.
Дорогой Володя!
Посылаю просимое. Прости за задержку. Белованова ничего не могла дать, т<ак> к<ак> они о Петре I делали выборку из «Олонецких ведомостей»19.
Задержал, потому что провалялся в постели целую неделю. Сдает здоровьишко с каждым годом, а тут еще простудился.
Ну, бывай здоров. Пиши.
Н. Богданов.
13
Без даты, до 17 сентября 1952 г.20
Друг мой, Володя!
Вот и кончился мой многострадальный отпуск. Ни черта я, дружище, не отдохнул. Все суета сует. Сейчас твой «недоброжелательный элемент»21 уезжает в Москву на учебу, а из института, наверно, навечно, и мне приходится принимать от него дела. В общем и мне он немного постарался под-нагадить, но думаю, что это для меня только к лучшему. Как-либо при встрече расскажу.
Выполняю твою просьбу № 1, т. е. посылаю обратно отмеченное удостоверение. Также просьбу № 2, т. е. журнал «На рубеже» высылаю бандеролью. Просьбу № 3 выполнил на 50 %, т. е. Лидию Михайловну22 отправил пока не в научную командировку в Ленинград, а под Москву в Широкое (?) на курорт. Если ты за это время сумел проявить магнетические свойства, то она к тебе зайдет (если ты ей оставил, конечно, адрес, а не исчез от нее в безвоздушном пространстве, как это бывает). Наказ № 4 выполню при первой возможности.
Твоим любезным приглашением воспользуюсь, зайду. Пиши.
Никола.
КОММЕНТАРИИ
1 Имя не воспроизводится по этическим причинам.
2 Владимир Яковлевич Пропп (1895-1970) - доктор филологических наук, фольклорист, исследователь русских сказок и былин, с 1932 г. преподавал в Ленинградском государственном университете, в 1940-е - 1950-е гг. сотрудник ИРЛИ АН СССР.
3 Виктор Иванович Машезерский (1902-1977) - кандидат исторических наук, в Карельском научно-исследовательском институте культуры (позднее институт вошел в систему АН СССР) в разные годы занимал должности директора, заведующего сектором истории; в 1946-1949 гг. являлся ученым секретарем КФНИБ АН СССР (ныне КарНЦ РАН).
4 Павел Иванович Лебедев-Полянский (1882-1948) - доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1939 г.), академик АН СССР (1946 г.), в 1937-1948 гг. директор ИРЛИ РАН.
5 Николай Федорович Шитов (1909-1974) - доктор исторических наук, в 1945-1947 гг. директор ИИЯЛ КФНИБ АН СССР.
6 Речь идет об оттиске статьи: [Малышев 1948]. Этот оттиск сохранился; перед началом статьи -дарственная запись В. И. Малышева: «В Рукописное отделение Института истории, языка и литера-
туры Карело-Финской базы Академии наук СССР от В.И. Малышева. 20/ХП. 48 г.» [НА КарНЦ РАН. Разряд № 1. Опись № 1 древних славяно-русских рукописей ИИЯЛ ХУ1-ХХ вв. Л. 64-68]. В статье анализируется список «Слова.», входящий в состав сборника XVII в., который был привезен В.И. Малышевым из Беломорска во время археографической экспедиции 1940 г. Сборник хранился в рукописном собрании ИИЯЛ (№ 22) (ныне: [Древлехранилище им. В. И. Малышева ИРЛИ, Карельское собр., № 2]).
7 Кирилл Васильевич Чистов (1919-2007) - доктор исторических наук, член-корреспондент АН СССР (1981), фольклорист. В 1947-1961 гг. работал в Петрозаводске, возглавлял сектор литературы в академическом институте, читал лекции в Петрозаводском университете; в 1961-1990 гг. руководил отделом восточнославянской этнографии Института этнографии АН СССР.
8 Речь идет о статье: [Малышев 1949].
9 Т. е. В. И. Машезерский.
10 Письмо написано на официальном бланке «Академия наук СССР / Карело-Финская Научно-Исследовательская База / Ученый секретарь Института истории, языка и литературы».
11 В «Известиях.» 1949 г. нет статей Н. И. Богданова. Вероятно, публикация статьи, о которой он сообщал в письме, была перенесена (ср.: [Богданов 1951]).
12 Письмо написано на официальном бланке «Академия наук СССР / Карело-Финская Научно-Исследовательская База / Ученый секретарь Института истории, языка и литературы».
13 Лев Александрович Дмитриев (1921-1993) - доктор филологических наук, член-корреспондент РАН (1984 г.), исследователь древнерусской литературы, в 1953-1993 гг. работал в ИРЛИ РАН; в 1949 г. являлся студентом филологического факультета Ленинградского государственного университета.
14 Археографическая экспедиция Л. А. Дмитриева 1949 г. проходила в Заонежье, ученый обследовал деревни Типиницкого, Паяницкого и Деригузовского сельсоветов, приобрел 20 рукописных и печатных книг и отдельных листов [Пигин 2023Ь, 113-114].
15 По-видимому, сборник не был приобретен, поскольку в материалах по истории Карельского собрания ИРЛИ имя Е. В. Успенской не упоминается.
16 Письмо написано на официальном бланке «Академия наук СССР / Карело-Финская Научно-Исследовательская База / Ученый секретарь Института истории, языка и литературы».
17 Теплов Е. Ф. (? -1975) - кандидат филологических наук, работал на кафедре русского языка Петрозаводского государственного университета.
18 Дмитрий Владимирович Бубрих (1890-1949) - доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1946 г.), один из создателей научной школы в области финно-угорской филологии, основатель кафедры финно-угорской филологии филологического факультета Ленинградского государственного университета. Н. И. Богданов был учеником Д. В. Бубриха.
19 По всей видимости, автор письма имеет в виду рукопись «Петр I в народных преданиях Карелии», которая была подготовлена фольклористом ИИЯЛ (работала в 1944-1985 гг.) А. В. Беловано-вой (Щемелевой) совместно с А. П. Разумовой в 1945-1946 гг. (см.: Личное дело А. В. Щемелевой [НА КарНЦ РАН. Ф. 2. Оп. 35. Д. 3694. Л. 16, 20, 21]).
20 Судя по содержанию письма, оно было написано еще в тот период, когда Н. И. Богданов являлся ученым секретарем петрозаводского института. В этой должности он находился до своего назначения заведующим сектором языкознания - до 17 сентября 1952 г. (Личное дело Н. И. Богданова [НА КарНЦ РАН. Ф. 2. Оп. 35. Д. 220. Л. 37-38, 115]).
21 Выяснить, кого автор письма имеет в виду, не удалось.
22 Вероятно, речь идет о Лидии Михайловне Верюжской, заведующей архивом в ИИЯЛ КФНИБ АН СССР. В.И. Малышев состоял с ней в переписке, касающейся рукописного собрания петрозаводского института [РО ИРЛИ. Ф. 494. Оп. 2. № 282].
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ИИЯЛ - Институт истории, языка и литературы (ныне ИЯЛИ КарНЦ РАН) ИРЛИ - Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук ИЯЛИ КарНЦ РАН - Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук
КНИИК - Карельский научно-исследовательский институт культуры (ныне ИЯЛИ КарНЦ
КФНИБ АН СССР - Карело-Финская научно-исследовательская база Академии наук СССР (ныне Карельский научный центр Российской академии наук)
НА КарНЦ РАН - Научный архив Карельского научного центра Российской академии наук РО ИРЛИ - Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинского Дома) Российской академии наук
ЛИТЕРАТУРА
Богданов Н. И. К истории вепсов (по материалам топонимики) // Известия Карело-Финского филиала АН СССР. 1951. № 2. С. 22-31.
Богданова Г. Н., Винокурова И. Ю. Николай Иванович Богданов: человек и ученый (к 100-летию со дня рождения) // Современная наука о вепсах: достижения и перспективы (памяти Н. И. Богданова). Петрозаводск, 2006. С. 35-74.
Дмитриев Л. А. Юбилей первого издания «Слова о полку Игореве» (1800-1950) // Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР. 1951. Т. 8. С. 415-423.
Малышев В. И. Заметки о рукописных собраниях Петрозаводска и Тобольска // Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР. 1947. Т. 5. С. 149-158.
Малышев В. И. Как писали рукописи в Поморье в конце XIX-начале XX в.: (К вопросу об изучении техники и быта поморского книгописца) // Известия Карело-Финской научно-исследовательской базы АН СССР. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР. 1949. № 1. С. 73-84.
Малышев В. И. Новый список Слова Даниила Заточника // Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР. 1948. Т. 6. С. 193-200.
Пигин А. В. Дневники Л. А. Дмитриева и Е. А. Маймина: археографическая экспедиция в Заонежье в 1948 г. // Русская литература. 2023. № 3. С. 65-84. DOI: 10.31860/0131-6095-2023-3-65-84. (a)
Пигин А. В. Л. А. Дмитриев как собиратель и исследователь памятников книжной старины Заонежья и Поморья // Словесность и история. Журнал филологических и историко-культурных исследований. 2023. № 2. С. 109-131. DOI 10.31860/2712-7591-2023-2-109-132. (b)
Пигин А. В. Об археографической работе В. И. Малышева в Карелии: К истории Карельского собрания Древлехранилища Пушкинского Дома // Литература и история в контексте археографии: Сб. научных трудов. Новосибирск, 2022. С. 231-249.
Благодарности. Работа выполнена в рамках плановой темы Карельского научного центра РАН. Благодарю И. Ю. Винокурову за разрешение опубликовать письма Н. И. Богданова.
Поступила в редакцию 09.02.2024
Пигин Александр Валерьевич
доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук
185910, Россия, г. Петрозаводск, ул. Пушкинская, д. 11
E-mail: av-pigin@yandex.ru
A. V. Pigin
LETTERS OF NIKOLAI IVANOVICH BOGDANOV TO VLADIMIR IVANOVICH MALYSHEV
DOI: 10.35634/2224-9443-2024-18-1-140-149
The article analyzes and publishes 13 letters from Petrozavodsk researcher of the Vepsian language and culture N. I. Bogdanov to the famous Russian archaeographer, creator of the Ancient Repository in the Pushkin House V. I. Malyshev. The letters are kept in the V. I. Malyshev's fund in the Manuscript Department of the Pushkin House, dated 1947-1951. N. I. Bogdanov and V. I. Malyshev were brought together by a common alma mater - studying in the 1930s at the Philological Faculty of Leningrad University, participating in the battles of the Great Patriotic War, but most importantly - an interest in the culture of the North, which each of them studied from the standpoint of their science, linguistics and archaeography. The letters add details to the scientific biography of both scientists, contain interesting material for the study of the history of philological science in the 1940s - 1950s, they mention the names of famous scientists -D. V. Bubrikh, V. Ya. Propp, K. V. Chistov, A. P. Razumova and others. The letters contain information about the scientific and administrative work of N. I. Bogdanov, about the formation of the manuscript collection of the Karelian Institute
of Culture, about some scientific events of those years - the anniversaries of the complete edition of "Kalevala" and the first edition of "The Word about Igor's Campaign". The published letters are accompanied by comments.
Keywords: N. I. Bogdanov, V. I. Malyshev, Veps language and culture, biographies, epistolary texts, "Kalevala", arche-ography.
Citation: Yearbook of Finno-Ugric Studies, 2024, vol. 18, issue 1, pp. 140-149. In Russian. REFERENCES
Bogdanov N. I. K istorii vepsov (po materialam toponimiki) [Towards the history of the Veps (based on toponymy materials)]. Izvestiya Karelo-Finskogo filiala AN SSSR [Proceedings of the Karelo-Finnish branch of the USSR Academy of Sciences], 1951, no. 2, pp. 22-31. In Russian.
Bogdanova G. N., Vinokurova I. Yu. Nikolai Ivanovich Bogdanov: chelovek i uchenyi (k 100-letiyu so dnya rozhdeniya) [Nikolai Ivanovich Bogdanov: a man and a scientist (on the 100th anniversary of his birth)]. Sovremennaya nauka o vepsakh: dostizheniya i perspektivy (pamyati N.I. Bogdanova) [Modern science of Veps: achievements and prospects (in memory of N.I. Bogdanov)]. Petrozavodsk, 2006, pp. 35-74. In Russian.
Dmitriev L. A. Yubilei pervogo izdaniya «Slova o polku Igoreve» (1800-1950) [Anniversary of the first edition of "Word about Igor's Campaign" (1800-1950)]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature]. Moscow; Leningrad: USSR Academy of Sciences Publ., 1951, vol. 8, pp. 415-423. In Russian.
Malyshev V. I. Zametki o rukopisnykh sobraniyakh Petrozavodska i Tobol'ska [Notes on the manuscript collections of Petrozavodsk and Tobolsk]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature]. Moscow; Leningrad: USSR Academy of Sciences Publ., 1947, vol. 5, pp. 149158. In Russian.
Malyshev V. I. Kak pisali rukopisi v Pomor'e v kontse XIX-nachale XX v.: (K voprosu ob izuchenii tekhniki i byta pomorskogo knigopistsa) [How the manuscripts were written in Pomorie in the late XIX-early XX centuries: (On the question of studying the technique and way of life of the scribe in Pomorie)]. Izvestiya Karelo-Finskoi nauchno-issledovatel'skoi bazy AN SSSR [Proceedings of the Karelo-Finnish Scientific Research Base of the USSR Academy of Sciences]. Petrozavodsk, 1949, no. 1, pp. 73-84. In Russian.
Malyshev V. I. Novyi spisok Slova Daniila Zatochnika [The new copy of Word by Daniel Prisoner]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Ancient Russian Literature]. Moscow; Leningrad: USSR Academy of Sciences Publ., 1948, vol. 6, pp. 193-200. In Russian.
Pigin A. V. Dnevniki L. A. Dmitrieva i E. A. Maimina: arkheograficheskaya ehkspeditsiya v Zaonezh'e v 1948 g. [The diaries of L. A. Dmitriev and E. A. Maimin: an archeographic expedition to Zaonezhye in 1948]. Russkaya literature [Russian literature], 2023, no. 3, pp. 65-84. DOI: 10.31860/0131-6095-2023-3-65-84. In Russian.
Pigin A. V. L. A. Dmitriev kak sobiratel' i issledovatel' pamyatnikov knizhnoi stariny Zaonezh'ya i Po-mor'ya [L. A. Dmitriev as a collector and researcher of handritten and early printed books from Zaonezhie and Pomorie]. Slovesnost' i istoriya. Zhurnal filologicheskikh i istoriko-kul'turnykh issledovanii [Texts and History. Journal of Philological, Historical and Cultural Studies], 2023, no. 2, pp. 109-131. DOI 10.31860/2712-75912023-2-109-132. In Russian.
Pigin A. V. Ob arkheograficheskoi rabote V. I. Malysheva v Karelii: K istorii Karel'skogo sobraniya Drevlekhranilishcha Pushkinskogo Doma [About V. I. Malyshev's archaeographic work in Karelia: On the history of the Karelian Collection of the Ancient Repository of the Pushkin House]. Literatura i istoriya v kontekste ark-heografii. Sbornik nauchnykh trudov. [Literature and history in the context of archaeography. Collection of scientific papers] Novosibirsk, 2022, pp. 231-249. In Russian.
Received 09.02.2024
Pigin Alexander Valerievich
Doctor of Philology, Professor, Leading Researcher Research Centre of the Russian Academy of Sciences 11, Pushkinskaya st., Petrozavodsk, 185910, Russia E-mail: av-pigin@yandex.ru
