CC BY
60
УДК 330.8
Вестник СПбГУ. Сер. 5. 2012. Вып. 1
ПИСЬМА М. В. ПТУХИ К В. И. БОРТКЕВИЧУ (1921-1928 гг.)
М. В. Птуха в 1925 г.
Данная публикация писем известного отечественного статистика члена-корреспондента АН СССР Михаила Васильевича Птухи (1883-1961) к Владиславу Иосифовичу Борткевичу (1868-1931) — продолжение нашей публикации [1]. Письма охватывают период с 1921 по 1928 г. и относятся к украинскому периоду жизни и деятельности Птухи. Несмотря на удаленность от Петрограда и Москвы и чрезвычайную загруженность текущими делами, как следует из писем, Птуха продолжал поддерживать научные контакты с учеными (Е. Е. Слуцким, С. И. Солнцевым, Р. М. Орженцким, В. В. Степановым, А. А. Чупровым, К. Джини) и, прежде всего, со своим учителем — В. И. Борт-кевичем. В этот период сфера интересов Птухи значительно расширяется: от теоретических проблем демографии он переходит к практическим вопросам изучения смертности населения России и Украины, что хорошо видно из библиографии его работ данного периода. Значительное внимание он уделяет своему детищу — Демографическому институту АН УССР, созданному в 1918 г. Это учреждение возникло во многом по замыслу М. И. Туган-Барановского, представившего в Украинскую академию наук записку о составе Отделения социальных наук, в соответствии с которой оно подразделялось на два класса — экономический и юридический. В первом планировалось создать одиннадцать кафедр и учредить два института: 1) для изучения экономической конъюнктуры (при кафедре политической экономии), 2) для статистического изучения населения Украины (при кафедре статистики) [2, с. 53]. В январе 1919 г. на пост директора Демографического института был избран с правом академика социально-экономического отделения М. В. Птуха. Свое название Институт сохранял до 1934 г., а в 1934-1938 гг. назывался Институтом демографии и санитарной статистики АН УССР. В первый период его существования наблюдался настоящий кадровый голод, и М. В. Птуха приглашал туда
В. И. Борткевич в 1928 г.
* Публикация А. Л. Дмитриева.
Антон Леонидович ДМИТРИЕВ — канд. экон. наук, доцент кафедры экономической кибернетики СПбГУ. В 1993 г. окончил Санкт-Петербургский государственный университет экономики и финансов. В 1998 г. защитил кандидатскую диссертацию. Сфера научных интересов — история отечественной и зарубежной экономической мысли, микроэкономический анализ. Автор более 200 научных и учебно-методических работ.
© А. Л. Дмитриев, 2012
своих воспитанников из Киевского коммерческого института, где он в это время активно преподавал. На первом этапе деятельности Института (1919-1922) сотрудники в основном занимались сбором и систематизацией статистических материалов по населению отдельных территорий бывших украинских губерний, создавая тем самым базу для будущих исследований. Одной из первоначальных задач было построение полных таблиц смертности для населения Украины. Большое внимание придавал М. В. Птуха исчислению индексов брачности (склонности женихов и невест из одной социальной группы вступать в брак друг с другом). Критически оценив различные схемы индексов зарубежных статистиков, он изложил свои идеи в работе «Индексы брачности» [3]. Эта работа, которую он высоко оценивал, обсуждалась в переписке между А. А. Чупровым и В. И. Борткевичем. Последнему Птуха пересылал все свои основные работы, что следует из его писем. Чупров в письме от 2 августа 1922 г. писал: «Спасибо за Птуху. По части вдохновения научного не густо, в суждениях о количественных соотношениях не совсем твердо и слегка смешновато местами по тону — академик! Но в целом все же работа приличная, вполне доброкачественная» [4, с. 247].
В 1923-1926 гг. Демографический институт установил тесный контакт со статистическими органами ЦСУ УССР и ЦСУ СССР. К этому периоду относится налаживание регулярной публикации статистических разработок по населению Украины. В работе [5] Птуха дал исторический очерк Киевской губернии, рассмотрев рост ее населения с 1797 по 1923 г., его размещение, состав, а также дав вероятные потери за время Первой мировой войны. В 1924 г. увидел свет и первый том «Трудов Демографического института» [6].
В 1926-1930 гг. Институт значительно укрепил свою материальную базу. Стали выделяться средства на длительные командировки и увеличился штат сотрудников. За этот период было опубликовано шесть томов «Трудов Демографического института» (Т. 3-8) и два «Демографических сборника». В это время деятельность Института во многом была связана с разработкой вопросов воспроизводства населения, в особенности — проблем смертности. Птухой был предложен новый метод построения суммарных таблиц смертности для СССР. Большая работа в Институте развернулась в области изучения причин смертности населения Украины в период 1918-1927 гг. По этой проблематике под редакцией Птухи было подготовлено несколько статистических сборников. Он старался все основные работы отправлять своему наставнику — Борт-кевичу и ждал его строгой критики.
В дальнейшем в 1931-1938 гг. деятельность Института была связана с работой по исчислению будущего населения УССР по заданию Госплана Республики. Кроме того, сотрудники Института уделяли большое внимание истории статистики населения. Свидетельство тому — многочисленные публикации на русском и украинском языках [2, с. 69-71].
Период массовых репрессий не обошел стороной и Институт демографии. В феврале 1938 г. Птуха был арестован, а в июне 1938 г. по постановлению Президиума АН УССР Институт демографии был расформирован. Сотрудники отдела демографии были переведены в Институт экономики АН УССР, где была образована группа статистики переписей населения.
Публикуемые ниже письма, как и предыдущие, находятся в фонде В. И. Борткевича в Упсальском университете (Швеция). Они, видимо, были переданы туда его сестрой, с которой он проживал в Берлине до самой смерти. Мы чрезвычайно благодарны
О. Б. Шейнину за присланные копии писем. Все письма, кроме № 6 и 8, напечатанных на пишущей машинке, написаны от руки. На большинстве есть подчеркивания и пометы В. И. Борткевича, которые мы не воспроизводим. Ряд писем написаны на бланке Украинской академии наук (отдел социальных наук).
№ 1
Москва, 26/11. 1921
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
После долгого перерыва позвольте вкратце описать Вам то, что со мной было за это время. В конце 1915 г. я возвратился из своей двухлетней командировки в Петроград и начал печатать прилагаемую работу1. Она вышла в октябре. Летом 1916 г. я получил предложение выставить свою кандидатуру в Донской (б. Варшавский) университет (от А. А. Вилкова)2 и быть командированным и. о. профессора во вновь открываемое Пермское отделение Петрогр. ун-та. Я принял последнее предложение, ибо факультет дал мне понять, что в случае успешного для меня впечатления от диссертации и хорошего исполнения обязанностей меня через 1-2 года вернут на кафедру в Петрограде. В феврале 1917 г. я защитил диссертацию при Московском ун-те и приехал в Петроград. Вопрос о моей кандидатуре обсуждался в факультете и совете, и он встретил всеобщее сочувствие. Последующие события опрокинули все. И. И. Кауф-ман3 умер в конце 1915 г., кафедра же была замещена в конце 1918 г. Р. М. Орженцким4 и А. А. Кауфманом5 (сверхшт. проф.). Первый весной 1919 г. переехал в Киев, второй в том же году умер. Летом 1918 г., получив право на годичную командировку, я выехал из Перми в Москву. За границу меня не пустили, но домой я отпросился все же. Семья моего покойного отца живет под Киевом, и я попытался устроиться там. По предложению покойного М. И. Туган-Барановского6 меня избрали директором Демографического института при Украинской академии наук, организованной в конце 1918 г. и проф. Украинского университета. Летом 1919 г. я был избран на кафедру статистики в Киевском коммерческом институте и сверхштатным проф. Ун-та св. Владимира.
В 1920 г. меня избрали сверхштатным академиком по кафедре статистики, каковую занимал тогда Р. М. Орженцкий. Все это сохранилось и до настоящего времени. Почти все мое имущество в разных местах и по разным причинам пропало. Остались только книги, которые я стараюсь сконцентрировать в Киеве, для чего и предпринял поездку в декабре. Был в Петрограде, куда не отказался бы опять перебраться; в Перми,
1 Речь идет о работе Птухи [7].
2 Вилков Александр Александрович (1872-1958), экономист. Преподаватель Варшавского университета. С 1921 г. проживал в Чехословакии.
3 Кауфман Илларион Игнатьевич (1848-1915), экономист-финансист. В 1889-1893 гг. — приват-доцент, в 1893-1901 гг. — экстраординарный, с 1901 г. — ординарный профессор Петербургского университета.
4 Орженцкий Роман Михайлович (1863-1923), статистик. В 1918-1919 гг. — профессор Петроградского университета. С 1919 г. заведующий отделом статистической методологии ЦСУ
5 Кауфман Александр Аркадьевич (1864-1919), статистик и экономист. Окончил юридический факультет Петербургского университета. В 1910-1913 гг. преподавал курс статистики на юридическом факультете. В 1907-1916 гг. профессор Высших женских (Бестужевских) курсов.
6 Туган-Барановский Михаил Иванович (1865-1919), экономист. В 1895-1899 гг. и в 19061911 гг. — приват-доцент Петербургского университета. В 1905-1907 гг. преподавал в Петербургском политехническом институте, с 1913 г. — профессор там же.
откуда вывез все, что осталось и теперь, по дороге в Киев, нахожусь вновь в Москве. Н. А. Каблуков7 тоже умер и кафедру статистики занимает здесь П. А. Вихляев8 (по назначению, бывший зав. губ. Зем. стат. бюро). Хотят здесь открыть статистический институт, зовут меня остаться здесь, но не хочется мне шумной Москвы. В Киеве библиотеки плохие, жить очень трудно. Весь 1920 г. я был директором Кооперативного института и секретарем 3-го отделения Академии, работы было очень много. Для чистой науки и окончания докторской работы (брачность народонаселения) оставалось мало времени. Это сильно угнетало меня. В результате я напечатал до 5 печ. листов мелких политико-экономических статей и подготовил к печати теоретическую часть своей второй работы9. В теоретической я, между прочим, даю позитивную теорию индексов брачности, ибо в своей книге я только дал критику всех существующих индексов. Историческая часть дает все существовавшие таблицы брачности и их разбор. Остается до окончания работы построить несколько таблиц брачности и дописать некоторые §§ теоретической части. Печатать работу негде. Вот и все о себе.
Я не могу выразить, как мне не хватает все время Вашего руководства. Если в моей книге есть что-либо путное, это результат Вашей школы. Мое самое заветное желание — вырваться хоть на некоторое время, чтобы под Вашим руководством опять поработать — удастся ли это, покажет время.
Мой адрес в Киеве: Украин. академия наук, Б. Владимирская, 54, Мих. Вас. Птухе.
Теперь надо сноситься так: <...>.
С глубоким уважением М. Птуха.
№ 2
Киев, Украинская академия наук, Б. Владимирская, 54. 1/XII/1922
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
1 сентября получил от Вас следующие Ваши работы: 1) Stabilität und Homogenität in der Statistik10; 2) Variationsbreite und mittlerer Fehler11; 3) рецензии в журнале Nordisk Statistisk Tidskrift12. Сердечно благодарю Вас за память — это единственные работы по статистике, изданные позже 1917 г., которые имеются в Киеве. После получения их почувствовал новый прилив энергии, но не успел даже поблагодарить Вас за присылку. Между прочим, перенес сыпной тиф. Был 3 раза при смерти, почти все время без памяти, но все же выкарабкался. Осложнений после тифа нет, кроме общей слабости, и в особенности слабости ног. Начинаю понемногу работать. Самое тяжелое для меня то, что я потерял возможность напечатать свою работу «Смертность на Украине в конце
7 Каблуков Николай Алексеевич (1849-1919), экономист и статистик. В 1885-1907 гг. — заведующий статистическим отделением Московской губернской земской управы. С 1903 г. — профессор Московского университета по кафедре статистики.
8 Вихляев Пантелеймон Алексеевич (1869-1928), статистик. В 1907-1917 гг. — заведующий статистическим отделом Московской губернской земской управы. В 1918-1926 гг. — член коллегии ЦСУ С 1919 г. — профессор по кафедре статистики Московского университета. В 1920-1928 гг. заведовал кафедрой статистики Петровской сельскохозяйственной академии.
9 Речь идет о работе [3].
10 Имеется в виду работа [8].
11 Имеется в виду работа [9].
12 См. работы Борткевича [10-12].
XIX столетия»13. Условлено было разбить на 3 части и в сентябре-октябре-ноябре напечатать в «Бюллетене губстатбюро». Теперь «Бюллетень» сильно уменьшается. Получил письмо от проф. К. Джини14 с приглашением принять участие в журнале "Ме^оп". Думаю послать туда таблицы смертности для Украины15. Хотелось бы видеть на иностранном языке мою работку «Индексы брачности»16, если она заслуживает внимания и перевода. Здесь не с кем и поговорить об этом. Проф. Р. М. Орженцкий никогда этим не занимался. Он на днях переезжает на жительство в Харьков, там несколько лучше будет ему в смысле научной работы.
Простите меня, глубокоуважаемый Владислав Иосифович, что затруднил Вас посылкой моей статьи «Индексы брачности» ряду ученых — другого выхода у меня не было. Очень просил бы Вас, если можно, прислать мне и более ранние работы Ваши, а также, при случае, сообщить проф. А. А. Чупрову17, что я был бы ему в высшей степени благодарен за высылку его новых работ.
В ближайшее время буду, по-видимому, больше работать на более конкретные темы — теорией заниматься тяжело.
Сердечное спасибо за помощь.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 3
Киев, 30 декабря 1922 г.
Украинская академия наук, Б. Владимирская, 54
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Письмо Ваше от 14/Х11 22 г. получил, равно как и 5 статей. Очень и очень благодарю Вас за них. От проф. А. А. Чупрова в тот же день получил три его статьи. До Вашего письма я, как и другие, вовсе не предполагал, что немецкие книги так дороги. Я надеюсь, что в течение нескольких месяцев насобираю денег, куплю марок и перешлю их в Берлин, чтобы приобрести хоть 2-3 книги. Сейчас с головою ушел опять в работу. На днях окончу 1-ю часть работы «Смертность населения в 9 укр. губерниях в конце XIX в.». По теории сейчас работать очень трудно, такую же работу сделать можно. Почти каждый вечер «заседаю» где-либо или читаю лекции, экзаменую и т. п., нередко то же приходится делать и днем. Вознаграждается это в Киеве более чем скромно, в результате чего часто не могу себе позволить купить даже книгу на русском языке. Есть все же надежда, что это положение улучшится, или что мне удастся попасть в консультанты Киевского губернского стат. бюро, где оплата не так плоха. Проф. Р. М. Ор-женцкий переехал из-за материальных соображений в Харьков, оставил семью там, а сам теперь уехал лечится за границу. В Киеве у меня есть несколько молодых людей, приступивших к серьезным занятиям по статистике. Беда только, что у самого меня
13 Речь идет о работе [13].
14 Джини Коррадо (1884-1965), итальянский статистик, демограф и социолог. Профессор статистики в университетах Кальяри (1909-1913) и Падуи (1913-1925), социологии в Римском университете (с 1925 г.). В 1926-1932 гг. — председатель Центрального института статистики Италии, основатель журнала «Метрон».
15 См. работу Птухи [14].
16 См. работу Птухи [3].
17 Чупров Александр Александрович (1874-1926), статистик. В 1902-1917 гг. — профессор Петербургского политехнического института. Член-корр. РАН (1917). В 1920-1925 гг. жил в Дрездене.
настолько мало времени, что помочь им как следует не могу. Живу по-прежнему в Академии в одной комнате, где поставил маленькую плитку — утешение в жизни нашей. От тифа оправился совсем, хотя ноги не имеют прежней силы.
Что касается до Вашего указания, что мои индексы S1 и S2 по временам могут быть больше -1, это мне известно. Но ведь я применяю их только в случае симпатии, т. е. когда при индексе знак положительный, в случаях же, если AT-CL величина отрицательная, я рекомендую другой индекс (стр. 13, форм. 19 AT CL ). На стр. 17-18 я говорю несколько подробнее об этом коэффициенте. На основании последней формулы и вычислены мною индексы антипатии для России. В том-то и беда, что я не нашел пути для конструирования единого индекса симпатии и антипатии. В Вашем примере надо было бы применить формулу антипатии18.
Я не знаю, как и благодарить Вас, глубокоуважаемый Владислав Иосифович, за те хлопоты, которые Вы взяли на себя по рассылке моей работы ученым, которые могут заинтересоваться ею. Не беспокойтесь, пожалуйста, о высылке мне Вашей книги "Iterationen"19, я соберусь с силами и как-либо устрою это. Причинить Вам, кроме хлопот, еще и большой материальный ущерб — я бы не хотел ни в коем случае.
Прошу Вас передать мой привет Вашей сестре.
Искренне уважающий Вас Мих. Птуха.
№ 420
5/I. 1923 г.
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
К сожалению, поездка в Брюссель не удалась. Именно разрешения у консула почему-то не было, послал очень спешную телеграмму, но ответ до сих пор не получил. Произошло какое-то недоразумение, ибо Степанов21, Попов22 и Литошенко23 проехали в субботу и на них у консула было разрешение. Очень хотелось бы в ближайшее время повидаться с Вами, но не знаю, когда это будет наиболее удобно для Вас.
Искренне преданный Вам М. Птуха.
№ 5
Киев, 14 февраля 1923 г.
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Пользуясь неожиданным случаем, позволю себе переслать Прагеру шесть долларов с тем, чтобы на них купить книги по Вашему указанию. В первую очередь хотелось
18 См. работу Птухи [3].
19 Речь идет о работе Борткевича [16].
20 Написано на почтовой карточке.
21 Степанов Виктор Владимирович (1868-1950), статистик. Окончил юридический факультет Петербургского университета. В 1906-1918 гг. — заведующий статистическим отделением Санкт-Петербургской городской думы. Преподавал статистику в Петербургском университете в 18951902 гг., с 1909 г. — приват-доцент.
22 Попов Павел Ильич (1872-1950), статистик. В 1909-1917 гг. — заведующий оценочно-статистическим отделением Тульского земства. В 1918-1926 гг. — первый управляющий ЦСУ РСФСР. Организатор советской государственной статистики.
23 Литошенко Лев Николаевич (1886-1937), статистик и экономист. В 1911-1917 гг. — ассистент Коммерческого института в Москве. С 1918 г. работал в ЦСУ, с 1929 г. — профессор Тимирязевской сельскохозяйственной академии.
бы иметь Вашу работу, затем по теории статистики и демографии, а также St. Jahrbuch f. d. DR (два последних выпуска). У меня есть: Майр 3 том, Lex-n 1-4, надо было бы 5 и далее. Есть также новое издание Конрада. Если денег хватит, то дальше по Вашему выбору.
Очень и очень прошу Вас извинить меня за беспокойство, но я ведь сидя в Киеве совершенно беспомощен, ибо не знаю, что вышло, а также цены на книги.
Послезавтра сдаю в печать работу «Население Киевской губ.»24, написанную для заработка. Когда выйдет пришлю ее Вам.
Еще раз прошу Вас извинить меня за беспокойство.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 6
Киев, Украинская академия наук, 29 апреля 1923 г. Б. Владмирская, 54
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Давно уже хочу написать Вам, чтобы разъяснить возможное недоразумение с покупкой для меня книг в Берлине. Теперь выяснилось окончательно, что все мои усилия оказались напрасными, деньги находятся где-то в Харькове, а главное, меня мучит мысль, что моя попытка могла отразиться на Вашем отношении ко мне. Я думаю, что даже Вы, глубокоуважаемый Владислав Иосифович, вряд ли можете с полной отчетливостью уяснить себе картину моей жизни 4 месяца тому назад, а как раз она и служит оправданием такой на первый взгляд непростительной смелости затруднить Вас делами, связанными с покупкой для меня 3-4 книг. Иностранных книг у нас нет, заработки же были таковы, что для самой простой жизни приходилось что-либо продавать. Собрав 3 доллара с такими трудностями, как в старое время чуть ли не 1000 рублей, я очутился в не меньшем затруднении, как их превратить в новые книги. Совершенно неожиданно, через доброго знакомого, утром я узнал, что в тот же день вечером г. Гуре-вич едет в Берлин. Знакомый уверил меня, что он воспитанный и корректный человек, и я не мог придумать ничего лучшего, как, заняв еще 3 доллара, просить его оставить их у Вашего книгопродавца Прагера для покупки книг согласно Вашим указаниям, ибо я не имею представления о том, что вышло. Я дал ему письмо к Вам с тем, чтобы он оборудовал все так, чтобы при минимальных затруднениях для Вас он мог привезти мне книги с собой. Этого не случилось и я вообще очень теперь беспокоюсь, не вышло ли какого неприятного недоразумения, которыми так полна моя современная жизнь. Быть может вдобавок к этому, что я на неопределенное время потерял надежду ознакомиться с интересующими меня работами, я вызвал еще у Вас чувство неудовольствия за ту смелость, которую я себе позволил по отношению к Вам. Я еще раз самым искренним образом прошу Вас извинить мне ее, приняв во внимание все особенности нашей жизни.
Хотелось бы мне, если это не затруднит Вас, узнать Ваше мнение о целесообразности моей новой работы и, главное, ее методов: «Смертность России по районам». Мне хочется при помощи научного метода изучить городскую и сельскую смертность, приняв также во внимание национальность населения. Для этого я строю ряд коротких таблиц смертности. Для возрастов 0-4 лет пользуюсь английским методом, изложен-
24 См. работу Птухи [5].
ном у Ньюсголма25 (3 изд. стр. 271-273)26; 5-9 лет обычным способом. Далее я нахожу числа доживающих и средней продолжительности жизни для пределов таких возрастных периодов: 10-14; 15-24; 25-34 и т. д. После значительного количества пробных вычислений я остановился на методе Бертильона27 при вычислении значений колонны доживающих lx, ибо он дает наилучшие результаты, начиная, примерно, с 35 лет — в смысле приближения к данным полных таблиц смертности для Украины и Е. России. Я следовал в этом случае примеру К. М. Баллода28: Die Lebensfähigkeit..., стр. 3429, т. е. 2 - 8С
по формуле Sn+1 = Sn-. При вычислениях же значений колонны средней про-
2 + 8Сп
должительности жизни ex наибольшие приближения получались, когда вместо гипотезы пропорциональности распределения смертных случаев в течение 10-летнего периода вычисляют несколько промежуточных значений lx. Гейуорд30 в этом отношении в статье «On Life-Tables», Journal of the R. Stat. Society. Vol. LXII. Part III (1899), стр. 478, о чем изложено также у Ньюсголма (стр. 285), дополнил метод Фарра31 (Vital Statistics32, стр. 456-457). Результаты сравнения таковы:
Мужчины <Мужчины>
Укр. Е. Россия Укр. Е. Россия
lx lx
15 57 584 57 567 50 727 50 744 10 49,24 49,22 48,67 48,59
25 53 802 53 760 47 629 47 583 15 45,58 45,57 44,95 44,85
55 37 679 38 040 32 488 32 751 25 38,42 38,44 37,53 37,0
75 14 076 14 503 11 743 12 208 35 31,06 31,15 30,24 30,24
85 4629 4702 3697 3644 55 17,44 17,38 16,95 16,86
75 8,65 8,63 8,18 7,88
85 7,32 7,61 6,35 6,37
Для женщин результаты приблизительно таковы же. Для возрастов 95-104 лет я брал годичные значения 1Х (исходя из гипотезы, что рх неизменно в пределах 10-летнего периода, для 86-94 и 75-84 находил 3 промежуточных значения (87,5; 90 и 92,5), у остальных — одно. Я рассматриваю, не знаю правильно или нет, короткие таблицы смертности в таком виде, как мерила гораздо лучше, чем общие коэффициенты, но,
25 Ньюсголм (№ш^о1ш) Артур (1857-1943), британский демограф и статистик.
26 Речь идет о работе [17].
27 Бертильон (ВегШ1оп) Жак (1851-1922), французский статистик и демограф. В 1883-1913 гг. возглавлял Статистическое бюро Парижа. Один из организаторов Международного статистического института.
28 Баллод (Балодис) Карл Михайлович (1864-1931), статистик. С 1905 г. — лектор в Берлинском университете, с 1919 г. — профессор в Риге.
29 Речь идет о работе [18].
30 Гейуорд (Хейворт) (Науша^) Томас, британский офицер медицинской службы.
31 Фарр (Багг) Уильям (1807-1883), английский демограф. Один из организаторов британских переписей населения 1851-1871 гг. Разработал серии таблиц смертности и построил специальные таблицы здоровья и смертности населения некоторых районов Великобритании.
32 Речь идет о работе [19].
конечно, не такие, как настоящие безупречные полные таблицы смертности. В литературе встречал я указания на последние работы Г. Кинга33 о таких таблицах, но работ самих в Киеве нет и я не могу судить, подойдут ли они к нашим русским материалам. Моя таблица вычисляется в среднем дня за 3-4, без всякого интерполирования, за исключением разве значений ех для возрастов, оканчивающихся на 0. Они, по моему мнению, совершено не годятся для старческих возрастов, ибо накопление живых на 0 происходит не только за счет 5 ближайших возрастов, но и более молодых. Однако это обстоятельство вряд ли сколько-нибудь значительно отражается на величинах для возрастов молодых. Дефектами моих коротких таблиц являются: 1) то, что формула Бертильона подходит только для возрастов с возрастающей смертностью; 2) некрасиво, что колонны значений 1Х и ех вычисляются при помощи двух совершенно различных гипотез о законе смертности в пределах каждого возрастного периода.
Мои таблицы смертности для Украины, вычисленные в точности так, как это делал С. Новосельский34, довольно шероховаты, они скоро будут отпечатаны и я их Вам вышлю. После переписки с А. А. Чупровым, согласно его совету, я в «Метрон» дам статью о смертности в России в конце XIX века, где будут фигурировать также и короткие таблицы смертности и потому мне особенно ценно знать Ваше мнение о методах их построения. Перед Пасхой был в Москве на съезде по краеведению, созванному Рос. академией наук. Некоторые молодые статистики зовут меня туда переселиться, ибо Киев, по-видимому, осужден на прозябание, в Москве же есть новая литература и людей ценят больше. Из Москвы проехал в Харьков, где нашел некоторый заработок. При помощи небольшого технического аппарата разрабатываю старую и отчасти новую демографическую статистику Украины. Это даст мне возможность существовать спокойно до осени, а может быть, и до нового года. У меня все более и более нарастает жажда вновь целиком отдаться занятиям теоретической статистикой, обстоятельства для этого теперь как будто несколько лучше и потому с осени я погружусь в них, если что-либо не выбьет из колеи, как это было в прошлом году. Р. М. Орженцкий — ординарный профессор Варшавского университета и даже в нем живет.
Прошу передать мой привет Вашей сестре.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 7
Киев, 30/У11 23 Б. Владимирская, 54
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Сердечное спасибо за письмо Ваше от 20/У 23, которое я в свое время получил. До сих пор не писал Вам, ибо очередное несчастье — надо было сначала отправить жену на исследование в больницу, а потом ей сделали операцию аппендицита. Нас только двое и при создавшихся условиях пришлось быть и сиделкой и варить пищу и т. п. Из-за всего этого никак не могу закончить статью о русской смертности для «Метрона». До сих
33 Кинг (King) Грегори (1648-1712), английский статистик, представитель политической арифметики.
34 Новосельский Сергей Александрович (1871-1953), статистик и демограф. В 1920-1930 гг. преподавал в Ленинградском институте усовершенствования врачей, где заведовал кафедрой санитарной статистики.
пор совсем не отдыхал и сильно переутомился. Думаю, числа с 10 августа поехать к матери, под Киев, откуда буду наезжать раз в неделю. Закончили мы сводку и проверку материалов по движению населения 9 губерний Украины, за каковую работу я взялся для заработка. На днях вышлю его (50 долларов) зятю друга моего, доцента Е. Е. Слуц-кого35, в Берлин, который любезно поможет приобрести книги для меня и их пересылке. Вчера вернулся из Харькова, куда отвозил эту работу. Выяснилось при этом, что мои почти четырехлетние хлопоты о командировке за границу могут при известных условиях осуществиться в ближайшем будущем. Тяжело обманывать себя надеждами, но еще тяжелее допустить свой шанс проскользнуть мимо без попытки схватить его. Может быть, Вы знаете, что на Украине (в Харькове) есть Центральное статистическое управление на правах народного комиссариата, как и в Москве. Им заведует б. доцент нашего института А. М. Волков36, который своими поручениями поддерживает меня материально. Он предложил выхлопотать мне командировку и деньги в том случае, когда я приму участие в очередной сессии Международного статистического института, имеющей быть 15 октября с. г. в Брюсселе, по его приглашению. В Москве получено предложение Института командировать туда его членов и указано, в частности, на В. В. Степанова (кажется, единственного на территории России). А. М. Волков говорит, что если бы в той или иной форме Институт сделал подобное предложение украинскому правительству в Харькове, указав, что желательно было бы видеть меня на сессии, он все уладит формально и я мог бы месяца 3 поработать за границей. Предложение может, в зависимости от разных обстоятельств, принять 2 формы: 1) обращение к Совету Народных комиссаров с предложением командировать меня (это лучше всего, как говорит он), 2) обращение к нашей Академии наук с тем же предложением (я занимаю кафедру статистики). Так вот, глубокоуважаемый Владислав Иосифович, если это возможно вообще и если это, с другой стороны, почему-либо не будет неудобным для Вас, я бы очень просил Вас оказать мне возможное содействие в осуществлении постоянной мечты — поездки за границу. Об этом я пишу также А. А. Чупрову. Кстати, я, наконец, прочел в московской газете декрет о командировании на сессию П. И. Попова — управляющего ЦСУ в Москве.
Жизнь течет в значительной мере по-старому, хотя, как видите, могу уже покупать книги, правда, за счет экстраординарных ресурсов.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 8
Киев, Украинская академия наук, 16-11-24
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Не писал Вам до сих пор главным образом ввиду темпа моей жизни здесь. Доехал совершенно благополучно. Не успел приехать, как сразу же засадили за писание отчетов: за 1923 г. и за пятилетие существования Академии. С 10-17 декабря был в Харь-
35 Слуцкий Евгений Евгеньевич (1880-1948), экономист и статистик. С 1913 по 1926 г. преподавал в вузах Киева, с 1915 г. — в Коммерческом институте. С 1926 г. — консультант Конъюнктурного института Наркомата финансов СССР.
36 Волков Александр Михайлович (1891-1954), статистик. В 1917-1921 гг. заведовал Киевским статистическим бюро, в 1923-1926 гг. — первый управляющий ЦСУ УССР.
кове на Всеукраинской статистической конференции, а с 14-21 января в Петрограде на очередной сессии Центрального бюро краеведения при Российской академии наук, членом которого я состою. Как видите, уже если ездить, так ездить. Могу сказать, что эти поездки приносят мне большую пользу в разных отношениях. Сегодня ровно 3 месяца, как я вернулся из Германии. Сделано за это время немного больше отчетной работы, чем научной. Написал, в частности, кроме указанных отчетов, биографию Р. М. Орженцкого37, теперь же с головой ушел в работу, несколько своеобразную. На конференции меня просили сделать доклад об общем характере статистических работ на Западе за последнее время, что я и сделал. После доклада меня, можно сказать, слезно просили напечатать его, на что я долго не соглашался. Теперь, однако, пишу эту работу. Она затронет только книжную литературу, будут, конечно, пробелы, не знаю, удастся ли она мне вообще38. Задачи я ставлю самые скромные: дать общее представление о каждой книге. Знаю одно, что для меня эта работа чрезвычайно полезна. Книги у меня почти все есть, о некоторых пишу на основании одних рецензий. Наши статистики уверяют, что она будет при нашем полном незнании полезной, что и побуждает меня работать над ней. Одновременно продолжаю работать над смертностью в России, расширяя работу, посланную в «Метрон»39. Пока, таким образом, время и силы мои заняты вполне. Вчера получил извещение от Джини, что он послал корректуру д-ру Шлемеру, что очень меня радует. Пока даже материальное положение далеко не плохо — зарабатываю рублей 150 в месяц. Огорчает только история со счетной машиной. Поручил знакомым купить ее (Архимедес), они пишут, что уплатили деньги, взяли расписку, но оставили ее для упаковки. Фирма же ее не выдает, уверяя, что что-то там сделано условно. Я отсюда понять ничего не могу и потому боюсь, что понесу большие убытки. С. И. Солнцев40 читает политическую экономию везде: в Университете, Политехникуме, Коммерческом институте, Лесном и на бывших интендантских курсах, зарабатывая в общей совокупности тоже около 150 рублей. Работать научно он, в сущности, не может, мне же удается уделять научной работе 4-6 часов в день. Материалы по демографии Украины печатаются. Прошу Вас передать мой привет Вашей сестре. Если есть у Вас отдельные оттиски, очень хотел бы их получить.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 9
Киев, 5-11-25
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Все ждал выхода в свет своей библиографической работы, но надежды на скорый выход уже нет. Жизнь как-то так быстро бежит здесь, что ничего не успеваю сделать. Летом кончал свою библиографию и много работал по организации Всеукраинского съезда по изучению производительных сил и народного хозяйства Украины, который
37 См. работу Птухи [20].
38 Эта работа Птухи была издана [21].
39 Речь идет о публикации [15].
40 Солнцев Сергей Иванович (1872-1936), экономист. В 1907-1913 гг. — хранитель экономического кабинета Петербургского университета, в 1913 г. — приват-доцент кафедры политической экономии. С 1913 г. — экстраординарный профессор кафедры финансового права Томского университета. В 1921-1926 гг. — профессор Петроградского университета.
имел место в Харькове с 26-XII-24 по 5-I-25. Ездил также в Москву на съезд по краеведению, так что проездил в общем месяца 2. Звали остаться в Москве, но там академическая обстановка значительно хуже, чем в Киеве. Отношения между отдельными учеными заставляют желать много лучшего, а, с другой стороны, вознаграждение за академическую работу тоже хуже, чем у нас. Никакого желания двигаться с места нет и быть не может. В связи с улучшением возможностей печатать работы (правда, не все) заработок части профессуры довольно существенно улучшился и жить стало неплохо. Я лично работал и работаю много, но, к сожалению, не по теории. Когда писал свои библиографические заметки, ознакомился со многим, заняться чем-нибудь специально не мог пока. Вчера сдал в печать довольно большую монографию о населении Киевской губернии, которую, надеюсь, напечатают сравнительно быстро (в Киеве). Книга же по библиографии печатается в Харькове (с сентября отпечатано 8 листов, осталось 5). В Москве печатают в сборнике, посвященном памяти Н. А. Каблукова, «Историю первой таблицы брачности»41, написанную мной еще летом 1913 г.
На днях, вероятно, заключу контракт на работу о населении Украины и понемногу буду писать ее. Одновременно начну опять понемногу работать по теории, которая давно меня манит. В 1924 г. мне, за недостатком средств, отказали в заграничной командировке. Теперь я опять хлопочу о ней. Если меня опять вызовет Международный статистический институт, командировку дадут, в противном случае вряд ли. Г. Г. Швит-тау42 хочет вернуться в Одессу, я ему помогаю в этом.
Прошу передать мой привет Вашей сестре. Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
Сердечно благодарю за присылку своих работ.
№ 10
Рим, 19-X-25
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Приезжал я в Берлин 25 сентября и очень жалел, что Вас не было в городе. На этот раз, хотя и с большими затруднениями, попал на сессию Института. Стоило это мне много времени, сил и даже денег. Обо всех перипетиях жизни в Риме расскажет Виктор Владим. Степанов, с которым мы жили вместе. О себе могу сказать, что буду жить лучше, чем раньше, — имею квартиру (Трехсвятительская, 23, кв. 2) — тоже в здании академии. Вышла моя библиография книжной литературы, к сожалению, на Ш года позже, чем надо. Вышлю ее из Киева, ибо у меня самого нет ни одного экземпляра.
Материально лучше, получаю рублей 300. Сын растет. Прошу Вас передать мой привет Елене Иосифовне. А. А. Чупров лежит в больнице (via Plinio, 19, Clinica Mor-gagnie, 66). У него 2 болезни: бронхит и еще что-то, чего определить пока не могут. Ему лучше.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
41 Речь идет о работе [22].
42 Швиттау Георгий Георгиевич (1875-1950), статистик и эконом-географ. В 1908-1916 гг. — приват-доцент по кафедре политической экономии и статистики Петербургского университета. В 1916-1919 гг. — профессор Новороссийского университета. С 1919 г. в эмиграции. После возвращения в СССР в 1929-1933 гг. работал в Академии сельскохозяйственных наук.
Киев, 2-XI-25 Трехсвятительская, 23, кв. 2
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Сердечно благодарю Вас за присланную рецензию43. Письмо Ваше получилось во время моего отсутствия — я был в Харькове на съезде статистическом. 26 ноября в Москве должен был состояться всесоюзный съезд по поводу переписей, но совершенно неожиданно получил телеграмму, что он переносится на 20 января. Предполагалось в мае устроить сельскохозяйственную перепись, несколько позже — промышленную и торговую, а в декабре — населения. Я лично был очень рад отсрочке, ибо устал от поездок. Дорога в Рим была очень тяжелой (5 ночей, 4 дня), я ехал почти все время 3 классом и мало спал. Назад удалось получить визы через Чехию и Польшу и потому вышла экономия в одни сутки. К моему глубокому сожалению, не удалось использовать командировку как следует. Вышли затруднения с деньгами — казенных выслали мне 200 рублей, я прожил все свои и принужден был вернуться домой. Хотел поработать в Вене, собрать статистику украинского населения, но австрийцы затянули дело с визой. Не знаю, удалось ли В. В. Степанову проехать туда. Дороговизна за границей такая, что я надолго нарушил свое бюджетное равновесие поездкой (400 рублей дефицита). Москвичи получили 1500 и 1300, а я 200 рублей. Сейчас прорабатываю материалы съезда и пишу об этом статью — пока для самого себя44. Лекции мои перенесли на 2 и 3 триместры, и потому я могу отдыхать и работать.
Дело со счетной машинкой у меня вышло очень нехорошее. Уезжая, я оставил 150 долларов Б. Розовскому, жениху дочери хозяйки моего здешнего ассистента. Он, в свою очередь, поручил его совладельцу своему по Русскому политехническому издательству в Берлине (Гиршфельду). Последний заплатил матери владельца фабрики H. Sabielny 335 Billionen M. за машину Archimedes D. В., получил расписку, но не взял самой машины, попросил, чтобы ее упаковали. Однако уполномоченный фирмы Dr. Willy Seifert отказался выдать машину, ибо курс марки упал. Он купил на эти деньги через Deutsche Bank на 2000 M. акций A. G. für Anilin и написал мне о том, что за мои деньги он может дать только худшую машину, что г. Гиршфельд вчинил иск, который он признает, и т. д. Я, на основании писем г. Розовского, известил, что дело это лучше всего разберет суд, раз оно идет к тому. После, сколько раз я ни писал в Берлин, ответа не имел. Дела Розовского пошатнулись и я боюсь, что фирма Archimedes <не разб.> с «Русским политехническим издательством» за мой счет, т. е. взяли назад расписку, получили акции, а я остался без ничего. Писать Dr. W. Seiferty мне неудобно после нашей предыдущей переписки, и я как-то имею субъективную уверенность, что меня обманули — остался без машины и без денег. Если бы акции, паче чаяния, были у фирмы, я бы, конечно, мог иметь за них машину. Может быть все таки соберусь и напишу.
Прошу передать мой привет Елене Иосифовне.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
P. S. Никто не имеет известий об А. А. Чупрове, что вызывает большое беспокойство.
43 Видимо, речь идет о работе [23].
44 Статья была опубликована (см. [24]).
Киев, 7-III-26 Трехсвятительская, 23/2
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Сердечно благодарю Вас за Ваше письмо от 20-12-25. В. В. Степанов не рассказал Вам о наших затруднениях с визой. Он ведь поехал в Вену без визы на право жительства, а с транзитной. Ему помог устроиться Breisky45, как помог бы и мне, но я не хотел рисковать, имея к тому же очень мало денег. Оправился в финансовом отношении только в феврале, но все же очень рад, что съездил за границу. Чрезвычайно огорчает меня только то, что не удалось повидаться с Вами. Мечтаю поехать на сессию в Каир и тогда, во всяком случае, повидаюсь с Вами. Боюсь только, что украинские финансы опять меня подведут. Ведь В. В. Степанов получил больше 1000 рублей, а я 200 и сверх истратил 650. Я последовал Вашему совету и написал фирме Sabielny, пока ответа нет, еще, впрочем, рано. Ваш отзыв о моей последней работе несказанно обрадовал меня и ободрил. Как-то в нашей обстановке теряешь многое. Сейчас, к моему глубокому сожалению, выехал из Киева в Москву Е. Е. Слуцкий и я остался совсем один. В Москве я прожил 2 недели — с конца января до 10 февраля. Там имел место статистический съезд по поводу переписей 1926 г. (населения, промышленной, торговой и кооперативной) и 1927 г. (сельскохозяйственной). Я работал в демографической секции, где содействовал, по мере сил, улучшению программы переписи и ее разработки. После приезда из Италии поработал над материалами XVI сессии и написал статью о Международном статистическом институте для «Вестника статистики»46. С февраля занят чтением лекций и практическими занятиями со студентами до головных болей. Возмещаю первый триместр, когда я лекций не читал, отчасти зарабатываю на временных курсах деньги, чтобы отправить жену полечиться в Евпаторию от ревматизма. Работаю понемногу над демографией Украины и книгой о смертности в России. Работы продвигаются медленно из-за моих лекций и других работ. Хочется взяться за пособие по статистике, но не знаю, рискну ли.
Позволяю себе затруднить Вас просьбой переслать мою книгу, которую и высылаю на Ваше имя, Александру Александровичу47. Думаю, что это единственная моя реальная возможность. С другой стороны, в свое время забыл написать Вам о следующем. Как-то в Риме А. А. Чупров по поводу просьбы F. Zahn'a прислать что-либо для Allgemeines Statistisches Archiv высказал идею, что для этой цели подходит моя «История первой таблицы брачности»48. Я не знаю, не была ли со стороны Цана его фраза простой любезностью (редактор журнала!). Очень хотел бы знать Ваше мнение по этому поводу. Очень жалко, что сделал ряд промахов при изложении Ваших идей. Не следовало ли мне прислать книгу Е. С. Альтшулю?49
45 Имеется в виду Брайский (Вге18ку) Вальтер (1871-1944), австрийский политический деятель и статистик. В 1922 г. — канцлер Австрии. В 1923-1931 гг. — президент Австрийского статистического бюро.
46 См. работу Птухи [25].
47 Имеется ввиду А. А. Чупров.
48 Речь идет о работе [26].
49 Альтшуль (А^сЬш!) Евгений (1887-1959), немецкий экономист, банкир и журналист. Родился в Лиепае. Образование получил в Германии. Глава Объединения по исследованию конъюнктуры (1926). В 1933 г. эмигрировал в Англию, а затем в США.
Прошу Вас передать мой привет Елене Иосифовне.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
P. S. После поездки в Москву еще раз убедился, что работать в Киеве лучше.
№ 13
Киев, 28-V-26 Трехсвятительская, 23, кв. 2
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Приехал из Петрограда и нашел Вашу статью "Über die Quadratur empirischer Kurven"50, за которую сердечно благодарю Вас.
Как только узнал о смерти А. А. Чупрова, сейчас же хотел писать Вам. Тяжелое впечатление от нее все не проходит, хотя известие это и не было неожиданным. Его ученики и друзья хлопочут сейчас о полном издании его работ, собирают письма и пр. Я помогаю тоже в этом деле. Во время пребывания в Петрограде встречался с В. В. Степановым, причем мы говорили с ним о том, что следовало бы озаботиться написанием биографии А. А. Я скопировал его послужной список в Политехникуме, и старые материалы, таким образом, имеются. Мы думали, что лучше всего было бы, если бы Вы взяли на себя труд сделать это, ибо кто кроме Вас может написать о работах А. А.? Я перешлю Вам материалы, которые есть у меня, чтобы облегчить хоть несколько задачу, если Вы признаете за целесообразное взяться за нее.
Печатаю сейчас в Москве в «Вестнике статистики» статью о XVI сессии Института. Второй триместр был для меня чрезвычайно тяжел, так что работать научно было очень трудно. Мои сотрудники и я больше разрабатываем в настоящее время материалы по демографии Украины. В Петрограде пробыл 3 недели, работал по истории русской статистики. Занят буду в Киеве до 20 июля, а там поеду отдыхать в Остер.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 14
Киев, 19-II-1927 Трехсвятительская, 23, кв. 2
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Чувствую себя очень виноватым перед Вами, но надеюсь, что Вы не очень сердитесь на Вашего старого ученика. Дело в том, что я попробовал освободить себя с середины апреля и перенес всю академическую работу на 1-й и 2-й триместры. Как-то получилось так, что (вместе с практ. занятиями) я занят теперь 24 часа в неделю. Если прибавить к этому заседания и то, что я вырабатываю новый курс, получается нечто ужасное. Проходят недели и месяцы и все «собираешься» что-то сделать, что сделать давно надо было. За отъездом Е. Е. Слуцкого из Киева я взял его курс теоретической (математической) статистики. Он-то и доставил мне больше всего работы. Прорабатываю его, однако, с большой охотой, ибо многое позабылось, а многое надо штудировать заново. Кроме общего курса статистики, я читаю также (2 часа в неделю) курс «Методы экономической статистики». Таким образом, получилось, что время с октября по апрель почти
50 Речь идет о работе Борткевича [27].
потеряно для творческой научной работы. Между делом я пишу текст книги «Население Украины», материалы для которой разрабатываются моим Институтом.
В ноябре был на украинской статистической конференции в Харькове, где получил неожиданное предложение. Умер В. Г. Михайловский51. Демографический отдел Центрального статистического управления разделили на два: отдел переписей и отдел движения населения. Заведовать последним и предложили мне, я же, по зрелом размышлении, отказался. В Москве профессура оплачивается еще хуже, чем в Киеве (180 рублей за 9 год часов), а сделаться административным статистиком чистого типа нет смысла. Был и на конференции в конце января в Москве и убедился в правильности своего решения. Сейчас там ликвидируются остатки «поповщины» и земской статистики.
Очень мечтаю о поездке за границу и хлопочу об этом. Шансов на успех, однако, меньше, чем в 1923 и 1925 гг. Хотелось бы выехать в сентябре, поработать в Берлине и Лондоне, проехать на XVII сессию в Каир и вернуться домой. Надо, однако, получить приглашение от Института по примеру прежних годов. Как будто оно должно быть, хотя бы по следующим соображениям. Джини в декабре написал мне письмо, где предложил выставить (и провести) мою кандидатуру в члены Института. Я тогда же хотел написать об этом Вам, прося возможного содействия. Избрание было бы для меня чрезвычайно важно с разных точек зрения. Все попытки А. А. Чупрова провести русского окончились неудачей, выйдет ли что-либо из попытки Джини, я судить об этом не могу.
В моей личной жизни все обстоит благополучно. Сыну Богдану позавчера минуло 3 года, в октябре же родился еще один, которого мы назвали Романом. Материальное положение неплохое, хотя работать приходится для заработка чересчур много.
Прошу передать мой далекий привет Вашей сестре.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 15
Киев, 5-1У-1927 Трехсвятительская, 23, кв. 2
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Сердечно благодарю Вас за письмо от 19-Ш. Недавно получил письмо от проф. Джини. Он мне пишет, что новые выборы будут иметь место в 1928 г., после сессии Международного статистического института в Египте. Он просил, однако, французского статистика, имени которого он не сообщает, тоже подписать бюллетень за меня, но спрашивает, к какому русскому члену Института обратиться. Я указал ему на В. В. Степанова. Джини сообщил мне также, что египетское правительство будет помогать только членам Института, что поездка будет стоить очень дорого, и хочу ли я при этих условиях получить приглашение и ехать. Я ему написал, что шансы на поездку очень и очень малы, но они повысятся при оформлении поездки. Боюсь, что в этом году побывать за границей не удастся. Через неделю освобождаюсь от лекций и принимаюсь вновь за работу. Надо сознаться, что тяжелый труд по подготовке к лекциям по теоретической (на последнем курсе) и методике экономической статистики принес-
51 Михайловский Василий Григорьевич (1871-1926), статистик и демограф. Заведующий статистическим отделением при Московской городской управе (1897-1917) и Моссовете (1917-1922). В 1918-1926 гг. — заведующий отделом демографической статистики и член коллегии ЦСУ СССР.
ли и свои положительные результаты, быть может, даже хорошие результаты. Многое у меня самого прояснилось, освежилось, очень оживилось также вследствие этого преподавания общего курса статистики на I курсе. В будущем году будет много, много легче. До осени, очевидно, буду занят писанием тома I «Населения Украины», материалы для которого скоро закончат разработкой. Мои работы по статистике населения, оказывается, очень понравились Dr. Е. Roesle52, который их всем хвалит. Со своей стороны, он мне прислал все свои работы за последнее время. Имею основания думать, что с будущего года условия для моей научной работы в Киеве будут лучше, чем в этом году. Подумываю даже, сверх занятий теоретической статистикой, приступить к написанию руководства. У нас теперь этот вопрос очень больной. Книга А. А. Кауфмана53 — редкость, другие просто слабы.
В домашней жизни все по-старому. Сыновья растут, младшему скоро будет ^ года. Сам прихворнул было немного модной болезнью — инфлюэнца. Прошу передать мой привет Вашей сестре.
Искренне преданный Вам ваш Мих. Птуха.
№ 16
Киев, 22-^1927
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Сердечно благодарю Вас за присылку Вашей карточки и работ. Особенно приятно было получить карточку, которая утешила меня — боюсь за полную невозможность свидания с Вами в этом году. Мои хлопоты о командировке окончились неудачно. С середины апреля я относительно свободен. До 15 июня имею всего 4 часа лекций в неделю, что очень и очень хорошо по сравнению с прошлым. В будущем году постараюсь сделать свою жизнь более рациональной, взять поменьше работы, к чему как будто есть реальная возможность. Сейчас я в значительной мере работаю над очень большой работой — статистикой населения Украины, отчасти почитываю теоретические работы по статистике. В связи с первой работой, может быть в июле, поеду в Петроград и Москву для ближайшего ознакомления с тамошними архивами, может быть (скорее), однако, ограничусь посылкой туда своих двух помощников. Мне удалось добиться нанять 5 сотрудников — 3 старших и 2 счетчиков. Это принесло мне большое удовлетворение, ибо разработка материалов идет скорее. С. И. Солнцев думает переселиться в Киев, мы его теперь выдвигаем в Академию. Если удастся устроить здесь его бюджет, одним хорошим ученым и человеком в Киеве будет больше. Изредка переписываюсь с Е. Е. Слуцким и Н. С. Четвериковым54. Им там далеко не сладко.
Через 1-2 недели отправляю семью в Остер, сам же буду следить и работать до двадцатых чисел июля, когда тоже поеду туда отдыхать и охотиться. Весна и зима у нас в этом году очень странная, капризная, то холодно, то очень жарко; не так давно падал снег и град, много птицы погибло от града. Сыновья мои здоровы, растут на глазах, причиняя мне много мелких радостей, а по временам и огорчений, более, впрочем, первых. С. И. Солнцев писал, что из Лондона возвращается Г. Г. Швиттау с женой и маленьким сыном. Осядет в Одессе или в Питере.
52 Имеется в виду Ресле (ЯоеБк) Эмиль Евгений (1875-1962), немецкий медицинский статистик.
53 Речь идет о работе [28].
54 Четвериков Николай Сергеевич (1885-1973), статистик. В 1919-1924 гг. — заведующий отделом научной методологии ЦСУ, в 1923-1929 гг. — сотрудник Конъюнктурного института Наркомфина.
Прошу передать мой далекий привет Вашей сестре.
Искренне преданный Вам
Ваш Мих. Птуха.
Р. S. Один из моих учеников-демографов, как работающий по административной статистике в Харькове, Юрий Авксентьевич Корчак-Чепурковский55 собирается ехать в Берлин. Он в таком случае сделает Вам визит.
№ 17
Киев, 3-111-1928
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Давно уже следовало написать, чтобы хотя бы подать о себе знак жизни, но ни о чем, сверх того, что жив, здоров и по мере сил и времени работаю — писать не могу. С лета 1927 г. все собирался поехать за границу — не удалось, хлопочу и в этом году без больших надежд. С осени засел за книгу о смертности в России и на Украине56, которую скоро закончу, хочется напечатать ее на русском языке, как имеющую общее значение, не знаю — удастся ли. Работаю последние полгода очень много, больше прежнего, но по разным причинам в значительной степени улетело прежнее спокойствие духа. Сильно повлияла, в частности, невозможность поездки за границу, хотелось повидаться с Вами, поговорить о многих своих планах и намерениях. В связи с этим о ближайшем поводе для письма. Джини недели 2 назад прислал мне подписанный им избирательный бюллетень (вернее, рекомендательный) в члены Международного статистического института. Я его переправил В. В. Степанову для подписи и 27-11 он опять был послан Джини. Сегодня я пишу последнее письмо с просьбой устроить дело с остальными тремя подписями и, в частности, переслать его Вам для подписи, указав при этом Ваш адрес. Я мало как-то верю в избрание, хотя очень хотелось бы ошибиться. Шансы мои на регулярные поездки за границу и научную работу в лучших библиотеках Европы сильно увеличились бы.
Домашняя жизнь течет переменно. Сыновья растут, одному недавно исполнилось уже 4 года, другому скоро будет Ш.
Прошу Вас передать мой далекий привет Вашей сестре.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 1857
Киев, 25-1У-1928 Трехсвятительская, 23, кв. 2
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Сердечно благодарю Вас за хлопоты обо мне и присланную рецензию. По получении от Вас письма я тотчас же написал Джини и ныне я получил от него извещение. Он ко времени получения моего письма еще не успел переслать бюллетень, так что его подписали (кроме Джини и Степанова) — президент австрийского бюро Брейский
55 Корчак-Чепурковский Юрий Авксентьевич (1896-1967), демограф и санитарный статистик. В 1922-1925 гг. — сотрудник Института демографии АН УССР.
56 См. работу [29].
57 Рукой В. И. Борткевича пометка «Отв. 9.7.1928».
и проф. Женевского университета Герш58, подпишет еще один из итальянских членов Института. Я уверен, что при выборах провалюсь, ибо, конечно, за меня не подадут и половины голосов членов Международного статистического института. Я, признаться, думал, что Джини (как он и писал) заручится более влиятельными подписями, но что же делать? Такова судьба. Хлопочу и в этом году командировку, но без реальных надежд на успех. Свою книгу о смертности в России и на Украине пока не дописал. Дома все благополучно, дети растут.
Прошу Вас передать мой далекий привет Вашей сестре.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
№ 1959
Киев, 21-VII-28
Глубокоуважаемый Владислав Иосифович!
Сердечно благодарю Вас за извещение по поводу моих выборов в Международный статистический институт. Думаю, что шансов у меня мало и потому готов к неудаче. Получить 2/3 голосов — дело чрезвычайно трудное при создавшихся обстоятельствах. Неделю тому назад я отправил рукопись книги «Смертность в России и на Украине»60 в Харьков. Печататься она будет по-украински, а сверх того, 2 и 3-я главы и по-русски61. Устал я за этот год больше, чем обычно. Завтра еду в Остер на отдых, где вот уже 2 недели, как живет моя семья. Имею командировку за границу, но пока неизвестно, с деньгами или без них. В последнем случае не поеду, ибо очень трудно будет с переводом денег. Если ж, паче чаяния, получу деньги, в сентябре буду в Берлине, проездом в Вену, где я хочу собрать материалы об украинцах б. Австро-Венгрии.
Искренне преданный Вам Мих. Птуха.
г. Остер, Черниговского округа, Педагогический техникум.
Литература
1. Письма М. В. Птухи к В. И. Борткевичу / публикация А. Л. Дмитриева // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 5: Экономика. 2010. Вып. 4. С. 113-128.
2. Пустоход П. И. Институт демографии Академии наук УССР (1919-1938) // Ученые записки по статистике. М., 1972. Т. 20. С. 52-71.
3. Птуха М. В. Индексы брачности. Этюд по теории статистики населения. Киев, 1922. 44 с. (Опубликована также в «Бюллетене Киевского губстатбюро» (1922. № 2)).
4. В. И. Борткевич, А. А. Чупров. Переписка (1895-1926) / сост. О. Шейнин. Berlin, 2005. [4]+335 с.
5. Птуха М. В. Население Киевской губернии. Киев, 1925. 144 с. (Опубликована также в «Бюллетене Киевского губстатбюро» (1925. № 4-5)).
6. Матерiали щодо природного руху населення Украши 1867-1914 рр. (Пращ Демографiчного шституту Украшьсько! Академп наук. Т. 1). Ки!в; Харюв, 1924. XIII+95 с.
7. Птуха М. В. Очерки по теории статистики населения и моральной // Записки Юридического факультета Императорского Петроградского университета. Вып. 4. Пг., 1916. X+381 с.
58 Герш (Hersch) Песах Либман (1882-1955), швейцарский статистик и демограф, один из руководителей Бунда. С 1915 г. занимал кафедру статистики и демографии Женевского университета.
59 Рукой В. И. Борткевича пометка «Отв. 19.3.1929».
60 См. работу [29].
61 См. работу [13].
8. BortkiewiczL., von. Homogenität und Stabilität in der Statistik // Skandinavisk Aktuarietidskrift. 1918. Bd 1. S. 1-81.
9. Bortkiewicz L., von. Der mittlere Fehler des zum Quadrat erhobenen Divergenzkoeffizienten // Jahresbericht der Deutschen Mathematiker-Vereinigung. 1918. Bd 27. S. 71-126.
10. BortkiewiczL., von. Bowley A. L. Elements of Statistics. 4 ed. London, 1920 // Nordisk Statistisk Tidskrift. 1922. Bd 1. S. 165-168.
11. BortkiewiczL., von. Pearson K. The Science of Man its needs and its Prospects. Cambridge, 1920 // Nordisk Statistisk Tidskrift. 1922. Bd 1. S. 168-170.
12. Bortkiewicz L., von. Meervwarth R. Einleitung in die Wirtschaftsstatistik. Jena, 1920 // Nordisk Statistisk Tidskrift. 1922. Bd 1. S. 174-178.
13. Птуха М. В. Смертность 11 народностей Европейской России в конце XIX века. Киев, 1928. 57 с.
14. Птуха М. В. Таблиц смертност для Укра'ни, 1896-1897 // Записки Соцiально-економiч-ного ввддшу Всеукрашсько'' академп наук. 1923. Т. 1. С. 17-62.
15. Ptuha M. Die Sterblichkeit in Russland // Metron. Riv. Internaz. di Statist. Roma. 1924. N 3. N 3/4. P. 469-520.
16. BortkiewiczL., von. Die Iterationen. Berlin, 1917. XII + 205 S.
17. Newsholm A. Elements of vital statistics. 3 ed. London, 1889. XXIV + 326 p.
18. Ballod K. Die Lebensfähigkeit der städtischen und ländlichen Bevölkerung. Leipzig, 1897. 93 S.
19. Farr W. Vital statistics. London, 1885. 494 p.
20. Птуха М. В. Академ'к Роман Михайлович Орженецький // Записки Сощально-економiчного взддшу Украшсь^ академп наук. 1926. Т. 2/3. С. 1-19.
21. Птуха М. В. Статистическая наука на Западе. Библиографические заметки о книгах по статистике, вышедших за границей за десятилетие 1914-1923 гг. Харьков, 1925. VIII+207 c.
22. Птуха М. В. История первой таблицы брачности // Памяти Николая Алексеевича Каблу-кова: сб. ст. по статистике. М., 1927. Т. 2. С. 27-56.
23. BortkiewiczL., von. Fisher I. The Making of Index Numbers. Boston, 1922 // Archiv für die Geschichte des Sozialismus und der Arbeiterbewegung. 1922. Bd 51. S. 848-853.
24. Птуха М. В. Miжнародний статистичний конгрес у Римi 1925 року // Радянський статистик. Харюв, 1925. № 42.
25. Птуха М. В. Международный статистический институт и его XVI сессия // Вестн. статистики. 1926. Кн. 24. С. 155-192.
26. Птуха М. В. История первой таблицы брачности // Вестн. статистики. 1925. Кн. 21. С. 2756.
27. Bortkiewicz L., von. Über die Quadratur empirischer Kurven // Skandinavisk Aktuarietidskrift. 1926. Bd 9. S. 1-40.
28. Кауфман А. А. Теория и методы статистики. Руководство для учащихся и для лиц, посвящающих себя статистическому труду. 2-е изд., соверш. перераб. М., 1912. XXVIII+632 с.
29. Птуха М. В. Смертшсть у Росп i на Укра'М. Ки'в, 1928. 195 с.
Статья поступила в редакцию 31 октября 2011 г.
