CC BY
49
гическое образование (Лингвокультурология)» в соответствии с ФГОС готовит выпускников, организующих процесс обучения и воспитания с использованием технологий, соответствующих возрастным особенностям слушателей, потребностям и достижениям обучающихся; осуществляющих профессиональное самообразование, проектирование, организацию, реализацию и оценку результатов собственного научного исследования в сфере лингвокультурологии с использованием современных методов науки, а также информационных и инновационных технологий; создающих и реализующих учебные программы с целью популяризации культурных традиций русского и польского народов; осуществляющих переводческую и посредническую функции в сфере межкультурной коммуникации; обрабатывающих русскоязычные и иноязычные тексты в производственно-практических целях; способных опираться на европейский опыт и зна-
ния по разработке и оцениванию образовательных программ и модулей для средней и высшей школы, по крайней мере, на двух европейских языках.
Анализ результатов реализации заявленной СОП по присуждению двойных дипломов в области лингво-культурологии и РКИ позволяет утверждать, что деятельность вузов-партнеров, направленная на развитие механизмов и форм академической мобильности, является инновационным продуктом, направленным, с одной стороны, на евроинтеграцию в рамках Болон-ского процесса, с другой - на формирование у студентов широкого спектра профессиональных и общекультурных компетенций, позволяющих решать профессиональные задачи в сфере лингвокультурологии и межкультурной коммуникации и быть конкурентоспособным на мировом рынке труда.
Статья поступила 08.05.2014 г.
Библиографический список
1. Артамонова Ю.Д., Демчук А.Л. Развитие академической мобильности в вузах России и ФГОС // Высш. образование в России. 2012. № 12. С. 86-95.
2. Гузеева А.В. Лингвокультурологические исследования студентов-филологов Томского государственного университета на материале польских и российских СМИ // Вестник
Томского гос. пед. ун-та. 2014. Вып. 2 (143). С. 71-75. 3. Концепция развития академической мобильности в Российской Федерации. Проект. URL: http://intpr.ntf.ru/DswMedia/koncepciyaakademicheskoymobil-nosti_itog.pdf (02 апр. 2014).
УДК 81
ПИК АЛИБЕРА (ФРАНЦИЯ) И ДОРОГА АЛИБЕРА (РОССИЯ, БУРЯТИЯ) - ВРЕМЕН СВЯЗУЮЩАЯ НИТЬ
© Г.С. Доржиева1
Бурятский государственный университет,
670000, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 24а.
Имена-меморативы - дань памяти известным историческим и политическим деятелям, первооткрывателям, путешественникам или первопоселенцам. В исследовании раскрываются малоизвестные страницы истории экономических, социальных и культурных связей России и Франции, прослеживается связь региональной топонимики с деятельностью французского промышленника Ж.-П. Алибера, первооткрывателя графитовых рудников в Восточных Саянах в начале XIX века. Библиогр. 6 назв.
Ключевые слова: социально-культурная антропология; российско-французские отношения; топонимика; краеведение.
ALIBERT PEAK (FRANCE) AND ALIBERT ROAD (RUSSIA, BURYATIA) - THREAD CONNECTING TIME G.S. Dorzhieva
Buryat State University,
24A Smolin St., Ulan-Ude, 670000, Buryat Republic.
Commemorative names pay the tribute to the well-known historians, politicians, pioneers, travelers and first settlers. The article deals with the little known historical facts about economic, social and cultural ties between Russia and France. It indicates the connection between the regional toponymy and the activity of the French manufacturer J.-P. Alibert who discovered graphite mines in the Eastern Sayans in the early XIX century. 6 sources.
Key words: sociocultural anthropology; France-Russia relations; toponymy; regional study.
1Доржиева Галина Сергеевна, доктор филологических наук, доцент кафедры немецкого и французского языков, тел.: 89516332782, e-mail: galdor@yandex.ru
Dorzhieva Galina, Doctor of Philology, Associate Professor of the Department of German and French, tel.: 89516332782, e-mail: galdor@yandex.ru
Топонимика занимается изучением географических названий и тесно связана с географией, историей и лингвистикой, а также этнографией, археологией, астрономией, геральдикой, геологией, геоморфологией, демографией и другими гуманитарными и естественными науками. Географические названия, как никакие другие лексические единицы, представляют информацию о физико-географических свойствах объекта (остров Белый Камень, село Елань - «крытый участок среди леса», Большие Голы - от бур. гол, «река, долина») и о социально-исторических, политических событиях далеких и не столь далеких времен, нашедших отражение в топонимической номинации (село Ильинка в Прибайкальском районе Бурятии появилось вначале как Ильинский острог в 60-х годах XVII в.; это агиотопоним, так как острог был основан в православный праздник - Ильин день (или Ильинку) [1, с. 73].
В отличие от описательных или локативных названий, появившихся естественным путем (Большая речка, Горки, Сосновый бор), имена специально созданные, то есть искусственные, преобладают в официальной сфере. К ним относятся мелиоративные антропонимы (Святослав, Розалия) и мемориальные топонимы (Екатеринбург, Калининград).
Как известно, имена-меморативы - это дань памяти известным историческим и политическим деятелям, первооткрывателям, путешественникам или первопоселенцам. Известный российский ученый В.А. Никонов писал: «Топонимы - красноречивые свидетели прошлого, занимают почетное место среди самых драгоценных исторических памятников, как живое эхо отдаленных времен» [2, с. 13].
К таким свидетельствам прошлого относятся Пик Алибера во Франции и дорога Алибера в Окинском районе Республики Бурятии. С именем Жана-Пьера Алибера, кавалера ордена Почетного легиона, связана разработка графитовых и нефритовых рудников в Восточных Саянах в первой половине XIX в. Ж.-П. Алибер родился 23 марта 1820 г. в г. Монтобане департамента Тарн-и-Гаронна (Франция) и был восьмым ребенком в семье скромного торговца сукном. После усердного обучения в богословской школе Алибер занялся коммерческим делом. Вначале он уезжает в Англию, затем в Россию, где, по французским источникам, в 1840 г. в г. Санкт-Петербурге возглавляет иностранное отделение меховой торговой фирмы. По сословию он числился финляндским купцом, себя именовал «тавозгустским первостатейным купцом», в России был известен как Иван Петрович Алибер. Молодость и энергичность позволили ему одновременно заниматься и доходным предпринимательством (продажа мехов), и геологическими проспекторскими изысканиями, и добычей золота. Он хорошо знал известного проспектора Г.М. Пермикина, от которого, вероятно, получил чрезвычайно полезные в будущем сведения о рудах и минералах. Но в своих записках ни тот ни другой не упоминали о знакомстве.
Ботогольское месторождение графита находится в центральной части Восточного Саяна (52° 20° с. ш. и 100° 45' в. д.) на вершине Ботогольского гольца (2300
м). Месторождение имеет свою длительную и увлекательную историю, наиболее яркие страницы которой связаны с именем Ж.-П. Алибера, умело сочетавшего активную коммерческую деятельность с культурно-просветительской, а также с важными для своего времени научными изысканиями.
Возможно, именно занятие меховой торговлей привело его в Восточную Сибирь, богатую разнообразной ценной пушниной и золотом. В 1854 г. Алибер опубликовал личное сообщение в Вестнике Географического общества: «В 1846 г., быв по торговым делам моим в Восточной Сибири, я познакомился с горными местностями этого края и, смотря на богатство разнородных каменных пород Саяна и его отраслей, предположил обозреть цепь гор, лежащих подле китайской границы, с целью осуществить давно питаемое мною желание отыскать хороший графит. Для этого собственно сделал я несколько поездок на линии водораздела рек Иркута, Китоя, Белой, Оки... После долгих постоянных трудов и усилий, наконец, мне представился счастливый случай открыть коренное месторождение этого минерала в одном на отрогов Саянского хребта, в недрах Ботогольского гольца» (цит. по [3, с. 53-54]).
Другая история открытия месторождения была опубликована двадцать пять лет спустя С.И. Черепановым, в 1838 г. служившим приставом в Тунке. По его словам, первооткрывателями саянского графита являются буряты-охотники (по другим источникам -местные жители сойоты), принесшие ему однажды камни, похожие на свинцовую руду. Черепанов узнал графит и выяснил, что он найден на Ботогольском гольце. С.И. Черепанов в 1847 г. доставил образцы графитов в Санкт-Петербург и подал прошение в Министерство финансов о зачислении месторождения в казну. Министр Ф.П. Вронченко не оказал должного внимания столь важному сообщению и передал Ботогольское месторождение графита в полную собственность Черепанову, а тот продал за 300 рублей свои права Алиберу, который давно интересовался графитовой промышленностью, изучал ее в течение ряда лет в странах Западной Европы. Истощение Борро-удельского месторождения (Англия), являвшегося по существу монопольным поставщиком высокосортного карандашного графита, значительно повысило цену минерала на мировом рынке.
Алибер приступил к разведке в 1847 г. В следующем году он официально оформил свои права на «Мариинский прииск», так он назвал свой рудник. По сведениям С.В. Снопкова, кандидата геолого-минералогических наук, доцента Иркутского госуниверситета, гражданскую супругу Ж.-П. Алибера, ирку-тянку, звали Марией. Поскольку одной из топонимических универсалий являются имена-посвящения, позволим себе смелость предположить, что таким образом Алибер сохранил для истории память об этой русской женщине, о которой в архивных документах нет никаких сведений. По возвращении во Францию Алибер лечился на водах термальных источников Шато-нёф-ле-Бэн в департаменте Овернь от ревматизма -недуга, приобретенного за долгие годы, проведенные
в Сибири. На полуострове Сен-Сир недалеко от источников есть возвышенность, где в l892 г. по его просьбе была установлена бронзовая статуя Святой Девы, именованная Святой Девой Надежды. С этого времени возвышенность носит название Пик Алибера [5]. На постаменте статуи выгравировано: «La Vierge de l'Espérance. Pendant les 20 années que j'ai passées au fond de la Sibérie seul parfois en face de la mort et constamment en proie à d'indicibles altenatives d'espoir et de découragement, j'ai sans cesse invoqué la Sainte Vierge. Elle a toujours daigné me venir en aide (1893. N.P. Alibert)» («В течение 20 лет, что я провел в далекой Сибири, один, лицом к лицу со смертью, постоянно терзаемый то надеждой, то отчаянием, я всякий раз взывал о помощи к Святой Деве. Она всегда была ко мне милостива (1893. Н.П. Алибер)» (пе-реводавтора). На одном отсканированном изображении памятника подпись N.P. Alibert, на другом - V.P. Alibert, оба датированы 8 марта 2014 г. Поскольку французские сокращенные имена пишутся с дефисом (J.-P. Alibert), предположим, что в этой надписи Алибер на склоне лет, ему уже было 73 года, запечатлел инициалы своего русского имени - Иван Петрович, где первые буквы (N и V), вероятно, записаны по ошибке гравером, не знакомым с кириллицей, а образ Святой Девы - память о русской женщине по имени Мария, вселявшей ему надежду в столь трудные и в то же время незабываемые годы далекой молодости.
Ж.-П. Алибера с полным правом можно отнести к первооткрывателям месторождения, так как вначале разведка и эксплуатация графитовых тел не оправдала его надежд и только после «восьмилетних неустанных тяжких трудов и лишений всякого рода, - как писал он в «Вестнике» Географического общества, -судьбе угодно было осчастливить меня своими благими дарами и терпение мое было вознаграждено полным успехом, открытием 3 числа февраля сего 1854 года в боковой разведке, называемой Мариинской, действительно превосходнейшего качества графита того самого достоинства, которого я желал» (цит. по [3, с. 54-55]. Но прежде, чем его упорные и мучительные поиски привели к успеху, Алибер неоднократно был под угрозой полного разорения, за долги ему грозили тюрьмой, и не всегда приходилось рассчитывать на честность коммерческих партнеров.
В 1856 г. в Париже Ж.-П. Алибер заключил договор с Лотарем Фабером о поставке тому графитовой руды 1-го и 2-го сортов (Л. Фабер - потомок барона Каспара Фабера (1730-1784), основателя одного из самых старинных производств карандашей в мире -фабрики Faber-Castell). Генерал-губернатор Восточной Сибири граф Н. Муравьев-Амурский, присутствовавший при заключении договора, при виде суммы контракта воскликнул: «Неужели господин Алибер открыл золотой рудник?». На что Фабер ответил: «Да, господин граф, это действительно золотой рудник, так как за этот графит нам будут платить золотом».
По договору фирме Фабера принадлежали исключительные права на графит Алибера, который был согласен на любые условия: поставлять сырье в кредит и получать свою часть прибыли по мере реализа-
ции карандашей. Фабер отказал ему в предоставлении аванса, и Алибер для разработки рудника и транспортировки графита в течение 5 лет брал разорительные кредиты. Фабрика находилась в Штейце, близ г. Нюрнберга (Бавария). Алибер добывал графит только самого высшего качества, он лично делил добытый графит на сорта, тщательно их отсортировывал; затем минерал распиливали на правильные параллелепипеды и укладывали лучшие куски в ящики из кедровых досок. Ценный груз отправлялся почти за 7000 км в Нюрнберг на карандашную фабрику Фабера. По условиям договора Фабер должен был построить карандашный завод на сумму в 150 тысяч франков, но свое обязательство он не выполнил. 12 июня 1899 г. в г. Нюрнберге Ж.-П. Алибер участвовал в церемонии открытия памятника в честь барона Лотаря де Фабера, наследники которого решили увековечить для истории его имя [4, с. 79].
Фирма Фабера ценила ботогольский графит примерно в 5 раз выше, чем цейлонский, и в 25 раз выше австрийского. Качество ботогольского графита было настолько высоко, что на изготовленных из него карандашах делалась специальная надпись: «Сибирский графит Алибера» (образец такого карандаша ранее хранился в Кяхтинском музее им. В.А. Обручева в Бурятии. В январе 2014 г. мы навели справки у сотрудников музея, но в фондах и экспозиции музея его не обнаружили).
С 1856 по 1860 гг. Алибер отправил Фаберу отборного графита 41 454 тонны, или 2530 пудов 26 фунтов. Для вывоза графита от заимки на р. Ботогол до вершины гольца, где были шахта, вилла хозяина и рудничный поселок, Алибер провел дорогу, сооружение которой продолжалось 12 лет, и стоимость ее оценивалась в 2 рубля за вершок. Далее дорога шла от Ботогольского гольца до станции Голуметь. Следы ее, несмотря на разрушительную деятельность рек Хончена и Урика и других природных явлений, сохранились до настоящего времени. О прежней деятельности местным жителям напоминают названия дорога Алибера, тропа Алибера, рудник Алибера, Алиберов-ский шток. Графит вывозили только в зимний период на санях, затем доставка осуществлялась в Европу на пароходах через Дальний Восток (Николаевск-на-Амуре); другой путь лежал через Санкт-Петербург.
В Окинском районе дорога красиво развертывается на крутом, более живописном юго-западном склоне гольца и сохранилась до настоящего времени. На срединном куполе гольца, где были шахта и основные постройки рудника, Алибер произвел планировку, при взгляде с Крестовой горы напоминающую громадную клумбу, в центре которой стояла часовня. От суровых зимних ветров Алибер оградил свой поселок широкой каменной стеной, высотой до 6 м, и построил два специальных ветрореза, высотой до 10 м. Здесь, под защитой стены, на высоте 2200 м, среди щебенисто-лишайниковой и болотисто-кочкарной высокогорной тундры, он вырастил небольшой садик.
В 1998 г. профессор А.Б. Имитхенов организовал в эти места экспедицию с группой студентов Бурятского госуниверситета. По их наблюдениям, спустя 150
лет хорошо сохранились дороги из щебенки, обрамленные бордюром из камня, места отдыха, беседки. На самом ровном месте Ботогольского гольца в подарок молодой жене Алибер построил ипподром, рядом - дом и часовню. Хотя голец окружали безлесные вершины: ни деревьев, ни кустарников, ни цветов, но под стеклянным куполом оранжереи цвели растения лесной зоны: синие ирисы, огненные жарки, марьин корень, саранки, ландыши. Все строения органично вписывались в природный ландшафт, не нанося ему никакого вреда: оранжерея построена с левой стороны ипподрома, с правой - проложены узкие улочки из каменных стен высотой до 6 метров для защиты от сильных ветров во время прогулок. Все эти элементы характерны для обустройства французского поместья в гористой местности.
Н.А. Флоренсов (1909-1986), ученый-геолог, член-корреспондент АН СССР, посетив рудник на пустынной вершине Ботогольского гольца в 30-е гг. XX в., в своих записках отметил: Ж.-П. Алибер хотел видеть свой рудник красивым и «добился этого, украсив свой рудник декоративными излишествами, что не могло быть без применения чрезвычайных и дорогих мер» [6].
Ж.-П. Алибер не только создал в центре Восточных Саян первый технически оснащенный рудник, но его вилла на вершине и ферма у подножья Ботогольского гольца явились своеобразным центром культуры в этом глухом уголке Сибири. Одной из замечательных инициатив Алибера, имевшей важное значение для жителей региона, было развитие скотоводства. Алибер интересовался не только графитом, но и другими полезными ископаемыми Восточных Саян. Он собирал валуны нефрита, часть которых вывез в Западную Европу, где из них изготавливали витражи и предметы искусства. Алибер широко рекламировал свой товар, принимал отзывы от различных научных обществ (например, Московского общества испытателей природы, минералогического, географического и
др.).
Со второй половины XIX в. карандашное производство модернизируется и уже не требует применения особо чистых и дорогих (затратных) сортов графита - внедрены технологии изготовления карандашных стержней из графитового порошка в смеси с глиной. В 1859 г. Алибер возвращается во Францию и остаток своей еще долгой жизни проводит как богатый рантье. Довольно длительное время он не мог забыть свой рудник, на создание которого ушли лучшие годы жизни. По некоторым сведениям, тоскуя по своей деятельной молодости, в одном из музеев Франции (пока не установлено, в каком именно) Алибер в точности воспроизвел свое сибирское поместье. Во Франции Алибер практически отошел от горных дел, но до конца своих дней оставался ярым пропагандистом минерального богатства огромного Сибирского края. Он экспонировал образцы графита и изделия из него на выставках в Лондоне, Париже, Вене, Гавре и некоторых других городах Западной Европы, тем самым закрепив мировую славу ботогольского графита. На Всемирных универсальных выставках в Лондоне (1862) Алиберу были вручены золотая и серебряная
медали, в Париже (1889) - серебряная медаль [4, с. 93].
Алибер занимался широкой благотворительной деятельностью, и с 1841 по 1862 гг. ему были вручены многочисленные благодарственные письма, почетные дипломы: от Императрицы Александры Федоровны (1848), Министерства внутренних дел Российской империи (1846), Академии художеств в Санкт-Петербурге (1856), губернатора Восточной Сибири графа Муравьева-Амурского (1860), митрополита Римской католической церкви в России «за 18 лет активной деятельности в качестве члена Совета церквей в Иркутске, Красноярске, Томске», (1841-1845, 1861), Троицко-савского совета помощи погорельцам «за оказанную помощь» (1845), монсеньора Нила, архиепископа Иркутского за помощь монастырю (1850) и церкви в с. Голуметь (1860) и многие другие [4]. Все эти документы хранятся в архивах Парижа и Лондона (сбором материала во Франции занимается наша коллега Сильвия Монен-Баде, исследователь Университета Лион-3 имени Жана Мулена).
В разное время рудник Алибера посещали известные ученые-геологи, географы, геоморфологи: П.А. Кропоткин (1865), И.А. Черский (1873), экспедиция Академии Наук (1920), Н.А. Флоренсов (1930-е гг.). Не оставляют его без внимания и наши современники. В архиве Иркутского геологического музея (директор С.Н. Рожок) имеются подробные сведения о разработке графитового месторождения в середине XIX в. В Минералогическом музее Иркутского государственного технического университета хранятся образцы ботогольского графита. Его директор, заслуженный деятель культуры РФ Л.Д. Вахромеева, научные сотрудники музея И.Д. Самохина, Л.Н. Лузина, Т.Ю. Воронцова, Т.И. Глянько - первоклассные специалисты своего дела, каждый из них имеет поистине энциклопедические знания в области геологии и минералогии. В книге отзывов посетители дают только превосходную оценку экспозиции музея, например: «В сравнении с музеем им. Ферсмана и музеем Вернадского в Москве - ваш проникнут любовью к своему краю, к геологии, к своей профессии. Доктор г.-м. наук, Митрофанов Н.П.».
Доцент Иркутского государственного университета С.В. Снопков, являясь одновременно заместителем директора по научно-методической работе Центра развития дополнительного образования детей Иркутской области, занимается исключительно нужным делом, приобщая школьников к активной научной и краеведческой деятельности. В поселке Култук он организовал выставку, посвященную Ж.-П. Алиберу. Жизнь и деятельность Алибера входит в сферу интересов многих краеведов Иркутской области, Бурятии и Франции. Цель будущего совместного проекта отечественных и зарубежных исследователей (преподавателей, научных сотрудников, студентов ИрГТУ, ИГУ, БГУ и французских коллег) - объединить усилия и собрать как можно более полную информацию о французском промышленнике, замечательном энтузиасте своего дела, популяризаторе сибирских недр и богатств Ж.-П. Алибере.
Статья поступила 03.06.2014 г.
Библиографический список
1. Дамбуев И.А., Манжуева Ю.Ф., Ринчинова А.В. Топоними- offertes à l'Ecole impériale des mines au Concervatoire impérial ческий словарь этнической Бурятии. Улан-Удэ, 2007. 190 с. des Arts et Métiers et au Museum d'histoire naturelle par M.
2. Никонов В.А. Введение в топонимику. М.: Наука, 1965. Alibert. Paris: Imprimerie Poitevin, 1869. 167 с. François М. URL:
3. Солоненко В.П., Кобеляцкий И.А. Восточные Саяны. Ир- 5. http//www.cths.fr/an/prosopo.php?id=101384
кутск: Иркутское областное издательство, 1947. 99 с. 6. baikal-holiday.ru [Электронный ресурс]. URL: vis-
4. Description des trophées de graphite et de nephrite de Sibérie it/oha/index.html
УДК 165.193
БРАЧНО-СЕМЕЙНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ В РОССИИ В СРАВНЕНИИ С НОРМАМИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА (СОЦИАЛЬНО-ПРАВОВЫЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ)
© Е.А. Жила1
Иркутский государственный технический университет, 664074, Россия, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83.
Представлены результаты исследования современной нормативно-правовой базы Российской Федерации в сфере брачно-семейных отношений в сравнении с нормами международного частного права. Выделены основные проблемы регулирования брачно-семейных отношений, которые сводятся к оформлениям брачного союза и бракоразводным процессам. Приведено сравнение конкретных правовых положений, регулирующих брачно-семейные отношения в России и за рубежом. Библиогр.10 назв.
Ключевые слова: брачно-семейные отношения; брак; правовые положения; проблемы; регулирование; семейное право.
MARRIAGE AND FAMILY LEGAL RELATIONS IN RUSSIA IN COMPARISON WITH THE RULES OF PRIVATE INTERNATIONAL LAW (SOCIO-LEGAL AND PSYCHOLOGICAL ASPECTS) E.A. Zhila
Irkutsk State Technical University, 83 Lermontov St., Irkutsk, 664074, Russia.
The article presents the results of studying modern regulatory and legal framework of the Russian Federation in the field of marriage and family relations as compared with the norms of the Private international law. It identifies the main problems of marriage and family relations regulation that are reduced to marriage and divorce formalities. Specific legal provisions regulating marriage and family relations in Russia and abroad are compared. 10 sources.
Key words: marriage and family relations; marriage; legal provisions; problems; regulation; family law.
Брак и семья - эти понятия неразделимы. Семья -это основанное на браке или кровном родстве объединение людей, связанных общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. Важнейшей задачей семьи как основной ячейки общества и одного из главных социальных институтов является воспроизводство населения: через семью сменяются поколения людей, в ней осуществляется продолжение рода. Роль семьи в развитии человека как личности неоценима, именно в семье происходит первичная социализация и воспитание детей вплоть до достижения ими гражданской зрелости. Семья выполняет и такие важные социальные функции, как опека и защита, в семье в значительной степени реализуется забота о нетрудоспособных членах общества. Кроме того, семья выступает организатором быта и культурного досуга, это среда, в которой складываются условия физического, психического, эмоционального и ин-
теллектуального развития человека.
Основу семьи составляет брак между мужчиной и женщиной, санкционированный обществом. Брак (брачный союз, супружество) определяется как семейная связь между людьми, достигшими определенного возраста, регистрируемая, как правило, государством или, реже, церковью. Брачный союз влечет за собой известные юридические последствия в области личных и имущественных прав и обязанностей супругов по отношению друг к другу, а при наличии детей, также и к детям. Мужчину в браке называют мужем или супругом, женщину - женой или супругой. Не вступивших в брак мужчин называют неженатыми или холостыми, женщин, соответственно, - незамужними.
Брак традиционно заключается между одним мужчиной и одной женщиной. В некоторых, главным образом мусульманских государствах брак может быть заключен между одним мужчиной и несколькими жен-
1Жила Евгения Андреевна, старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин, тел.: 892460858008, e-mail: zhila_e@mail.ru
Zhila Evgeniya, Senior Lecturer of the Department of Civil Disciplines, tel.: 892460858008, e-mail: zhila_e@mail.ru
