CC BY
26
ISSN 1026-5627
Русский орнитологический журнал 2021, Том 30, Экспресс-выпуск 2037: 791-822
Первый список птиц Семипалатинского Прииртышья в «Домовой летописи» Ивана Григорьевича Андреева (1744-1824)
Н.Н.Березовиков, А.Н.Куряшкин
Николай Николаевич Березовиков. Институт зоологии, Министерство образования и науки, проспект Аль-Фараби, д. 93, Алматы, 050060, Казахстан. E-mail: berezovikov_n@mail.ru Андрей Николаевич Куряшкин. Семей, Восточно-Казахстанская область, 071400, Казахстан. E-mail: reclama_tor@mail.ru
Поступила в редакцию 4 февраля 2021
Иван Григорьевич Андреев — военный инженер-топограф, историк и писатель XVIII столетия. В историю вошёл как строитель новой Семипалатинской крепости, первый краевед Семипалатинска, автор капитального труда по истории казахов и книги воспоминаний «Домовая летопись», в которой он оставил подробнейшие описания событий на Иртышской линии во второй половине XVIII века.
Летописец Семипалатинского края
Иван Григорьевич Андреев родился 31 января 1744 года в Тобольске в семье военного из сибирских дворян, выходцев из Нижегородской губернии, переселившихся в Сибирь во времена царствования Петра Великого. Его отец Григорий Яковлевич Андреев начал военную службу в 1832 года в Сибирском драгунском полку в Иркутске и завершил её в 1854 году в звании капитана в Тобольском полку. По выходу в отставку он получил гражданский чин коллежского асессора и почётное назначение воеводой в город Илимск Иркутской губернии, где скончался в сентябре 1755 года. Мать Прасковья Андреевна была дочерью именитого сибирского дворянина Андрея Яковлевича Черкасова. Грамоте Иван учился в частной немецкой школе при Ивановском монастыре в городе Тобольске. В августе 1757 года он начал службу рядовым в Олонецком драгунском полку в крепости Святого Петра на Ишимской линии, где был определён писарем в полковую канцелярию. На следующий год завершил образование в гарнизонной школе и произведён в капралы. В 1760 году направлен в Железинскую крепость на Иртыше и с этого времени началась его многолетняя служба на Иртышской линии между Омской, Семипалатинской, Усть-Каменогорской и Бухтарминской крепостями. В 1761-1762 годах обучался в Омске основам топографии и «инженерной науки». Весной 1763 года командирован для перестройки Ямышевской крепости. В мае 1764 года выезжал в Усть-Каменогорскую и Бухтарминскую крепости для съёмок топографических планов и
составления проектов по их перестройке. С весны до осени 1765 года находился в экспедиции, занимавшейся топографической съёмкой тракта из Железинской крепости до Кузнецка, откуда через алтайские горы прошёл до Бийской крепости и вернулся в Омск. В 1766 -1769 годах занимался перестройкой Ямышевской, а с марта 1770 года — Железинской крепости.
Семипалатинский бор на правобережье Иртыша в районе Старой крепости. 5 июня 2013. Фото Т.Г.Фельдман.
^щ
?
Место расположения старой Семипалатинской крепости на правом берегу Иртыша. Сейчас здесь находится небольшое поселение и крестьянские хозяйства. 14 января 2021. Фото А.С.Фельдмана.
4 (15) апреля 1776 года, оставив семью в Железинской крепости, капитан Андреев прибыл в старую Семипалатную крепость «для заложения оной вновь по прожекту и строению». 18 (29) апреля 1776 в 16 вёрстах выше старой крепости, построенной в 1718 году, им было выбрано место для строительства новой крепости на возвышенности у семи полуразрушенных буддийских храмов на высоком правом берегу Иртыша. Причиной переноса крепости было её низкое расположение на сыром заболоченном месте, часто затапливаемом во время паводков на реке. Спустя месяц, 18 (29) мая 1776 года — в Троицын день — И.Г.Андреевым была заложена новая Семипалатная крепость, торжественное открытие которой состоялось 10 (21) октября 1783 года. Рядом с крепостью была построена таможня и меновая слободка, где велась торговля и обмен товарами, доставляемыми бухарскими, ташкентскими и кашгарскими купцами. Казахи Средней Орды поставляли сюда в большом количестве скот и шкуры, русские и татарские купцы из Оренбурга, Казани, Тобольска, Тюмени, Тары, Курска и других российских городов везли мануфактуру, благодаря чему Семипалатинск вскоре стал важным торговым центром, через который осуществлялась связь России со Средней Азией и Китаем. В 1792 году Семипалатинск стал уездным городом, а в 1854 году — центром Семипалатинской области.
План новой Семипалатной (Семипалатинской) крепости, спроектированной и построенной капитаном И.Г.Андреевым. 1781 год.
Редчайшая фотография XIX века, на которой запечатлена Семипалатинская крепость.
Поселковая часть старого Семипалатинска на берегу Иртыша.
До ноября 1797 года, вплоть до самой отставки, капитан Андреев жил в этой крепости и выполнял обязанности инженера-топографа, занимаясь топографической съёмкой местности, планов крепостей, форпостов, редутов, их перестройкой, возведением мостов, ремонтом дорог. Доводилось ему руководить и строительством церквей. Он отстроил заново такие крепости Иртышской линии, как Ямышевская, Железинская, Семипалатинская, по его проектам производилось строительство Усть -Каменогорской, Бухтарминской крепостей и форпостов между ними,
существовавших с петровских времён. Эти военные укрепления, созданные в 1720-х годах, в те времена выполняли функции защиты границы России по Иртышу от джунгар. После разгрома китайской армией Джун-гарского ханства в 1755 -1759 годах возникла необходимость их переустройства и укрепления в связи с установлением границы между Российской и Китайской империями на Верхнем Иртыше выше устья реки Бухтармы.
Протока Иртыша у города Семей (Семипалатинск). 25 июля 2019. Фото А.Н.Куряшкина.
Выполнял капитан И.Г.Андреев и другие служебные задания. Так, в июле 1781 года он был командирован в Коряковский форпост (ныне Павлодар) для обследования и описания солёных озёр и составления карты этой местности. В январе 1782 года выезжал в горы Дельбегетей, Аркат и Чингизтау, где находились зимние кочевья казахов-найманов, возглавляемые султаном Абулфеисом.
В 1764 году при содействии командира Сибирского корпуса Иогана фон Шпрингера Андреев организовал в Омске первый любительский театр, где «чинились представления разных трагедий и комедий». В этом театре, под названием «Оперный дом», под его руководством в том же году было устроено первое в Сибири театральное представление.
В декабре 1784 года по поручению генерал-губернатора Якобия Иван Григорьевич Андреев начал писать историю казахов, озаглавленную «Описание Средней орды киргиз-кайсаков с принадлежащими и касающимися до сего народа дополнениями, прилегающих к Российской
границе, Сибирской линии по части Колыванской и Тобольской губерний крепостями, собранное в 1785 году капитаном Андреевым». Этот труд, завершённый в феврале 1785 года, вскоре был издан в Москве и стал первым в исторической науке исследованием, посвящённым казахскому народу. В нём перечислены поколения с указанием мест кочёвок в XVIII столетии, сведения о 60 волостях, султанах, приведены статистические сведения о количестве кибиток, скота и много других данных, основанных на использовании архивных материалов. Эта работа ещё при жизни автора получила широкое признание как среди российских, так и европейских учёных. Кроме того, в совершенстве зная казахский язык, Андреев подготовил первый русско-казахский словник — словарь терминов и выражений.
Большую часть своей жизни И.Г.Андреев посвятил государственной службе на благо отечества, способствовал обустройству, развитию и изучению края, ставшего его второй родиной. В 1797 году он ушёл в отстав -ку в звании майора. Умер Иван Григорьевич в Семипалатинске 29 апреля (10 мая) 1824 года в возрасте 80 лет.
и I Ч----- ■ I ...
Иртыш ниже города Семей (Семипалатинск) 26 сентября 2009. Фото А.Н.Куряшкина.
«Домовая летопись» капитана И.Г.Андреева
После капитального труда о казахах И.А.Андреев в 1789 году написал ещё одну книгу — воспоминания о своей службе, названные «Письмо одного гражданина к верному другу своему». При его жизни рукопись
не была опубликована и хранилась как семейная реликвия у родственников, передавших впоследствии её Г.Н.Потанину. Оценивший историческую ценность этих материалов, Потанин сделал многое, чтобы они были напечатаны. В итоге в 1871 году, спустя 82 года после её написания, она была издана Императорским обществом истории и древностей российских при Московском университете под названием «Домовая летопись, писанная капитаном Иваном Андреевым в 1789 году».
ДОМОВАЯ лътопись,
ПИСАННАЯ КДПИТАИОМЪ ИВАНОМЪ АНДРЕЕВЫМЪ
в т
1789 году.
И 3 Д А Н 1 Е
Император^ваго Общества Псторш и Древпистеп РоееШскню при Мпскивскимъ Университет*.
ИОСКВЛ.
Иг Унивй|>< нтетский твнограадв (Кктвпнг н К") «я Стр«гти»и1 ЛтЛкЯр»
1Я71
Титульная страница «Домовой книги».
В этой работе в форме дневниковых записей в хронологическом порядке он описывает события своей жизни и важные для истории назначения генерал-губернаторов, комендантов крепостей, посещений Иртышской линии крупными должностными лицами, комиссиями, иностранными делегациями, путешественниками. Со всей скрупулёзностью краеведа он фиксирует также «все достойные внимания» природные явления: землетрясения, ураганы, лунные затмения, гало, наводнения, ураганы, засухи, неурожаи, пожары, эпидемии и т .п. Есть среди них упоминания и о птицах. Так, характеризуя очень суровую зиму 1758/59 года, отличавшуюся жестокими морозами, он отмечал, что в Тобольске «всякая птица мёрзла, как сороки, воробьи и голуби». С 27 ноября по 2 декабря 1785 (ст. ст.) во время жесточайших морозов в Усть-Каменогорском уезде и Змеевском руднике [Змеиногорске — авт.], по его данным,
Тт^у
замёрзло 27 человек, а также «птицы, сороки, голуби и воробьи помёрз -ли». Очень сильные морозы в семипалатинских степях стояли 1 -15 (1226) января 1791 года, во время которых «много найдено помёрзлых сорок, голубей и воробьёв». И.Г.Андреев сообщает также о губительном джуте 11-12 (22-23) марта 1779 года в окрестностях Семипалатинска, когда во время обильного снегопада в низких местах степей завалило отары овец и разрушило юрты, в которых жили казахи, а после ночного мороза случился массовый падёж домашнего скота, погибло и обморозилось много народа. Среди описанных им природных явлений заслуживает внимания ещё одно событие: 12 (23) ноября 1787 года после умеренных морозов и густого тумана снежный покров, деревья и постройки покрылись слоем чёрной пыли, похожей на печную сажу, имевшую «весьма смрадный и гнилой запах». Примечательно, что «птицы, а особливо тетеревы, на лес не садились, и как обыкновенного своею пищею, отпрысками и шишками, не питались, и отлетели, так что их в сей части, где был сей туман, не было видно; ибо и на лесу, как все прутья, отпрыски и шишки, были сей матернею липкою покрыты».
Обрывистый берег Иртыша в окрестностях города Семей (Семипалатинск). 8 августа 2008. Фото А.Н.Куряшкина.
1761 год характеризовался аномальной засухой и эпидемией чёрной оспы, распространившейся тогда по Сибири и унёсшей много жизней людей. Летом 1774 года жители Иртышской линии претерпели массовый падёж лошадей и скота «от обыкновенной ветреной болезни». 1788
год был урожайный, с сильными наводнениями весной, ливневыми дождями летом и повторением эпидемии оспы. «Жестокая в сём году оспа, — записал он в дневнике, — множество людей переморила». 1789 год был аномально жаркий, с массовым размножением саранчи, повредившей посадки овощей в огородах.
Озеро Коконь. 12 июля 2018. Фото А.С.Фельдмана.
Озеро Сор в 10 км южнее города Семей. 30 августа 2019. Фото А.Н.Куряшкина.
Целый раздел «Домовой книги» посвящён сельскому хозяйству, возделываемым зерновым культурам и их урожайности. Подробно описана
растительность поймы Иртыша и прилежащих степей, включая лекарственные и хозяйственно важные растения. Исключительный интерес для современных зоологов представляют его описание животного мира и перечни животных, так как они являются первыми свидетельствами нахождения тех или иных видов в Семипалатинском крае. Из рыб, водившихся в Иртыше и его притоках, перечисляются осётр, стерлядь, таймень, нельма, щука, язь, окунь, подъязок, сорога, плотва, ерши, елец, налим, карась, линь (лень), нескозоб. Из зверей для Семипалатинского бора И.Г.Андреев указывает обитание маралов, косуль — «диких коз» и белок-телеуток, для окрестных степей с озёрами — сайгаков, кабанов, волков, лисиц, барсуков, сурков - «тарбазанов». Однако про медведей, лосей и бобров автор ничего не сообщил, вероятно, в те времена они там уже не водились. Не упоминаются также архары, водившиеся в Дель-бегетее и других горах левобережья Иртыша всего лишь в 100 км южнее Семипалатинска.
Степная река Мукур — левый приток Иртыша. 16 октября 2018. Фото А.Н.Куряшкина.
Приводимый И.Г.Андреевым перечень свидетельствует, что в XVIII веке население достаточно хорошо знало и различало основных представителей флоры и фауны, имевших в те времена свои названия. Нужно отметить, что XVIII век стал началом эпохи научной классификации растительного и животного мира, заложенной трудами Карла Линнея (1707-1778). Зоологическая номенклатура, введённая им, дала науке биноминальные названия, состоящие из видового и родового имён на латинском языке. Так появились латинские научные названия животных, а затем в трудах российских последователей Линнея стали входить в
оборот и их русские имена, многие из которых были заимствованы из числа уже существовавших народных названий.
Список птиц И.Г.Андреева и его краткий анализ
В «Домовой летописи» Иваном Григорьевичем Андреевым приводится также список птиц, обитавших в окрестностях Семипалатинской крепости. В нём упоминается около 50 видов пернатых: «полевыя птицы: лебеди, гуси, стерхи, журавли, аисты, драхвы или дудаки, утки разных родов, глухари, тетеревы, белыя куропатки, куропатки серыя, тре-петы, ястребы, чеглоки, мышелов, орлы, коршуны, вороны, сороки, гал -ки, степныя зелёныя воронки, ласточки, стрижки, воробьи, жаворонки, синички, пиголицы, петушки, горленки, кулики большие и малые, бекасы, авдошки, желны, дятла, ремезы, щеглы, соловьи, иволги, скворцы чёрные, розовые, полуночники, водяные воробьи, жуланы, зимушки, овсянки, мяснички, кокушки, фыпы, бакланы».
Холмистая степь по левобережью Иртыша. 17 сентября 2019. Фото А.Н.Куряшкина.
Приводимые И.Г.Андреевым названия птиц отражают уровень знания птиц в те времена, когда птиц именовали простыми именами: воробей, сорока, ворона, голубь, утка, гусь, лебедь и т.п. «Народная систематика» птиц XVIII века ограничивалась в основном родовыми названиями и лишь в отдельных случаях птиц различали по видам. Это в первую очередь относилось к охотничьим видам, имевшим важное значение в жизни людей. Из всего списка в единственном числе упоминается лишь мышелов, остальные птицы записаны во множественном числе, что вызывает трудности в их интерпретации, так как с момента на -писания летописи прошло более 230 лет и прежние народные названия
птиц уже давно вышли из употребления и забылись. Трудность состоит ещё и в том, что одних и тех же птиц местное население во многих регионах России называло по-разному. Кроме того, очень часто в разных губерниях одинаковые имена обозначали совершенно разные виды, поэтому нам пришлось опираться на перечни народных названий, имеющиеся в «Толковом словаре живого великорусского языка» (Даль 1880, 1881, 1882), «Словаре русских народных говоров» (Филин 1965) и других изданиях (Аксаков 1857; Кайгородов 1892, 1923; Мензбир 1895; Була-ховский 1948; Птицы СССР 1951, 1952; Филин 1965; Паевский 2018).
Большой баклан РЬа1асгосогах сагЬо. Иртыш у города Семей. 4 сентября 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
В приводимом ниже списке даётся краткий анализ народных названий птиц, упомянутых И.Г.Андреевым. В большинстве случаев, когда птицы названы во множественном числе на уровне родов, приводится перечень гнездящихся видов, свойственных для окрестностей Семипалатинска (ныне город Семей Восточно-Казахстанской области), а также существовавшие и сохранившиеся до сих пор народные их названия. С этой целью использованы статьи В.Н.Плотникова, Н.И.Яблонского и В.А.Селевина по Семипалатинской области и старые охотничьи журна -лы, в которых упоминаются названия, бытовавшие как среди охотников, так и птицеловов. Приняты во внимание также названия, распространённые в прошлом на сопредельных территориях Тарбагатая, Зай-сана, Алтая, в Кулундинской и Барабинской степях. Современные русские и латинские названия видов даются по сводке «Фауна птиц стран Северной Евразии в границах бывшего СССР: списки видов» (Коблик, Архипов 2014).
Бакланы. На Иртыше встречался большой баклан Phalacrocorax carbo, появления которого носили характер залётов (Плотников 1912; Хахлов, Селевин 1928). Среди местного населения бакланов в разные времена называли по-разному. Так, на озере Чаны появившихся в 1920-е годы больших бакланов рыбаки стали называть «морскими утками» (Лавров 1927). Примечательно, что бакланов, начавших в 2005-2010 годах появляться на горных реках и озёрах Восточного Казахстана, особенно на Алтае, местные жителей, впервые их видевшие, прозвали «чёрными гусями».
Аисты. В Семипалатинском Прииртышье встречается только чёрный аист Ciconia nigra (Хахлов, Селевин 1928; Долгушин 1960). Других названий этой птицы не известно.
Фыпы. Это необычное название выпи Botaurus stellaris, написанное с буквой «ф», в прежние времена было распространённым. В.И.Даль приводит следующие названия этой птицы: «выпь, фыпь, бухалень, бу-калище, бугай, водяной бык». Жители Восточно-Казахстанской области, особенно на Зайсане и Алаколе, иногда продолжают называть эту птицу бугаём.
Лебеди. В прошлом на озёрах в окрестностях Семипалатинска гнездился кликун Cygnus cygnus и исключительно редко залетали шипун Cygnus olor и малый лебедь Cygnus bewickii (Хахлов, Селевин 1928). Крестьяне барабинской степи называли кликуна «клыкун», шипуна — «шишкарь», малого лебедя Cygnus bewickii - «лайкой» (Лавров 1927).
Лебедь-кликун Cygnus cygnus. Озеро Кереванколь. 26 мая 2019. Фото А.С.Фельдмана.
Гуси. На озёрах и иртышских протоках в окрестностях Семипалатинска гнездился серый гусь Ливвг аиввг, во время миграций встречался гуменник Ливвг /аЬаНв. Оба вида были многочисленны на пролёте, посещали во время кормёжки хлебные поля и служили излюбленным объектом охоты местных жителей. Появлявшихся осенью гуменников охотники называли «северными гусями», однако алтайские жители именовали их «черневыми гусями», то есть обитателями озёр и рек черневой тайги. Сухоносов Cygиopsis cygиoidвs, в отличие от гуменников, звали «китайскими гусями» (Яблонский 1904, 1914).
Пеганка Tadorna tadorna. Озеро Кереванколь. 26 мая 2019. Фото А.С.Фельдмана.
Утки разных родов. Известно, что в окрестностях Семипалатинска в прошлом гнездилось не менее 14 видов уток. К сожалению, И.Г.Андреев не упомянул ни одного вида уток, хотя большинство из них было известно местному населению, особенно охотникам. Наибольшей известностью пользовался тогда огарь Tadorna ferruginea, называемый «вар-навкой» и «красным турпаном», а также обитательница солёных озёр — пеганка Tadorna tadorna, именовавшаяся «атайкой» («отайкой»).
Из речных уток местные охотники хорошо знали шилохвость Anas acuta — «острохвоста», многочисленную во время миграций. Обычную в этих местах крякву Anas platyrhynchos именовали «косатой уткой», названную так за красивые завитушки на хвосте у весенних селезней. У алтайских жителей существовало ещё одно её название — «польская утка (с ударением на последнюю гласную), что означало «полевая утка». У чирка-свистунка Anas crecca, по свидетельству В.А.Селевина (1924), в 1920-е годы среди семипалатинских охотников существовало название
«царёк». Широконоску Anas clypeata звали «соксуном», свиязь Anas penelope - «свистуном», красноносого нырка Netta rufina - «красноклювым нырком», красноголовую чернеть Aythya ferina - «голубой чернедью», хохлатую чернеть Aythya fuligula - «белобоком», белоглазую чернеть Aythya nyroca - «белоглазкой», савку Oxyura leucocephala - «синеклю-вым нырком», гоголя Bucephala clangula - «звонком», большого крохаля Mergus merganser - «корхалём». Чёрный турпан Melanitta fusca имел необычное название - «кайвар», которое получил от рыбаков за грубый каркающий крик.
Селезень широконоски Anas clypeata в брачном наряде. Озеро Кереванколь. 26 мая 2019. Фото А.С.Фельдмана.
Коршуны. Чёрный коршун Milvus migrans lineatus - самый обычный и самый узнаваемый на востоке Казахстана хищник, которого деревенские жители называют как коршуном, так и «цыплятником». Иногда коршунами ошибочно именуют канюков, осоедов, луней.
Мышелов. Под этим названием И.Г.Андреев подразумевал луней, из которых в Семипалатинском Прииртышье обитает 4 вида: полевой Circus cyaneus, степной C. macrourus, луговой C. pygargus и болотный C. aeruginosus. В.Н.Плотников в статье «Хищные птицы Семипалатинской области» (1902) сообщает, что «мышеловками» в Семипалатинской области в прошлом называли полевого и лугового луней. «Этого луня, -писал исследователь про полевого луня, - нужно отнести к одному из полезных видов хищников, т.к. он истребляет множество грызунов вредных, что и подтверждается многочисленными вскрытиями. Народное название - мышеловка как нельзя лучше подходит к полезной деятельности этой птицы». Болотного луня называли «камышовым ястребом».
Чёрный коршун Milvus migrans lineatus. Окрестности города Семей. 24 мая 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
Ястребы. Из числа ястребов в Семипалатинском бору обитали тетеревятник Accipiter gentilis и перепелятник Accipiter nisus. Тетеревятника жители Семипалатинской области называли также ястребом-утятником (Плотников 1902). Охотники-казахи использовали тетеревятника в качестве ловчей птицы, называя его «каршига».
Орлы. Из числа орлов в Семипалатинском Прииртышье гнездятся беркут Aquila chrysaetos, могильник Aquila heliaca, степной орёл Aquila nipalensis и большой подорлик Aquila clanga. Местными жителями они, как правило, не различались и назывались просто «орёл». Исключение составлял беркут, которого иногда звали «халзаном». Казахи-беркутчи, высоко ценившие этого орла, именовали его «буркут». Это название в немного изменённом виде впоследствии закрепилось в русском языке. В соседнем Алтае русское население орлов чаще называло «карагужа -ми», хотя в действительности это имя относится к могильнику и происходит от его казахского названия «каракус». Периодически залетающих в семипалатинские степи чёрных грифов Aegypius monachus, питающихся на павших животных, местное население до сих пор именует «стервятниками».
Чеглоки. Под этим названием, бытовавшем в прошлом среди русских сокольников, фигурируют разные сокола: балобан Falco cherrug, сапсан F. peregrinus, чеглок F. subbuteo, кобчик F. vespertinus, дербник F. colum-barius, пустельга F. tinnunculus, степная пустельга F. naumanni. Всех мелких соколов местное население в Восточно-Казахстанской области до сих пор называет кобчиками. Это название происходит от старого
русского имени соколов — кобец. Пустельгу жители Семипалатинска, по свидетельству В.А.Селевина, иногда называли «ястребком». Для чеглока В.Н.Плотников (1902) указывает название «белогорлик», но, вероятнее всего, автором приведено не народное, а книжное название этого соколка. Известно, что казахи-соколятники Семипалатинской области, ценившие в качестве ловчих птиц балобана и сапсана, различали их в природе, называя первого «ительги», второго — «лашин».
Глухари. Упоминание И.Г.Андреевым глухаря Tetrao urogallus свидетельствует о его обитании в прошлом в борах у Семипалатинска, где впоследствии он был истреблён охотниками. Последние встречи с ним в Семипалатинском бору приходятся на 1920-е годы (Хахлов, Селевин 1928; Залесский, Залесский 1931; Панченко 2020).
Утренняя кормёжка тетеревов Ъутмги^ Мпх на берёзах. Семипалатинский бор. 2 января 2019. Фото А.С.Фельдмана.
Тетеревы. Обычная птица Семипалатинского бора и гор степного левобережья Иртыша, особенно в местах зернового земледелия (Панченко 2020). Среди местного населения тетерев Lyгuгus tвtгix хорошо известен под названием «косач» и является излюбленным объектом любительской охоты как на токах, так и на жнивье убранных полей.
Полковник А.К.Гейнс (1897), совершавший осенью 1865 года поездку по казахским степям, в своём дневнике сообщал следующее об увиденном при подъезде к Семипалатинску: ««Дичи страшное количество. На приречных деревьях сидели десятки тетеревов и флегматически оглядывали экипаж и прислушивались к звону колокольчика».
Белые куропатки. В прошлом степная белая куропатка Lagopus lagopus major была обычной гнездящейся и зимующей птицей пойменных лесов Иртыша, Семипалатинского бора и степного левобережья, включая горы Семейтау и Дельбегетей. Она была объектом любительской охоты и хорошо известна местным жителем под этим же названием. В настоящее время стала исключительно редкой птицей, находящейся на грани исчезновения.
Серые куропатки РвгМх рвгМх. Село Муздыбай на левом берегу Иртыша. 17 ноября 2019. Фото А.С.Фельдмана.
Серые куропатки. Обычная, в благоприятные годы многочисленная гнездящаяся и зимующая птица Семипалатинского Прииртышья. Сре -ди местного населения серая куропатка Perdixperdix до сих пор известна под названием «степной рябчик» и является объектом осенне-зимней охоты. Среди усть-каменогорских охотников в 1920-х годах бытовало ещё одно название — «курочка-голоножка», сейчас совершенно забытое.
Журавли. На озёрах и болотах Семипалатинского Прииртышья гнездился серый журавль Grus grus, в степи - красавка Anthropoides virgo, из них первый был многочислен в период миграций (Хахлов, Селевин 1928). На Алтае красавку называли также «каменным журавлём» (Яблонский 1914). В этом названии довольно точно отражена важная экологическая особенность этого журавля, предпочитающего гнездиться на каменистых и щебнистых участках степи.
Журавли-красавки Anthropoides virgo. Озеро Альжан в горах Дельбегетей.
2 июня 2019. Фото А.С.Фельдмана.
Стерхи. Белый журавль Grus leucogeranus встречался в прошлом в Северном и Восточном Казахстане во время миграций (Долгушин 1960). Известны были его редкие встречи в Семипалатинском Прииртышье (Хахлов, Селевин 1928). Судя по тому, что И.Г.Андреев выделил в своём перечне птиц стерха отдельно, в конце XVIII века он был известен местному населению. Крестьяне-охотники на озере Чаны в 1920-е годы белых журавлей называли «стерьхами» (Лавров 1927).
Драхвы, или дудаки. Так называло русское население Казахстана и Западной Сибири в прошлом дрофу Otis tarda, которая ещё в первой половине ХХ века была популярным объектом любительской охоты. Полковник А.К.Гейнс (1897), охотившийся в 1865 году в окрестностях Семипалатинска за дрофами, называет их в своём дневнике «дрохвами». В Тарбагатае, на Зайсане и Алтае в конце XIX - начале ХХ века дрофу звали «степной курицей», «дудаком» и «тудаком» (Плотников 1905; Яблонский 1904). Название «дудак» происходит от казахского имени «дуа-дак». Оно бытует среди местного населения до сих пор, при этом самцов дрофы некоторые опытные охотники называют «усачами». Слово дудак закрепилось среди фамилий русских казаков - Дудаков, и даже в названии населённого пункта - Дудаковка в Сарыкольском районе Кустнай-ской области, ныне упразднённом. Другую дрофу - джека Chlamydotis macqueeeni - местные охотники называли «дрофа-красавица», а среди служивших на Зайсане и в Тарбагатае сибирских казаков она была известна также под именем «бегунец» (Плотников 1905).
Трепеты. Такое необычное название существовало у стрепета Tetrax tetrax. Лингвисты объясняют происхождение названия «стрепет» от латинского корня «strep», что означает «шуметь, греметь» (Фасмер 1986, 1987) и от звукоподражательного русского «стреп», передающего характерный шум крыльев (Крылов 2005). И.Г.Лебедев (2014) считает, что название является по происхождению славянским и отмечено Л.А.Була-ховским (1948) как старинное «ste^ad^». И.Г.Андреевым приведено народное название стрепета «трепет», из которого следует, что, скорее всего, птица получила название от соединения сразу двух точных звукоподражательных русских основ «стреп» и «треп» - при взлёте птица издаёт звук, похожий на шум, и звуки, похожие на дребезжащие свисты, как бы гудит и трепещет одновременно. Стрепет ещё в начале ХХ века был обычной птицей семипалатинских степей и сельскохозяйственных угодий (Хахлов, Селевин 1928; Залесский, Залесский 1931), где был популярным объектом охоты местного населения. В 1950-1960-е годы его численность сократилась до минимума (Панченко 2020), но в настоящее время происходит постепенное восстановление поголовья (Березовиков, Фельдман 2018).
Бекас GaШnagogallinago. 31 июля 2019. Окрестности города Семей. 24 мая 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
Кулики большие и малые. В 1920-х годах в Семипалатинском Прииртышье было известно 38 видов куликов (Хахлов, Селевин 1928). Среди охотников наибольшей известностью пользовались большой кроншнеп Numenius arquata — «степной кривоносый кулик», большой веретенник Limosa limosa - «авдошка», шилоклювка Recurvirostra avosetta - «клю-
пик», кулик-сорока Haematopus ostralegus - «сорочай», травник Tringa totanus - «красноножка», степная тиркушка Glareola nordmanni - «кре-кунок», чибис Vanellus vanellus - «пигалица», кречётка Chettusia gregaria - «степная пигалица». Последнюю в 1920-х годах семипалатинские охотники чаще всего называли «таргак», переняв казахское название птицы (Селевин 1924). Из числа мелких куликов наибольшей известностью пользовались круглоносые плавунчики Phalaropus lobatus, которых звали «поплавками». Встречавшихся на пролёте песчанок Calidris alba охотники звали на местный лад «стрепетками» (Селевин 1924).
Бекасы. В окрестностях Семипалатинска гнездился бекас Gallinago gallinago, которого крестьяне называли «барашком». В период миграций встречались также гаршнеп Lymnocryptes minimus, дупель Gallinago media, вальдшнеп Scolopax rusticola (Хахлов, Селевин 1928), называемых просто бекасами или дупелями, но среди образованных охотников были такие, которые различали все три вида. Ещё в 1920-е годы были охотники, стрелявших дупелей на осенних «высыпках» в сентябре.
Авдошки. В Западной Сибири авдошками и авдотками называли не собственно авдоток Burhinus oedicnemus, а больших веретенников Limosa limosa (Мензбир 1895; Гладков 1951). Такое же название приводит С.Т.Аксаков (1857) для Оренбургского края. В.А.Селевин (1929) также считал, что авдоткой называют больших веретенников.
Пиголица. Пиголицей, или пигалицей в народе называли чибиса Vanellus vanellus (Аксаков 1857; Кайгородов 1892; Мензбир 1895; Гладков 1951). Так его называли раньше и в Семипалатинской области. Сейчас это название совершенно забыто и совсем не употребляется в отношении птиц.
Петушки. Так на Руси называли некоторых куликов, чаще всего турухтанов Philomachuspugnax (Мензбир 1895; Гладков 1951). В Семипалатинском Прииртышье они сравнительно обычны во время миграций по степным озёрам и были известны местным охотникам.
Голуби. Упоминаемые в тексте голуби относились к сизому голубю Columba livia, уже тогда жившему в селениях края. Кроме того, в горах Дельбегетей, Коконь и Семейтау гнездился скальный голубь Columba rupestris - «каменный голубь».
Горленки. Так в старину называли горлиц (Аксаков 1857; Кайгородов 1892; Мензбир 1895). В Семипалатинском крае во времена И.Г.Андреева гнездилась большая горлица Streptopelia orientalis, а в начале ХХ века стала встречаться обыкновенная горлинка S. turtur, которую называли малой (Хахлов, Селевин 1928). В некоторых местах Алтая деревенские жители именуют большую горлицу «матершинником» за своеобразные звуки, издаваемые самцами во время токования (Березовиков 2020).
Кокушки. В списке И.Г.Андреева приводится необычное название кукушки Cuculus canorus - кокушка. Согласно В.И.Далю, в народе эту
птицу называли кукуша и кукушка, произнося название с двумя повторяющимися «ку». У И.Г.Андреева слово кокушка отражает оканье — фонетическую особенность ряда восточнославянских диалектов. В подтверждение сказанному в словаре В.И.Даля есть глагол «коковать», который означает «куковать».
.Ш
Большая горлица Streptopelia orientalis. Окрестности города Семей.
29 августа 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
Полуночники. Под этим именем в народе издавна был известен козодой Caprimulgus europaeus (Кайгородов 1892; Мензбир 1895). Под этим же названием он был известен и жителям Семипалатинского Прииртышья, где он обитает в сосновых борах в правобережной части Иртыша.
Степные зелёные воронки. Под таким названием в списке И.Г.Андреева, скорее всего, фигурировала золотистая щурка Merops apiaster, гнездившаяся в обрывистых берегах Иртыша и впадающих в него речек. Сейчас среди местных жителей она более известна под названием «пчелоедка».
Дятла. Из числа дятлов в Семипалатинском Прииртышье гнездились большой пёстрый Dendrocopos major, малый пёстрый D. minor, бе-лоспинный D. leucotos, седой Picus canus, вертишейка Jynx torquilla.
Желны. Обитающего в Семипалатинского бору желну Dryocopus mar-tius местные жители называют чёрным дятлом. (рис. 28).
Ласточки. Особой любовью и покровительством среди семипалатинских жителей издавна пользуется деревенская ласточка, или касатка Hirundo rustica. В деревнях её чаще всего называют домашней ласточкой и с ней связан ряд поверий, направленных на запрет разорять её
гнёзда. Так, одно из них гласит, что у человека, разорившего гнездо ласточки, сгорит дом или будет пожар в доме. В другом поверье утверждается, что у разорителя «корова будет доиться кровью» (Березовиков 2020). Городская ласточка, или воронок БвИсНоп итЫоиш менее известна среди народа, так как гнездится преимущественно в горах и на Иртыше появляется во время миграций.
Золотистая щурка Merops apiaster. Окрестности города Семей. 31 июля 2016. Фото А.Н.Куряшкина.
Стрижки. Так в народе чаще всего называют береговых ласточек. В современных орнитологических сводках и определителях существует ещё одно её название — «береговушка». Поэтому стрижки в перечне капитана Андреева — это бледные береговые ласточки, или бледные береговушки Riparia diluía, недавно выделенные в отдельный вид. Они в изобилии гнездятся на обрывистых берегах Иртыша и степных речек. Среди жителей долины Иртыша между Семипалатинском и Усть-Каменогорском в 1970-1980-е годы она была хорошо известна под названием «береговой стрижок» (Березовиков 2020).
Бледные береговушки Riparia diluta. Иртыш у города Семей. 18 июля 2019. Фото А.Н.Куряшкина.
Полевой жаворонок А1аЫа arvensis. 28 сентября 2019. Степь у города Семей. Фото А.Н.Куряшкина.
Жаворонки. Самым популярным среди народа издавна считался полевой жаворонок Alauda aтvвnsis, украшавший степи, луга и выгоны у деревень своим пением. Кроме него, в окрестностях Семипалатинска встречались белокрылый МвШшсотурНа 1висорЬвта, чёрный Мв1апосо-турНа yвltoniвnsis, рогатый ЕтвшорНИа alpвstтis и малый Calandтвlla bтachydactyla жаворонки. Из них хорошо известными населению были
чёрный и рогатый жаворонки, в зимнее время часто встречавшиеся по трактовым дорогам и украшавшие своим присутствием зимний ландшафт в семипалатинских степях.
Чёрные жаворонки Melanocorypha yeltoniensis. Трасса Семей — Кайнар. 30 ноября 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
Скворец Sturnus vulgaris в зимнем наряде. Окрестности города Семей. 12 ноября 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
Чёрные и розовые скворцы. Название чёрный скворец Sturnus vulgaris существует среди жителей Восточного Казахстана до сих пор. Этим подчёркивается его отличие от обычного в этих краях розового скворца Pastor roseus. Н.А.Абрамов (1861) в своём очерке «Областной город Семипалатинск», кратко упоминая птиц, встречающихся в окрестностях города, сообщает: ««Из прилётных летом птиц — скворцы обыкновенные и каменные, или степные, с чёрной спинкой и розовым брюшком, ласточки, соловьи, гуси, утки, дупели, бекасы, кулики и проч.». В горах Алтая, где розовый скворец появляется редко и почти не известен местному населению, его, в случае залётов, называют «китайским скворцом». Так было летом 2012 года в Кара-Кабинской долине на Южном Алтае (Березовиков 2012).
Иволги. Под таким именем иволга Oriolus oriolus была известна в народе уже в XVIII веке, чему способствовала её яркая жёлтая окраска и запоминающиеся флейтовые и «кошачьи» голоса.
Самец иволги Oriolus oriolus. Семей. 20 мая 2016. Фото А.Н.Куряшкина.
Вороны. В Семипалатинском Прииртышье гнездятся и зимуют ворон Corvus corax и серая ворона Corvus cornix, тогда как восточная чёрная ворона Corvus corone orientalis появляется только во время миграций и в небольшом числе зимует. Местами, особенно на озёрах Алаколь и Са-сыкколь, рыбаки и охотники называют чёрную ворону «камышовой вороной». Среди алтайских жителей до сих пор существует шутливое прозвище чёрной вороны — «карга», заимствованное из казахского языка.
Галки. По всей видимости, галки Corvus monedula в Семипалатинском Прииртышье были многочисленны в прошлом, о чём свидетельствует запись в дневнике И.Г.Андреева, оставленная после поездки из Семипалатной крепости в Шульбинский форпост 1 -11 (12-22) августа 1790 года: «хлеб весь побила галка на кореню».
Сороки. Это название существовало среди семипалатинских жителей во второй половине XVIII века. В тексте воспоминаний трижды приводятся факты гибели сорок Pica pica во время сильных морозов в суровые зимы.
Водяные воробьи. М.А.Мензбир (1895) обращает внимание на то, что водяным воробьём повсеместно чаще всего называли оляпку Cinclus cinclus, но иногда именовали так зимородка Alcedo atthis. Алтайским жителям Восточно-Казахстанской области оляпка издавна была извест -на под названием «водяной воробей». Сохранились свидетельства, что так её называли на Ульбе, Тургусуне и Бухтарме ещё в 1920-е годы. Однако на Иртыше в окрестностях Семипалатинска оляпка появляется исключительно редко во время осенне-зимних кочёвок, так как зимой река здесь в прошлом полностью замерзала. Поэтому оляпка вряд ли была известна жителям города. Отсутствие в перечне И.Г.Андреева столь приметной птицы, как зимородок, весьма обычной по Иртышу между Семипалатинском и Усть-Каменогорском, позволяет предполагать, что раньше водяным воробьём здесь, скорее всего, называли зимородка.
Синицы. Для окрестностей Семипалатинска известно 5 видов синиц: князёк Parus cyaneus, пухляк Parus montanus, большая синица Parus major, ополовник Aegithalos caudatus, московка Parus ater, из них первые четыре гнездятся и зимуют, а последняя изредка появляется во время осенне-зимних кочёвок (Хахлов, Селевин 1928; Панченко 2020).
Мяснички. В словаре В.И.Даля отмечено, что мясником сибиряки называли большую синицу Parus major. В уменьшительном значении её называли также «мясничкой» и «мясничком», потому, что эти птицы подчищают изнанки шкур забитого скота, выклёвывая остатки мяса и жи -ра. Среди жителей Семипалатинска ещё в 1960-1970-х годах её звали также «мясиком». Название «мясник» до сих бытует среди жителей алтайских деревень в Восточно-Казахстанской области, хотя иногда её зовут просто «жёлтой синичкой». Усть-каменогорские птицеловы называли её также «большаком».
Ремезы. В пойменных лесах Иртыша обитает обыкновенный ремез Remizpendulinus, издавна известный местным жителям. Известность этой птице придают оригинальные гнёзда-рукавички, с которыми связан ряд народных поверий, бытующих до сих пор. Одно из них — лекарственные свойства самих гнёзд, из которых лекари готовят снадобья для лечения различных заболеваний. Другие поверья, якобы связанные с магией, придают им чуть ли не колдовские свойства.
Воробьи. Хорошо известные местному населению птицы, называемые домашними воробьями. В Семипалатинском Прииртышье издавна гнездятся домовый Passer domesticus и полевой P. montanus воробьи.
Жуланы. Под таким названием в старину был известен обыкновенный снегирь Pyrrhula pyrrhula (Мензбир 1895). Под этим же именем он приводится и И.Г.Андреевым. Так его называли в 1920-х годах семипалатинские птицеловы (Селевин 1924). Сейчас это название забыто и не используется. В народе его чаще всего называют красным снегирём.
Щеглы. В Семипалатинском Прииртышье гнездится черноголовый щегол Carduelis carduelis, а во время осенне-зимних кочёвок изредка появляется седоголовый щегол C. caniceps. Семипалатинские птицеловы в 1920-е годы первого называли черноголовым, второго — бусым, а гибридов между ними — сероголовым щеглом (Селевин 1924).
Овсянки. Под этим названием имеется в виду обыкновенная овсянка Emberiza citrinella - обычная гнездящаяся птица окрестностей Семипалатинска, в зимнее время часто встречающаяся в деревнях у стогов сена, на кучах навоза и в загонах у скотных дворов. В 1920-е годы семипалатинские птицеловы называли её «желтошапочной овсянкой».
Зимушки. Упоминание птицы с таким названием есть в «Мифологическом словаре» Е.М.Мелетинского (1991), где описывается палеоазиат»-» "1 «J» и и '
ский миф о вороне, который вместе с зимушкой - куропаткой - пробил клювом небесную твердь и добыл таким образом свет. Несмотря на то, что «зимушка» есть в списке птиц И.Г.Андреева, скорее всего, она не может быть интерпретирована как куропатка, так как в тексте выше уже
Самец снегиря Pyrrhula pyrrhula. Семей. 16 октября 2018. Фото А.Н.Куряшкина.
были указаны белая и серая куропатки. В словаре В.И.Даля зимушка -это «зимняя птица», но какая именно не уточняется. Остаётся только догадываться, какую именно птицу имел в виду И.Г.Андреев. Вероятно, речь идёт о какой-то птице, прилетающей в этот край в зимнее время.
Зимой у Семипалатинска обычны снегири Pyrrhula pyrrhula, ура-гусы Uragus sibiricus, чижи Spinus spinus, чечётки Acanthis flammea, дубоносы Coccothraustes coccothraustes, свиристели Bombycillagarrulus. Изредка появлялась пуночка Plectrophenax nivalis, известная в Сибири под названием «снежный подорожник», однако семипалатинские жители называли её «снегуркой». Свиристелей они именовали «петушками», дубоносов — «райками», снегирей — «жуланами». Усть-каменогорские и риддерские любители птиц свиристелей называли «калинниками», а дубоносов» — «голованцами».
Ш т — ~
Дубонос Coccothraustes coccothraustes. Семей. 19 ноября 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
Формирование русских названий птиц по Иртышской линии началось в первой половине XVIII века по мере возникновения первых крепостей, форпостов и редутов, впоследствии ставших казачьими станицами. В этом на первых порах большую роль сыграли люди военного сословия — «служивые люди». Распространению русских названий птиц в прииртышских степях во многом способствовало появление оседлого населения станиц, заселённых линейными казаками, среди которых во все времена было много охотников. Немалую роль сыграло знание многими казаками казахского языка, в результате чего среди населения
происходил обмен сведениями о птицах и появление в обороте некоторых тюркских названий. Вместе с тем, в этот период в горно-таёжных районах Алтая, особенно в бассейнах Убы, Ульбы и Бухтармы, в первой половине XVIII века появились десятки староверческих деревень и возник уникальный очаг русской культуры. Большинство староверов были профессиональными охотниками-промышленниками, хорошо знавшими зверей и птиц, которые имели у них свои названия. В первом-втором десятилетиях ХХ века во время Столыпинской реформы и массового переселения на восток Казахстана жителей из европейских губерний России появилось немало новых названий, данных птицам переселенцами. Например, в разговорный оборот вошло украинское название скворцов — «шпак». Заодно так стали называть похожих на скворцов чёрных жаворонков Melanocorypha yeltoniensis. В конце XIX - начале ХХ века выдающуюся роль в распространении среди населения названий птиц, особенно воробьиных, сыграли семипалатинские и усть-каменогорские птицеловы (Березовиков 2020).
Свиристель ЪотЬуайаgarrulus. Семей. 13 декабря 2020. Фото А.Н.Куряшкина.
Наиболее устойчивые очаги с местными названиями птиц, зверей и рыб существовали, как правило, среди населения на побережьях больших озёр и рек, где издавна вёлся рыбный и охотничий промыслы. В качестве примера можно привести озёра Чаны, Маркаколь, Зайсан, Алаколь, Сасыкколь, где среди русских жителей употреблялись свои назва-
ния птиц, часть из которых сохранились до сих пор. Достаточно упомянуть чернозобую гагару Gavia arctica, которую старожилы Маркаколя называют «кукува», а на Алаколе - «погиб» (Березовиков 2020). Красноносого нырка на Зайсане и Алаколе до сих пор зовут «турпаном», хотя среди алакольских рыбаков существует ещё одно его название - «крас-нобаш». Следует отметить, что бытовавшие в прошлом названия цапель «чепура» и пеликанов «баба» в настоящее время здесь практически забыты. Лишь однажды, более десяти лет назад, одному из авторов доводилось слышать, что так называли пеликанов старые рыбаки в дельте Или на Балхаше. В целом большинство народных имён птиц в настоящее время забыто и среди населения чаще всего употребляются книжные научные названия.
В заключение отметим, что небольшой список птиц из «Домовой летописи» И.Г.Андреева является первым документированным свидетельством о птицах, обитавших в Семипалатинском Прииртышье в XVIII веке, поэтому он представляет несомненный научный и исторический интерес.
Литер атур а
Абрамов Н.А. 1861. Областной город Семипалатинск // Зап. Имп. Рус. геогр. общ-ва 1. Аксаков С.Т. 1857. Записки ружейного охотника Оренбургской губернии. 3-е изд. М.: 1469.
Андреев И.Г. 1795, 1796. Описание Средней орды киргиз-кайсаков, с касающимися до сего народа, також и прилегающей к российской границе по части Колыванской и Тобольской губерний крепостей дополнениями // Новые ежемесячные сочинения. СПб.: CXV-CXVIII.
Андреев И.Г. 1871. Домовая летопись, писанная капитаном Иваном Андреевым в 1789 году. М.: 1-114.
Андреев И.Г. 1998. Описание Средней орды киргиз-кайсаков. Алматы, 1-280. Березовиков Н.Н. 2012. Массовое синантропное гнездование розовых скворцов Pastor ro-seus в долине Кара-Кабы в горно-таёжной части Южного Алтая // Рус. орнитол. журн. 21 (794): 2231-2236.
Березовиков Н.Н. 2020. О народных названиях птиц в Восточном Казахстане // Газ. «Remez» 100: 11-14.
Березовиков Н.Н., Фельдман А.С. 2015. Возвращение стрепета Tetrax tetrax в степи Семипалатинского Прииртышья // Рус. орнитол. журн. 24 (1096): 212-214. Булаховский Л.А. 1948. Семасиологические этюды. Славянские наименования птиц // Вопросы славянского языкознания. М., 1: 153-197. Гейнс А.К. 1897. Дневник 1865 года. Путешествие по Киргизским степям. Собрание литературных трудов А.К.Гейнса. СПб. 1. Гладков Н.А. 1951. Отряд кулики Limicolae или Charadriiformes // Птицы Советского Союза. М., 3: 3-372.
Залесский И.М., Залесский П.М. 1931. Результаты орнитологической экспедиции в при-иртышские степи б. Семипалатинской губ. // Зап. Семипалатинск. Отд. Рус. геогр. общ-ва 19: 3-39.
Даль В.И. 1880-1882. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х томах. СПб.; М.
Долгушин И.А. 1960. Птицы Казахстана. Алма-Ата, 1: 1-470.
Долгушин И.А. 2008. О казахских названиях птиц // Selevinia: 34-37.
Кайгородов Д. 1892. Из царства пернатых. Популярные очерки из мира русских птиц. СПб.: 1-985.
Кайгородов Д. 1923. Пернатые хищники. Популярные очерки из мира русских хищных птиц. М.; Петроград: 1-124.
Коблик Е.А., Архипов В.Ю. 2014. Фауна птиц стран Северной Евразии в границах бывшего СССР: списки видов. М.: 1-171.
Крылов Г.А. 2005. Этимологический словарь русского языка. СПб.: 1-432.
Кузякин А.П., Долгушин И.А. 2008. О русских названиях птиц // Selevinia: 38-39.
Лавров С.Д. (1927) 2007. К орнитофауне озера Чаны // Рус. орнитол. журн. 16 (367): 929931.
Лебедев И.Г. 2014. Значение и происхождение русских названий животных России и сопредельных территорий. М.: 1-436.
Мензбир М.А.1895. Птицы России. М., 1: I-CXXII, 1-836; 2: I-XV, 837-1120.
Мензбир М.А. 1918. Птицы России (Европейская Россия, Сибирь, Туркестан, Закаспийская область и Кавказ). М., 1: 1-224.
Мелетинский Е.М. 1991. Мифологический словарь. М.: 1-672.
Паевский В.А. 2018. Этимология названий птиц Палеарктики. М.; СПб.: 1-289.
Панченко С.Г. 2020. Материалы к орнитофауне Семипалатинского Прииртышья (по наблюдениям в 1956-1963 годах) // Рус. орнитол. журн. 29 (1898): 1150-1177.
Плотников В.Н. 1902. Хищные птицы Семипалатинской области // Природа и охота 1: 1622.
Плотников В.Н. 1905. В горах Тарбагатая // Природа и охота 1: 33.
Плотников В.Н. 1912. Новые и случайные звери и птицы в окрестностях пос. Ямышев-ского Павлодарского уезда Семипалатинской области // Зап. Семипалатинск. подотд. Зап.-Сиб. отд. Рус. геогр. общ-ва 6: 1-4.
Селевин В.А. (1923) 2020. Орнитофенологические наблюдения под Семипалатинском весной 1923 года // Рус. орнитол. журн. 29 (1890): 832-845.
Селевин В.А. (1924) 2020. Из дневника наблюдений над жизнью семипалатинской природы в 1922 году // Рус. орнитол. журн. 29 (1879): 356-368.
Селевин В.А. 1924. Фенологический бюллетень (осеннее движение 1923 года в окр. Семипалатинска) // Охотник Алтая 1/3: 8-11.
Селевин В.А. 1929. Орнитологическая коллекция Семипалатинского музея. Семипалатинск: 1-45.
Селевин В.А. 1929. Дополнения к орнитофауне Приалейской степи // Uragus 9, 1: 15-23.
Фасмер М. 1986, 1987. Этимологический словарь русского языка. В 4-х томах. М.: 1: 1576, 2: 1-671, 3: 1-831, 4: 1-863.
Филин Ф.П. (сост.). 1965. Словарь русских народных говоров. М.; Л., 1.
Хахлов В.А., Селевин В.А. 1928. Список птиц окрестностей Семипалатинска // Uragus 7, 2: 19-34.
Яблонский Н.И. 1904. Алтай. Глава XXVI. Охотничьи и промысловые птицы и звери Южного Алтая. Птицы — Aves // Природа и охота июль: 40-43; август: 7-11; сентябрь: 1416.
Яблонский Н.И. 1914. Охотничьи и промысловые птицы и звери Южного Алтая. Птицы — Aves // Природа и охота 2: 7-38.
