ПАМЯТНИКИ АРМЯНСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ И ТОПОНИМИКИ В РЕСПУБЛИКАХ СРЕДНЕЙ АЗИИ. УЗБЕКИСТАН, ТУРКМЕНИСТАН, КЫРГЫЗСТАН Текст научной статьи по специальности «История и археология»

ИСТОРИЯ

Памятники армянской архитектуры и топонимики в Республиках Средней Азии. Узбекистан, Туркменистан, Кыргызстан

Погосян /Хахбакян/ Г. Г. Общественный институт политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона /Армения, Ереван/

gagikp@mail.ru

Ключевые слова: Средняя Азия, Узбекистан, Туркменистан, Кыргызстан, армяне, диаспора, геноцид, архитектура, монастырь, церковь, часовня, кладбище, надгробие, лапидарная надпись, школа, памятник, топонимика, улица.

^шршшршщЬшш^шЪ hi mtqm^mUm^mh к^шрАшЪЪЬрр Upghh иирш]р ¿mhpm^bmm.pjm.bhbprn.'rf. ПьдрЩитшЪши!, /дтпррЛЬитшЬтг!, ЧрцдишшЬпиТ

'Unqnujiuh /luiuqpiulijiuh/ Я. Z. Ubildni]jiuh-4iuuiqjiuh 1пшршдш2р2ш11рршцшрш1шЬ hi[ ипдрш[ш1шЬ hbimuqninnLpjnLhhbpp hiubpiujpbрЬитртпыл /Ziujiuuirnub, bpliiub/

gagikp@mail.ru

и[фпфш.[: Znqlrn&nLtf ЬЬр1ш]шд1ш& t «&шртшршщЬтш1шЬ hi шЬцшЬ1шЬш1шЬ hiujlwliub hnL2tup-АшЬЬЬрр ш2]ишрЬпц[» pшq[шhшmnp]ш шш^ши-^р1шЬрд [р qm^, прЬ Ь1рр1ш& t ир2рЬ Uupijp ZшЬpшщhшnLp]nLЬЬhpрЬ: Znqli&nL[ Ьш[шппш Ьhplш]шдlnL[ t qiqpogi^p umhq&[шЬ hi. qшpqшg[шЬ щшт[тр]тЬр, шшрш&[шЬ ш2^шphшqpnLp]nLЬp, hlhqhgni, 1ррт.р]шЬ l щшpphpшlшЬ [ш[пцр ррш1р^ш1р: Znqli&p Ьр[Ьш1шЬ [шиЬ t liq[ni[ ДlqphlumшЬр, 0■nlpp[hЬumшЬр hi ЯpqquшшЬр Ьш]1ш1шЬ ¿шpmшpшщhmшlшЬ ni mhqшЬlшЬшlшЬ hnL2шpЛшЬЬhpр gnigil-iqjniuilp, npp lhpgnt[ qhrnhqlib t qpшlшЬnlp]шЬ дшЬ1:

4^nnpn2 pinhp ир2рЬ Uupi, ДlqphlumшЬnl[, 0-nlpp[hЬumшЬnl[, ЯpqqumшЬnl[, hijhp, qiqpogi^, ^^шищшЬтр]тЬ, ¿шpmшpшщhmnlp]nlЬ, 1шЬр, hlhqhgp, [штпш, qhphq[шЬng, шшщшЬшpшp, шpЛшЬшqpnLp]nLЬ, qipng, hnL2шpЛшЬ, mhqшЬnlЬЬhp, фп^пд:

The Monuments of Armenian Architectures and Toponymy in Republic of Central Asia:

Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan

Poghosyan /Khaghbakyan/ G. H. Public Institute of Political and Social Research of Blacksea-Caspian Region /Armenia, Yerevan/

gagikp@mail.ru

Abstract: The article presents the head of a multi-volume atlas of the catalog «The monuments of Armenian architecture and place names abroad». It presents an overview of the history and development of the community, the geography of its settlement, the state of the church, education and Armenian media. The main part of the article is a table-list of Armenian monuments of architecture and toponymy in Uzbekistan, Turkmenistan and Kyrgyzstan, after which a list of literature is given.

Keywords: Central Asia, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Armenians, Migration, Genocide, Diaspora, Architecture, Monastery, Church, Chapel, Cemetery, Gravestone, School, Monument, Toponyms, Street.

История. География.

Появление армян на территории Узбекистана1 можно условно подразделить на три этапа.

1 Узбекистан, Республика Узбекистан (узбекск. О^Ье-кМоп Respublikasi) - государство в центральной части Средней Азии. Столица - город Ташкент. Административно состоит из 12 вилоятов (узб. viloyat), автономной рес-

Первый, ранний этап (У1-УШ вв.) обусловлен активной экспансией в район Средней Азии Сасанидского Ирана (разгром эфталитского государства и окончательное порабощение северных остатков страны кушанов). Имеются

публики - Каракалпакстан и города центрального подчинения - Ташкент.

сведения, что во время одного из походов армяно-персидского войска под предводительством Смбата Багратуни в страну кушанов был основан армянский город. Не исключено, что обнаруженный археологами христианский храмовый комплекс построенный по канонам армянской церковной архитектуры УИ-УШ вв. в городище старого Термеза является одним из отголосков тех походов.

Второй, средний этап (Х1У-ХУ1 вв.) обусловлен насильственным переселением большого количества населения из юго-западной Армении в Самарканд, во время второго «пятилетнего» похода (1392-97) Тамерлана. Среди угнанных был священник Карапет Джугаеци, ставший впоследствии епископом. В XVI в. большая часть (из 30 тыс. семей) переселенных в Мазандаран, через Афганистан в Среднюю Азию.

Третий этап (современный) состоит из четырех подэтапов.

Первый подэтап (с середины XIX в.) обусловлен присоединением Средней Азии к России. В 1867 г. было создано Туркестанское генерал-губернаторство в котором за исключением Закаспийской и Семиреченской областей частично совпадала с нынешней республикой.

Второй подэтап (1896-1920-е годы), был обусловлен резней в Османской, а затем в кема-листской Турции и погромами в Арцахе. В данный период пополнилась община в Самарканде, а также возникли новые общины в городах Ташкент, Коканд, Андижан, Бухара, Фергана2.

1895 г. 1909 г. 1913 г.

Самаркандская область 167 774

Самарканд 161 748

Ферганская область 1162 3292

Андижан 431

Коканд 378

Скобелев 186

Сырдарьинская область 457

Ташкент 260

Всего: 2393

Статистические данные расселения армян в Туркестанском генерал-губернаторстве. [16].

Третий подэтап (советский период) ознаменовал бурный рост общин. В данный период количество армян утроилось, если в 1926 г. было 15 тыс., то в 1989 г. армянское население достигло 50 тыс.

2 Фергана (узбекск. Farg'ona, тадж. Фаргона) (до 1910 Новый Маргелан, до 1924 Скобелев) - город, административный центр одноименного вилоята.

Андижанский округ 1798

Андижан 1479

Бухарский округ 700

Заревшанский округ 225

Кашка-Дарьинский округ 87

Самаркандский округ 3760

Самарканд 3418

Сурхан-Дарьинский округ 229

Ташкентский округ 5317

Ташкент 4916

Ферганский округ 2609

Коканд 2130

Ходженский округ 39

Хорезмский округ 26

Кенимехский р-он 15

Из коих:

городское население 14423

сельское население 553

Всего: 14976

Статистические данные расселения армян в Узбекской ССР согласно всесоюзной переписи населения 1926 года [9].

И наконец, последний четвертый подэтап (на рубеже 1980-х и 90-х годов) был обусловлен развалом СССР и агрессией Азербайджана в Арцахе.

Ныне в Узбекистане проживает ок. 70 тыс. армян, из коих ок. 32 тыс. в Самарканде, ок. 30 тыс. в Ташкенте и ок. 8 тыс. в Андижане.

Организации.

В начале XX в. на территории Узбекистана действовало несколько общественных организаций. Так в ряде городов были созданы "женские благотворительные общества", "Комитеты помощи голодающим Армении" (1920-е) и филиалы "Комитета помощи Армении" (¿04 -1921). В 1930-х все организации прекратили существование.

Потребовалось более 50 лет для возрождения национальных культурных организаций. Одной из первых стал Армянский Национальный Культурный Центр Узбекистана (АНКЦ Уз) (7.12.1989).

Ныне в Узбекистане действуют: в Ташкенте

- "Армянский культурный центр", в Самарканде

- национально-культурный центр "Луйс", "Армянский культурный центр Андижанской области".

СМИ.

В 1906 г. в Ташкенте выходила ежедневная газета «Новый путь» под редакцией Акопова Акопа Будаговича. Газета издавалась всего 10 дней с 1 по 10 июля. В 1923-24 гг. в Ташкенте издавалась еженедельная газета на армянском языке «Кармир шог» (арм. Чшр^р 2ПЧ), было издано всего 11 номеров. С марта 1995 г. Самаркандский армянский культурный центр издает ежемесячную газету «Луйс» (арм. "Цт_]и).

В 2006 г. начала издаваться газета «Апага», которая в 2008 г. была преобразована в журнал «Депи Апага» (арм. шцшдш).

С августа 2000 г. в течение пяти месяцев в рамках международного канала Узбекского телевидения ежемесячно выходила программа на русском языке "Этюды об Армении". Телепередачи велись при поддержке Ташкентского городского армянского культурного центра.

Функционируют "Культурно-информационный портал армян Узбекистана" (www.armyane.uz) и веб-портал "Армянская диаспора Самарканда" (samarkandarmenians.com).

Церковь.

Из письма главнокомандующего Киликий-ской Армении Смбата Спарапета кипрскому королю Генри Лузиньяну известно, что по пути в Каракорум для переговоров с Гуюк-ханом проезжая Сантекванту (Самарканд), в 1247 г. Смбат видел там христианские церкви. Вполне возможно, что среди них были и армянские.

Начиная с XX в. первая армянская церковь на территории Узбекистана была построена в Самарканде, а затем две в Ташкенте и по одной в Коканде, Андижане и Бухаре.

Первоначально армянские церкви в Узбекистане относились к юрисдикции Шамахин-

ской епархии. Требованием царского правительства армянские церкви региона были переведены под юрисдикцию Астраханской епархии (1892). Кондаком католикоса Георга У Суренянца все церкви региона вновь присоединены к Шамахинской епархии, а епархия переименована в Бакино-Туркестанскую (3.09.1920). После утверждения советской власти все армянские церкви закрылись. Ныне на территории Узбекистана действует одна церковь, которая находятся в составе НовоНахичеванской и Российской епархии (Москва).

Образование.

В начале XX в. на территории Узбекистана при всех церквях действовали однодневные (церковно-приходские) школы.

В начале 1920-х годах в Туркреспублике формируется Армянское Центральное бюро. При нем поэтапно было создано 13 школ, три дошкольных учреждения, клуб и три библиотеки.

К началу 1940-х годов в городах Средней Азии не было уже ни одной армянской школы.

Годы 1926 1939 1959 1970 1979 1989 2000 2009

Население 14976 20394 27370 34470 42374 50537 42359 ~70 000

Статистика армянского населения в Узбекистане по годам. [9, 10, 18.1,

8.2, 18.3, 18.4].

Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимики в Узбекистане

№ Объект Наименование Местонахождение (адрес, контакты) Даты

1. храмовый комплекс В городище старого Термеза, Termiz1 УП-УШ вв.

2. церковь Св. Рипсимэ Toshkent2 1903

3. здание Св. Григория Просветителя Находилось на ул. Кауфманская3, д. №57, Toshkent до 1908 г.

4. церковь Св. Григория Просветителя в том же доме, что и Армянское общество, там же 1908

5. школа русско-армянская приходская Находилась при церкви Св. Григория Просветителя, там же 1908

6. здание Армянский Рабочий дом и армянский театр Находился рядом с церковью Св. Григория Просветителя, Toshkent 1920-е

7. здание Молитвенный дом "церковь Св. Филиппа" Находится на ул. Иссик-сув, дом 57, Issiqsuv ko'chasi 57 Мирзо Улугбекский р-он, Мирзо Улугбек тумани, Toshkent Тел.: + (998) 711-69-36-26, 2006

8. памятник хачкар Во дворе молитвенного дома, Toshkent из Армении

9. церковь Св. Филиппа Issiqsuv ko'chasi 57, Мирзо Улугбек тумани, Toshkent

10. улица Тамары Ханум4 ул. Тамараханум, Tamaraxonum ko'chasi, Мирзо Улугбек тумани, Toshkent

Вид или координаты

раскопан

Снесена в 1930-х

В 1920 г. - закрыта и превращена в комсомольский клуб. В 1938 г. - снесена

Армянский театр просуществовал до конца 1935 - начала 1936 гг.

Протяженность: 350м

1 Термез (узбекск. Тети) - город, административный центр Сурхандарьинской области, в 10 км к западу от к-рого находится городище Старого Термеза - остатки города, разрушенного в 1220 монголами Чингисхана.

2 Ташкент (узбекск. То8КкеЩ, тадж. Тошкент) - столица Республики Узбекистан, крупнейший город страны.

3 Улица начиналась от Соборной площади и первоначально именовалась - Соборная. Затем была переименована в честь генерал-губернатора Туркестана К. П. фон Кауфмана - Кауфманский проспект. В последствии вновь переименована -Саларская улица. В советский период переименована в улицу Карла Маркса. В последствии переименована следующим образом: на участке до Центрального сквера (с 31.08.1994 - Сквер Амира Темура) она называется Саилгох (узб. Sailgokh), а далее - ул. Пахлавона Махмуда, а ныне - ул. Тараккиёт (узб. Teraqqiyot).

4 Тамара Артёмовна Петросян (арм. ^ЬтрпщшЬ Ф-ш^шр ЦртЫ^) (29.03.1906, станция Горчаково, Фергана -30.06.1991, Ташкент), армянка, советская, узбекская танцовщица, певица, актриса, хореограф, руководитель коллективов. Народная артистка СССР и Узбекистана. Лауреат Государственной премии СССР. Награждена многочисленными государственными, воинскими, международными и отечественными наградами и знаками признания. Орден «За выдающиеся заслуги» (Узбекистан, 2003 - посмертно).

11.

дом-музей

Тамары Ханум

ул. Тамары Ханум, 1/41, Мирзо Улугбек тумани,

100000 Toshkent Тел.: (+99871) 267 86 90 www.thanum.uz

1994

12.

надгробия

Эпитафии на русском языке

Находятся в Русском некрополе на холме Шортепе, между массивами Хумаюн и Карасу-1, Мирзо Улугбек тумани, Toshkent

XIX-XX вв.

Действ. с 1865

41°20'23.15" с.ш. 69°22'44.98" в.д. закрыто для захоронений

13.

14.

15.

надгробия (более 100)

надгробие

надгробия (несколько десятков)

Эпитафии в основном на русском и единицы на армянском языке

На гор. кладбище № 1, обединены Боткинское (действ. с 1917 г. южнее ул. Боткино) и Коммунистическое (действ. с 1920-х

гг. сев. ул. Боткино) находится на ул. Боткино, Яшнабадский р-он, Yashnobod tumani, Toshkent

XX-XXI вв.

Действ. с 1917

закрыто для захоронений

Тамары Ханум. Эпитафия пятистрочная на узбекском языке

На Чигатайском кладбище, находящемся на пр.

Фараби, Алмазарский р-он, Олмазор тумани, Toshkent

1991

Эпитафии в основном на русском и единицы на армянском языке

На гор. кладбище № 2

(Домбрабадское). Находится между ул. Ислама Усманова и

Ипподромной, Чиланзарский р-он, Чилонзор тумани, Toshkent

XX-XXI вв.

Действ. с 1964

16.

тупик

Армянский

Toshkent

Нач. ХХ в.

Ныне не существует

17.

18.

19.

здание

церковь

притвор-колокольня

Молитвенный дом

Samarqand

1899

Св.Богородицы

ул. Махмуда Кошгари (ранее ул. Энгельса), д.70, 703005 Samarqand Тел. (998 662) 336 326, + (998) 909-11-94-33 haylinks.narod.ru/samarkand .htm

1903

Закр.

1938

перосв.

20.08.1995

прицерковная

Перед церковью Св. Богородицы Там же

1906

реставр.

08.1995

5 Самарканд (узбекск. Samarqand, тадж. Самарканд) - второй по величине город страны, административный центр Самаркандского вилоята (области). Один из древнейших городов мира.

6 Построена на средства купца Тадеоса Овсепяна, в 1998 г. реставрированна на средства местного благотворителя Артура Мартиросяна.

20.

мемориальная доска

реставрационная билингва: 7 строк7 на армянском и 6 строк8 на русском языках

Находится на стене в притворе справа от входа в церковь Св. Богородицы, Там же

08.1995

U UUS4UOUDM. <.UdUU4in.3Ua& unufbLimut um гр mtibüh-ЧЦ[М)Н&ЧЧ0 1903ИС.Ч 41iPU4U.ntl( S4U.0 Ut>4bLUUHI паци

vurshrnuauu ClSUlkpb ОвВвЬ-чца <LT.uii3i.fbiMiVbblui-<цап& wifßmьчпиь ar/tg

21.

мемориальная доска

Строительная: 4 строки9 на армянском языке

Находится на восточной стене под алтарным окном церкви Св. Богородицы,

Там же

22.

здание

школа

Находится слева от церкви Св. Богородицы, Там же

23.

пасторат

Находится справа от церкви Св. Богородицы,

Там же

24.

25.

26.

27.

ограда с воротами

здание

здание

надгробия

церковная

Находится вокруг церкви Св. Богородицы, пастората и школы,

Там же

Армянская кухня

Находится рядом с церковью Св. Богородицы, Там же

Кафе Грачик

Находится слева от "Армянской кухни", Там же

Армянские

На христианском кладбище, Samarqand

XIX-XX вв.

28.

кварталы

Армянские махалля

Армани ма^алла, Qo'qon10

29.

церковь

Армянская

Qo'qon

1910

30.

надгробия

Армянские

На христианском кладбище, Qo'qon

XIX-XX вв.

31.

церковь

Армянская

Andijon

1917

32.

надгробия

Армянские

На христианском кладбище, Andijon

XIX-XX вв.

33.

церковь

Армянская

Buxoro

Нач. ХХ в.

34.

надгробия

Армянские

На христианском кладбище,

Buxoro

XIX-XX вв.

7 U UUS4UDUDb"b ZU3UUSU^3U3S / ипиРЬЩЧиЪ UnbPP ЬЧЬЯЬЗР / 4Uft№S4UD 1903 ß. ЬЧ / 4bPU4UftnhS4UD Ub4b^UUÜhß3UUP / UUPSPPnU3U'b C^SU^PPP 1995 ß. ЬЧ / ZU3 S.S. ч^ЧЬЪ u. ииьъи3ъ / zu3ns 4uß-naran№ ОРПР

8 Армянская Апостольская церковь / Святой Богородицы сооруженная в 1903 г. / Внаовь построена в 1995 г. семьей мецената / Артура Мартиросяна и армянской / общиной в патриаршестве католикоса / всех армян Вазгена I

9 U UUS4UDUD^ / ¿U3UUS^3U3S / иЛЦРЬЩЧЦЪ ЬЧЬ^ЬЗР / чпп-пьзт ЬЧЬПъЬЗРиBUUt1 1903

10 Коканд (узбекск. Qo'qon, ^ущон; тадж. Ху;анд) - город в Ферганской области.

11 Андижан (узбекск. Andijon, тадж. Андижон) - четвёртый по величине город страны, административный центр Андижанского вилоята.

12 Бухара (узбекск. Buxoro, тадж. Бухоро, перс. iji^j) - город, административный центр Бухарского вилоята.

История. География.

Появление армян на территории Туркме-нии1 можно условно разделить на два этапа.

Первый, ранний этап (У1-УШ вв.) обусловлен активной экспансией в район Средней Азии Сасанидского Ирана. По свидетельству летописца VII в. Себеоса в 600 г. армянский полководец Смбат Багратуни был назначен правителем в Средней Азии. К тому времени уже существовали несколько армянских военных поселений близ Мерва.

Вот что пишет по этому поводу летописец-католикос (898-929) Ованнес Драсханакертци: «С тех пор, как Хосров утвердился в царстве Персидском, храбрый Смбат Багратуни дал множество страшных сражений всем его врагам и в мужественном ратоборстве одолел и изгнал всех противников его. Хосров был изумлен, и Смбат навечно стал угоден его очам. Почтив его множеством подношений и даров, он дал ему и марзпанство Врканское. Достигнув той страны, Смбат обнаружил там поколение пленных армян, поселившихся у великой пустыни туркестанской стороны, которая зовется Сагастан. Они позабыли свой язык, а письменность вовсе пришла в упадок. Увидев Смбата, они весьма обрадовались и по его повелению, начав вновь учиться армянскому произношению слогов, обновили язык, обучились письменности и утвердились в вере. Тогда великий патриарх наш Мовсес повелел поставить над ними епископом некоего иерея из них же, по имени Абэл. Созданный, таким образом, удел великого престола святого Григория существует и поныне». [17, стр. 80-81].

Тоже самое вкратце описывает летописец Хачатур Джугаеци: «При нем Смбат, доблестный Багратуни, весьма мужественно и смело воевал против его врагов, в связи с этим Хосров пожаловал Смбату марзпанство Врканское.

И когда Смбат прибыл в эту страну, он увидел там армян, плененных и переселенных в Туркестан через большую пустыню, которая называлась Сагастан, т.е. Систан» [4, стр. 48].

Второй, современный этап состоит из трех подэтапов.

Первый подэтап (с середины XIX в.), был обусловлен присоединением Средней Азии к России. В 1867 г. было создано Туркестанское

Туркмения, Республика Туркменистан (туркм. Tшkmenistan). Столица Ашхабад.

генерал-губернаторство в котором Закаспийская область частично совпадала с нынешней республикой. В этот период армяне расселялись в основном Ашхабаде, Кызыл-Арвате и Мерве.

1890 г. 1900 г. 1909 г.

Мангышлакский уезд 35 54 40

Красноводский уезд 250 95 1322

Красноводск 89 835 1094

Ашхабадский уезд 2800 4086 7223

Ашхабад 2025 3399 6264

Кызыл-Арват 730 678 912

Мервский уезд 732 980 2199

Мерв 669 549 1591

Тедженский уезд 22 88 223

Всего: 3839 6138 11007

Таблица статистических данных расселения армян в Закаспийской области [16] .

Второй подэтап (1896-1920-е годы), был обусловлен резней в Османской, а затем в кемалистской Турции и погромами в Арцахе. Как видно из статистики в начале данного этапа добавилась колония в Красноводске (см. табл.), затем добавились незначительные новые колонии в Теджене и Чарджоу. В основном беженцами были выходцы из Зангезура, Арцаха и некоторых областей Западной Армении.

1926 г.

Мервский округ 4738

Кергинский округ 192

Полторацкий округ 8070

г. Ашхабад 6227

Ташаузский округ 11

Чарджуйской округ 848

Из коих:

городское население 13418

сельское население 441

Всего: 13859

Статистические данные расселения армян в Туркменской ССР согласно всесоюзной переписи населения 1926 года. [9].

Ашхабадское землетрясение 6 октября 1948 г. сильно ударило и по армянской общине.

И наконец последний третий подэтап (на рубеже 1980-х и 90-х годов), был обусловлен развалом СССР и агрессией Азербайджана в Арцахе. Армянские погромы 2.05.1989 Ашхабада мало повлияли на рост общины. Согласно переписи населения на январь 1995 численность армян в Туркменистане составляла 33,6 тыс. чел. Подавляющее большинство которых жило в Ашхабаде (20,6 тыс.), в других же вилаятах проживало: Балкан (5260), Мары (5132), Лебап (1553), Ахала (910) и Дашховуз (177).

Последние годы из-за преследований со стороны правоохранительных органов армяне

стали переселяться в соседние страны. Ныне в Туркмении проживает ок. 25 ± 3 тыс. армян.

Организации. СМИ.

На рубеже Х1Х-ХХ веков на территории Туркмении действовало несколько общественных организаций. Так в Ашхабаде (1901), а затем и в Мерве были созданы женские благотворительные общества; в Ашхабаде - "Армянский национальный совет" (1918); в ряде городов "Комитеты помощи голодающим Армении" (1920-е) и филиалы "Комитета помощи Армении" (¿04 - 1921). В 1930-х все организации прекратили существование.

В начале XX в. в Ашхабаде краковременно издавалась три наименования армянской периодики: "Народная газета" (арм. ^пцп^рцшЦшЬ рЬрр) (1919 - 9 номеров), "Шепор" (арм. СЬ-фпр) (1919) и "Кочнак" (арм. Чп^шЦ) (1920 -20 номеров).

Ныне армянских общественных организаций, равно как и средств массовой информации в Туркмении не зарегистрировано, хотя начиная с 1992 г. армянская община Ашхабада неоднократно пыталась получить регистрацию, но получала отказ. Таже картина внаблюдается в Туркменбаши (Красноводскк) и

(Чарджоу). Тоже самое относится к вопросу регистрации церкви.

Церковь.

В конце XIX в. на территории Туркмении в 6 городах было построено по одной церкви, первая из которых была построена в Ашхабаде (см. табл.).

Первоначально армянские церкви в Туркмении относились к юрисдикции Шамахинской епархии. Требованием царского правительства армянские церкви региона были переведены под юрисдикцию Астраханской епархии (1892). Кондаком католикоса Георга V Суренянца все церкви региона вновь присоединены к Шама-хинской епархии, а епархия переименована в Бакино-Туркестанскую (3.09.1920). После утверждения советской власти все армянские церкви закрылись, некоторые были снесены.

Образование.

На рубеже XIX-XX веков на территории Туркмении действовало несколько учебных заведений как каждодневных, так и однодневных (церковно-приходских), из коих первая была открыта в Ашхабаде. В советский период все были закрыты. Ныне в Ашхабаде и Турк-менбашы вновь открыты воскресные школы.

Годы 1926 1939 1959 1970 1979 1989 1995

Население 13859 15996 19696 23054 26605 31829 ~33.6

Статистика армянского населения в Туркмении по годам. [9, 10, 18.1, 18.2, 18.3, 18.4].

Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимики в Туркмении

№ Объект Наименование Местонахождение (адрес, контакты) Даты

1. церковь Армяно-григорианская Армяно-григорианская, A^gabat1 Пост. 1884 Осв. 1887

2. школа церковноприходская Рядом с церковью, A$gabat 1890

3. училище Коммерческое Е.Г. Адамовой A^gabat 1908

4. улица Лазаревская2 ул. Лазаревская, A^gabat

5. улица Тергукасова3 ул. Тергукасова, A^gabat

6. улица Шаумяна ул. Шаумяна. kógesi Ata Gow§udow, 744000 A^gabat С 1920-х

7. надгробия Несколько сотен эпитафий на русском языке Находятся на старом христианском кладбище на Хитровке, A$gabat Открыто в 1880 Закрыто в 1962 г.

8. надгробия Несколько сотен эпитафий в основном на русском языке Находятся на христианском кладбище ул. Ватутина, A$gabat Закрыто в 1990-х гг.

9. церковь Армяно-григорианская Армяно-григорианская, Serdar4 1880-е

10. кладбище Армянское. Эпитафии на армянском языке Армянское кладбище, Serdar XIX в.

11. церковь Армяно-григорианская Армяно-григорианская церковь, Tejen5 1890-е

12. церковь6 Армяно-григорианская Находилась на площадке пересечения улиц Шаумяна и Кирова. Ныне радом с местом пересечения kógesi Azatlyk с Magtymgyly §ayoly, Türkmenba^y7 1890-е Закрыта в 1930-е, Снесена в 2005

Вид или координаты

Уп. в 1891, 1905 гг. как действующая [16, 84]

В 1920-х переименована в ул. _Шаумяна_

В 1990-х переименована в ул. Ата Говшудова

Сильно пострадло во время "армянских погромов" 2 мая 1989 г.

Уп. в 1891, 1905 гг. как действующая [16, 84]

Приведено в порядок в 2002 г.

1 Ашгабад (туркм. A^gabat, перс. J—¿—(ранее Асхабад, Полторацк, Ашхабад) - столица и крупнейший город страны, отдельная административная единица.

2 Лазарев Иван Давыдович (арм. Lmqmpjmh ¿n^hmhhtu ^ш^р^) (1820, Шуши - 14.08.1879, Чат, Туркестан), родом из карабагских беков, вероисповедание: армяно-григорианское, кавалер, генерал-лейтенант (27.03.1866), генерал-адъютант (1878). Окончил Губернское училище в Шуши (1839). Участник Кавказской и русско-турецкой (1877-78) войн, а так же Ахалтекинского похода (1879). Управляющий Мехтулинским ханством (1850), Даргинским округом (1850), командующий войсками и начальник временного управления в Ср. Дагестане (1859), военный начальник Среднего Дагестана (1860), командир 21-й пехотной дивизии (1865). Выведен за штат и назначен состоять при войсках Кавказской армии без какой-то определенной должности (1866-77). Начальник отдельного Байрактарского отряда (1877), командир 2-го Кавказского армейского корпуса (26.11.1878). Начальник Атрекского экспедиционного отряда (1879).

3 Тер-Гукасов Аршак Арутюнович / Арзас Артемьевич (арм. ЗЬр-Ят^шип^ Цр2ш^ ¿шртрръЬ^ / Upqшu UpmtU^)

(1819, Тифлис - 8.01.1881, там же), родом из села Шамхор Елисаветпольской губернии, вероисповедание: армяно-григорианское, кавалер, генерал-лейтенант (30.08.1879). Начальное образование получил в школе Нерсисян. Окончил Петербургский институт путей сообщения (1839). Участник Кавказской и русско-турецкой (1877-78) войн, а так же Ахалтекинского похода или Атрекской экспедиции (1879). Командир 81-ого пехотного Апшеронского полка (1859-1865). Командующий Закаспийским отрядом (1879), вместо умершего генерала Лазарева. Командир 2-го Кавказского корпуса (1879).

4 Сердар (туркм. Serdar / Kizyl-Arvat) (ранее Кызыл-Арват) - город город в велаяте Балкан.

5 Теджен (туркм. Tejen) - город в велаяте Ахал (туркм. Ahal welayat).

6 Церковь закрыта в начале 1930-х и использовалась под хозяйственные нужды. Сохранилась до наших дней.

7 Туркменбашы (туркм. Türkmenba^y) (до 1993 г. Красноводск) - город в велаяте Балкан (туркм. Balkan welayat).

13. школа церковноприходская Рядом с церковью, Turkmenba^y 1905

14. улица Маркозова8 ул. Маркозова, (позднее ул. Д. Бедного, ныне ул. Аширова), Turkmenba$y

15. улица Лазаревская ул. Лазаревская, (позднее ул. Джапаридзе, ныне ул. Туркменистан), Turkmenba^y

16. здание армянский книжный магазин «Тарон» Находился на углу улиц Лазаревская и Ясюковича, Turkmenba^y

17. улица Шаумяна Kogesi Шаумян, (ранее ул. Ясюковича, Морская геофизическая), Turkmenba^y

18. надгробия Находятся на русском (христианском) кладбище, Turkmenba^y

19. церковь Армяно-григорианская Армяно-григорианская церковь, Merw9 1891

20. церковь Армяно-григорианская на перекрестке нынешних улиц Пушкина и Лермонтова, Turkmenabat10 1890-е

21. школа Turkmenabat

22. ж/д станция Шаумян Stantsiya Shaumyan Код станции: 75391. Железная дорога: Turkmenistan Отделение: Ашгабатское

С 1920-х ул. Д. Бедного

Уп. в 1905 г. как действующая каменная или кирпичная [16, 60]

Разрушена в 1930-х

39°17'59.6" с.ш. 55°20'26.9" в.д.

8 Маркозов Василий Иванович (1.01.1838, Тифлис - 26.03.1908, Павловск), воен. писатель (псевд. Старый Красноводец), кавалер, генерал-лейтенант (5.10.1893). Вероисповедание: православное. Окончил Николаевскию академию ген. штаба (1867) по 2-му разряду. Участник Кавказской (1817-64), Крымской (1854-56) и русско-турецкой (1877-78) войн, а так же Ахал-Текинского (1871) и Хивинского (1873) походов. Командир Красноводского отряда Закаспийского края (с 1872), 128-го пехотного Старооскольского полка (1875-78). Инспектор госпиталей действующей армии в Русско-турецкую войну (1878). Начальник штаба 12-го армейского корпуса (21.10.1881-18.04.1891), командир 2-й бригады 6-й пехотной дивизии 91891), начальник 2-й пехотной дивизии (1892).

Мары (туркм. Mary) (до 1937 г. Мерв) - административный центр одноименного велайата (Mary welayat). Назван в честь древнего Мерва находящегося в 30 км к западу.

10 Туркменабад (туркм. Türkmenabat) [прежние названия: Амуль (до конца XV века), Чарджуй (с XVI века до 1924, 192740), Ленинск (1924-27), Чарджоу (1940-92), Чарджев (1992-99)] - второй по численности населения город в стране, административный центр велаята Либап (туркм. Lebap welayat).

История. География.

Первые армяне на территории Киргизии187 появились в раннем средневековье.

В то время когда император Декий Траян (249-251) начал гонения на христиан, хранители мощей святого Апостола Матфея, во избежание поругания святыни, бежали с мощами. В итоге, мощи святого оказались на берегу высокогорного озера Иссык-Куль. В V-VП вв. сюда же бежали несториане, среди которых были и армяне, сохранившие свои общины вплоть до XIV в.

Армянский автор XIII в. Вардан вардапет Аревелци, в своей Географии, повествует, что в этой стране жители «православные хриспане» и что «они им'Ьютъ Писаше, (но) только Евангел1е отъ Матвея».

На одном известном портолане 1375 г., одного из каталонских картоведов, на берегу озера Иссык-Куль обозначен монастырь с поясняющей надписью: «Место, называемое Исикол (УввкоЮ. В этом месте монастырь братьев армянских, где пребывает тело святого Матфея, апостола и евангелиста».

Географ П. П. Семенов-Тян-Шанский, изучавший Каталонскую карту, полагал, что армянский монастырь находился в бухте Курменты, между селами Светлый Мыс и Тюп. Ныне ведется активный поиск его местонахождения.

В Чуйской долине в разных местах, были найдены надгробия с армянскими надписями. Однако больших сведений об армянской общине не имеется.

История формирования нынешней армянской диаспоры Кыргызстана относится к началу ХХ в. Ныне в Киргизии проживает около 4 тыс. армян, из коих 1,5 тыс. - амшены, находящиеся вне жизни армянской общины. Армянская диаспора в Кыргызстане пополняется за счет армян, выезжающих из Туркменистана.

Годы 1939 1959 1970 1979 1989

Население 728 1919 2688 3285 3975

Статистика армянского населения в Киргизии по годам. [10, 18.1, 18.2, 18.3, 18.4].

Организации. Образование.

В настоящее время в Киргизии действует одна общественная организация - «"Караван" Ассоциация армян в Кыргызской Республике»188 (1996), общественное объединение «Армянская Диаспора "Арарат"» и одна воскресная школа.

Церковь. СМИ.

До XIV в. упоминался монастырь братьев-армян в котором хранилась рака с мощами Святого Апостола и Евангелиста Матфея.

Ныне действующих армянских культовых построек и средств массовой информации в Киргизии нет.

187 Киргизия, Кыргызстан (кирг. Кыргызстан; англ. Куг- -

gyzstan), официальное название Киргизская Республика 188 Киргизия, 720040, г.Бишкек, ул. Пушкина 78, к.114,

(кирг. Кыргыз Республикасы). Столица Бишкек. тел.: (+996 (312)) 28-53-18.

Таблица-перечень памятников архитектуры и топонимики в Киргизии

№

Объект

Наименование

Местонахождение

(адрес, контакты)

Даты

Вид или координаты

1.

надгробия

Бишкек1

XIII-XIV вв.

2.

3.

4.

старое кладбище

в предместьях,

Бишкек

надгробие с

лапидарными

надписями

Владыка Иоанн

армянский

епископ.

(Эпитафия на

армянском и

сирийском

языках)

на несторианском кладбище близ села Беловодское2

монастырь

Св. Матфея

На северо-восточной оконечности озера Иссык-Куль, мыс Святой Нос близ с. Курменты3

1323 г.

IV-XIV вв.

Ныне на дне озера

1 Бишкек (Пишпек, прежде - Фрунзе) (кирг. Бишкек; англ. Bishkek) - столица и крупнейший город страны.

2 Беловодское - село в Чуйской долине, административный центр Московского района Чуйской области.

3 Курменты - село в Тюпском районе Иссык-Кульской области.

Список использованной литературы

1. Ь^Ь^Ьд^. {иЦфиицЬшш^шЬ шрпрЬЬр, рЬйЬр: - Ър.: ¿ш]^. hшUршq^mшршU^ qL]. ]Ыр.: 2001: - 220

Ь?:

2. ^ш] иф)ш_пр hшUршq^mшршU: - Ър.: ¿ш]^. hшUршq^mшршU. hршш. 2003: - 732 Ь?:

2.1. ПррщшпщЬ, Ь? 386:

2.2. ПьсрЪЦитшЬ, Ь?Ьр 582-585:

2.3. /Э-тррЫЬирш, Ь?Ьр 203-209:

3. ^ш^шщшЬ ¿ш]ЬрЬ ш2]шрhnLЫ: - Ър., ¿Ьц^Ьш^ш^Ь hршmшрш^nLр]nLU: 2007: - 144 Ь?:

4. 1ишчшшпьр шрЬ^ш Эш_цщ)Ьд^, ^штЫпгр^гЬ щшри^д (^С цшр), ш2]штпгрЬшЫр PшрqtU ^рц. ицштЬ^ЬшЬд: - Чшцшр2шщшт, 1905.

5. ЧшрцшЬ ПрЬШшЬ, иС&и^иЗДЗЗ ЧиГ^иъиЗ ЧUГ^UqЪSЬ: Ъ иЗХ, (^ ш:

сълигаич №РиЧ-Г№0-№Ъ):

6. -6р^итпЬ)ш чшциишшЬ hшUршq^mшршU: СшЫш]ип1 рЬЫ, Ь?Ьр 818-819: - Ър.: ¿ш]^. hшUршq^шшршU. hршш. - 2002: - 1076 Ь?:

7. Альбаум Л.И. Христианский храм в старом Термезе // Из истории древних культов Средней Азии. Христианство. - Ташкент, 1994.

8. Балян Григорий Айказович. Армяне в Кыргызстане. - Бишкек: Литературный Кыргызстан. 1999.

9. Всесоюзная перепись населения 1926 года. - М.: Издание ЦСУ Союза ССР, 1928-29. Том 10-16. Таблица VI. Население по полу, народности.

10. Всесоюзная перепись населения 1989 года. Рабочий архив Госкомстата России.Таблица 9с. Распределение населения по национальности и родному языку.

11. Григорянц А.А., Армяне в Средней Азии (вторая половина XIX в. - 1917 г.). Институт Истории АН АрмССР. - Ер.: Изд. АН Арм.ССР. 1984.

12. Григорянц В.Е., Армяне Закаспия (в годы царизма и советской власти). Стр. 7-8. // газета "Ч-п]шЫшрт" от 6 декабря 1990 г.

13. Марръ Н., Надгробный камень из СемирЬчiя, съ армянско-сиршской надписью 1323 г. // Записки Восточнаго ОтдЬлешя Императорскаго русскаго Археологическаго Общества. Издаваемыя подъ редакщею управляюшаго отдЬлешемъ Барона В. Р. Розена. Томъ восьмой. 1893-1894. (съ приложешемъ четырехъ таблицъ). - С.-Петербургъ. 1894, стр. 344-349.

14. Назарьян Р. Армяне Самарканда. - М., 2007.

15. Назарьян Р. Закаспийский край оказался в десять лет времени в значительной мере «армянским углом». (Армяне и армянская апостольская церковь в Центральной Азии). // Духовный и литературно-исторический журнал московского патриархата ташкентской и среднеазиатской епархии "Восток Свыше", Вып. XXI. -Ташкент, 2011.

16. Обзоръ Закаспшской области за ... [по годам] / Закасп. обл. стат. ком. - Асхабадъ, 1892-1916.

17. Ованес Драсханакертци, История Армении. / Перевод с древнеармянского, вступление и комментарии М.О. Дарбинян-Меликян. - Ер., 1984.

18. РГАЭ РФ (быв. ЦГАНХ СССР), фонд 1562, опись 336

18.1. ед.хр. 966-1001 (Разработочная таблица ф. 15А. Национальный состав населения по СССР, республикам, областям, районам). Всесоюзная перепись населения 1939 года.

18.2. ед.хр. 1566а -1566д (Таблица 3,4 Распределение населения по национальности и родному языку). Всесоюзная перепись населения 1959 года.

18.3. ед.хр.3998-4185 (Таблица 7с. Распределение населения по национальности, родному и второму языку). Всесоюзная перепись населения 1970 года.

18.4. ед.хр. 6174-6238 (Таблица 9с. Распределение населения по национальности и родному языку). Всесоюзная перепись населения 1979 года.

19. Сааков Г. История создания и развития армянской общины Узбекистана. // http://www.panarmenian.net/rus/details/170950/

20. [Себеос]. История императора Иракла, сочинение епископа Себеоса, писатели VII века. Пер. с арм., предисл. и примеч. К. Патканьяна. СПб., 1862.

21. Тер-Мкртичян Л.Х. Армянские источники о Средней Азии У-УП вв. - М.: Наука, 1979. - 102 с.

22. Тер-Мкртичян Л.Х. Армянские источники о Средней Азии VШ-XVШ вв. - М.: Наука, 1985. - 191 с.

23. Хвольсон Д. Предварительныя заметки о найденныхъ въ СемирЬеченской области срийскихъ надгробныхъ надписяхъ // Записки Восточнаго ОтдЬленiя Императорскаго русскаго Археологическаго Общества. Издаваемыя подъ редакщею управляюшаго отдЬлешемъ Барона В. Р. Розена. Томъ первый. 1886-1887. - С.-Петербургъ. 1887.

24. «Этнический атлас Узбекистана», Институт «Открытое Общество» — Фонд содействия — Узбекистан, 2002. - 452 с. + илл.