CC BY
43УДК 582.929.4:551.583.2:632.931.1 http://dx.doi.Org/10.21498/2518-1017.13.2.2017.105397
Офнка морозоспикосл лаванди вузьколисто1 (Lavandula angustifolia)
P. I. Кременчук, О. I. Китаев
1нститут садтвництва НААН, вул. Садова, 23, м. Kuib, 03027, Укра1на, e-mail: ih@uaas.relc.com
Мета. Вивчити вплив низьких температур на рослини лаванди вузьколисто'1 та 1хню реакцш залежно В1'д вжу й сорту, а також визначити критичт значення температури для структурних елемент1'в 11 рослин: кори, камбш, деревини, серце-вини. Методи. Польовий, спектрометричний, статистичний. Результати. Висв1'тлено актуальн1'сть достджень лаванди вузьколисто'1 (Lavandula angustifolia), яку вирощують в умовах Л1'состепу Укражи. Проанал1'зовано вплив низьких температур на структурн елементи пагон1'в 8 сорлв влчизняноТ та жоземноТ селекцй. Найбтльше пошкоджень в1д низьких температур зазнали однор1'чт пагони - 4,5 бала за шестибальною шкалою, найменше - дво- та трир1чн1 - в1д 0,8 до 2 бал1в. Найслйкшими до низьких температур виявилися рослини сорлв 'Feuervogel', що сумарно за коефщ1'ентом пош-кодження досягали 11,3%, та 'Маестро' - 10,6%. Ц сорти можна рекомендувати виробникам для 1нтродукц11' в умовах Л1'состепу Укражи. Висновки. Тканини однор1чного пагону лаванди найб1'льшою м1рою були пошкоджет низькими температурами незалежно в1д сорту, однак це - ефемерний орган, який можна видалити без шкоди для виживання рослин. Дво- та трир1чн1 пагони, що забезпечують в1'дновлення рослини, мали значно менш1 пошкодження. У 8 сорлв лаванди, як були в досл1д1, жодна рослина не загинула в1д впливу низьких температур, хоч у деяких з них коефщ1'ент пошкодження був досить значним. Найслйкшими сортами за дтУ на них низьких температур виявилися: 'Feuervogel', 'König Humbert', 'Весел1' нотки' (пошкодження серцевини на р1'вт 1-2 бали), 'Маестро' (пошкодження серцевини - 0,82,5 бала), що дае змогу зробити висновок про успшнкть вирощування лаванди в умовах Лкостепу Укражи. Ключов! слова: рослини, температура, поширення, морозост!'йю'сть, Л1состеп Укра1ни.
Вступ
Лаванда вузьколиста (Lavandula angustifolia) - багатор1чний нашвкущ родини яс-ноткових (Lamiaceae). Культура лаванди е дуже поширеною в усьому свгп завдяки еф1рн1й ол11, яку отримують i3 ii суцвгть. Багатокомпонентний склад ефiрноi оли сприяе широкому ii застосуванню в парфю-мерно-косметичнiй, медичнш, харчовiй про-мисловостi, миловарiннi, керамiчному, ла-кофарбовому виробництвi та шших галу-зях [1].
Починаючи з радянських чаив i донедав-на в Укра1ш лаванду широко вирощували в Криму та схвдних резонах лише як ефiро-олiйну культуру. Актуальшсть селекцИ для створення сорив з ознаками високого рiвня декоративноси поступалась перед ознаками для господарських потреб. Тому сьогодш поряд з високопродуктивними вгг-чизняними сортами ('Рекорд', 'Синева', 'Степная', 'Вдала') в Укра'1ш набувають значного поширення в декоративному са-дiвництвi сорти та ибриди зарубiжноi' се-лекцИ, зокрема 'Hidcote', 'Munstead', 'Ella-gance Purple', 'Arctic Snow' та rnmi, яким
Roman Kremenchuk
http://orcid.org/0000-0002-9923-3589 Oleh Kytaiev
http://orcid.org/0000-0002-8931-6516
властивий ряд певних характеристик деко-paTHBHOCTi [2, 3].
Можлив1сть поширення лаванди у швшч-Hié частиш Лiсостепу Укра'1'ни та тpивaлiсть вирощування як у промислових насаджен-нях, так i в ландшафтному сaдiвництвi об-межуеться ступенем зимостiйкостi культу-ри в цих умовах. Морозостшк1сть лаванди е одним iç чинникв, що впливае на вих1д i як1сть ефipноï олй" та поширення рослини в умовах Украши.
Наслвдки глобально'1 змiни клiмaту ста-ють дедaлi вiдчутнiшими в Укpaïнi. За ос-тaннi 20 pокiв сеpедньоpiчнa температура зросла на 0,8 °С, а середня температура сiч-ня та лютого - на 1-2 °С, що призвело до змш у pитмi сезонних явищ. Через клiмa-тичнi змiни погоднi умови в нашому pегiонi стають суворшими [4].
Виникае потреба в розробленш та pеaлiзa-ôiï плану зaходiв з aдaптaцiï рослин лаванди до змши клiмaту. Aдaптaцiя до глобально'1 змiни клiмaту - це пристосування у природ-них системах як в1дпов1дь на фaктичнi або очшуваш клiмaтичнi впливи або ïхнi насл1д-ки, що дае змогу зменшити шкоду та скорис-татися сприятливими можливостями [5].
Мета досл1джень - вивчити вплив низьких температур на рослини лаванди вузько-листоï, визначити критичш температури для складових рослини: кори, камбт, дере-вини, серцевини.
Рослинництво
Материали та методи досл1'джень
Зразки добирали в досл1д1 3i створення ш-тенсивних маточних насаджень лаванди вузьколисто!. Дослiднi насадження було за-кладено навеснi 2014 р. на досл1днш дiлянцi 1нституту садiвництва НААН стандартним садивним матерiалом, отриманим з ДП «Дос-л1дне господарство Прилуцько! ДС» 1нсти-туту садiвництва НААН. Об'ектами досл^ джень були 8 сорив вггчизняно! та зарубiж-но! селекци: 'Feuervogel', 'Лiвадiя', 'Орiон', 'Восток', 'Konig Humbert', 'Маестро', 'Весе-лi нотки', 'Richard Walls'.
За багаторiчними даними, середньомкяч-на температура за рш становить 7,4 °С, абсо-лютний мiнiмум температури сiчня - -36 °С, абсолютний максимум липня - 37-39 °С. Сума активних температур понад 10 °С тривае 160-165 дiб, перiод активно! вегетаци з температурою вище нiж 15 °С - 115 дiб. Трива-лiсть безморозного перюду становить 170180 дiб. Середня дата закшчення останнiх весняних заморозшв i початку перших осш-шх приморозкiв припадае вiдповiдно на 22 травня та 20 вересня. Глибина промерзання Грунту - 89 см. Середньорiчна кiлькiсть опа-дiв становить 622 мм, зокрема за теплий пе-рюд (квiтень-жовтень) - 515 мм.
Добiр зразкiв i проморожування проводили в зимовий перюд 2014-2016 рр. Проморо-жували одно-, дво- та трирiчнi частини рос-лини в морозильнiй камерi «Frigera». Схема досл1ду: Bapianm 1. Контроль - рослини без штучного проморожування. Bapianm 2. Про-морожування за температурного режиму -25 °С. Bapianm 3. Проморожування за температурного режиму -30 °С з витримуванням за цих температур у варiантах протягом 4-6 годин. Температуру знижували поступово, охолоджували зi швидкстю 5 °С/год.
Мшроскопну оцiнку iнтенсивностi побу-ршня деяких тканин на поперечних зрiзах пагонiв проводили за шестибальною шкалою, запропонованою М. А. Соловьевой [6] у модифшаци В. В. Грохольського та ш. [7].
Для загально! оцiнки морозостiйкостi ri-лок чи пагошв, враховуючи фiзiологiчну не-рiвноцiннiсть тканин у життeдiяльностi рослини, застосовують умовнi коефiцieнти для кожно! з них: для кори (Li1) - 6, камбiю (L^) - 8, деревини (Li3) - 4, серцевини (Li4) - 2 [8]. Отримаш показники iнтенсивностi побурш-ня деяких тканин Ui (у балах) перемножува-ли на ввдпов1дний коефiцieнт i, шдсумовую-чи ви добутки з кожного рослинного зразка, виводили величину, яка характеризувала щдекс пошкодження (LiX):
L.X = U4 х L+U x L., +U. „ x L + U.. x L.4,
iZ i1 i1 i 3 i3 i4 i4'
де 1, 2, 3 та 4 - кора, камбш, деревина та серцевина ввдповвдно;
n
L._= X U. х L.
iZ i i
i=1
У процесi досл1дження було проаналiзова-но зимостiйкiсть чотирьох структурних час-тин рослини, щдекс пошкодження кожно! з них - чи то верхiвка, чи середина пагона -становив 100 балiв, отже, максимальний ш-декс пошкодження у разi повно! загибелi аналiзованих частин становив 400 балiв. Контроль дiбрано пiсля природного знижен-ня температури до -21,9 °С.
Результати досл1'джень
Морозостiйкiсть - здатнiсть рослини, що пе-ребувае у станi спокою, витримувати низькi температури [9]. Для штродукци рослин лаванди в умовах Лмостепу морозо- й зимостш-кiсть - дуже важливi ознаки, ям можна по-рiвняти з основними господарсько-цшними. Дiя низьких температур на рослини лаванди, як i на rnmi культури, призводить до пору-шення 1х функцiонального стану i змiн мета-болiзму, що впливае на рiст i розвиток рослин дуже негативно. Тому досл1дження моро-зостiйкостi рослин лаванди е дуже актуаль-ними, а '1хш результати можуть бути вико-ристанi в технологИ' вирощування культури.
У досл1дах найб1льшого пошкодження низь-кими температурами зазнавали частини од-норiчного пагона незалежно вiд сорту. Лише частини пагона однорiчних рослин сорту 'Веселi нотки' в контролi виявилися стiйкiши-ми порiвняно з дво- та трирiчними (табл. 1). У ввдсотковому вiдношеннi за роками досль джень найменш витривалими до низьких температур (-30 °С) були сорти: 'Feuervogel' (досл1джуваш частини рослин були пошко-дженi на 23,9%), 'Лiвадiя' (на 24,6%); 'Орi-он' (на 25,0%); 'Восток' (на 24,2%), 'Richard Walls' (на 24,0%). Найстшышими виявилися рослини сорту 'Маестро' (10,6%) (табл. 1). Необхвдно зазначити, що це - результати структурного аналiзу рослин у контрольному варiантi.
Враховуючи важливмть камбт як генеративно! тканини i роль його у ввдновленш та життездатносп рослини загалом, данi про його реакщю на низькi температури у того чи шшого сорту е дуже важливими.
Майже всi сорти ввдреагували на вплив низьких температур пошкодженням камбiю, найбiльшими вони були у варiантi 3. За шестибальною шкалою ураження камбт досягало до 4,5 бала у рослин сорив 'Feuer-
156
СОРТОВИВЧЕННЯ тл охорона прлв на сорти рослин, 2017, Т. 13, №2
nowKOflœeHHfl pOCëèHè, % 11,3 19,2 23,9 rCOO^fr 712 00, oo, o CM «Í tfî 112 Xf c^ CM, ui Lii 112 loiol1^ vo r^ 112 rC r^ 112 C^L^C^. W 112 C3 »-H C3 rH rH 222
06'eKT npoMopoœyBaHHA Ta éoro nowKOflœeHHfl, 6aë S H x "a s p T H 3,6 7,5 13,5 2,9 6,6 11,8 VO 00, CM Sf Lii rH OO^OcM «i rH LH 00 Lii «i ° roro1^. IDrH1^-2 an00™ OO^OJ
cepôeBèHa 11 00 Ln Ln rH rH rHrH^ 1 ^^CM 11 - °°CMrH 1 rHM1^-1
flepeBMHa «ICM «l orn 11 LTlOOLO rH CM 00 «in« 12 11 L^- CM rH
vo S a K LÍ^O^Ln ci rH PI OrH 00, LTl LH O* rH CVI LTlLn rH CM^ 13
a p o K LnOOLO CD rH CÎ OOOOLn ci rH ni 55 ^ rH O! LH 00 LH rH vH 11 rH 00 11 LOLTILTI rH
>S S H x "a o B H 6 ,3 371 com1^. O! LO £ Ln 00- en Xf «i VH rHLÍ^"^
cepôeBèHa — s 00 LTl ci ^ rH LO LH rH rH rHrHL^-1 ^^-rHrH 1 111
flepeBMHa LTlOOOO rHrHOO 123 --^ o^ oi
vo S a K gcMsf LnLTlOO CÍ rH cvi 00 Ln c^ ^ oi o m
a p o K 123 55 ^ o^ sf — s _, 00Ln ^ rH OÍ rHrHOO S00-* .1 r^
S H x "a o H o H 00, LH lil ^ ^ ^ 211 L^-0 00 511 00- Ln rC rC rH 311 m rH 666 111
cepôeBèHa 121 — s LTl CM^ CM^CM 1 121 sfsfsf
flepeBMHa 55 ^ O^ Xf4 22 12 12 sfsfsf
VO s a K sf -«s OJ rh sf oom . OCM^ -- sfsfsf
a p o K rH Sf ^ m rH Sf XfCMXf OJ rH Sf rHOOsf 12 sfsfsf
1- H "Ô. a CQ 123 123 123 123 123 123 123 123
CopT 'FeuervogeL' V '5 ro m !=; o 'EL o 'Boctok' 'König Humbert' 'MaecTpo' 'Beceëi hotkm' 'Richard WaLLs'
o cl
>i
<u
el o cp
VD
VI
ее
S
Морозоспйккть рослин лаванди вузьколисто! за 1*ндексом пошкодження тканин (2014-2016 pp.)
Таблиця 2
П
%
н о
H
s
s
га х
H
о %
о
X
>
а ■я
а
х
>
п ?
н
X
■я
я ¡2 X X
M
о
■J
H
Об'скт проморожування та його пошкодження, бал
Сорт BapiaHT однортчний двортчний трир1-чний
кора камб1Й деревина серцевина X кора камб1Й деревина серцевина X кора камб1Й деревина серцевина X
1 10,8 16 4 2 32,8 6 6,4 3,2 2 17,6 3 6,4 3,2 3 15,6
'Feuervogel' 2 18 16 10 4 48 12 16 12 4 44 10,8 16 8,8 2,25 37,85
3 27 36 18 2 83 18 24 11,2 5 58,2 21 24 16 4,5 65,5
1 3 4 3,2 1 11,2 4,8 4 3,2 2 14 4,8 4 3,2 2,4 14,4
'Л1'вад1я' 2 18 24 12 2 56 12 16 8 2 38 10,8 14,4 8 0,8 34
3 24 32 16 8 80 24 32 16 8 80 21 28 15,2 1 65,2
1 9 8 8 2 27 6 8 8 2 24 6 6,4 5,2 1,5 19,1
'OpioH' 2 18 24 12 2 56 15 24 11,2 2 52,2 9 12 7,2 1,5 29,7
3 27 36 18 9 90 27 36 18 9 90 21 24 16 1,5 62,5
1 24 24 10 5 63 6 4 6 1,6 17,6 9 6,4 6 1,5 22,9
'Восток' 2 12 20 10 2 44 6 12 7,2 2 27,2 10,8 12 9,2 1 33
3 24 32 16 8 80 22,8 30,4 15,2 3 71,4 21 28 14 1,5 64,5
1 12 16 7,2 4 39,2 6 8 4 3 21 9 8 6 2,25 25,25
'König Humbert' 2 10,8 14,4 9,2 3 37,4 10,8 12 8 3 33,8 9 12 9,2 2,25 32,45
3 27 36 16 4 83 21 32 18 2 73 18 20 12 3 53
1 б 6,4 4 1,6 18 7,8 6,4 4 2 20,2 4,8 8 6 2 20,8
'Маестро' 2 18 20 14 2 54 9 8 8 2 27 10,8 12 8 1 31,8
3 24 32 16 2 74 21 28 12 3 64 21 32 14 2,5 69,5
1 10,8 12 6 2 30,8 4,8 64 4 2,6 75,4 9 12 7,2 4,5 32,7
'Весел1- нотки' 2 15 20 11,2 4 50,2 10,8 16 11,2 2 40 10,8 12 7,2 3,6 33,6
3 24 32 16 2 74 24 28 14 2 68 18 28 12 2 60
1 24 32 16 8 80 15 12 4 2 33 15 16 10 1 42
'Richard Walls' 2 24 32 16 8 80 15 16 8 2 41 9 12 7,2 2 30,2
3 24 32 16 8 80 21 28 15,2 2 66,2 21 28 15,2 3 67,2
2
Ю
vogel', 'OpioH', 'König Humbert'. Це дуже тривожш показники, як пiдтвеpджують необхвдшсть обов'язкового добору copTiB для вирощування лаванди в цьому peгioнi з урахуванням низьких температур зимового перюду.
Проте камбiй тpиpiчниx пагoнiв сорту 'König Humbert' був пошкоджений незнач-ною мipoю, тому е шдстави стверджувати, що за правильно'1' сортово'1' технологй вирощування лаванду можна усшшно штроду-кувати в зош Лicocтeпу Украши.
Деревина, або ксилема, - це комплекс про-ввдних, мexанiчниx i основних тканин, як забезпечують транспорт води з розчинними мшеральними речовинами вiд коренево'1' системи до пагошв. Визначення cтiйкocтi öiei складово'1' рослини проти дй низьких температур дае мoжливicть пoлiпшити ii якicть i забезпечити виробника сортовим матepiалoм здорових рослин лаванди.
Деревина пагошв майже в у^х сорив, що були в дослда, переносила низьк темпера-тури на piвнi камбiю. Це стосуеться й де-ревини тpиpiчниx пагoнiв сорту 'König Humbert', пошкодження яко'1' було наймен-шим.
Центральна частина пагона - серцевина, представлена паpeнxiмoю, зазвичай е мк-цем вiдкладeння запасних речовин, ям забезпечують не лише формування пагона, а й розвиток уие"1 рослини. Якщо серцевина буде життeдiяльнoю, то й уся рослина роз-виватиметься нормально.
Тканини серцевини у досл1дах були по-шкoджeнi низькими температурами най-меншою мipoю, пopiвнюючи з шшими структурними елементами рослини лаванди. Проте copтoвi вiдмiннocтi за морозостшшс-тю серцевини все ж таки були виявлеш за результатами дослвджень. Найменш захище-ними вiд впливу низьких температур вия-вилися рослини сорту 'Richard Walls'. Серцевина oднopiчниx пагошв цих рослин у вих ваpiантаx досл1ду мала пошкодження на piвнi 4 балiв за шестибальною шкалою.
Хоч серцевина дво- i тpиpiчниx пагoнiв зазнала значно менше пошкоджень низькими температурами, цей сорт ризиковано виро-щувати в умовах Лмостепу. Bci rnmi сорти, якi були в дослщ!, досить легко витримують морози до -25 °С без пошкодження серцеви-ни рослини.
Найстшышими сортами за цим напрямом досл1джень виявились 'Feuervogel', 'König Humbert', 'Beceлi нотки' (пошкодження серцевини - 1-2 бали), 'Маестро' (пошкодження серцевини - 0,8-2,5 бала).
Aнaлiзуючи шдекс пошкодження рослини низькими температурами (табл. 2), необхвд-но зазначити, що найвищим вш був у сортв 'Opiон' (загальний коефiцieнт пошкодження одно- та двоpiчних пaгонiв у вapiaнтi 3 ста-новив 90), 'König Humbert', 'Feuervogel', 'Восток' (загальний коефiцieнт пошкодження одноpiчних пагошв у вapiaнтi 3 - по 83 та 80 ввдповвдно), 'Лiвaдiя' (загальний кое-фiцieнт пошкодження одно- та двоpiчних пaгонiв у вapiaнтi 3 становив 80), 'Richard Walls' (загальний коефiцieнт пошкодження одноpiчних пагошв у вих вapiaнтaх - 80).
Рослини жодного сорту, якi були в досл:да, не досягли шдексу пошкодження 400, за яко-го настае повна загибель рослини, i навггь позначки 100 для окремих ïï структурних елементiв, що сввдчить про меншу чи б^ь-шу витpивaлiсть рослин лаванди за умов вирощування в Лмостешй зон: в Кшвськш об-лaстi.
Отже, змши кл:мату, що ввдбуваються протягом останшх десятилмь на планет:, впливають на р:зш сфери д:яльност1 i в Укра"ш. Вони е особливо актуальними для аграрного сектору економши.
Ввдповвдно до тенденцш цих змш аграрна наука, шляхом проведення комплексних до-слвджень i наукового моделювання конкрет-них параметр:в умов вегетаци культурних рослин у р:зних ^рунтово-кл:матичних зонах крайни, мае забезпечити аграрне вироб-ництво комплектом рекомендацш i заход1в, як: здатш нейтрал:зувати або пом'якшити вплив таких негативних змш [10, 11].
Дослвдження, проведен: для визначення морозостшкосп рослин лаванди для штро-дукци ^ef культури в зон: Л^остепу, е складовою загального внеску вiтчизняноï науки до подолання екстремум:в, що потре-буе вiдповiдноï адаптаци живих оргашзм:в до умов !'х вегетаци, зокрема рослин лаванди до нехарактерних для не! умов вирощу-вання.
Висновки
Тканини однор:чного пагона лаванди най-бшьше пошкоджувалися низькими температурами незалежно в:1д сорту, однак це -ефемерний орган, який можна видалити без шкоди для виживання рослин. Дво- та три-р:чш пагони, що забезпечують ввдновлення рослини, зазнали значно менше пошкоджень.
Серед 8 сортв лаванди, як: були в досл:^, жодна рослина не загинула шд впливом низьких температур, хоч у деяких з них кое-фщент пошкодження був досить значним.
Рослинництво
Найстшшшими сортами за дп на них низьких температур виявилися 'Feuervogel', 'König Humbert', 'Весел: нотки' (пошкодження серцевини - 1-2 бал и), 'Маестро' (пошкодження серцевини - 0,8-2,5 бала), що дае змо-гу зробити висновок про усшшшсть вирощу-вання лаванди в умовах Лкостепу Украши.
Використана литература
1. Cavanagh H. M. A., Wilkinson J. M. Biological activities of Lavender essential oil. Phytother Res. 2002. Vol. 16, Iss. 4. P. 301-308. doi: 10.1002/ptr.1103
2. Ежов В. M., Рудник-1ващенко 0. I., Шевель Л. 0. Декоративне рослинництво в Украгт: перспективи структуризацл та ста-лого розвитку. Вкник аграрно'' науки. 2014. № 12. С. 10-15.
3. Ежов В. M., Рудник-1ващенко 0. I., Шобот Д. M., Ярута 0. Я. Науково-оргатзац'йт та економ1'чт аспекти вирощування л1'карських i еф1'роол1'йних культур в Украгт. Вкник аграрно'' науки. 2014. № 11. С. 16-21.
4. Bale, J. S., Masters, G. J., Hodkinson, I. D. et al. Herbivory in global climate change research: direct effects of rising temperature on insect herbivores. Global Change Biology. 2002. Vol. 8, No. 1. P. 1-16.
5. Слепченко Л. 0., Петренко 3. 0. Колекц'я квлково-декора-тивних рослин дендропарку «Аскатя-Нова» - генофонд рослин для озеленення твденних посушливих райотв УкраУни. Bicrni Ыосферного запов1дника «Аскан1'я-Нова». 2004. Т. 6. С. 44.
6. Соловьева M. А. Методы определения зимостойкости плодовых культур / под ред. Т. А. Побетовой. Ленинград : Гидрометеоиздат, 1982. 36 с.
7. Грохольський В. В., Потатн Д. В., Китаев 0. I., Бублик М. 0. По-льовi методи визначення морозослйкосл плодових пор"щ. Cадiв-ництво : м"'жв"'д. темат. наук. зб. Ки'в, 2008. Вип. 61. С. 277-291.
8. Бублик М. 0., Патика Т. I., Китаев 0. I. та 1'н. Лабораторт i польов"" методи визначення морозослйкосл плодових пор1'д. КиУв, 2013. 26 с.
9. Шайтан И. М. 0сновные понятия интродукции растений. Интродукция и селекция южных и новых плодовых растений : сб. науч. работ. Киев : Наук. думка, 1983. С. 7-14.
10. Кащенко 0. 0., Рудник-Кащенко 0. I. Напрями адаптацн аграрного виробництва до зм"|'н кл1'мату. Bicник аграрноi' науки. 2011. № 8. C. 10-12.
11. Frye J. L., Graf H.-F., Grotjahn R., Raphael M. N., Saunders C., Whita-ker R. The encyclopedia of weather and climate change: a complete visual guide. Berkeley, CA : Univ. of California Press, 2010. 512 p.
References
1. Cavanagh, H. M. A., & Wilkinson, J. M. (2002). Biological activities of Lavender essential oil. Phytother Res., 16(4), 301308. doi: 10.1002/ptr.1103
2. Yezhov, V. M., Rudnyk-Ivashchenko, 0. I., & Shevel, L. 0. (2014). Ornamental plant production in Ukraine: prospects ofstructuring and sustainable development. Visnykahrarnoinauky [Bulletin of Agricultural Science], 12, 10-15. [in Ukrainian]
3. Yezhov, V. M., Rudnyk-Ivashchenko, 0. I., Shobot, D. M., & Yaruta, 0. Ya. (2014). Scientific-organizational and economic aspects of cultivating medicinal and oil-bearing plants in Ukraine. Visnyk ahrarnoi nauky [Bulletin of Agricultural Science], 11, 16-21. [in Ukrainian]
4. Bale, J. S., Masters, G. J., Hodkinson, I. D., Awmack, C., Bezemer, T. M., Brown, V. K., ... Whittaker, J. B. (2002). Herbivory in global climate change research: direct effects of rising temperature on insect herbivores. Global Change Biology, 8(1), 1-16. doi: 10.1046/j.1365-2486.2002.00451.x
5. Slepchenko, L. 0. & Petrenko, Z. 0. (2004). Collection of ornamental plants in arboretum "Askaniia-Nova" as a gene pool of plants for landscaping southern dry lands. Visti Biosfernoho zapovidnyka "Askaniia-Nova" [News Biosphere Reserve "Askania Nova"], 6, 44. [in Ukrainian]
6. Solov'eva, M. A. (1982). Metody opredeleniya zimostoykosti plodovykh kul'tur [Methods for determining winter hardiness of fruit crops]. T. A. Pobetova (Ed.). Leningrad: Gidrometeoizdat. [in Russian]
7. Hrokholskyi, V. V., Potanin, D. V., Kytaiev, 0. I., & Bublyk, M. 0. (2008). Field methods for determining frost hardiness of fruit plants. Sadivnytstvo [Horticulture], 61, 277-291. [in Ukrainian]
8. Bublyk, M. 0., Patyka, T. I., Kytaiev, 0. I., Makarova, D. H., Kryvoshapka, V. A., Honcharuk, Yu. D., & Potanin, D. V. (2013). Laboratorni i polovi metody vyznachennia morozostiikosti plodovykhporid [Laboratory and field methods for determining frost tolerance of fruit plants]. Kyiv: N.p. [in Ukrainian]
9. Shaytan, I. M. (1083). Basic concepts of plant introduction. In Introduktsiya i selektsiya yuzhnykh i novykh plodovykh rasteniy [Introduction and breeding of southern and new fruit plants] (pp. 7-14). Kiev: Naukova dumka. [in Russian]
10. Ivashchenko, 0. 0., & Rudnyk-Ivashchenko, 0. I. (2011). Directions of agricultural production adaptation to climate change. Visnyk ahrarnoi nauky [Bulletin of Agricultural Science], 8, 10-12. [in Ukrainian]
11. Frye, J. L., Graf, H.-F., Grotjahn, R., Raphael, M. N., Saunders, C., & Whitaker, R. (2010). The encyclopedia of weather and climate change: a complete visual guide. Berkeley, CA: Univ. of California Press.
УДК 582.929.4:551.583.2:632.931.1
Кременчук P. И., Китаев О. И. 0ценка морозостойкости лаванды узколистой (Lavandula angustifolia) // Сортовивчення та охорона прав на сорти рослин. 2017. Т. 13, № 2. С. 155-161. http://dx.doi.org/10.21498/2518-1017.13.2.2017.105397
Институт садоводства НААН, ул. Садовая, 23, г. Киев, 03027, Украина, e-mail: ih@uaas.relc.com
Цель. Изучить влияние низких температур на расте- летние - от 0,8 до 2 баллов. Самыми устойчивыми к низ-
ния лаванды узколистой и их реакцию в зависимости от возраста и сорта. 0пределить критические показатели температуры для структурных элементов ее растений: коры, камбия, древесины, сердцевины. Методы. Полевой, спектрометрический, статистический. Результаты. 0свещена актуальность исследований лаванды узколистой (Lavandula angustifolia), выращиваемой в условиях Лесостепи Украины. Проанализировано влияние низких температур на структурные элементы побегов 8 сортов отечественной и зарубежной селекции. Больше всего повреждались низкими температурами однолетние побеги -4,5 балла по шестибалльной шкале, меньше - двух- и трех-
ким температурам оказались растения сортов 'Feuervogel', которые суммарно по коэффициенту повреждения достигали 11,3%, и 'Маэстро' - 10,6%. Эти сорта можно рекомендовать производителям для интродукции в условиях Лесостепи Украины. Выводы. Ткани однолетнего побега лаванды больше всего повреждались низкими температурами независимо от сорта, однако это - эфемерный орган, который можно удалить без ущерба для выживания растений. Двух- и трехлетние побеги, обеспечивающие восстановление растения, имели значительно меньшие повреждения. Из 8 сортов лаванды, которые были в опыте, ни одно растение не погибло под влиянием низких тем-
ператур, хотя в некоторых из них коэффициент повреждения был весьма значительным. Самыми устойчивыми сортами при воздействии на них низких температур оказались 'Feuervogel', 'König Humbert', 'Веселые нотки' (повреждение сердцевины - 1-2 балла), 'Маэстро' (поврежде-
ние сердцевины - 0,8-2,5 балла), что позволяет сделать вывод об успешности выращивания лаванды в условиях Лесостепи Украины.
Ключевые слова: растения, температура, распространение, морозостойкость, Лесостепь Украины.
UDC 582.929.4:551.583.2:632.931.1
Kremenchuk, R. I., & Kytaiev, O. I. (2017). Estimation of lavender (Lavandula angustifolia) frost resistance. Plant Varieties Studying and Protection, 13(2), 155-161. http://dx.doi.Org/10.21498/2518-1017.13.2.2017.105397
Institute of Horticulture NAAS of Ukraine, 23 Sadova Str., Kyiv, 03027, Ukraine, e-mail: ih@uaas.relc.com
Purpose. To study effects of Low temperatures on Lavandula angustifolia plants and their response depending on their age and variety as weLL as identify critical temperature values for such structure elements of plants as bark, cambium, wood, pith. Methods. Field investigation, spectrometry analysis, statistical evaluation. Results. Topicality of investigation of Lavandula angustifolia to be grown in the Forest-Steppe zone of Ukraine was highlighted. Low temperature effects on structural elements of shoots for 8 varieties of domestic and foreign selection were analyzed. One-year shoots have suffered the most from Low temperatures - 4.5 points on a six-point scale, two- and three-year shoots were damaged in a Lesser degree - from 0.8 to 2 points. Plants of 'FeuervogeL' and 'Maestro' varieties with totaL damage coefficient of 11.3% and 10.6% accordingLy were the most resistant to Low temperatures. These varieties can be recom-
mended to producers for further introduction to the Forest-Steppe zone of Ukraine. Conclusions. Tissues of a lavender one-year shoot were most damaged by low temperatures regardless of a variety, but this organ is ephemeral and can be removed without causing damage to a plant. Two- and three-year shoots, which provide plant recovery, were significantly less damaged. None of the plants from 8 studied lavender varieties was lost under the influence of low temperatures, though some of them were damaged significantly. Such varieties as 'Feuervogel', 'König Humbert', 'Veseli notky' (pith damage is on the level of 1-2 points), 'Maestro' (0.8-2.5 points) were the most resistant to low temperature exposure which allows to conclude about successful lavender cultivation under conditions of the Forest-Steppe zone of Ukraine.
Keywords: plants, temperature, spreading, frost resistance, Forest-Steppe zone of Ukraine.
Hadiüuina/ Received 10.02.2017 nozodxeHQ do dpyny/Accepted 19.04.2017
