Научная статья на тему 'Оценка энергоэффективности и экологичности зданий по международным стандартам'

Оценка энергоэффективности и экологичности зданий по международным стандартам Текст научной статьи по специальности «Строительство и архитектура»

CC BY
470
80
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ / ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ / ЭКОЛОГИЯ / СТАНДАРТИЗАЦИЯ / МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ / СЕРТИФИКАЦИЯ ЗДАНИЙ / LEED / RGBS / DGNB

Аннотация научной статьи по строительству и архитектуре, автор научной работы — Набиуллина Д. И., Овдиенко А. А.

Целью данной работы является гармонизация международных систем сертификации "зеленого" строительства. Для сравнения взяты американская LEED, немецкая DGNB и российская RGNB, первые две, как устоявшиеся, и последняя, как формирующаяся. В работе представлены рассмотрены критерии оценки, а также объекты, претендующие на статус "зеленых", выявление существенные преимущества экологичного строительства.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

RATING ENERGY EFFICIENCY AND SUSTAINABILITY OF BUILDINGS BY INTERNATIONAL STANDARDS

The aim of this work is to harmonize the international certification of "green" construction. For comparison taken American LEED, DGNB German and Russian RGNB, the first two as well-established, and the latter as emerging. The paper discusses the evaluation criteria, as well as sites that claim to be "green." Revealed significant advantages of this construction at the international level.

Текст научной работы на тему «Оценка энергоэффективности и экологичности зданий по международным стандартам»

ОЦЕНКА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ И ЭКОЛОГИЧНОСТИ ЗДАНИЙ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ

Набиуллина Д.И.

ФГАОУВО «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого»

Овдиенко А.А.

ФГАОУВО «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого»

RATING ENERGY EFFICIENCY AND SUSTAINABILITY OF BUILDINGS BY INTERNATIONAL STANDARDS

Nabiullina D.I.

Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University

Ovdienko A.A.

Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University

АННОТАЦИЯ

Целью данной работы является гармонизация международных систем сертификации "зеленого" строительства. Для сравнения взяты американская LEED, немецкая DGNB и российская RGNB, первые две, как устоявшиеся, и последняя, как формирующаяся. В работе представлены рассмотрены критерии оценки, а также объекты, претендующие на статус "зеленых", выявление существенные преимущества экологичного строительства.

ABSTRACT

The aim of this work is to harmonize the international certification of "green" construction. For comparison taken American LEED, DGNB German and Russian RGNB, the first two as well-established, and the latter as emerging. The paper discusses the evaluation criteria, as well as sites that claim to be "green." Revealed significant advantages of this construction at the international level.

Ключевые слова: энергосбережение, энергоэффективность, экология, стандартизация, международные стандарты, сертификация зданий, LEED, RGBS, DGNB.

Keywords: energy conservation, energy efficiency, environment, standardization, international standards and certification of buildings, LEED, RGBS, DGNB

Введение

На сегодняшний день ученые многих стран обеспокоены экологической обстановкой, сложившийся в мире[4.16] Большинство проблем связано с огромным количеством выбрасываемых отходов крупного производства. Огромным "загрязнителем" является ТЭК (топливно-энергетический комплекс), посредством которого в атмосферу выбрасывается порядка 35% от всего объема выбросов. Загрязнение окружающей среды негативно сказывается на здоровье человека. Ученые всего мира трудятся над решением экологических проблем.

Одним из основных потребителей являются здания и сооружения. Энергия в зданиях тратится на отопление, освещение водоснабжение и другие значимые системы жизнеобеспечения.[1].Но далеко не вся произведенная энергия доходит до конечного пользователя. Потери происходят из-за некачественного проектирования и возведения зданий, а так же вероятных недостатков ГОСТов и СНиПов.[1] Решить проблему потери энергии можно с помощью постройки так называемых "зеленых зданий".[6-9] Зеленое здание- здание, эксплуатация которого минимально воздействует на окружающую среду. Из определения уже следует, что не каждое здание можно назвать "зеленым". Что бы зданию получить статус "зеленого", надо пройти сертификацию. Для данной сертификации

повсеместно создаются новые системы. В данной статье речь пойдет о двух значимых мировых системах сертификации: американская LEED, немецкая DGNBи одной новой: российская RGNB[12,22-32]

Обзор литературы

В Российской Федерации совсем недавно этот вопрос начал обсуждаться повсеместно. Однако объем работ на данную тему достаточно велик. Так, Табунщиков Ю.Р., Гранев В.В. и Наумов А.Л. в своей работе "О рейтинговой системе оценки качества зданий в России" [9] рассматривали принципы оценки зданий как среды обитания человека, которая будет отвечать требованиям комфортности, энергоэффективности, а также экологичности и защите окружающей среды. В своей статье они предложили первую редакцию национальной модели системы сертификации.

Орт А.И. в работе "Оценка качества строительной продукции" рассмотрел вопрос, волнующий многих застройщиков и инвесторов, а именно как окупаются дополнительные затраты на улучшение энергоэффективности, экологичности и качества здания.

В статье "В условиях экономического стресса идея строить ресурсоэффективные здания обретает дополнительную привлекательность" (автор неизвестен) поднят вопрос о экологически рациональ-

ном дизайне, а также необходимость прибегать к альтернативной энергии.

Сергиенко Л.И., Подколзин М.М. в работе "Зеленое строительство как элемент устойчивого развития"[5] полностью раскрывают понятие "устойчивое строительство", а именно роль зеленого строительства в данной отрасли. Приведены примеры сертифицированных зданий по программе LEED на территории Российской Федерации

Цыцин С. в статье "Опыт и применение зеленого строительства и международной сертификации в Российской Федерации" рассказал о нюансах зеленого строительства, а также дал объективную оценку состоянию строительства и экологии в стране. Несмотря на большой объем научных работ по данной теме, отсутствует объективное сравнение трех стандартов для сертификации зданий: LEED, RGBS и DGNB и рациональные рекомендации по гармонизации данных стандартов с российскими нормами. Из этого следуют цели и задачи работы:

Цель работы: разработать рациональные рекомендации по гармонизации данных стандартов с существующими российскими нормами. Для достижения цели необходимо решить ряд задач:

1. Произвести обзор существующих зарубежных норм

2. Провести сравнительный анализ по следующим критериям (простота применения, гибкость, сфера действия по типам объектов, скорость получения результатов, стоимость сертификации и т.д.)

3. Рассмотреть примеры сертифицированных зданий на территории Российской Федерации за одинаковый промежуток времени

4. Выяснить преимущества зеленого строительства

Международная сертификация

3.1 Обзор существующих зарубежных норм.

Во всем мире существует много систем сертификации зеленых зданий. Страны развитые, а также развивающие стремятся создать свою, так как всемирно принятые системы не всегда подходят для той или иной страны в силу либо территориальных несоответствий, либо экономических, либо местным ГОСТам. Собственные системы сертификации имеются у таких стран как: Австралия - GREEN STAR, NABERS, Франция — HQE, Германия — DGNB, Великобритания -BREEAM и США -LEED, а также в Японии, на Украине и в Китае и др.

Названия систем сертификации на международном уровне есть аббревиатуры от полного названия, как правило, на английском языке. Так LEED- The Leadership in Energy and Environmental Design, что в переводе на русский язык означает-Руководство в энергетике и наиболее приемлемом с точки зрения экологии проектировании, RGBS-Russian Green Building Standards - "Зеленые стандарты, DGNB-аббревиатура от названия на немецком языке, в переводе же на английский, полное

название выглядит German Sustainable Building Council.

Созданием каждой системы занималась какая-либо организация по запросу государства. Система LEED разработана в 1993г. компанией U.S. Green Building Council или USGBC (в переводе на русский - Американский совет по зеленым зданиям). Данная рейтинговая система применима к коммерческой и жилой недвижимости (многоквартирной и загородной), она сопровождает весь цикл строительства здания, от начального проектирования до его эксплуатации. Система сертификации DGNB была разработана в 2007 году немецким Советом по устойчивому строительству (DGNB) для использования в качестве инструмента при проектировании и оценке качества зданий во всесторонней перспективе. В России система "Зеленые стандарты" была разработана в 2010 году Некоммерческим партнерством «ЦЕНТР ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СЕРТИФИКАЦИИ -ЗЕЛЁНЫЕ СТАНДАРТЫ», однако полную аккредитацию и усовершенствование прошло лишь к апрелю 2011 года. Система создана для организации и проведения добровольной сертификации объектов недвижимости, обеспечивающей независимую и квалифицированную оценку.

3.2 Сравнительный анализ систем сертификации

Система сертификаций зеленого строительства каждой страны ставит как и одинаковые цели, и соответственно, похожие задачи для их достижения, так и собственные, характерные для данной территории и государства. Так из общих можно выделить:

• снижение уровня потребления энергетических и материальных ресурсов зданием

• минимизация загрязнения окружающей среды объектами недвижимости как при строительстве, так и в процессе эксплуатации

• внедрение передовых энергоэффективных и энергосберегающих решений в практику строительство и эксплуатации зданий и сооружений.

Однако в связи с тем, что каждая система сертификации существует кардинально разные сроки, то и цели есть различные. Так, система LEED, которая действует наиболее долгое время может ставить перед собой следующие задачи: во-первых, обеспечение гарантированного уровня комфорта среди обитания человек; во-вторых, формирование общественной потребности в новых зданиях и технологиях в области возобновляемой энергетики. Российская система из-за того что на рынке непродолжительный срок, ставит для себя конкретные задачи: пропаганда и содействие развитию "зеленого" строительства в РФ, а также оказание помощи покупателям в компетентном выборе объектов недвижимости, не оказывающих негативного воздействия на окружающую среду.

По российскому и американскому стандарту, здания могут иметь четыре квалификации(рис.1, рис.2)

1. Зеленый стандарт(по LEED-Дипломированный)(40-49баллов)

2. Зеленый стандарт-серебро(Серебряный)(50-59баллов)

3. Зеленый стандарт-золото(Золотой)(60-79)

4. Зеленый стандарт-платина(Платиновый)(>80)

Рисунок 1. Четыре квалификации

Немецкий стандарт DGNB имеет лишь три уровня сертификации:

1. Бронза

2. Золото

3. Серебро

Каждая система сертификации имеет свои категории для оценки. Основой для оценки, которая была разработана с полным согласием, является список вопросов и критериев устойчивого строительства, включенных в этот список. Критерии имеют разную значимость в зависимости от типа здания, которое предстоит оценить. Таким образом, каждая версия системы и отсюда каждый тип здания имеют свою собственную оценочную матрицу. Эти разделы содержат разное количество требований— по соответствию этим требованиям оцениваемый проект получает зачетные баллы.

Система устроена так, что, не продумав или пропустив хотя бы одно требование, соискатель сертификата не сможет его получить из-за несоответствия стандарту

В системе LEED выделяют семь категорий, которые подразделяются на три разде-ла(обязательные, стандартные и дополнительны):

1. Прилегающая территория

2. Эффективность использования водных ресурсов

3. Энергия и атмосфера здания

4. Материалы и ресурсная база

5. Качество внутреннего воздуха

6. Новые стратегии в проекте и иннова-

ции.

7. Анализ региональных приоритетов

Диаграмма 1. Критерии оценки LEED

В российской системе RGBS категорий оценки восемь:

1. Экологический менеджмент

2. Выбор участка, инфраструктура и ландшафтное обустройство

3. Рациональное водопользование, регулирование ливневых стоков и предотвращение загрязнения

4. Архитектурно- планировочные и конструктивные решения

5. Энергосбережение и энергоэффективность.

6. Материалы и отходы

7. Качество и комфорт среды обитания

8. Безопасность жизнедеятельности

Немецкая система сертификации DGNB, являясь системой второго поколения, отличается высокой степенью гибкости. Для того, чтобы сертифицировать здание, пользуются шестью категориями:

1. Экологическое качество

2. Экономическое качество

3. Социально-культурные качества

4. Функциональные качества

5. Качество процесса

6. Качество расположения

Диаграмма 2. Критерии оценки DGNB

Каждой системе доступны различные схемы стемы на международном уровне. Данные пред-оценки(объекты)[21]. Определяющем критерием ставлены в таблице 1. по большей части является срок присутствия си-

Таблица 1.

_Различные объекты оценки систем._

LEED RGBS БвШ

1 .Новое строительство 2.Эксплуатация уже построенных зданий 3.Коммерческие площади 4.Интерьеный дизайн 5.Чистовая отделка зданий 6.Школы 7.Торговые площади 8.Объекты здравоохранения 9.Загородное строительство 10.Жилая недвижимость 1.Земельный участок 2.Здание 3.Сооружение 4.Помещение 5.Объект незавершенного строительства Новое строительство 1.Офисы и административные здания 2.Аренда 3.Жилой сектор 4.Промышленные объекты 5.Учебные здания Уже существующие здания (реконструкция) 1.Офисы и административные здания

Отличие системы сертификации LEED от BREEM и DGNB состоит в том, что в первом случае специалист, который собирает пакет документов, не является оценщиком как таковым, а отправляет документы в LEED, где уже выносится решение о сертифицировании объекта. Во втором и третьем случае дипломированный специалист-оценщик сам оценивает объект и отправляет пакет документов вместе со своим решением на рассмотрение BRE или DGNB.[32]

3.3.Преимущества [11 15 17 27] зеленого строительства

Для пользователей:

- сокращение текущих платежей на освещение и отопление зданий;

- более комфортные условия для сотрудников, что приводит к уменьшению выплат по нетрудоспособности и меньшей текучести кадров, к повышению производительности труда;

- повышение имиджевой составляющей как во внутри-, так и во внешнекорпоративных коммуникациях.

Для владельцев и эксплуатантов объектов:

- сокращение потребления электроэнергии, тепла, воды и, соответственно, уменьшение издержек по этим статьям;

- сокращение затрат на обслуживание объекта за счёт оптимизации работы всех внутренних систем;

- в случае аренды - более высокая наполняемость здания и меньшее количество отказов из-за некомфортных условий;

- дополнительное конкурентное преимущество на рынке благодаря общепризнанным результатам сертификации, позволяющим публично заявлять о себе как о "зелёной" компании.

Для девелоперов, проектировщиков, строителей:

- более высокую конкурентоспособность проекта или решения как экологически чистого и соответствующего принципам устойчивого развития окружающей среды;

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

- гарантию, что при строительстве объекта применялись современные инновационные решения и технологии, которые минимизируют давление на окружающую среду и людей;

- улучшение имиджа компании как социально ответственной и экологически ориентированной.

Для окружающей среды и общества:

- гарантию защиту среды обитания человека, забота о будущих поколениях;

- сохранение невозобновляемых природных ресурсов;

- снижение уровня загрязнений воды, почвы и воздух в городах;

- общее повышение качества жизни.

Выводы

В ходе исследования было выяснено, что наиболее гибкая система сертификации по списку критериев и способу получения сертификата-DGNB. Наиболее котируемая система сертификации - американская LEED, так как список требований наиболее полон и перед выдачей сертификата здание проходит больше инстанций, чем в случае с DGNB. В Российской системе сертификации предприняты попытки перенять опыт с уже устоявшихся в мире систем сертификаций. Стоит добавить, что «Зеленый стандарт» -это, в большей мере, адаптированная под российский нормативные документы канадская система LEED. Выбор системы северо-американской страны обусловлен примерно одинаковыми климатическими условиями с Российской Федерацией.

Литература

1. ЕНиР. Сборник Е18. Зеленое строительство // М.: ЦНИБ, 1986. -34 с

2. Моисеев Н.Н. Идеи Вернадского и проблема SUSTAINABLE DEVELOPMENT с мыслями о будущем России // М. Фонд содействия развитию социальных и политических наук, 1997. -20 с

3. Кондратьев Н.Д. Мировое хозяйство и его конъюнктуры во время и после войны // Вологда: Обл. отд-ние гос. изд-ва. 1922. -258 с.

4. Портер М. Конкурентная стратегия. Методика анализа отраслей и конкурентов // Пер. с англ. М.: Альпина Бизнес Букс, 2005. -714 с.

5. Ткаченко Т.Б. Кластерная концепция развития предпринимательства в строительном комплексе // Промышленное и гражданское строительство, 2009, № 1. -C. 20-21

6. Петросян Е.Р. Нормативное обеспечение экологического менеджмента и развитие социальной ответственности бизнеса // Экологические инвестиции и социальная ответственность бизнеса в России Под ред. Г.В. Панкиной, Ф. Шереметев Маклоу, В. Т. Даумы. -М.: АСМС, 2011

7. Гусева Т.В., Молчанова Я.П. Социально ответственные инвестиции и устойчивое развитие в России // Экологические инвестиции и социальная ответственность бизнеса в России Под ред. Г.В. Панкиной, Ф. Шереметев Маклоу, В. Т. Даумы. -М.: АСМС, 2011

8. Панкина Г.В., Элькин Г.И., Панкратова Н.П. Роль международной стандартизации в создании условий для распространения экологический социальной ответственности // Экологические инвестиции и социальная ответственность бизнеса в России Под ред. Г.В. Панкиной, Ф. Шереметев Маклоу, В. Т. Даумы. -М.: АСМС, 2011.

9. Зеленое строительство». Рейтинговая система оценки устойчивости среды обитания. //

Здания жилые и общественные. 1-я ред. -СТО НОСТРОЙ, 2011

10. Сотникова, О.А. «Зеленое строительство». Методология. Стандарты. Комментарии // О.А. Сотникова, Ю.М. Борисов, В.Н. Мелькумов и др. -Воронеж: ВГАСУ, 2011. -80 с.

11. Филиппов, А.М. Класс энергоэффективности жилых зданий: теория и практика // А.М. Фи-липпов//Энергосбережение. -2011. -№4. -С. 63-69

12. Сотникова, К.Н. Экспертная система принятия решений для реконструкции зданий с учетом принципов «Зеленого строительства» // К.Н.

Сотникова, Н.В._Колосова, А.П._Толма-

чев//Инженерные системы и сооружения. -2012. -№ 1. -С. 98-105.

13. Скугорев, Е.Г. Обзор всероссийского конкурса по экологическому девелопменту и энергоэффективности Green Awards 2011 // Е.Г. Скугорев, Пикуль Ю.С., Сотникова О.А. Инженерные системы и сооружения. -2012. -№ 2. -С. 90-104.

14. Сотникова, К.Н. Моделирование гибридной экспертной системы для проектирования зданий «Зеленого строительства» // К.Н. Сотнико-ва, Н.В. Колосова, Р.А. Драпалюк. Инженерные системы и сооружения. -2012. -№ 2. -С. 105-113

15. ГОСТ Р 54694-2012. Оценка соответствия. Экологические требования к объектам недвижимости. // Введ. 2012-08-30. М.: Стандартинформ, 2012. -36 с.

16. Сотникова, К.Н. Экспертная система принятия решений для реконструкции зданий с учетом принципов «зеленого строительства» // К.Н. Сотникова, Н.В. Колосова, А.П. Толмачев. Науч. журн. Инженер. системы и сооружения. -2012. -№ 1. -С. 98-105.

17. Гусева, Т.В. Зеленые стандарты: современные методы экологического менеджмента в строительстве // Т.В. Гусева, Г.В. Панкина, Е.Р. Петросян. Компетентность. -2012. -№ 8. -С. 22-28.

18. Примак, Л.В. «Зеленый» кодекс для новой России // Л.В. Примак. Механизация строитель-ства.-2010. -№ 7. -С. 2-4.

19. BRE Environmental & Sustainability Standard BES 5055: ISSUE 4.0 BRE Global, 2010.

20. LEED Reference Guide for Green Building Design and Construction, Published by U.S. Green Building Council, 2010

21. BRE Environmental & Sustainability Standard BES 5055: ISSUE 4.0 BRE Global, 2010.

22. ISO 50001:2011. Energy Management Systems -Requirements with guidance for use (Системы энергетического менеджмента. Требования и руководство по применению).

23. Экологический стандарт BREEAM//Green Awards, 2010. URL : http ://www. greenawards.ru/ruabout/breeam

24. Экологический стандарт LEED//U.S. Green Building Council, 2010. URL : http ://www.usgbc.orgDisplayPage.aspx-CategoryID=19

25. Экологический стандарт DGNBZ/Совет по экологическому строительству, 2009. URL : http ://www. rugbc.org/green-building/dgnb/

26. Совет по экологическому строительству Ru-BS, 2009. URL: http://www.rugbc.org

27. ГК Олимпстрой: Экология, 2009. URL: http://www.sc-os.ru/ru/activity/ecologia

28. Громыко Ю. ММК/Миссия России/Промышленность/Национальная инновационная система. Искушение инновациями, 2002. URL: http://mmk-mission.ru/prom/innovat/20020918-gromyko.html

29. Architecture 2030. Режим доступа: www.architecture2030.com/current situation

30. General Services Administration, Report to Congress, September 2006. Режим досту-па:www.usgbc.org/ShowFile.aspx

31. Арендатор.ру. Коммерческая недвижимость. Зеленая наценка. Режим доступа: <http://>www.arendator.ra/articles/5/art/35134

32. Высшая школа экономики. Институт экономики недвижимости. Режим доступа: <http://>www.re.hse.ru/educational program/seminar/ 162884

33. U. S. Green Building Council. Режим доступа:

www.usgbc.org/leed<http://www.usgbc.org/leed>..

34. Правила и порядок рейтинговой оценки соответствия объектов недвижимости стандартам устойчивости среды обитания («зеленого строительства»), СТО НОСТРОЙ. Регистрационный номер DS.NOS -14.1 -2012. [Электронный ресурс].

-Режим доступа http://cert-

nostrov.ru/public/ns bdocs/6 pdf.pdf

35. Правила и порядок сертификации предприятий промышленности строительных материалов по параметрам наилучших доступных технологий. Регистрационный номер DS.NOS -16.0 -2012http://cert-

nostrov.ru/public/ns bdocs/112 pdf.pdf

36. BS EN 16001:2009. Energy Management Systems -Requirements with guidance for use (Системы энергоменеджмента. Требования и руководство по применению). [Электронный ресурс]. -Режим доступа http://www.14000.ru/projects/16001/BS-EN-16001-2009-rus.pdf

37. Официальный сайт системы BREEAM [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.breeam.org

38. Библиотека нефинансовых отчетов РСПП [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http ://rspp .ru/simplepage/157

39. Global Reporting Initiative (GRI). Руководство по отчетности в области устойчивого развития, версия G 3.1. [Электронный ресурс]. -Режим доступа:

https ://www. globalreporting.org/resourcelibrarv/G3. 1 -Guidelines-Incl-Technical-Protocol.pdf

40. Совет по экологическому строительству RuGBS, 2009. URL: http://www.rugbc.orgbrochure rus.pdf

ТЕХНОЛОГИЯ ИЗМЕНЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИК ИЗОЛЯЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ НА ОСНОВЕ ПОЛИВИНИЛХЛОРИДА ПОД ВЛИЯНИЕМ МИКРОВОЛНОВОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

Сулейманов Д. Ф.

Уфимский государственный нефтяной технический университет, г. Уфа, доцент кафедры

Шулаев Н.С.

Уфимский государственный нефтяной технический университет, г. Уфа, профессор

Бондарь К.Е.

Уфимский государственный нефтяной технический университет, г. Уфа, старший преподаватель

Узингер А.А.

Башкирский государственный университет, Уфа, студент

TECHNOLOGY OF CHANGING THE CHARACTERISTICS ON INSULATING MATERIALS BASED ON POLYVINYL CHLORIDE UNDER THE INFLUENCE OF MICROWAVE RADIATION

Suleimanov D.F.

Ufa State Petroleum Technological University, Ufa, assistant professor

Shulaev N.S.

Ufa State Petroleum Technological University, Ufa, professor

Bondar К.Е.

Ufa State Petroleum Technological University, Ufa, Senior Lecturer

Uzinger A.A. Bashkir State University, Ufa, student

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.