CC BY
0УДК 004.7: 069
В.А. ЛАМИН1, О.Н. ШЕЛЕГИНА2
«ОТКРЫТЫЙ АРХИВ СО РАН» КАК ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА НАКОПЛЕНИЯ, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ХРАНЕНИЯ НАУЧНОГО НАСЛЕДИЯ*
'д-р ист. наук, Институт истории СО РАН, г. Новосибирск е-тай: 1атт@Ыэ1:огу 2канд. ист. наук, Институт истории СО РАН, г. Новосибирск е-тай: oshe1egina@yandex.ru
Статья предлагает концепцию и первые результаты интеграционного проекта фундаментальных исследований «Открытый архив СО РАН» (2012-2014 гг.). Проект выполняется рядом научных институтов СО РАН гуманитарного профиля. Акцент сделан на информатизации исторических исследований и развитии технологии исторической фактографии.
Ключевые слова: информатизация, историческая фактография, электронный архив.
Координатором проекта «Открытый архив СО РАН» являются директор Института систем информатики им. А.П. Ершова (ИСИ) СО РАН, д-р физ.-мат. наук А.Г. Марчук, ученый секретарь проекта, канд. ист. наук И.А. Крайнева. В проекте принимают участие ИСИ СО РАН, Институт истории СО РАН, Институт археологии и этнографии СО РАН, Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Бурятского научного центра СО РАН, а именно: музейные структуры этих институтов, объединенных Научным советом по музеям СО РАН.
Актуальность проекта базируется на идеологии синтеза гуманитарных наук и информационных технологий. Для введения в научный оборот широкого круга исторических источников необходимо формирование специализированного информационно-коммуникативного пространства - Открытого электронного архива СО РАН. Это расширит сферу приложения информационных технологий как средства визуализации артефактов, удобной среды для работы с архивными и музейными материалами, позволит реализовать возможности междисциплинарности в научных исследованиях, решить фундаментальную комплексную гносеологическую задачу повышения уровня доступности контента (источников), упрочить основание для получения истинного и достоверного знания в гуманитарных науках.
Работы по сохранению и представлению культурно-исторического наследия средствами информационных технологий ведутся и в России, и за рубежом. Этой тематике
* «Открытый архив СО РАН» - тема интеграционного проекта Сибирского отделения Российской академии, инициированного Институтом систем информатики им. А.П. Ершова СО РАН в 2011 г. и поддержанного Президиумом СО РАН. Проект будет выполняться в 2012-2014 гг.
посвящено значительное число научных конференций, организуются конкурсы научных проектов. Например, уже более десяти лет проводится всероссийская конференция по электронным библиотекам RCDL, поддерживаемая РФФИ; эта конференция аналогична европейской ECDL. В Европе, в рамках 7-й рамочной программы, как большой раздел поддерживаются проекты создания цифровых библиотек по разным гуманитарным направлениям.
Впечатляющие интернет-ориентированные представления артефактов и коллекций выполнены Музеем антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН (http://www. kunstkamera.ru, этнографическая открытка), на сайте http:// gramoty.ru в полном объеме представлен ценный исторический и лингвистический источник - древнерусские грамоты на бересте XI-XV вв. В 2010 г. обнародован проект компании Google, создавшей онлайн-базу фотоархива журнала LIFE (http://images.google.com/hosted/life). Примеры можно было бы продолжить.
Многие вопросы, касающиеся создания музейных и архивных online-коллекций, уже принципиально решены, а именно: методика и технология создания электронных образов экспонатов (сканирование, цифровая фотография, обработка растровых изображений); создание и ведение локальной базы данных для произвольной коллекции; построение клиент-серверного решения для реализации внешнего (front-end) и внутреннего (back-end) интерфейсов к системе; структура метаинформационных полей для описания ресурсов общего назначения (Dublin Core) или объектов культурного наследия (CIMI).
На базе технологий исторической фактографии, разработанных и апробированных на нескольких проектах в ИСИ СО РАН, создается платформа для хранения и актуализации коллекций академических архивов и музеев, отражающих научное наследие СО РАН. Музейные и архивные коллекции являются важным звеном в представлении исторических
© Ламин В.А., Шелегина О.Н., 2012
фактов и источниковой базой для проведения фундаментальных научных исследований исторического характера в самых разных областях гуманитарного знания. Они практически не введены в широкий научно-информационный оборот. Более того, доступ к архивным источникам в последнее время затруднен из-за кадровых и финансовых проблем в государственных архивах. Необходимым требованием выполнения таких проектов является соблюдение Федерального закона «О защите персональных данных».
Значительную помощь в осуществлении подобных проектов оказывают достижения в поиске информации по ключевым словам и других сервисов. Так, компания Google создала и запустила в масштабное использование ряд сервисов, которые могут стать ключевыми для информационных систем нового поколения. Это географический сервис, позволяющий «привязывать» различные сущности, например музейные экспонаты, к точкам на мировой карте, сервисы, предоставляющие доступ к различным видам документов (фотографии, видеоклипы, текстовые документы различных форматов, отсканированные газеты и др.).
Однако далеко не все принципиальные вопросы методологии и технологии создания цифровых коллекций в настоящее время решены. Можно выделить такие проблемные области, как создание распределенных коллекций и баз данных, интеграция ресурсов из различных источников, формализация предметных областей и структуры электронных коллекций, построение настраиваемых на определенные требования интерфейсов, семантический поиск информации, систематическая наполняемость ресурса и др.
Одной из наиболее интересных для реализации систем нового поколения является концепция Semantic Web. Эта концепция задает математический формализм структуризации произвольных данных и способ фиксации свойств данных. Таким образом, в зависимости от направления использования можно формализованно задавать либо систему знаний, либо предметную область, либо элементы смысла данных, к которым относится соответствующая спецификация. Математические и технологические задачи, возникающие в направлении Semantic Web, широко изучаются в мире и нашей стране. В частности, можно отметить работу консорциума WWW по методологиям и технологиям «семантической паутины» и конференцию ЗОНТ (Знания, ОНтологии, Теории), проводимую Институтом математики СО РАН. При всей перспективности похода Semantic Web пока мы не имеем хорошо зарекомендовавших себя технических решений, способных стать основой для музейно-архивных систем.
Появление больших, сложно устроенных данных поставило задачу их визуализации для упрощения работы с ними. В мире сформированы два сопряженных научных направления, которые быстро и успешно развиваются: это «визуализация информации» и «рисование графов». Предложен ряд интересных подходов к визуализации информации, позволяющих эффективно работать с большими и очень большими объемами сложно устроенных данных. В нашей стране эти направления развиваются очень слабо. Предполагается, что в научных задачах, касающихся привлечения музейного и архивного материала, вышеперечисленные подходы могут дать новое качество исследовательской работы как в области IT, так и в гуманитарных областях.
Проблемами доступа к информации в Сибирском отделении РАН занимаются несколько коллективов ученых
в разных направлениях. Так, задачи разработки и создания интеллектуальных информационно-поисковых систем для обеспечения научной деятельности, внедрения новых подходов к структуре основных компонентов таких программных систем решаются в ИВТ СО РАН и НГУ. В ИСИ СО РАН разработана технология исторической фактографии, которая дает в руки исследователя инструмент для архивации массивов разнородных артефактов (как по типу, так и по месту основного хранения) и связывания этих массивов с сопряженной информацией, такой как авторы, участники, организации, мероприятия, документы и др.
Эта технология базируется на концепции Semantic Web, собственных наработках в этом направлении, на опыте, полученном в результате выполнения ряда проектов музейно-архивной направленности (электронный архив академика А.П. Ершова http://ershov.iis.nsk.su, база данных «Хроника Сибирского отделения РАН» http://chronicle.iis.nsk.su, Исторический портал ММФ НГУ http://globalmmf.ru, портал ресурсов «Математическое дерево» http://www.mathtree.ru, электронный архив по проблеме Тунгусского метеорита http://tunguska.tsc.ru).
Проект «Электронный архив А.П. Ершова» оказался достаточно наукоемким: в период его подготовки защищено несколько дипломных и магистерских работ. Изучение электронного архива способствует подготовке публикаций: было подготовлено три монографии, защищена кандидатская диссертация по истории науки и техники, готовится диссертация в Принстоне. Результаты исследований представлены на Первом международном конгрессе SORUCOM-2006, проведенном под эгидой Международной федерации по обработке информации (IFIP), изданы в издательстве «Springer» [1; 2.]. Такой результат свидетельствует о высокой эффективности публикации архива документов в виде фактографической информационной системы.
Разработанная технология применяется для модернизации и развития создаваемых и поддерживаемых ИСИ СО РАН информационных систем научного, учебного и историко-культурного назначения, а также для создания новых баз данных. Технология была применена при создании электронного фотоархива Сибирского отделения РАН http://soran1957.ru и показала свою высокую эффективность. В настоящее время БД «Электронный фотоархив СО РАН» содержит свыше 30 тыс. фотодокументов по истории науки в Сибири, архив еженедельника «Наука в Сибири» за 1961-1997 гг. и киноархив СО РАН.
В проекте «Электронный фотоархив СО РАН» как консультанты и информанты принимали активное участие сотрудники СО РАН: Института истории, Института гидродинамики, Института теоретической и прикладной механики, Института ядерной физики, институтов Красноярского, Тюменского и Бурятского научных центров СО РАН, а также редакция еженедельника «Наука в Сибири», аппарат Президиума СО РАН, коллектив Выставочного центра СО РАН и др. Пользователями массива стали сотрудники Сибирского отделения, музеев, СМИ и различных ведомств в стране и за рубежом.
Целью предлагаемого проекта является создание методики и развитие технологий, направленных на разработку и апробацию эффективных методов комплексного подхода к созданию Открытого архива СО РАН посредством накопления разнородных данных в единой базе, применения новых математических методов обработки и визуализации
графов связей. Методологические исследования и прикладные разработки будут проведены в основном на материалах музейных и архивных коллекций институтов и музеев СО РАН, источников личного происхождения, коллекций, отражающих экспедиционную деятельность ряда институтов СО РАН. Важными результатами проекта будут выявление, описание и открытое представление артефактов, публикация монографических исследований по истории науки в Сибири на основе представленных источников.
Исполнение задач проекта по созданию, наполнению и администрированию системы, архивации артефактов, проведение на их основе соответствующих исследований и подготовка публикаций будут осуществлены в рамках четырех проблемных блоков: программистского, контент-ного, информационно-технологического и исследовательского (с публикацией результатов исследований на основе изученных во время реализации проекта источников). Для наполнения контента выбраны малоизвестные коллекции, такие как документы и материалы археографических экспедиций, архив известных этнографов, докторов исторических наук Г.И. Пелих и И.Н. Гемуева, архив Научного совета по музеям СО РАН, а также проблемные в плане сохранности архивы чл.-кор. АН СССР А.А. Ляпунова и д-ра физ.-мат. наук Ю.Б. Румера).
Важно отметить, что уже появились первые результаты реализации проекта. Подготовлена и сдана заявка на издание книги «Юрий Румер: координата действия». Юрий Борисович Румер (1901-1985), советский физик-теоретик, директор Института радиофизики и электроники СО АН СССР (1957-1964), был одним из корифеев Академгородка, выдающимся ученым и педагогом. Впервые в исторической науке и биографике подготовлено масштабное издание, посвященное этому замечательному человеку. Книга представляет собой сборник документов и воспоминаний, оригинальных работ и фотографий из архива семьи Ю.Б. Румера, его дочери Татьяны Юрьевны и Михаила Юрьевича Михайловых. Помимо семейного архива составители книги привлекли не публиковавшиеся ранее материалы из Архива МГУ, НГУ и Научного архива СО РАН. По прошествии времени фигура Ю.Б. Румера - ученика Макса Борна, последователя Альберта Эйнштейна, друга Льва Ландау - приобретает ясность и рельефность благодаря новым документам и статьям, которые предполагается опубликовать в этой книге.
Не менее известна в истории отечественной науки личность чл.-кор. АН СССР А.А. Ляпунова, выдающегося отечественного математика, кибернетика, создателя школы программирования, специалиста в области лингвистики и машинного перевода, человека разносторонних знаний и интересов. Трагична судьба его научного наследия. Некоторая часть архива и библиотеки А.А. Ляпунова была утрачена после закрытия его мемориальной комнаты в Институте вычислительной математики и математической геофизики СО РАН в 1990-х гг., часть передана в Архив РАН. Часть хранится в семье его старшей дочери Наталии Алексеевны. В рамках проекта ведется оцифровка наследия из семейного собрания, в настоящее время в цифровую форму переведено 2,5 тыс. документов.
Редкой удачей для исследователей станет публикация дневников этнографических экспедиций Г.И. Пелих и И.Н. Гемуева. Учитель и ученик внесли значительный вклад в исследование традиционной культуры аборигенов Сибири, являлись ярчайшими представителями сибирской
этнографической школы. В настоящее время оцифровано 978 л. дневников И.Н. Гемуева, а также 851 л. материалов еще одного представителя сибирской этнографической школы - В.А. Тимохина, который занимался изучением культуры и быта алтайцев.
На данном этапе проекта ведется также систематизация и дигитализация архива Научного совета по музеям СО РАН, имеющего важное значение для развития исследований в области отечественной и региональной истории науки и культуры, формирования и развития музейного мира Сибири.
Специализированный совет по музейным проблемам приобрел статус одного из научных советов Сибирского отделения. В 1978 г. Музейный совет СО АН СССР возглавил академик А.П. Окладников. Материалы деятельности совета нашли отражение на страницах периодической печати.
С 1991 г., в связи с организацией ряда научных центров СО РАН, активизацией общественной жизни начался новый этап, инициативного создания музеев. В июне 1994 г. Научный совет по музеям при Президиуме СО РАН (председатель чл.-кор. РАН Л.М. Горюшкин) был вновь создан с целью упорядочения развития музейного дела в отделении, сохранения национального достояния народов, населяющих Сибирь, распространения научных знаний и содействия развитию образования и культуры в регионе. В состав совета вошли представители музеев и академических институтов отделения. Музей СО РАН создан как структурное подразделение Института истории СО РАН, научно-просветительный центр Президиума СО РАН, он стал также местом сосредоточения соответствующего научного архива.
В марте 1997 г. Президиумом СО РАН было принято постановление «О состоянии и перспективах развития музеев СО РАН», предусматривающее их целевое финансирование. Для реализации этого постановления Научным советом определялись в качестве важнейших такие направления деятельности музеев, как полная научно-техническая инвентаризация фондов, формирование единого банка данных о музейной сети СО РАН. Материалы проведенной в этом году научно-практической конференции «Музейное дело в Сибири: традиции, современность, перспективы» уже представлены в Открытом архиве СО РАН.
Деятельность Научного совета осуществлялась в дальнейшем на основе научно-исследовательской программы «Музеи СО РАН: история и современность», основывающейся на необходимости оценки ресурсов подразделений институтов, занимающихся музейной деятельностью, их структуризации, выявления потенциала и перспектив развития академических музеев [3]. В процессе реализации программы сформировался архив, включающий 1) нормативные документы: распоряжения, инструкции, постановления Музейного совета РАН, постановления Президиума СО РАН по вопросам музейной деятельности, 2) делопроизводственную документацию: организационно-распорядительную (решения Научного совета по музеям СО РАН), плановую (программы деятельности и планы по их реализации), отчетную (отчеты о работе музеев, информации о результатах работы Научного совета за соответствующий период), а также презентационные (буклеты, проспекты, каталоги) и иллюстративные (фотографии, планы, эскизы к дизайн-проектам) материалы.
В настоящее время под эгидой Научного совета по музеям СО РАН успешно функционирует Байкальский музей как самостоятельное научно-исследовательское уч-
реждение СО РАН, Музей Бурятского научного центра как подразделение Президиума БНЦ, 38 подразделений СО РАН, занимающихся музейной деятельностью на правах секторов, исследовательских и инициативных групп [4]. В деятельность Научного совета активно внедряются инновационные разработки (портал «Музеи СО РАН», формы электронного менеджмента), что дает возможность включения после соответствующей технологической адаптации цифровых документов (с 2012 г.) в Открытый архив СО РАН.
Реализация этого интеграционного проекта в целом будет способствовать созданию в Сибирском отделении Российской академии наук электронных баз данных, публикации новых исторических источников в открытом доступе, проведению исследований на новом технологическом уровне, содействовать развитию междисциплинарных и международных программ накопления, представления и хранения научного наследия.
ЛИТЕРАТУРА
1. Krayneva I. Academician Andrei Ershov and His Archive. Perspectives on Soviet and Russian Computing. First IFIP WG 9.7 Conference SoRuCom 2006. Petrozavodsk, 2006.
2. Revised Selected Papers / Eds. J. Impagliazzo, E. Proydakov. Series: IFIP Advances in Information and Communication Technology. 2011. Vol. 357. P. 117-125. (N. Cheremnykh, coauth.).
3. Шелегина О.Н. Музеи СО РАН: история и современность // Гуманитарные исследования: итоги последних лет: сб. тез. Новосибирск, 1997.
4. Музеи научных центров и институтов Сибирского отделения Российской академии наук: Очерки формирования и развития / под ред. В.А. Ламина, О.Н. Труевцевой. Новосибирск, 2009. 262 с.
Статья поступила в редакцию 02.09.2012
Белорусы в Сибири: сохра- Всестороннее изу-
нение и трансформации этни- чение регионального ческой культуры / Е.Ф. Фурсова, своеобразия этничес-А.В. Титовец (руководители ав- ких культур восточных торского коллектива), А.А. Лю- славян в контексте цидарская и др. - Новосибирск: внутренних и внешних Изд-во Ин-та археологии и связей помогает глуб-этнографии СО РАН, 2011. - же понять и осмыслить 424 с. современные интег-
рационные процессы, происходящие как в масштабах Союзного государства, так и всего евразийского пространства. Традиционная культура, аккумулирующая в себе богатейший исторический опыт предыдущих поколений, выступает одним из важнейших факторов сохранения и поддержания устойчивого развития не только отдельно взятой этнической общности, но и целых регионов, таких, например, как Западная и Восточная Сибирь. Первым комплексным исследованием традиционной культуры сибирских белорусов стала коллективная монография «Белорусы в Сибири: сохранение и трансформации этнической культуры», подготовленная совместно учеными Института археологии и этнографии Сибирского отделения Российской академии наук и Института искусствоведения, этнографии и фольклора имени Кондрата Крапивы Национальной академии наук Беларуси. В работе раскрывается целый комплекс проблем функционирования народных традиций в пространстве и времени, затрагиваются различные аспекты межкультурного взаимодействия белорусов и русских, выясняются трансформации элементов материальной и духовной культуры белорусских крестьян-переселенцев Сибири XIX - XX вв.
Исследование опирается на широкий круг документальных источников XVII-XX вв., богатейшие полевые фольклорно-этнографические материалы, собранные в 1980-2000-х гг. как в местах компактного проживания белорусов-переселенцев в Западной (Новосибирская, Омская, Тюменская, Кемеровская области) и Восточной (Читинская область, Красноярский край) Сибири, так и местах их «исторического» происхождения в Беларуси. В результате были локализированы населенные пункты первоначального
выхода переселенцев, на основании чего были уточнены данные об их расселении по конкретным районам Сибири, а также выявлены и сопоставлены фамильные «гнёзда», религиозная принадлежность переселенцев и т.д. Была собрана база данных о традиционной культуре, позволившая провести сравнительное изучение особенностей культуры белорусского этноса и белорусов-переселенцев, более ста лет проживающих в Сибири.
Монография состоит из введения, основной части, заключения и трех приложений. Первая глава книги (А.А. Лю-цидарская, Р.Ю. Федоров и Е.Ф. Фурсова) посвящена истории появления белорусов в Сибири, особенностям их расселения и стратегиям адаптации к новым природно-гео-графическим, социально-экономическим и этнокультурным условиям. Уже с XVII в. выходцы из белорусских земель несли ответственную военную и административную службу на просторах Сибири, активно участвовали в культурно-хозяйственном освоении новых земель. Целыми волнами миграций белорусских крестьян был отмечен Х1Х в., когда в Сибирь были переселены даже группы бывших панцирных бояр. Последние длительное время сохраняли самобытные культурные черты, самоназвание и историческую память о своем происхождении. Миграции малоземельных крестьян из Витебской, Минской и Могилевской губерний в Сибирь продолжались в начале ХХ в., а также в годы Столыпинской аграрной реформы, потом - в 1920-1930-е гг. Как справедливо отмечают авторы работы, в полной мере представить масштабы этих переселений сложно вследствие размытости этнического сознания переселенцев, самоопределявшихся в ряде случаев как «литвины», «русские», «поляки» и др. Тем не менее, сопоставление сведений разноплановых источников позволило сделать вывод, что подавляющие большинство, например, осевших в Сибири «литвинов» были выходцами именно с белорусской этнической территории.
Особый интерес в монографии, на наш взгляд, представляет попытка выяснения ценностных ориентаций и ментальных установок в среде белорусских переселенцев Сибири конца Х1Х - начала ХХ в., предпринятое Е.Ф. Фурсовой на основании полевого исследования коллективной памяти старшего поколения сибирских белорусов. Основной
