CC BY
38
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Открытие сайта «Современники Шекспира: электронное научное издание»*
Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин (Московский гуманитарный университет)
В декабре 2011 г. был открыт свободный доступ к новому интернет-ресурсу Московского гуманитарного университета — к Информационно-исследовательской базе данных «Современники Шекспира: электронное научное издание» (www.around-shake. ги; www.современники-шекспира.рф). Проект осуществляется при поддержке Российского гуманитарного научного фонда (грант №11-04-12064в).
Основной целью проекта является разностороннее освещение литературной деятельности современников Шекспира, его предшественников — английских писателей (прозаиков, поэтов, драматургов), творивших в середине XVI — первой половине XVII в., расцвет творчества которых приходится на период правления королевы Елизаветы I Тюдор (1558-1603), королей Стюартов Иакова I (1603-1625) и Карла I (1625-1649). Несмотря на то что Шекспир заслонил многих талантливых современников не только в русской, но и в мировой культуре, проект призван исправить это положение хотя бы в Рунете. Он направлен на осмысление историко-культурного контекста творчества британского гения, изучение взаимного влияния его творчества и творчества его современников. На сайте будут собраны и обобщены все известные на сегодняшний
день сведения о современниках Шекспира в английской культуре и культуре России: издания, переводы, постановки на сцене, образы и сюжеты их произведений в живописи, музыке, литературная, театральная, искусствоведческая критика, научные исследования, презентация электронных библиотек и исследовательских ресурсов в Интернете, в повседневной культуре.
В русскоязычном сегменте Интернета уже существует ряд ресурсов, в которых британский драматург представлен в рамках мировой и отечественной культуры, например Электронная энциклопедия «Мир Шекспира» (www.world-shake.ru) и Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» (www.rus-shake.ru). Их посетители имеют возможность получить объективную картину как истории шекспироведения, так и современных тенденций, связанных с рецепцией жизни и творчества Шекспира. Однако в Рунете очень немного источников, позволяющих изучить более широкий культурный и литературный контекст его наследия — творчество его современников, предшественников и последователей.
К работе над проектом привлечены сотрудники Московского гуманитарного университета: Н. В. Захаров — руководитель проек-
* Работа выполнена при поддержке РГНФ (проект «Информационно-исследовательская база данных “Современники Шекспира: электронное научное издание”» № 11-04-12064в).
та, исполнители Вл. А. Луков, Б. Н. Гайдин, К. Н. Кислицын и Л. М. Комарова, других учебных и научных учреждений: В. С. Макаров (Казанский [Приволжский] федеральный университет), И. И. Лисович (Казанский государственный университет культуры и искусств), В. А. Рогатин (Рязанский государственный университет им. С. А. Есенина), А. М. Июдин (Петрозаводский государственный университет), А. Н. Иванов (Hermods АВ, Стокгольм, Швеция).
Электронная информационно-исследовательская база данных функционирует в интерактивном режиме, что дает возможность пользователям принять участие в совместных научных исследованиях или получить консультацию по истории и современному состоянию изучения творческого наследия современников Шекспира, их влияния на русскую художественную культуру.
На данном этапе разработан дизайн и структура интернет-сайта, опубликован ряд статей и книг в тематических разделах «Новости» (31 оригинальное новостное сообщение); «Современники Шекспира» (19 статей, 2 монографии); «Переводчики и переводы» (текс-
ты переводов произведений поэтов и драматургов); составлены избранная библиография и персоналии авторов — современников Шекспира, загружено более 50 изображений. Посещаемость ресурса в настоящий момент в среднем составляет 25-30 уникальных пользователей в сутки, налицо ее положительная динамика (всего более 3800 просмотров с момента открытия до 15.03.2012 г.). Ведется постоянная работа по продвижению проекта в поисковых системах и социальных сетях для привлечения новой аудитории.
Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: электронное научное издание» может быть использована в научной, преподавательской и переводческой деятельности, предназначена для исследователей и учителей, издателей, режиссеров театра и кино, для студентов высших учебных заведений и учеников средних школ.
THE LAUNCH OF THE INTERNET SITE «SHAKESPEARE’S CONTEMPORARIES: AN ELECTRONIC SCIENTIFIC PUBLICATION»
N. V. Zakharov, B. N. Gaydin
