CC BY
5
Научная статья УДК 81 '373.612.2
DOI10.24147/2413-6182.2024.11 (3). 539-553
ISSN 2413-6182 eISSN 2658-4867
ОТ ЗЕМЛИ БЕЛОГО БЕЗМОЛВИЯ ДО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЕРДЦА РОССИИ: ЯМАЛО-НЕНЕЦКИЙ АВТОНОМНЫЙ ОКРУГ В МЕТАФОРИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ ПУБЛИЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Е.Н. Пяк1, М.В. Терских20
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского (Омск, Россия)
Аннотация: Статья посвящена метафорической репрезентации образа Ямало-Ненецкого автономного округа в советском и современном медиадискурсе. Используя в качестве базового когнитивно-дискурсивный подход к метафоре, авторы выявляют доминантные метафорические модели медиаобраза изучаемого региона. Метафора рассматривается авторами как важнейший инструмент фигурального отражения реальности, с одной стороны, и ключевой механизм прагматического моделирования желаемого образа, стимулирования необходимого восприятия аудиторией, формирования определенных когнитивных представлений в массовом сознании - с другой. Материалом для изучения метафорических единиц, концептуализирующих медиаоб-раз Ямала, послужили тексты советской периодики за 1958-1991 гг., а также публикации печатных и электронных федеральных изданий за 2010-2023 гг. В качестве ключевых, наиболее частотных и реализующих наибольшее количество разновидностей, выделены антропоморфная и милитарная метафорические модели. Кроме того, достаточно регулярно образ Ямало-Ненецкого автономного округа моделируется природо- и социоморфными метафорами. Авторы подтверждают повторяемость тех или иных метафорических моделей примерами медиатекстов, рассматривая специфику и частотность обращения к той или иной сфере-источнику в советских и современных СМИ. Представленный анализ позволяет отследить динамику медиаобраза Ямала -от снежной пустыни, территории ледяного безмолвия, большой строительной площадки до региона-донора, энергетического сердца страны, комфортного для жизни оазиса и благоустроенного дома.
Ключевые слова: медиаобраз, образ региона, метафора, метафорическая модель, медиадискурс, Ямал.
Для цитирования:
Пяк Е.Н., Терских М.В. От земли белого безмолвия до энергетического сердца России: Ямало-Ненецкий автономный округ в метафорическом пространстве публичной коммуникации // Коммуникативные исследования. 2024. Т. 11. № 3. С. 539-553. DOI: 10.24147/2413-6182.2024.11(3).539-553.
© Е.Н. Пяк, М.В. Терских, 2024
Сведения об авторах:
1 Пяк Елизавета Николаевна, аспирант
2 Терских Марина Викторовна, кандидат филологических наук, доцент
кафедры теоретической и прикладной лингвистики
ORCID: 0000-0003-0127-6917 Контактная информация:
12 Почтовый адрес: 644077, Россия, Омск, пр. Мира, 55а
1 E-mail: [email protected]
2 E-mail: [email protected] Конфликт интересов:
М.В. Терских является членом редколлегии журнала. Статья прошла рецензирование на общих основаниях
Дата поступления статьи: 10.06.2024
Дата рецензирования: 16.06.2024
Дата принятия в печать: 30.06.2024
Введение
Важнейшим языковым инструментом моделирования медиаобраза региона являются метафоры. Метафорические модели, по мнению исследователей (см., напр.: [Чудинов 2001; Kimmel 2010; Kovecses 2012; Thibodeau, Boroditsky 2011; Thibodeau, Hendricks, Boroditsky 2017; Zinken 2003]], выполняют ключевую роль в конструировании социальной, политической и медиареальности.
В данном исследовании мы будем рассматривать метафору в рамках когнитивного подхода, согласно которому концептуальная метафора представляет собой средство кодирования мировоззрения в языковой форме (см., напр., коллективную монографию «Метафора в когнитивной лингвистике» [Metaphor in Cognitive Linguistics 1999]].
Цель анализа - выявить доминантные метафорические модели медиаобраза Ямало-Ненецкого автономного округа в пространстве медиа-коммуникаций.
Метафору нередко образно представляют как зеркало, в котором вне зависимости от чьих-либо симпатий и антипатий отражается национальное сознание, в том числе сущности политической жизни и взаимосвязи различных сфер человеческого бытия [Чудинов 2003: 6]. Исследование доминантных метафорических моделей позволяет сделать важные выводы о взаимодействии метафорического моделирования с национальной культурой, с положением дел в государстве, со специфической организацией того или иного дискурса [Чудинов, Будаев, Солопова 2020: 56].
Современные подходы к когнитивному анализу метафоры, как правило, ориентированы на расширение и дополнение классической работы Дж. Лакоффа и М. Джонсона «Метафоры, которыми мы живем» [Лакофф, Джонсон 2004]. Дж. Лакофф и М. Джонсон постулировали, что процессы человеческого мышления во многом метафоричны: концептуальная система человека структурирована и определена с помощью метафоры [Лакофф, Джонсон 2004: 27]. Метафоры могут творить для нас реалии, в частности социальные, становиться ориентиром для будущих действий [Ла-кофф, Джонсон 2004: 184].
Метафору в современной когнитивистике принято определять как (основную] ментальную операцию над концептуальными структурами (доменами, фреймами, гештальтами, ментальными пространствами и др.], как способ познания, категоризации, концептуализации, оценки и объяснения мира [Будаев 2009: 5].
Таким образом, когнитивная метафора представляет собой «сложный структурно-семантический лингвистический феномен, являющийся результатом проявления языкового творчества участника дискурса... составляющие этого комплекса взаимодействуют одновременно на лингвистическом, концептуальном и прагматическом уровнях» [Kulyash et al. 2023: 6032].
Методы исследования
Методология научного исследования основывается на принципах когнитивной лингвистики, дискурс-анализа, фреймового анализа, анализа концептуальных метафор. Метафора - это не образное средство, связывающее два значения слова, а базовая ментальная операция, которая объединяет две понятийные сферы и создает возможность использовать потенции структурирования сферы-источника при концептуализации новой сферы. Метафора - это проявление аналоговых возможностей человеческого мышления [Чудинов 2001: 37]. При когнитивно-дискурсивном анализе используется система метафорических моделей и понятийных сфер-источников, предложенная А.П. Чудиновым [Чудинов 2001].
В данном исследовании мы ориентируемся преимущественно на теорию концептуальной метафоры Дж. Лакоффа и М. Джонсона, а также теорию блендинга - теорию концептуальной интеграции - М. Тернера и Ж. Фоконье. В обоих случаях речь идет об анализе когнитивной метафоры, имеющем много общего. Вместе с тем теория блендинга имеет ряд принципиальных отличий от подхода Дж. Лакоффа и М. Джонсона. Ключевое отличие строится на специфике процесса метафоризации. По мнению М. Тернера и Ж. Фоконье, метафоризация не является прямой проекцией из сферы-источника в сферу-мишень (в терминологии Дж. Лакоффа и М. Джонсона], а участвует в формировании нового ментального пространства - бленда [Fauconnier, Turner 2002; Turner, Fauconnier 2000]. «Бленды не выводятся напрямую из всех составляющих исходных пространств:
они не тождественны ни одному из исходных пространств и не сводимы к сумме их элементов. Бленд заимствует из исходного пространства только часть структуры и образуется для понимания конкретной ситуации или контекста» [Ковальчук 2011: 99]; «В бленде "смешиваются" детали исходных пространств, в результате чего образуется качественно новая структура, которая больше не зависит от исходных пространств и имеет собственные потенции к дальнейшему развитию» [Будаев 2016: 8-9].
Таким образом, согласно подходу М. Тернера и Ж. Фоконье, при ме-тафоризации, как правило, нельзя говорить о прямом переносе области-источника на область-цель: в результате мы имеем дело с интегральным пространством, «перерабатывающим», «переплавляющим» свойства каждого из базовых пространств.
Материал исследования
Предметом исследования стали метафорические единицы, концеп-туализизирующие медиаобраз Ямало-Ненецкого автономного округа в публичных коммуникациях советского и современного медиадискурса. Материалом для изучения советского дискурса послужили тексты периода интенсивного нефтегазового освоения (1958-1991 гг.] в центральных газетах «Правда», «Известия», «Труд», журнале «Огонек»; тексты периода перестройки издания Верховного Совета Российской Федерации «Российская газета»; тексты наиболее влиятельных печатных и электронных федеральных изданий современного медиадискурса - общественно-политических газет «Российская газета», «Известия», «Коммерсантъ», информационных агентств «ТАСС», «РИА Новости», «ФедералПресс», URA.RU - периода новой волны промышленного развития арктических территорий, реализации стратегически важных экономических проектов на территории региона и сложной геополитической обстановки (20102023 гг.]. При выборе источников принимались во внимание тираж изданий, охват аудитории, рейтинги популярности печатных изданий.
Результаты исследования
Ямало-Ненецкий автономный округ - один из стратегически значимых регионов России. Здесь добывается основная доля российского газа и пятая часть нефти и газового конденсата страны. Большая часть перспективных нефтегазовых запасов округа находится в Арктической зоне, где реализуются экономические, промышленные и научные мегапроекты. Природные ресурсы и их потенциал, масштабные проекты, изменение климата и культура коренных народов, проживающих на территории округа, различные аспекты развития и геополитики арктического региона стали ключевыми темами федеральных средств массовой информации.
1. Антропоморфная метафора обычно рассматривается как одна из самых продуктивных метафорических моделей, что соответствует современной антропоцентрической парадигме в лингвистике.
«К наиболее очевидным онтологическим метафорам относятся случаи, когда материальный объект интерпретируется как человек. Это позволяет осмыслить наш опыт взаимодействия с неживыми сущностями в терминах человеческих мотиваций, характеристик и деятельности людей. Персонификация представляет собой общую категорию, охватывающую широкий круг метафор, каждая из которых основывается на специфическом свойстве человека или на способе его восприятия» [Лакофф, Джонсон 2004: 59-60].
Как мы уже отмечали в своих работах ранее, формирование медиа-образа региона довольно часто строится на ресурсах когнитивной метафоры, в том числе антропоморфной [Терских, Маленова 2012; Терских, Маленова 2015].
Ямал также не является исключением: и советские, и современные российские журналисты приписывают этому региону антропоморфные черты.
Ямал - живой организм, от физического состояния которого зависит благополучие страны. В публикациях советской периодики частотны метафорические конструкции с лексемами «рука», «ладонь», «кровеносная система», «артерия» и др.: Три дороги, словно три линии судьбы Хара-савэя на ледяной ладони ямальской тундры (Огонек. 1977. № 17); Смотришь на карту и рождается образ: могучее «сердце» Ямала по стальным артериям питает своей энергией народнохозяйственный организм промышленного Урала и европейского центра страны (Правда. 1981. 17 апр.).
Ключевые темы современного журналистского материала, представленные посредством антропоморфной метафорической концептуализации: реализация глобальных экономических проектов топливно-энергетического комплекса, начало строительства Северного широтного хода, развитие Северного морского пути, морского порта Сабетта, интенсивная добыча, переработка и транспортировка углеводородов, - формируют положительный медиаобраз региона и укрепляют статус Ямало-Ненецкого автономного округа как нефтегазового сердца России: На Ямале создан уникальный промышленный комплекс - фундамент развития не только нашего региона, но и всей страны. Именно здесь бьется энергетическое сердце России (Российская газета. 2023. 17 марта).
Ямал как живой организм проживает все стадии. Исследуя журналистские материалы в хронологическом порядке, следует выделить определенные жизненные циклы: появление и развитие первых северных городов и поселков, открытие газовых и нефтяных месторождений, развитие и рост экономики региона, создание нового уровня комфорта и качества жизни округа: Рождение газовой реки. В одиннадцатой пятилетке с Ямала к центральным районам страны предстоит проложить семь подземных трасс (Известия. 1981. 29 апр.); Рождение газовой магистрали. Полстраны пересечет газопровод Уренгой-Ужгород, назван-
ный на ноябрьском (1981 г.) Пленуме ЦК КПСС в числе центральных строек пятилетки (Известия. 1981. 24 нояб.).
В антропоморфных метафорических моделях арктический регион наделен положительными качествами настоящего героя - защитника и спасителя: сильный, счастливый, дружелюбный, гостеприимный, не готов мириться с неудобством, приводит в порядок, испытывает чувства гордости и любви, созидает, верит, строит, покоряет, осваивает, идет вперед уверенными шагами, поддерживает, восстанавливает, открывает, помогает, обеспечивает, привлекает и развивает: Ямал вами гордится (ФедералПресс. 2016. 12 сент.).
Морбиальная метафора используется для описания важных отличительных условий развития региона: фундаментальный бюджет, стратегическая ресурсная база топливно-энергетического комплекса, географическое положение. В журналистских текстах Ямало-Ненецкий автономный округ представлен как основной регион-донор, который во многом зависит от развития газовой отрасли страны, добычи и переработки углеводородного сырья, в также внешнеполитических, социальных и экономических условий: Ямал - донор федерального бюджета, добывающий более 80 % российского природного газа (Коммерсантъ. 2019. 3 дек.].
Традиционно в печатных изданиях регион-донор противопоставляется регионам-иждивенцам, дотационным регионам, часто именно им свойственны негативные характеристики. Прецедентные феномены усиливают эмоциональную функцию морбиальной метафоры: «Хватит кормить Канзас!» Ямал и Югра спонсируют Чечню и Дагестан. Куда уходят деньги нефтедобытчиков (URA.RU. 2013. 23 дек.].
Единичны случаи метафоризации социальных проблем со сферой-источником «Болезнь». Морбиальное метафорическое представление свойственно для изданий, которые активно обращаются к слухам, прогнозам, апеллируют к сведениям неизвестных источников. Метафорически авторы текстов сравнивают социальные проблемы региона с различными недугами и серьезными заболеваниями: Во всей тюменской «матрешке» быстро переписывают ценники. Дорожает всё, ожидается и «сахарная лихорадка» (URA.RU. 2014. 5 марта].
«Болевые точки» актуализируются в метафорической конструкции как состоянии сильной зависимости и прогрессирующей болезни. В контексте журналистских материалов прослеживается борьба с зависимостью от нефтяной иглы, газовой трубы, природными и климатическими условиями арктического региона: Слезаем с нефтяной иглы: в этом году на Ямале открыли три новых месторождения газа (ФедералПресс. 2013. 7 нояб.].
Результат борьбы с экономической зависимостью от «нефтяной иглы» - приобретение новой от «газовой трубы и танкера» и глобальное распространение зависимости на другие территории и страны. В условиях современной геополитики страны Азиатско-Тихоокеанского региона и Атлантического бассейна проявляют особый интерес, «подсаживаются
на российскую газовую иглу», попадают в зависимость от друга и стратегического партнера, а европейские партнеры не могут обойтись без ямальского СПГ, имеют хроническую зависимость: И танкерами, и трубой: зависимость Европы от российского газа вновь растет (РИА Новости. 2023. 9 авг.).
Морбиальные метафорические модели - эффективный способ воздействия на читательскую аудиторию, в том числе и потому, что данные конструкции чаще расположены в заголовках или графически выделены внутри текста публикации.
2. Природоморфная метафора. Ямал - это тундра, снежная пустыня, вечная мерзлота и тепло Арктики. Природоморфные метафоры частотны при описании географического положения округа, производственной специализации и экономической сферы региона. Метафорические конструкции отражают специфику региона, суровые климатические и природные условия. В советской периодике Ямал представлен как огромный айсберг, необъятная снежная пустыня: Мы вступили в эпоху освоения Нижней Оби и Ямала. Географически это тундра. Пустыня, залитая водой. Безлюдье (Огонек. 1971. № 51); Когда видишь на географической карте Ямальского полуострова названия редких поселков, в воображении встает снежная пустыня, ледяное безмолвие, обжигающий мороз... (Правда. 1953. 21 февр.).
В современных текстах медиаобраз Ямало-Ненецкого автономного округа представлен в метафорических конструкциях, где сферой-источником является тепло, оазис, долина. Такие конструкции имплицитно воздействуют на целевую аудиторию и вызывают положительные ассоциации с регионом вечной мерзлоты и холода, метафоры выстроены на контрасте: географически территории региона расположены на далеком арктическом севере, но при этом излучают тепло далеко за пределом своих географических границ и радуют живописными, северными пейзажами: Ямал - тепло российской Арктики (https://rg.ru/sujet/yamal).
Исследуя зооморфные метафоры со сферой-источником «Животные», отметим их частотность при описании региональной власти. К примеру, в материале о назначении нового губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа автор делает попытку сравнить деятельность двух губернаторов и спрогнозировать действия команды чиновников и политической элиты: Чем Ямал Артюхова отличается от Ямала Кобылкина. Старая элита и «молодые волки» навязывают губернатору свой сценарий... Воистину - край географии: тайга - закон, медведь - прокурор (URA.RU. 2018. 30 дек.). Метафорические конструкции данного типа, как правило, формируют негативный образ региональной власти. Следует отметить, что подобные метафорические конструкции в общественно-политических изданиях федерального уровня единичны.
Фитоморфные метафоры, при реализации которых сферой-источником является жизненный цикл растений и уход за растениями,
уборка урожая, моделируют образ успешного, динамичного развития газовой отрасли Ямала: Освоение полуострова Ямал позволит России превзойти рекорды самых «урожайных» лет добычи газа СССР (Известия. 2007. 28 нояб.]. Представление газовой отрасли и производственной специфики региона в образе фитоморфных метафор позволяет продемонстрировать естественное добрососедство хрупкой, уязвимой природы, экологии уникальной территории и промышленного, нефтегазового освоения топливно-энергетическим комплексом Ямало-Ненецкого автономного округа.
3. Социоморфная метафорическая модель характерна для современного медиадискурса и реализуется в текстах с описанием сложных промышленных объектов, где сферами-источниками являются «Театр», «Музыка», «Кино», «Живопись»: «Снежинка» [международная арктическая научная станция] - это симфония, которую мы играем оркестром вместе с Минобрнауки, Московским физико-техническим институтом (МФТИ), Минстроем и другими уважаемыми коллегами (ТАСС. 2023. 5 июня].
Метафорическая модель «Ямал - это спортивное состязание» широко представлена и в советских, и современных изданиях. Для советского дискурса характерны метафорические конструкции со сферой-источником «Соревнования в скорости»: На Ямале широко развернулось соревнование за досрочное приближение на промыслах Тюменской области суточной добычи миллиона тонн нефти и миллиарда кубометров газа (Известия. 1982. 18 янв.]. В современных текстах наиболее значимы метафорические единицы со сферой-источником «Квалификация спортсменов и итоги соревнований»: Ямал по итогам 11 месяцев 2022 года показал хорошие результаты, а по некоторым отраслям даже побил рекорды: оборот общепита вырос на 24,3 %, грузовых автоперевозок - на 61,4 % (ФедералПресс. 2023. 30 янв.].
Важным инструментом концептуализации медиаобраза Ямало-Ненецкого автономного округа является милитарная метафора. Метафора со сферами-источниками «Война» и «Специализация воинов» характерна как для советского, так и современного медиадискурса. В советский период освоения и открытий первых месторождений нефти и газа активны метафоры, где сферами-источниками являются «Воинские специализации» и «Воинские подразделения» (разведчики, отряд, десант, бригада]: Десант на отдаленную площадь составлен из специалистов орденоносного объединения «Надымгазпром» (Известия. 1982. 26 янв.]; Геофизиков с полным основанием называют авангардом геологической разведки (Известия. 1983. 8 янв.]. Уникальные достижения и открытия в геологии, нефтяной и газовой отраслях репрезентируются в журналистских текстах советского периода как процессы покорения, штурма, завоевания и абсолютного успеха победоносной эпохи освоения в условиях Крайнего Севера: Штурмом брали непроходимые болота и шли всё дальше на север (Известия. 1980. 18 апр.].
В современных текстах федеральных изданий Ямал концептуализируется как регион высокотехнологичных, прорывных мегапроектов, стратегически значимых для развития экономики России, газовой отрасли страны, отечественного производства и благополучия всего мира: Всё, что связано с историей Ямала - это прорывные проекты, которыми гордится страна (ФедералПресс. 2022. 20 июня). В журналистских текстах округ представлен как ведущий регион Арктики, где с новой силой идет мощная волна индустриального освоения: Ямал - это северный форпост российского государства (Российская газета. 2022. 13 апр.); «Газпром» сделал ЯНАО плацдармом для инновационных технологий (URA.RU. 2021. 10 дек.). Современные внешнеполитические условия и мировые экономические тенденции дают региону уникальную возможность ускорить развитие не только собственной экономики, но и во многом определить будущее арктической территории и укрепить статус нашего государства как державы, которая имеет выход к Арктике.
4. Артефактная метафорическая модель широко представлена в современном и советском медиадискурсе. В советский период метафорическая конструкция актуализируется в период интенсивного освоения газовых месторождений и индустриализации региона. Территория округа в метафорических конструкциях представлена как большая стройка, масштабная строительная площадка: Территория Ямало-Ненецкого автономного округа - огромная строительная площадка (Известия. 1980. 7 июня).
В журналистских текстах современного медиадискурса Ямал отождествляется с Арктикой. Это связано с тем, что территория округа входит в состав сухопутных территорий Арктической зоны Российской Федерации. Арктика - территория опережающего развития, глобальных экономических и промышленных проектов, территория экстремальных климатических условий. В метафорических единицах со сферой-источником «Дом» актуализируется семантика надежного, комфортного, уютного дома, благоустроенной Арктики: Ямал - часть России, ее арктический фасад. Это - наш дом, наша Родина (URA.RU. 2014. 25 марта).
Метафоры со сферой-источником «Общие конструкции здания -фасад и фундамент» создают образ основополагающего региона российской Арктики: На Ямале создан уникальный промышленный комплекс -фундамент развития не только нашего региона, но и всей страны (Российская газета. 2023. 17 марта).
Сфера источник «Дом» детально структурирована и позволяет создавать понятные для восприятия образы технологически сложных процессов, связанных со строительством заводов по сжижению углеводородов, реализацией транспортно-инфраструктурных проектов Северного морского пути и Северного широтного хода. Внутреннее устройство дома представлено метафорическими моделями со сферами-источниками «Коридор», «Кладовая», «Кухня», «Вход», «Выход»: Северный широтный
ход - железнодорожный коридор протяженностью 707 километров от станции Обская до Надыма (Российская газета. 2021. 29 апр.]; Ямал -главная газовая кладовая России (https://tass.ru/spec/yamal].
В федеральных СМИ часто используется политическая артефактная метафора «тюменская матрешка», олицетворяющая административно-территориальное взаимодействие трех субъектов Российской Федерации: Тюменской области, Ханты-Мансийского автономного округа - Югры и Ямало-Ненецкого автономного округа: Согласно результатам исследования, тройку лидеров прочно заняли регионы «тюменской матрешки» (Российская газета. 2019. 26 авг.].
Механистические метафоры также играют важную роль в формировании образа региона. Активными метафорическими образами являются модели со сферой-источником «Водный транспорт». В текстах регион метафорически предстает в образе мощного ледокола, который ведет за собой караван судов: Нужно идти вперед, не отклоняясь от выбранного курса. И Ямал здесь как ледокол. Идет вперед с заданной скоростью. Быстрее пока нельзя, потому что льдины кругом, опасно. Но и медленней нежелательно, потому что сзади караван идет (ФедералПресс. 2015. 7 мая]. «Позитивный образ корабля отчетливо демонстрирует силу и мощь, уверенность в конструктивных переменах, возможность достижения поставленной цели» [Сегал 2017: 77].
Не менее активно в журналистских текстах используется метафорическая модель со сферой-источником «Корабль», которому приходится сохранять равновесие, искать баланс в условиях сложной экономической обстановки и санкционного давления западных стран: «Мы сейчас видим, какая маржинальность на рынке сбыта, и это - полная свобода: нет никаких стран-транзитеров, нет желающих закрутить наши трубы. Не хотите покупать - наш корабль с газом уйдет в другую часть света. Внутри мы балансируем благодаря СПГ», - подчеркнул Дмитрий Артю-хов (ФедералПресс. 2022. 10 дек.].
В промышленной и экономической сферах округ метафорически представлен в образе железнодорожного транспорта: Ямал - локомотив для всей страны. Регион активно развивается, где реализуется множество инвестиционных проектов. Это регион, за которым будущее (ФедералПресс. 2020. 12 нояб.].
Метафорическая модель со сферой-источником «Железнодорожный транспорт» формирует положительное представление о регионе как о территории развития, регионе, устремленном вперед, в будущее, и демонстрирует мощный потенциал и развитие социальной и экономической жизни: Газовый «локомотив» Ямала... «Ямал СПГ» станет центром энергетической и транспортной инфраструктуры Арктики (Коммерсантъ. 2017. 19 июля]; «Ямал как локомотив нефтегазодобычи, уверен, сможет вытянуть и нашу промышленность», - заключил Мо-ор (ФедералПресс. 2023. 14 авг.].
Заключение
На основе результатов исследования можно сделать следующие выводы о ключевых метафорических моделях, формирующих образ Ямала в пространстве советского и современного медиадискурса. В медиа-текстах обоих периодов доминируют антропоморфные и милитарные метафорические конструкции. В советском дискурсе округ наделялся всеми признаками и качествами, свойственными физиологии человека. Частотность использования антропоморфных метафор связана с периодом глобального освоения северных территорий и открытием крупных газовых месторождений, строительством городов. Важные экономические и промышленные процессы газовой отрасли концептуализировались как жизненный цикл организма. В метафорических моделях преобладали характеристики рождения газовой отрасли, северные города представлены как первенцы газовой целины. В современном медиадискурсе доминирующая сфера-источник в антропоморфной модели - «Физиологические органы». Ямало-Ненецкий автономный округ стереотипно представлен как энергетическое сердце страны.
Природоморфная метафора характерна для описания географического положения округа и в равной степени востребована как в советском, так и в современном дискурсе. В метафорических моделях советского периода территория округа представлена как пустыня, залитая водой, безбрежье Ледовитого океана, снежная пустыня, ледяное безмолвие. В современном медиадискурсе образ территории округа приобретает черты оазиса, комфортного для жизни, с реками и долинами, где можно встретить обилие разнообразных животных, в долинах пасутся северные олени и овцебыки. Образ успешного региона и динамичного развития газовой отрасли в большей степени реализуется в фитоморфной метафоре.
Метафоры со сферой-источником «Театр» по большей части характерны для журналистских текстов современного медиадискурса. Журналисты описывают международные события в газовой отрасли и в условиях санкционной политики западных стран как драматичный сценарий, газовый антракт. Сферы-источники «Музыка», «Живопись», «Кино» часто используются для описания международного проекта круглогодичной арктической станции «Снежинка». Создатели проекта научной станции представлены в журналистских текстах как большой оркестр, а станция описывается как симфония, элементам станции присущи характерные черты фантастического фильма.
Метафоры со сферой-источником «Спорт» в одинаковой степени частотны как в советском, так и современном дискурсе. В текстах советского периода регулярно используются метафорические модели со сферой-источником «Соревнования в скорости», что обусловлено идеологическими предпосылками: в национальном сознании советский период прочно ассоциируется с социалистическими соревнованиями и пятилетками. В современном медиадискурсе востребованы метафорические мо-
дели со сферой-источником «Квалификация спортсменов и итоги соревнований». В журналистских текстах Ямал бьет рекорды в экономике и строительной сферах, демонстрирует отличные, рекордные результаты в области добычи углеводородного сырья.
Милитарные метафорические модели обладают высокой степенью востребованности при описании реалий экономической и социальной сферы жизнедеятельности региона. Для советского дискурса характерно преобладание метафорических моделей со сферами-источниками «Война», «Специализация воинов», «Воинские подразделения». Ключевые сферы-источники милитарных моделей в современном медиадискурсе -«Виды вооружения и его использования» и «Военные действия». В журналистских текстах масштабные проекты региона, технологии описываются как прорывные, ресурсный потенциал, а города - как ресурсная база, плацдарм и опорные пункты.
Артефактные метафоры широко представлены в журналистских текстах советского периода и современного медиадискурса. В советском дискурсе округ метафоризирован как большая строительная площадка, этот образ востребован и в современных текстах. Кроме того, в последние годы СМИ активно формируют образ Ямала как комфортного, благоустроенного дома: Ямал - наш дом, наша Родина.
Список литературы
Будаев Э.В. Когнитивная метафора в ракурсе теории концептуальной интеграции
// Культура и текст. 2016. № 4. С. 6-13. Будаев Э.В. Метафорический образ России в современном мире: моногр. Екатеринбург: Ур. гос. пед. ун-т, 2009. 305 с. Ковальчук Л.П. Теория концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 1 (8). С. 97-101. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред.
и с предисл. А.Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с. Сегал Н.А. Политический текст: метафорическое моделирование: моногр. М.: Флинта, 2017. 248 с.
Терских М.В., Маленова Е.Д. Медиаобраз Сибирского региона: лингвокогнитивное
моделирование: моногр. Омск: Литера, 2015. 160 с. Терских М.В., Маленова Е.Д. Специфика метафорической объективации концепта Siberia в современном американском медиадискурсе // Политическая лингвистика. 2012. № 4 (42). С. 214-221. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации: моногр. Екатеринбург: Ур. гос. пед. ун-т, 2003. 248 с. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): моногр. Екатеринбург: Ур. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.
Чудинов А.П., Будаев Э.В., Солопова О.А. Политическая метафорология: Дискурсивный поворот: моногр. М.: Флинта, 2020. 236 с. Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York: Basic Books, 2002. 440 p.
KimmelM. Why we mix metaphors (and mix them well): Discourse coherence, conceptual metaphor, and beyond // Journal of Pragmatics. 2010. Vol. 42. Iss. 1. P. 97115. DOI: 10.1016/j.pragma.2009.05.017.
Kovecses Z. Conceptual metaphor theory // Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society. 2012. No. 34. P. 450-455.
Kulyash D., Zagidullina A., Bakitov A., Nurkenova S., Ospanova Zh. Cognitive Metaphor as a Phenomenon of Reality Conceptualisation // Kurdish Studies. 2023. Vol. 11. Iss. 2. P. 6029-6041. DOI: 10.58262/ks.v11i2.440.
Metaphor in Cognitive Linguistics: selected papers from the V International Cognitive Linguistics Conference / ed. by R. Gibbs, G. Steen. Amsterdam, 1999. 234 p.
Thibodeau P.H., Boroditsky L. Metaphors we think with: The role of metaphor in reasoning // PloS ONE. 2011. Vol. 6. Iss. 2. Art. e16782. DOI: 10.1371/journal.pone.0016782.
Thibodeau P., Hendricks R.K., Boroditsky L. How linguistic metaphor scaffolds reasoning // Trends in Cognitive Science. 2017. Vol. 21. Iss. 11. P. 852-863. DOI: 10.1016/j.tics.2017.07.001.
Turner M., Fauconnier G. Metaphor, Metonymy, and Binding // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / Ed. A. Barcelona. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2000. P. 133-145.
Zinken J. Ideological Imagination: Intertextual and Correlational Metaphors in Political Discourse // Discourse & Society. 2003. Vol. 14. Iss. 4. P. 507-523. DOI: 10.1177/0957926503014004005.
References
Budaev, E.V. (2016), Cognitive metaphor in the framework of the conceptual integration theory. Kul'tura i tekst, no. 4, pp. 6-13. (in Russian).
Budaev, E.V. (2009), Metaforicheskii obraz Rossii v sovremennom mire [Metaphorical image of Russia in the modern world], Monograph, Yekaterinburg, Ural State Pedagogical University publ., 305 p. (in Russian).
Chudinov, A.P. (2003), Metaforicheskaya mozaika v sovremennoi politicheskoi kommu-nikatsii [Metaphorical mosaic in modern political communication], Monograph, Yekaterinburg, Ural State Pedagogical University publ., 248 p. (in Russian).
Chudinov, A.P. (2001), Rossiya v metaforicheskom zerkale: Kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory (1991-2000) [Russia in the metaphorical mirror: A cognitive study of political metaphor (1991-2000)], Monograph, Yekaterinburg, Ural State Pedagogical University publ., 238 p. (in Russian).
Chudinov, A.P., Budaev, E.V., Solopova, O.A. (2020), Politicheskaya metaforologiya: Diskursivnyi povorot [Political metaphorology: Discursive turn], Monograph, Moscow, Flinta publ., 236 p. (in Russian).
Fauconnier, G., Turner, M. (2002), The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities, New York, Basic Books, 440 p.
Gibbs, R., Steen, G. (eds.) (1999), Metaphor in Cognitive Linguistics, selected papers from the V International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, 234 p.
Kimmel, M. (2010), Why we mix metaphors (and mix them well): Discourse coherence, conceptual metaphor, and beyond. Journal of Pragmatics, Vol. 42, iss. 1, pp. 97115. DOI: 10.1016/j.pragma.2009.05.017.
Kovalchuk, L.P. (2011), Gilles Fauconnier and M. Terner's theory of conceptual integration. Philology. Theory & Practice, no. 1 (8), pp. 97-101. (in Russian).
Kovecses, Z. (2012), Conceptual metaphor theory. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, No. 34, pp. 450-455.
Kulyash, D., Zagidullina, A., Bakitov, A., Nurkenova, S., Ospanova, Zh. (2023), Cognitive Metaphor as a Phenomenon of Reality Conceptualisation. Kurdish Studies, Vol. 11, iss. 2, pp. 6029-6041. DOI: 10.58262/ks.v11i2.440.
Lakoff, G., Johnson, M. (1980), Metaphors We Live By, Chicago, London, University of Chicago Press, 242 p.
Segal, N.A. (2017), Politicheskii tekst: metaforicheskoe modelirovanie [Political text: metaphorical modeling], Monograph, Moscow, Flinta publ., 248 p. (in Russian).
Terskikh, M.V., Malenova, E.D. (2015), Mediaobraz Sibirskogo regiona: lingvokogni-tivnoe modelirovanie [Media image of the Siberian region: linguocognitive modeling], Monograph, Omsk, Litera publ., 160 p. (in Russian).
Terskikh, M.V., Malenova, E.D. (2012), The concept of "Siberia" and specificity of its metaphorical objectivization in modern American mass-media discourse. Political linguistics, no. 4 (42), pp. 214-221. (in Russian).
Thibodeau, P.H., Boroditsky, L. (2011), Metaphors we think with: The role of metaphor in reasoning. PloS ONE, Vol. 6, iss. 2, art. e16782. DOI: 10.1371/journal.pone.0016782.
Thibodeau, P., Hendricks, R.K., Boroditsky, L. (2017), How linguistic metaphor scaffolds reasoning. Trends in Cognitive Science, Vol. 21, iss. 11, pp. 852-863. DOI: 10.1016/j.tics.2017.07.001.
Turner, M., Fauconnier, G. (2000), Metaphor, Metonymy, and Binding. Barcelona, A. (ed.). Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective, Berlin, New York, Mouton de Gruyter publ., pp. 133-145.
Zinken, J. (2003), Ideological Imagination: Intertextual and Correlational Metaphors in Political Discourse. Discourse & Society, Vol. 14, iss. 4, pp. 507-523. DOI: 10.1177/0957926503014004005.
Original article
FROM THE LAND OF WHITE SILENCE TO THE ENERGY HEART
OF RUSSIA: YAMALO-NENETS AUTONOMOUS OKRUG IN THE METAPHORICAL SPACE OF PUBLIC COMMUNICATION
E.N. Pyak1, M.V. Terskikh20
1i2 Dostoevsky Omsk State University (Omsk, Russia)
Abstract: The article is devoted to the metaphorical representation of the image of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in the Soviet and modern media discourse. Using as a basic the cognitive discursive approach to a metaphor, the authors identify dominant metaphorical models of the media image of the studied region. Metaphor is considered by the authors as the most important tool for figuratively reflecting reality, on the one hand, and a key mechanism for pragmatic modeling of the desired image, stimulating the necessary perception by the audience, and forming certain cognitive representations in the mass consciousness, on the other. The material for the study of metaphorical units conceptualizing the media
image of Yamal was the texts of Soviet periodicals for 1958-1991, as well as the publication of print and electronic federal publications for 2010-2023. Anthropomorphic and military metaphorical models are highlighted as the key, most frequent and implementing the largest number of varieties. In addition, quite regularly the image of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug is modeled by naturomorphic and sociomorphic metaphors. The authors confirm the repeatability of certain metaphorical models with examples of media texts, considering the specifics and frequency of referring to a particular source sphere in the Soviet and modern media. The presented analysis allows you to track the dynamics of the media image of Yamal - from a snowy desert, the territory of ice silence, a large construction site to a donor region, the energy heart of the country, a comfortable oasis for life and a comfortable house.
Key words: media image, image of the region, metaphor, metaphorical model, media discourse, Yamal.
For citation:
Pyak, E.N., Terskikh, M.V. (2024), From the land of white silence to the energy heart of Russia: Yamalo-Nenets Autonomous Okrug in the metaphorical space of public communication. Communication Studies (Russia), Vol. 11, no. 3, pp. 539553. DOI: 10.24147/2413-6182.2024.11(3).539-553. (in Russian).
About the authors:
1 Pyak, Elizaveta Nikolaevna, graduate student
2 Terskikh, Marina Viktorovna, PhD, Associate Professor at the Department of Theoretical and Applied Linguistics
ORCID: 0000-0003-0127-6917
Corresponding authors:
12 Postal address: 55a, Mira pr., Omsk, 644077, Russia
1 E-mail: [email protected]
2 E-mail: [email protected] Conflict of interest:
Marina V. Terskikh is a member of the Journal Editorial Board. The paper was reviewed on general term
Received: June 10, 2024
Revised: June 16, 2024
Accepted: June 30, 2024
