CC BY
8От редактора
Уважаемые коллеги, дорогие читатели, перед вами первый номер года, в котором Россия и мир отмечают 200-летие со дня рождения Ф.М. Достоевского. В этом номере мы продолжаем публикацию материалов о реставрации усадьбы «Даровое» в рубрике «Срочно в номер», созданной для обсуждения проектов, связанных с музеями и местами памяти Достоевского, - то есть тех проектов, внимание широкой общественности и государства к которым, к сожалению, довольно прочно привязано к значимым датам. Это внимание сейчас дает беспрецедентную возможность обеспечить максимальную прозрачность на всех этапах реставрации и самое широкое ее обсуждение не после того, как все уже совершено, и можно только бессильно разводить руками - но до и в процессе осуществления. В этом номере мы публикуем следующий материал, посвященный конфликтной ситуации, сложившейся вокруг проекта реставрации усадьбы «Даровое», земли детства Достоевского, статью Владимира Викторовича и Альбины Бессоновой «Позовём в эксперты Достоевского». Согласные обращения исследователей Достоевского и музейных работников на сайт Главного управления культурного наследия Московской области с замечаниями и предложениями не остались без отклика, и мы вместе с авторами статьи, организаторами и участниками общего попечения о Даровом, благодарим за них коллег Н.Т. Ашимбаеву, Б.Н. Тихомирова, В.Н. Захарова, К.А. Баршта, Л.И. Сараскину, Е.А. Акель-кину, Г.В. Федянову, Т.П. Баталову. Особую благодарность приносим экспертной группе под руководством О.А. Дробнич. Свое мнение о значении восстановления усадьбы «Даровое» в том виде, в каком она была любима Достоевским, а не в том периоде «на который есть документация», я изложила, в том числе, и в радиопередаче «Влияние детских воспоминаний Ф.М. Достоевского на его творчество» с Татьяной Касаткиной программы «Светлый вечер» (радио «Вера», ведущие Алла Митрофанова и Константин Мацан) 9 февраля 2021. Ее можно послушать здесь: https://radiovera.ru/ vlijanie-detskih-vospominanij-f-m-dostoevskogo-na-ego-tvorchestvo-tatjana-kasatkina.html
2-3 февраля 2021 наш научно-исследовательский Центр «Ф.М. Достоевский и мировая культура» ИМЛИ РАН провел международную конференцию «Роман Ф.М. Достоевского "Подросток": современное состояние изучения». Программу конференции можно посмотреть здесь: http://imli.ru/ konferentsii/anonsy/4347-konferentsiya-roman-f-m-dostoevskogo-podrostok-sovremennoe-sostoyanie-izucheniya Записи конференции доступны на ютубе и в фб-паблике журнала:
1 часть Шрз://шшш.уои1:иЬе.сот/№а1хЬ?у=Рф7---80С0
2 часть https://www.youtube.com/watch?v=ddfWxDFO6f8&t=7493s
3 часть https://www.youtube.com/watch?v=-oAkI04ljCc
Публикация статей по материалам конференции начинается в этом
номере со статьи Тамары Кудрявцевой «Роман "Подросток" Ф.М. Достоевского в немецкоязычных странах». Кроме того, на базе работ по материалам конференции, но далеко не ограничиваясь ими, мы начинаем собирать следующий том надолго прервавшейся серии «Достоевский: современное состояние изучения», посвященный роману «Подросток». Статьи для этого тома могут быть предварительно опубликованы в журнале «Достоевский и мировая культура. Филологический журнал», если они не были опубликованы прежде, но и частично опубликованные ранее работы могут войти в состав тома. Хотелось бы собрать издание, подробно и глубоко с разных сторон освещающее этот незаслуженно обойденный вниманием читателей и исследователей роман. Срок подачи статей для тома - до 30 мая 2021 года. Приглашаем коллег к сотрудничеству.
После небольшого перерыва возобновляется рубрика «Юношеские чтения в Старой Руссе». Название пока сохраняется, хотя статус самих Чтений в прошлом году был изменен - в соответствии с передовыми мировыми тенденциями, предполагающими, что учиться и осваивать новые для себя области ныне массово возможно в любом возрасте. Теперь это открытые Международные чтения «Произведения Достоевского в восприятии читателей XXI века», для участия в которых не является обязательным и необходимым условием профессиональное занятие творчеством Достоевского, а потому участие в них могут принимать люди всех возрастов, в том числе - и самые юные, для которых интересно герменевтическое чтение литературы и они хотят продолжать ему учиться в кругу единомышленников. Публикации в этой рубрике, предназначенной для юных участников конференции, отличаются меньшим объемом и упрощенными требованиями к библиографии, но публикуемые здесь работы непременно представляют научный интерес, открывая зачастую важные ракурсы в восприятии текстов Достоевского.
В этом номере, в рубрике 1п memoriam, мы публикуем воспоминание Марии Кандиды Гидини о нашем недавно ушедшем коллеге, Роберте Бёрде, авторе книги «Федор Достоевский», завершающееся словами прощания самого Роберта, вновь свидетельствующими о человеческом единстве сквозь все разделения.
Я не буду представлять здесь остальные материалы номера, скажу лишь, что они очень разные - и очень, порой - захватывающе, интересные.
У журнала есть паблики в фейсбуке, вконтакте и телеграме (собравшие уже более 4 000 подписчиков), подписавшись на которые, можно следить за новостями журнала и научно-исследовательского Центра «Ф.М. Достоевский и мировая культура», получить доступ к полнотекстовым записям
семинаров и конференций Центра, читать и скачивать книги и статьи о творчестве Достоевского. Адреса страниц:
Facebook: https://www.facebook.com/dostmirkult/ Vkontakte: https://vk.com/dostmirkult Telegram: https://t.me/dostmirkult
Мы благодарим авторов, уже приславших нам свои книги и статьи и напоминаем, что на сайте Центра мы планируем создавать библиотеку работ современных исследователей Достоевского: нам можно присылать на электронный адрес журнала (см. ниже) ваши уже вышедшие работы в пдф-файлах, если вы хотите, чтобы они были представлены в этой библиотеке. Если Ваша работа опубликована в сборнике или журнале - нужно прислать пдф только своей статьи и указать все данные публикации, если они не указаны в оформлении статьи. Мы будем постепенно выставлять в библиотеке присланные нам уже опубликованные работы, но уже сейчас мы будем их постепенно выкладывать в пабликах журнала. Все тексты библиотеки будут находиться в открытом доступе, и мы постараемся сделать их легко находимыми по запросу непосредственно в Яндексе. Мы надеемся сделать на нашем сайте одно из наиболее посещаемых в интернете собраний работ о Достоевском современных исследователей.
Журнал издается в сотрудничестве с Комиссией по изучению творческого наследия Ф.М. Достоевского научного совета «История мировой культуры» РАН. Работа ведется в тесном контакте с российским и международным Обществом Ф.М. Достоевского.
Как и прежде, все цитаты из произведений Ф.М. Достоевского, за исключением особо оговоренных случаев, будут приводиться в журнале по 30-томному Полному собранию сочинений писателя (Л.: Наука, 1972-1990), со ссылками согласно правилам РИНЦ. Заглавные буквы в именах Бога, Богородицы, других именах и понятиях, вынужденно пониженные в этом издании по требованиям советской цензуры, восстанавливаются по прижизненным изданиям и по Полному собранию сочинений Ф.М. Достоевского в авторской орфографии и пунктуации (Петрозаводск: Петрозаводский гос. ун-т, 1995 - продолжающееся издание), а также по Полному собранию сочинений и писем в 35 томах (2-е издание, исправленное и дополненное), выходящему в ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом) (2013 - продолжающееся издание). Во всех цитатах - опять-таки за исключением оговоренных случаев - курсивом выделяются слова, подчеркнутые автором цитаты, полужирным черным шрифтом - подчеркнутые автором статьи.
Наш почтовый электронный адрес - dostmirkult@yandex.ru Рабочими языками журнала являются русский и английский. Мы готовы принимать любые материалы по тематике журнала из России и из-за рубежа. О решениях по публикации или возврате материала авторы будут оповещаться в течение месяца.
From the Editor
Esteemed colleagues, Dear Readers, here is the first issue of the current year, when Russia and the world celebrate the 200th anniversary of the birth of Fyodor Dostoevsky.
In the section "Breaking News", we are still publishing materials about the restoration project of the Darovoe estate. The section is meant to discuss projects about museums and places related to Dostoevsky, mostly inclined to attract the attention of society and the state on anniversaries. Consequently, the opportunity has been given to implement maximum transparency at all stages and the broadest discussion not after everything is already done (and you can only throw up your hands in despair) but before and during the restoration process.
The article "Let us Call in Dostoevsky for an Expert Advice" by Vladimir Viktorovich and Albina Bessonova, which opens the current issue, is dedicated to the conflict situation that has developed around the restoration project of the Darovoe estate, land of Dostoevsky's childhood. The requests of scholars and museum workers, together with their comments and suggestions, on the website of the Main Department of Cultural Heritage of the Moscow Region were not left without a response. Together with the authors of the article, we would like to thank colleagues Natalia Ashimbaeva, Boris Tikhomirov, Vladimir Zakharov, Konstantin Barsht, Liudmila Saraskina, Elena Akhel'kina, Galina Fedianova, and Tamara Batalova. Special thanks go to the group of experts led by Olga Drobnich. My opinion about the importance of restoring the Darovoe estate in the form Dostoevsky loved it, rather than according to "the period about which we have more documentation", can be found in the dialogue "The influence of Dostoevsky childhood memories on his work. With Tatiana Kasatkina", for the radio show Svetlyi vecher, presented by Alla Mitrofanova and Konstantkin Matsan on Radio Vera on February 9, 2021. The recordings can be found at the following link: https://radiovera.ru/vlijanie-detskih-vospominanij-f-m-dostoevsko-go-na-ego-tvorchestvo-tatjana-kasatkina.html (in Russian).
On February 2-3, 2021, "Dostoevsky and World Culture" IWL RAS Research Institute organized the international conference "Dostoevsky's Novel The Adolescent: Current State of Research". The program can be found here: http://
Достоевский и мировая культура. Филологический журнал № 1. 2021
imli.ru/konferentsii/anonsy/4347-konferentsiya-roman-f-m-dostoevskogo-po-drostok-sovremennoe-sostoyanie-izucheniya (in Russian). The recordings of the conference are available on YouTube and Facebook:
First part: https://www.youtube.com/watch?v=Fdj7---S0C0 Second part: https://www.youtube.com/watch?v=ddfWxDFO6f8&t=7493s Third part: https://www.youtube.com/watch?v=-oAkI04ljCc Tamara Kudriavtseva's article "Fyodor Dostoevsky's The Adolescent in German-Speaking Countries" inaugurates the publication of scientific results presented during the conference. The collection of materials for the new tome of "Dostoevsky: Current State of Research" is still on-going; the volume will be dedicated to the novel The Adolescent and will contain more than just the conference proceedings. We would like to collect detailed and in-depth research articles about this novel, unfairly ignored by readers and researchers. The deadline for submitting articles for the volume is May 30, 2021. We invite all our colleagues to cooperate. Previous publishing in "Dostoevsky and world culture. Philological journal" is permitted.
Furthermore, the current issue resumes the section "Juvenile Readings in Staraya Russa". The name was preserved, although the status of the Readings changed last year, following a global trend that suggests the possibility to study and master new areas of knowledge at any age. The new name for the conference is "Dostoevsky's Works in the Perception of 21st-Century Readers International Readings", and a professional engagement with Dostoevsky's work is not a mandatory condition for participation. We welcome submissions from researchers at all levels if interested in the hermeneutic approach to literature and intend to practice it in the company of like-minded people. The section is meant for papers authored by the youngest participants of the conference, and it is characterized by works of lesser length and simplified requirements for the bibliography. Nevertheless, the research published remains of academic interest, as it often gives new and important perspectives about the perception of Dostoevsky's works.
Finally, in the current issue, you will also find Maria Candida Ghidini's memories about Robert Bird, author of the book "Fyodor Dostoevsky", ending with the words of Robert's farewell, once again testifying to human unity through all divisions.
I will not present here the rest of the materials published in this issue: I will only say that they are quite different from one another, all exciting, and interesting.
The journal is on Facebook, Vkontakte, and Telegram (with already almost 4 000 followers). You can subscribe to our pages to follow news from both the Journal and Research Institute "Dostoevsky and World Culture". Among other
things, all the recordings from seminars and conferences organized by the Institute are published here.
Facebook: https://www.facebook.com/dostmirkult/
Vkontakte: https://vk.com/dostmirkult
Telegram: https://t.me/dostmirkult
We would like to thank the authors who sent their materials for our library, and we remind you once again that we intend to create a library containing works on Dostoevsky by contemporary scholars within the site of the Institute: you can send your previously published works to the address below in pdf format if you want them to be in the library. If your work was published in a miscellany or a journal, we kindly ask you to send only the pdf of your article and to indicate all the references of the publication if they are not in the file yet. We are going to publish all the already published articles that will be sent, without additional selection. All the texts will be open access, and we will try to make them easy to find with Yandex search. We hope to create one of the most frequented online collections of contemporary works on Dostoevsky.
The journal is published in cooperation with the Commission for the Study of Fyodor Dostoevsky's Artistic Heritage at the Academic Council "History of World Culture" of the Russian Academy of Sciences. Our work is carried out in close contact with the Russian and International Dostoevsky Society.
All quotations from Fyodor Dostoevsky's works, if not specified otherwise, are cited according to the Complete Works in 30 vols. (Leningrad, Nauka, 1972-1990), and references follow the format of the Russian Science Citation Index. In the Soviet edition the capital letters contained in the names of God, the Virgin, as in other holy names and concepts, have been lowered because of censorship; the original spelling is restored here in accordance with the editions published during Dostoevsky's life, Dostoevsky's Complete Works in the Author's Spelling and Punctuation (Petrozavodsk, Petrozavodsk State University, 1995 -continuing publication), and Dostoevsky's Complete Works and Letters in 35 vols. (2nd edition, revised and amended) published by IRLI RAS (Pushkin House) (2013 - continuing publication). The author's original emphasis in quotations (where not specified otherwise) is indicated by italics; the emphasis of the author of the article is indicated by bold font.
Our email address is dostmirkult@yandex.ru. The journal accepts articles in Russian and English. We accept submissions related to the subject of the journal from authors worldwide. The authors will be notified about the decision of the editorial board about acceptance or refusal within a month.
