CC BY
14
ПОЛИТИКА POLITICS
Научная статья УДК 321.01
https://doi.oig/10.24158/pep.2024.1.8
От концепта «тянься» до «тяньсяизма» и теории о «системе Тянься»: представление об идеальном мире в политфилософских трактатах китайских мыслителей
Сун Чжихао
Институт Китая и современной Азии Российской академии наук, Москва, Россия, szhihao@mail.ru, https://orcid.org/0000-0001-5325-8935
Аннотация. В статье рассматриваются некоторые концептуальные вопросы по осмыслению концепта «тянься» в контексте развития Китая как в его истории, так и в современности. В качестве примеров анализируются учения самых известных представителей «тяньсяизма» нового периода, начавшегося после Опиумной войны и продолжавшегося до Синьхайской революции, среди них - Кан Ювэй и Лян Цичао. Рассматривается также теория Чжао Тинъяна о «системе Тянься». Делается вывод, что китайские мыслители предпринимали попытки задуматься над строением идеального мира с помощью историко-философской концепции «великое единение», а разработанные ими теории сами по себе являлись откликами и ответами на беспрецедентные кризисы, с которыми сталкивался Китай в разные периоды своей истории. Отмечается, что в их учениях содержались, скорее, утопические точки зрения, основанные на традиционном для конфуцианства общественном строе, политическом институте и идеологии, нежели применимые практико-ориен-тированные рекомендации.
Ключевые слова: концепт «тянься», внешняя политика Китая, теория о «системе Тянься», Кан Ювэй, Лян Цичао, Чжао Тинъян
Финансирование: статья подготовлена при финансовой поддержке Стипендиального совета Китая
(CSC).
Для цитирования: Сун Чжихао. От концепта «тянься» до «тяньсяизма» и теории о «системе Тянься»: представление об идеальном мире в политфилософских трактатах китайских мыслителей // Общество: политика, экономика, право. 2024. № 1. С. 64-69. https://doi.org/10.24158/pep.2024.1.8.
Original article
From the Concept of "Tianxia" to "Tianxiaism" and the Theory of the "Tianxia System":
Ideas of the Ideal World in Political-Philosophical Treatises of Chinese Thinkers
Song Zhihao
Institute of China and Contemporary Asia of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia, szhihao@mail.ru, https://orcid.org/0000-0001-5325-8935
Abstract. The article discusses various conceptual concerns in understanding the concept of "Tianxia" in the context of China's development both in its history and modernity. As examples, it analyzes the teachings of the most famous representatives of "Tianxiaism" of the new period that began after the Opium War and lasted until the Xinhai Revolution, among them Kang Youwei and Liang Qichao. The study also highlights the "Tianxia system" theory put out by Zhao Tingyang. Conclusion dwells upon the fact that Chinese thinkers attempted to reflect on the construction of an ideal world through the historical and philosophical concept of "great unity", and the theories they developed were themselves responses and answers to the unprecedented crises faced by China in different periods of its history. It is emphasized that their teachings contained utopian views based on the traditional Confucian social order, political institution and ideology rather than applicable practice-oriented recommendations.
Keywords: "Tianxia" concept, Chinese foreign policy, theory of "Tianxia system", Kang Youwei, Liang Qichao, Zhao Tingyan
Funding: The reported study was funded by the China Scholarship Council (CSC). For citation: Song Zhihao (2024) From the Concept of "Tianxia" to "Tianxiaism" and the Theory of the "Tianxia System": Ideas of the Ideal World in Political-Philosophical Treatises of Chinese Thinkers. Society: Politics, Economics, Law. (1), 64-69. Available from: doi:10.24158/pep.2024.1.8 (In Russian).
Концепт «тянься» много обсуждается в учениях разных китайских философских школ периода «весен и осеней» и эпохи «сражающихся царств». Например, он часто связывается с конфуцианством. Согласно последнему, главный и лучший способ руководства страной выглядит
© Сун Чжихао, 2024
как «добродетельное управление», которое включает следующие элементы: «добиваться самосовершенствования», «в порядке содержать семью», «управлять государством» и «нести Поднебесной мир» (Чжэн Сюань, 1999: 1592).
Сюнь-цзы придерживался позиции, что войны возникают из-за наличия у человека частной страсти, отсутствия иерархии и четких правил. С его точки зрения, эгоизм непреодолим, поэтому создание многоуровневой системы и фиксация правил по распределению ресурсов являются единственными способами достижения стабильности между странами: «<...> выработали нормы ритуала и долга, чтобы [с их помощью] различать [людей], и установили для них ранги, [отличающие] бедного от богатого и знатного от низкого, что позволило им осуществлять всеобщий контроль; таковы основы поддерживания жизни [людей] Поднебесной»1.
Представитель легизма Хань Фэй считал необходимостью при управлении страной установление примата закона: «При управлении Поднебесной непременно следует основываться на людских склонностях. Последние - любовь или отвращение, что дает возможность применять награды и наказания, а в таком случае - установить правила запретительного характера, и тогда путь правления будет выполнен»2, а в противном случае, если «наказания не являются неукоснительными, запрещения не действуют»3. Действие приказов и директив на постоянной основе приводит к стабильности, или, лучше сказать, к дисциплине внутри общества. В частности, подчеркивая роль «ши (конфигурации силы)» в государственном управлении, Хань Фэй говорит: «Ши само по себе не дает возможности добродетельным пользоваться им, а дурным не пользоваться. В первом случае в Поднебесной устанавливается порядок, а во втором, если им пользуются люди негодные, наступает анархия)»4.
На примере всего перечисленного создается впечатление, что достижение тотального управления Поднебесной было конечной целью любого правителя, однако это не являлось легкой задачей, а совершенный лидер, безусловно, должен был отличаться умением управлять всей Поднебесной и держать ее в идеальном гармоничном состоянии. По оценке А. Тойнби, Гао-цзу династии Западной Хань Лю Бан лучше всех других императоров истории Китая, поскольку использовал принцип добродетельного правления. Он извлек уроки из трагедии Циньской империи и деспотического правления циньских императоров и отказался от масштабного применения наказаний как основной меры укрепления своего правления - пытался создать институт гуманного правления, чего как раз не хватало Цинь Шихуан-ди (ТоупЬее, 1954: 171-174). На деле не только Лю Бан, но и остальные ханьские императоры также только частично использовали принципы легизма в качестве вспомогательных средств, несмотря на то, что они в определенной степени были носителями циньской политической культуры. В период расцвета династии ханьский У-ди (140-85 гг. до н. э.), как известно, пресек конкуренцию «ста школ», однозначно отдав предпочтение конфуцианству (Сун Чжихао, 2023: 82).
А что конкретно понимается под концептом «тянься»? Согласно Сюй Цзилиню, он является двуступенчатым: имеется в виду, с одной стороны, идеал этической иерархии, концентрированный в формулировке «семья - государство - Поднебесная», а с другой - представление в китайской культурно-цивилизационной системе о мировом пространстве, центр которого находится на центральной равнине (Сюй Цзилинь, 2012: 66). В этом идеале все люди и государства независимо от династий и поколений руководства соблюдают верные, абсолютные, единые нормы/принципы ценностей и ритуала. Ценности творятся не руками правителей, а происходят из Неба. Правитель, будучи сыном последнего и держа мандат от него, обязуется лишь распространять эти дары вдали от себя до варварских окраин. Как отмечает Сюй Чжоюнь, в восприятии Китая «Поднебесная» отнюдь не ограничивалась пространством центральной равнины, тем более она не имела пределов, поскольку альтернативной китайскому этическому порядку системы просто не было, страна находилась в центре всех цивилизаций и была обязана учить представителей других этносов и четыре варварства тому, что такое ритуал и этическая иерархия. Появилась таким образом данническая система и пр. (Сюй Чжоюнь, 2010: 20).
В интерпретации американского синолога Джозефа Левенсона концепты «тянься» и «го» в идейно-политической истории (особенно древнего периода) Китая занимали равное место. «Тянься» дословно обозначает «Поднебесную империю», что и есть «мир». Следовательно, за этим концептом кроется понимание, что Китай - это весь мир. А «го», то есть «государство» в современном лексиконе, является политико-административной единицей местного уровня и только частью «Поднебесной империи». Следует принять во внимание тот нюанс, что концепт
1 Древнекитайская философия : собрание текстов : в 2 т. / сост. Ян Хин-Шун. М., 1973. Т. 2. С. 152.
2 Иванов А.И. Материалы по китайской философии. Введение. Школа фа. Хань Фэй-цзы : переводы. СПб., 1912. С. 364.
3 Там же. С. 255.
4 Там же. С. 316.
ПОЛИТИКА
роитюэ
«го» символизирует в древней истории Китая власть и силу, а также одновременно представляет собой по-настоящему существующий объект, который с помощью власти и силы может функционировать. «Тянься» физически и институционально не существует, это, скорее, - комплекс ценностей, требующий от подчиненных ему людей уважения, и не позволяющий им сомневаться в своей абсолютной легитимности существования (Levensоn, 1958: 98-100).
Потому, когда мы обсуждаем вопросы о национальном самосознании древнего Китая, всегда чувствуется явное противоречие. С одной стороны, Китай обладал всеми политическими ресурсами, управлял центральной равниной и регулировал отношения с четырьмя варварствами вокруг себя, принимая от них дань и проявляя готовность выстраивать отношения и обеспечивать распространение своей культуры и ценностей. Но, с другой стороны, нетрудно заметить в его действиях оттенки китаецентризма и пренебрежительное отношение ко всем варварам. Важно отметить, эти две стороны дополняли друг друга и только в совокупности могут представить общую картину самоидентификации древнего Китая.
Отталкиваясь от этого, некоторые представители китайского научного сообщества стали исследовать так называемый «тяньсяизм». По их мнению, в доциньский период он в основном отражался в конфуцианской концепции «великого единения». Суть ее раскрывается во всей полноте в главе «Ли юнь (Действенность ритуала)» трактата «Ли цзи», где говорится: «Когда шли по великому пути, Поднебесная принадлежала всем, [для управления] избирали мудрых и способных, учили верности, совершенствовались в дружелюбии»1.
В конфуцианстве уделяется внимание стремлению к соблюдению «ритуала», который всеобще существует в межчеловеческих отношениях, основываясь на кровном родстве и соответственной нравственно-этической связи, на обыденной жизни. Ведь каждый человек, в видении конфуцианства, имеет и должен занимать свое место в обществе, и, таким образом, не возникало бы вообще беспорядка и ситуации, когда «и ритуал, и музыка придут в упадок». Как мы выше отметили, примером соблюдения «ритуала» для всей Поднебесной должен выступать именно правитель со своей политикой «добродетельного правления».
Мо-цзы придерживается аналогичного мнения: «Только сын Неба может создавать единый образец справедливости в Поднебесной, поэтому в Поднебесной воцарился порядок»2.
Лао-цзы видит в формуле «маленькое государство с небольшим населением» идеал управления Поднебесной. Его логика достаточно проста: были бы все страны маленькими, то не было бы страсти и желаний у больших государств аннексировать малые страны, управляема стала бы полностью Поднебесная. По сути, Лао-цзы видит в природе человека склонение к эпикурейству. Способы его использования таковы: «Пусть пища народа будет вкусной, одеяние красивым, жилище удобным, а жизнь радостной <...> люди до самой старости и смерти не посещают друг друга»3, поскольку такого рода способы управления могут «делать сердца (подданных) пустыми, а желудки - полными. Это ослабляет их волю и укрепляет кости. Правитель постоянно стремится к тому, чтобы у народа не было знаний и страстей, а имеющие знания нельзя было бы использовать. Осуществление недеяния всегда приносит спокойствие»4.
В новый период истории Китая некоторые мыслители извлекли уроки из теоретического строя традиционного «тяньсяизма» с учетом проблем его применения и реальной потребности в нем в условиях современности и разработали так называемый «новый тяньсяизм». К числу наиболее известных представителей этого идейно-политического течения относятся Кан Ювэй и Лян Цичао.
Кан Ювэй в этом плане известен своим учением, изложенным в «Книге о Великом единении». Ученый, ссылаясь на Конфуция, создавал идеальное в своем понимании общество для всего китайского народа. Его идея опиралась на рассуждения по эволюции социума, отраженные в главе «Действенность ритуала». В идеале, «когда шли по великому пути, Поднебесная принадлежала всем», приходит эпоха «великого единения», а когда «ныне великий путь скрылся во мраке, а Поднебесная стала достоянием [одной] семьи», люди живут в «малом умиротворении»5. Кан Ювэй опровергал это мнение и предлагал другой порядок: общество эволюционирует с «эры Хаоса», «Рождающегося мира», где должно воцариться «милое умиротворение», вплоть до будущего «Великого мира», свидетельствующего о поступлении «великого единения» (Кан Ювэй, 1994: 10).
Важно принимать во внимание предложенные философом прочные условия достижения последнего на уровне национального государства. Границы между странами исчезают в результате аннексии, и количество государств уменьшается - это одна сторона пионерных условий (Кан Ювэй, 1994: 87). Народовластие снизу наверх на примере основания США и французской буржуазной революции вместе с последующим введением Конституции - вторая сторона «пионерных
1 Древнекитайская философия ... С. 100.
2 Там же. С. 191.
3 Лао-цзы. Дао Дэ цзин. М., 2019. С. 163.
4 Там же. С. 9.
5 Древнекитайская философия ... С. 100-101.
условий» (Кан Ювэй, 1994: 88). Создание единого мира, уничтожая все границы, под руководством правительства всех земель является институтом «великого единения» (Кан Ювэй, 1994: 89). А началом перехода к «великому единению» представляется установка правительства всех земель (Кан Ювэй, 1994: 95-98). Есть мнение, что в написании «Книги о Великом единении» Кан Юйвэй был вдохновлен не только конфуцианством, но и буддизмом (концепциями о равноправии, милосердии и Сукхавати (Обитель блаженства, или Чистая земля), эволюционным учением Ч. Дарвина, теорией естественного права Ж. Руссо и утопическим социализмом Ш. Фурье, Р. Оуэна и др. Поэтому он разделяет такие либеральные ценности, как свобода, равноправие, человеколюбие, сильно отличающиеся от конфуцианских.
Не стоит забывать, что Кан Ювэй после Первой опиумной войны состоял в группе реформистов. Они призывали взять образец с западных капиталистических стран и у них учиться: «из исторических записей мы ничего подобного не можем наблюдать с глубокой древности до сегодняшнего дня, чтобы кто-то стучался в закрытую дверь и требовал свободы торговли... это поистине что-то новое за последние три с лишним тысячи лет». Например, ими была выдвинута инициатива «учиться у варваров, чтобы использовать их знания против их же» и призыв «открывать глаза, чтобы видеть мир», которые, по сути, являлись отражением принципа «китайское - в качестве основы, западное - в качестве прикладного» в идейном плане, а в западные знания прежде всего включались инновационные технологии и промышленные продукты (Сун Чжихао, 2022: 59). В восприятии реформистов западные страны выступали «учителями», а Китаю отводилась роль «ученика», однако они понимали, что осваивать технологии и промышленное производство Запада недостаточно для того, чтобы его превзойти. Нужно было что-то новое в качестве идеологического и религиозного ориентира для китайского общества. Попытки поиска последнего Кан Ювэя закреплены в его втором, не менее важном труде «Исследование по институциональным реформам Конфуция». Он считает изложение учения всеми доциньскими философскими школами попытками основания религий, среди всех он симпатизирует конфуцианству. Кан Ювэй считал необходимым восстанавливать его как государственную религию на территории Китая с заимствованием полезных христианских правил, чтобы воскресли «учение школы Гунъяна», «реформированные Конфуцием институты», «теория о трех мирах» в пользу «национальных интересов», а не «интересов Поднебесной» и «интересов кланов и кровных родов» (Кан Ювэй, 1898: 3).
Цинский ученый Цзянь Бозан, являясь противником западных знаний, критиковал Кан Ювэя в том, что он, «руководствуясь западными теориями о народовластии и равноправии, пытается отождествлять Конфуция с Моисеем, а себя - с Иисусом, в чем на самом деле скрывается его стремление сделать Китай христианским, а не конфуцианским» (Цзянь Бозан, 1957). Эта претензия верна только частично. Действительно, Кан Ювэй не раз в докладах трону писал о преимуществе западных знаний, в том числе касающихся политического устройства и религиозного строя. Но существовало мнение, согласно которому Кан заявляет о полном принятии христианства и западных ценностей, проявляет желание с их помощью модернизировать конфуцианство, однако его доклады трону носят отнюдь не международный и универсальный характер, а национальный и местный (Гу Чаншэн, 1981: 180). Иными словами, Кан Ювэй не выходил за рамки принципа «китайского в качестве основы» и пытался как раз защищать интересы Поднебесной.
Причина этого заключается в том, что философ нашел также немало недостатков западного общественного института, лично побывав в Европе и Америке: «Заявляется о всеобщем равноправии, а на вечернях редко бывали вдовы» (Кан Ювэй, 1994: 34), «за бедными пожилыми дети не ухаживают, одиноким и нищим некуда обращаться [за помощью], поскольку все люди независимы друг от друга» (Кан Ювэй, 1994: 62), «функционирует институт наказания и тюрьмы» (Кан Ювэй, 1994: 42) и др. Такого рода противоречие представлялось для Кан Ювэя свидетельством, что западные страны институционально и религиозно всего лишь немного лучше Китая, не больше, а вот конфуцианское «великое единение» способствовало бы улучшению жизни и западных народов, не говоря о Китае. Так вся Поднебесная могла бы быть спасена.
Кан Ювэй оказывал непосредственное влияние на формирование учения Лян Цичао. Последний на основе теории Кан Ювэя «о трех мирах» разработал свою более сложную концепцию «о трех мирах с шестью различиями». В ней он исходил из положений о том, что существуют три мира в зависимости от типов руководства, а именно «мир под руководством многих государей», «мир под руководством одного государя» и «мир народного правления», и конкретизировал каждый из них в соответствии со сменой династий, империй и политических институтов в глобальной истории. В «мире под руководством многих государей» по этапам развития проходят один за другим «мир вождя племени» и «мир феодального лидера и канцлера». «Мир под руководством одного государя» включает в себя «мир монаха» и «мир совместного правления монаха и народа». Третий «мир народного правления» делится на «мир с президентом» и «мир без президента». Корреляция с «теорией о трех мирах» заключается в том, что в «мире под руководством многих государей» приходит именно «эра Хаоса», «миру под руководством одного государя» сопутствует «Рождающийся мир», а только «мир народного правления» отождествляет
ПОЛИТИКА POLITICS
«Великий мир» (Лян Цичао, 2001: 84-87). Вдохновленный эволюционной теорией Дарвина, Лян Цичао был приверженцем концепции исторического прогресса и полагал, что человеческое общество развивается от простого до сложного, с низшей до высшей ступени. А движущей силой развития должна быть человеческая природа по принципу борьбы за жизнь и победы в ней самых приспособленных. «Любой старается быть сильным и лучшим. Эта логика применима и для человека, и для государства. То, что каждый, хотя занимается самоусилением, а сильный все-таки обижает и уничтожает слабого, не считается свидетельством не-Дао, это как? Это ведь аксиома естественной эволюции» (Лян Цичао, 2001: 789).
Лучшая форма общественного строя в видении Лян Цичао выглядит как «вся Небесная в одной семье» (Лян Цичао, 2001), а теоретическая дорожная карта представляется им сквозь призму конфуцианского принципа гуманности (Ван Цзиньлян, 2018: 61). По большому счету, чувство отзывчивости и сочувствия имеется у каждого человека как единицы существования и функционирования общества. «Гуманный» мир, то есть мир «великого единения», будет построен тогда, когда это чувство разовьется до наивысшей степени, а «правление по конфуцианству реализуется с помощью ритуала и человека» (Лян Цичао, 2001: 3068). При этом «конечная цель конфуцианства заключается в воспитании каждого человека общества, чтобы все люди стали добродетельными» (Лян Цичао, 2001: 3080).
Завершив разговоры о тяньсяизме в новой истории, переходим к современности. К числу наиболее известных исследователей, пожалуй, относится академик Чжао Тинъян, автор теории о «системе Тянься». Он пытался в своей теории обсуждать возможность создания мира «у вай», вся деятельность которого должна руководствоваться своего рода мировой конституцией. Последняя призвана обеспечивать в условиях диверсификации культур и цивилизаций стабильность в мировом масштабе, а также совместное использование всеми народами результатов ци-вилизационного развития. В мире «у вай» нет ресурсов, технологий, знаний, исключительных для конкретных групп государств, тем более нет и самого институционального основания такой исключительности (Чжао Тинъян, 2018: 7).
Размышление о «системе Тянься» началось с двух проблем политической философии: верного мира И. Канта (Кант, 2019) и столкновения цивилизаций С. Хантингтона (Хантингтон, 2003). Как известно, И. Кант в своем труде «К верному миру», опубликованном впервые в 1795 г., прописывал конкретные принципы и необходимые действия для построения такого нового мира, начиная с принципа «ни один мирный договор не должен считаться таковым, если при его заключении тайно сохраняется основа новой войны» вплоть до действия государственного, международного и «всемирно-гражданского» права (Кант, 2019: 249, 301-305). Уместно считать, что планы И. Канта по вечному миру актуальны только для политически и культурно схожих государств, однако они утрачивают свою правомерность при анализе взаимоотношений разных цивилизаций. Это как раз подтверждено теорией С. Хантингтона. Чжао Тинъян полагал поставленные И. Кантом и С. Хантингтоном проблемы неразрешимыми, так как в рассуждениях этих мыслителей учтена лишь индивидуальная рациональность, которая непосредственно напоминает теорию об эгоизме согласно реалистической парадигме в международных отношениях, поэтому они априори не способны решать глобальные проблемы (Чжао Тинъян, 2016: 221-225).
В современном мире реализм как теория международных отношений, появившаяся еще во второй половине XX в., все еще является актуальным. Чжао Тинъян отрицает бытие и состояние современности как настоящий мир, для более четкого его обозначения он использовал термин «не-мир (non-world)». Настоящий мир должен строиться в духе «великого единения»; в нем существует и функционирует всеобще эффективный политический институт, в рамках которого сотрудничество с Поднебесной оказывается на пользу всем заинтересованным сторонам и носит исключительно мирный характер. Такой мир Чжао Тинъян называл «хорошим» в противовес «плохому», отождествляющему мир «эры Хаоса», в котором все больше становится конфликтов, а все меньше - сотрудничества (Чжао Тинъян, 2011: 123).
Подытоживая все изложенное, целесообразно отметить, что, по мнению китайских мыслителей, идеальный мир должен быть построен по концепту «тянься». Но этот идеал, с нашей точки зрения, содержит мало реализуемого и практикоориентированного. Разработанные в разные исторические периоды теории, таким образом, представляются утопическим взглядом на некое возможное прекрасное будущее, которое должно основываться на конфуцианском «великом единении».
Список источников:
Кант И. К вечному миру. М., 2019. 434 с.
Сун Чжихао. Новый этап современной внешней политики Китая сквозь призму концептов «путь» (дао) и «конфигурации силы» (ши) // Мировая экономика и международные отношения. 2023. Т. 67, № 2. С. 78-92. https://doi.org/10.20542/0131 -22272023-67-2-78-92.
Сун Чжихао. От дискуссий о смысле «мирного подъема» до ценностных ориентиров современной внешней политики: некоторые взгляды из Китая // Проблемы Дальнего Востока. 2022. № 3. C. 56-71. https://doi.org/10.31857/S013128120020542-7.
Хантингтон С.Ф. Столкновение цивилизаций. М. ; СПб., 2003. 603 с.
1957^. 450 p. = Цзянь Бозан. Реформа 1898 года. Шанхай, 1957. 450 с. (на кит. яз.). IfS. 1994^. 350p. = Кан Ювэй. Книга о Великом единении. Шеньян, 1994. 350 с. (на кит. яз.).
IfÄ. ÄWÄ^Ä. 1898^. 3. 524 p. = Кан Ювэй. Полное собрание сочинений. Пекин, 1898. Т. 3.
524 с. (на кит. яз.).
= Сюй Цзилинь. «Тянься»: различия между цивилизацией и варварством и их вариации в наше время // Журнал Восточно-Китайского педагогического университета. 2012. № 6. Р. 66-75. (на кит. яз.). 1ЙЙ. K^IiiüS.gffl. 2001^. 3919 p. = Лян Цичао. Труды Инбинши. Куньмин, 2001. 3919 с. (на кит. яз.).
Л! i^-^T--^ВЙ^Щ^^ХЙШЖЙЙХ. = Ван Цзиньлян. Великая гармония, нация и «Тянься»:
идея космополитизма Лян Цичао // Международное обозрение. 2018. № 1. С. 53-65. (на кит. яз.).
ШМ—ШМ: = Сюй Чжоюнь. «Я» и «другой»: исторические разделения в исто-
рии Китая. Пекин, 2010. 158 с. (на кит. яз.).
®ТТЮ° = Чжао Тинъян. Система «Тянься»: введение в философию мирового
института. Пекин, 2011. 271 с. (на кит. яз.).
MTffi.^TÄÄ^f^? - = Чжао Тинъян. Что такое «Все-под-небом»?
С ответами на вопросы Сальваторе Дж. Бабонеса об «американской "Тянься"» // Журнал Юго-Западного университета национальностей. 2018. № 1. С. 7-14. (на кит. яз.).
®ТТЮ° = Чжао Тинъян. Возможный мир системы «Все-под-небом»: ми-
ровой порядок в прошлом и на будущее. Пекин, 2016. 283 с. (на кит. яз.).
= Чжэн Сюань. Правильное значение «Книги обрядов». Пекин, 1999. 1678 с. (на кит. яз.).
1981^. 461®. = Гу Чаншэн. Миссионеры и современный Китай. Шанхай, 1981.
461 с. (на кит. яз.).
Levenson J.R. Confucian China and Its Modern Fate : in 3 volumes. L., 1958. Vol. 1: The Problem of Intellectual Continuity. 248 p. Toynbee A.J. A Study of History : in 12 volumes. L., 1954. Vol. 7. 781 p.
References:
Gu Changsheng (1981). [Missionaries and modern China]. Shanghai. 461 p. (In Chinese). Jian Bozan (1957). [The Reform of 1898]. Shanghai. 450 p. (In Chinese). Kang Youwei (1898). [The complete works]. Vol. 3. Beijing. 524 p. (In Chinese). Kang Youwei (1994). [A book about the Great Unity]. Shenyang. 350 p. (In Chinese). Kant, I. (2019) K vechnomu miru [Perpetual peace]. Moscow. 434 р. (In Russian)
Khantington, S. F. (2003) Stolknovenie tsivilizatsii [Clash of civilizations]. Moscow ; St. Petersburg. 603 р. (In Russian) Levenson, J. R. (1958). Confucian China and Its Modern Fate. Vol. 1: The Problem of Intellectual Continuity. London. 248 p. Liang Qichao (2001) [The works of Yinbingshi]. Kunming. 3919 p. (In Chinese).
Song Zhihao (2022). On the Notion of "Peaceful Rise" and Its Value Orientations: Some Views from China. Far Eastern Studies. (3), 56-71. Available from: doi:10.31857/S013128120020542-7. (In Russian)
Song Zhihao (2023). On China's Modern Foreign Policy Through the Prism of the Concepts of "Dao" and "Shi". World Economy And International Relations. 68 (2), 78-92. Available from: doi:10.20542/0131-2227-2023-67-2-78-92. (In Russian) Toynbee, A. J. (1954). A Study of History : in 12 volumes. Vol. 7. London. 781 p.
Wang Jinliang (2018) [Great harmony, nation and "Tianxia": Liang Qichao's idea of cosmopolitanism]. International Review. (1), 53-65. (In Chinese).
Xu Jilin (2012). [Tianxia-ism/distinctions between civilization and barbarism and their variations in modern times]. [Journal of the East China Pedagogical University]. (6), 66-75. (In Chinese).
Xu Zhuoyun (2010) [The I and the Other: Historical divisions in Chinese history]. Beijing. 158 p. (In Chinese). Zhao Tingyang (2011) [The Tianxia system: An introduction to the philosophy of world institution]. Beijing. 271 p. (In Chinese). Zhao Tingyang (2016). [A Possible world of all-under-heaven system: The world order in the past and for the future]. Beijing. 283 p. (In Chinese).
Zhao Tingyang (2018). [What is all-under-heaven? With answers to the questions of Salvatore J. Babones about the "American Tianxia"]. [Journal of the Southwestern University of Nationalities]. (1), 7-14. (In Chinese). Zheng Xuan (1999). [The correct meaning of the book of Rites]. Beijing. 1678 p. (In Chinese).
Информация об авторе Сун Чжихао - аспирант Центра политических исследований и прогнозов Института Китая и современной Азии Российской академии наук, Москва, Россия.
Конфликт интересов:
автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Information about the author Song Zhihao - PhD student, Center for Political Research and Forecasts, Institute of China and Contemporary Asia of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia.
Conflicts of interests:
The author declares no conflicts of interests.
Статья поступила в редакцию / The article was submitted 29.11.2023; Одобрена после рецензирования / Approved after reviewing 27.12.2023; Принята к публикации / Accepted for publication 23.01.2024.
Автором окончательный вариант рукописи одобрен.
