CC BY
93
ИСТОЧНИКОВЫЙ ДЕПОЗИТАРИЙ
А. П. Большаков ОСВАЛЬД МОСЛИ. «ФАШИЗМ: 100 ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ»
Продолжение публикации перевода программы лидера Британского Союза Фашистов Освальда Мосли «Фашизм: 100 вопросов и ответов».
Ключевые слова: фашизм (британский, итальянский, европейский),
О. Мосли, корпоративная система экономики, национальная промышленность, торговля, сельское хозяйство и кооперативы, автаркия, колонии и доминионы, парламентская система, оппозиция, свободы слова, печати, уровень жизни населения Британии, политические партии.
30. Каковы ваши предложения по реформе местного управления?
Ни одна нация не может считаться развитой, если правительство тянет страну в одну сторону, а местные власти - в другую. Что было бы с большим бизнесом, если бы главный офис проводил одну политику, а отраслевые подразделения - другую, противоположную? До тех пор, пока страна будет управляться как сейчас, хронически будет обостряться паралич правительства; фашистский принцип заключается в том, что воля большинства, выраженная через выбранное ими правительство, должна преобладать и в местном масштабе и в локальном. Пока этот принцип не установлен, действовать невозможно. Для большей эффективности будет значительно расширена сфера деятельности местной власти, но она будет регулироваться во время переходного периода. Местными руководителями, наделенными исполнительной властью и ответственностью, будут члены парламента.
Принадлежащие к партии парламентского большинства и будут выдвигаться в области, в которой они являются специалистами. Они будут рекомендованы местным советом, который выбирается на основе профессионального голосования, обеспечивать консультацию (контроль) по техническим и неполитическим вопросам. Итак, большинство членов парламента будут обладать полными исполнительными функциями. Вместо того, чтобы цепляться за обструкцию Вестминстера в палате, сплетничать в кулуарах, они будут вместе со своим народом заниматься делом. Когда парламент регулярно собирается для обзора деятельности правительства, он вооружится практическими предложениями и критицизмом и будет знать все местные проблемы из первых рук. Из болтунов члены парламента превратятся в людей дела. Но избиратели должны быть более внимательны, чтобы выбирать только способных людей. Они должны не только говорить, но и действовать.
31. Могут ли женщины быть избраны как представители во все корпорации?
Они могут быть представителями любой корпорации, представляя свое производство или профессию. Кроме того, огромное большинство женщин, которые являются женами и матерями, будут впервые в мире эффективно представлены в специальной корпорации, которая будет организована для них фашизмом. Эта специальная корпорация будет иметь особое место в государстве, заниматься ключевыми женскими проблемами, такими, как благополучие матери и ребенка.
1 Продолжение. (Начало см.: Вестник Челяб. гос. ун-та. - 2008. - № 5 (106). - История, Вып. 23). Перевод и подготовка текста к публикации А. П. Большакова
Кроме того, такие корпорации будут помогать правительству в таких вопросах, как ценообразование, распределение жилья, организация образования и др., в которых часто более ценно мнение практических домохозяек, чем мнение социалистических профессоров или сиюминутных политиканов.
32. Будет ли положение женщин подчиненным при фашизме?
Конечно, нет. При фашизме будет сохранен английский принцип почитания и возвышения положения женщин. Мы обязательно будем бороться с декадентской тенденцией существующей системы, которая обращается с женщинами как с подчиненными. Наоборот, мы считаем, что женщины играют важнейшую роль в сохранении человечества и расы, и это достойно почитания и поощрения, но женщина будет вольна сама распоряжаться своей свободой. Фашизм борется с фальшивыми упадническими ценностями не силой, но убеждением и примером.
33. Как вы относитесь к науке?
Наука должна быть технической основой фашистского государства. Функции государства в современном мире заключаются в том, чтобы обеспечить фронт работы специалистам, уделять больше средств техническим разработкам. Тех денег, которые современная система тратит на научные и технические исследования, совершенно недостаточно. При более дальновидной политике научные разработки, внедренные в производство, не только окупятся в 100-кратном размере, но и будут побеждены многие опасные болезни. Демократия всегда экономит пенсы и тратит попусту фунты. Фашизм подтвердит свою веру в науку и ученых не только деньгами, но и уважением.
34. Как вы сможете планировать производство и распределение, если средства производства останутся в частных руках?
Через корпоративную систему, которая будет направлять частное предпринимательство в выгодное, а не вредное для нации русло. Корпоративная система будет:
1. Предотвращать антиобщественные действия предприятий через контроль финансов, а если необходимо, через прямое их запрещение (см. вопросы 47, 43, 46).
2. Регулировать зарплату и прибыли посредством увеличения зарплаты рабочим, что обеспечит им твердую долю в доходах (см. вопросы 36, 39, 40).
3. Поддерживать равновесие между сбережениями и капиталовложениями (см. вопрос 36).
4. Исключать конкуренцию наших и зарубежных предприятий, из-за которой сейчас снижаются зарплаты (см. вопрос 39).
5. Предотвращать снижение зарплат до прожиточного минимума (см. вопрос 40).
6. Обладать полной властью, планировать производство вперед в зависимости от изменяющихся требований, последовательно сокращать старые производства и расширять новые.
35. Чем отличаются друг от друга фашизм и капитализм, ведь и при том и другом допускается частное предпринимательство?
Если говорить коротко: капитализм - это система, при которой капитал использует нацию в своих целях, а фашизм - это система, при которой нация использует капитал. Частное предпринимательство допускается и поощряется до тех пор, пока оно соответствует национальным интересам, но не допускается, когда оно противоречит национальным интересам. При фашизме предприниматель может заниматься деятельностью, но не эксплуатировать. Это обеспечивается корпоративной системой, определяющей пределы, в которых может действовать промышленность в интересах благополучия нации.
36. Как вы можете помешать чрезмерной прибыли, возникающей в результате чрезмерной экономии, что нарушает промышленное равновесие, т. к. вместо товаров первой необходимости выпускается избыточное количество дорогостоящих товаров?
Посредством увеличения зарплат большей частью из доходов предприятия, что автоматически предотвратит чрезмерные прибыли и приведет капиталовложения к правильному уровню. И, т. о., баланс между потреблением и вложением капиталов будет всегда сохраняться при плановой экономике корпоративного государства.
37. Как вы будете уменьшать большое несоответствие между розничной ценой и себестоимостью товара?
Мы учредим распределительную корпорацию, которая устранит ненужных посредников и необходимость платы дистрибьютерам, люди, вытесненные из обслуживающей отрасли будут заново поглощены промышленностью. С 1923 г. количество рабочих в сфере производства увеличилось на 293000, а в сфере обслуживания на 714000. В результате потребительская стоимость намного возрастет. Несоответствие между производственной стоимостью и розничной ценой будет существенно уменьшено через уничтожение издержек, которые возникали раньше при распределении. В этом главный смысл плановой экономики и политики правительства, наделенного реальной властью для защиты интересов потребителей.
38. Как отразится увеличение цен, которое произойдет, когда вы увеличите зарплату, на пенсионерах и тех, кто живет на пенсии и пособия?
В современном массовом производстве, если обеспечить для всей промышленной продукции гарантированный и широкий рынок, возможно одновременное увеличение зарплаты и снижение цен. Высокие зарплаты обеспечат высокий уровень потребления, а исключение иностранного импорта обеспечит твердый рынок. Представители потребителей в корпорации будут предотвращать рост цен, и правительство будет, если необходимо осуществлять ценовой контроль. Таким образом, в отраслях, производящих продукцию массового потребления, без увеличения цен зарплаты могут быть повышены, это верно и для сельского хозяйства, потому что рост производства для гарантированного рынка может быть гораздо больше, чем увеличение статьи расходов на зарплату, вызываемое либо наймом новых работников, либо увеличением жалования старым. В дальнейшем распределительная корпорация уничтожит существующие чрезмерные распределительные издержки, которые вклиниваются между фермерами и потребителями.
39. Ваша система зависит от увеличения зарплат, т. к. это необходимо для полной реализации всей продукции, произведенной современной промышленностью. Как вы увеличите зарплату?
Промышленность будет поделена на большие корпорации, охватывающие смежные отрасли производства. В Британии задача корпораций при фашизме будет заключаться не только в прекращении локаутов и забастовок, этих варварских инструментов классовой борьбы. Более серьезной задачей будет систематическое повышение зарплат и жалований во всех отраслях промышленности в соответствии с тем, насколько наука и промышленная техника увеличивают производительность труда. Мы слышали много призывов об увеличении зарплат, но любой промышленник или фирма, которые поднимают зарплату терпит фиаско и вытесняется из бизнеса конкурентами, которые сбивают цены и понижают зарплату. Вся промышленность единообразно и систематически будет изменяться от низкого уровня зарплаты к высокому.
При корпоративной системе зарплата будет регулироваться, а ее урезание будет запрещено. Нормальные конкурентные отношения между разными фирмами будут сохранены. Фирмы будут получать большие доходы благодаря большей эффективности, а не потому, что будут экономить на зарплате, и в то же время, как объяснено в другом месте, понижение зарплат, вызываемое заграничной конкуренцией, будет устранено: 1. исключением иностранных товаров с нашего внутреннего рынка; 2. укреплением внутреннего и имперского рынков, чтобы заменить рынки иностранные, где нашей промышленности приходится сталкиваться с жестокой конкуренцией, которая угрожает британским стандартам жизни.
40. Как вы сможете помешать снижению зарплат и ухудшению жизненного уровня трудящихся, если допускаете конкуренцию?
Регулируя зарплаты корпорациями, исключив конкуренцию по урезанию зарплат в стране и за границей. Если одна фирма имеет возможность платить более низкое жалование, то и другие фирмы, занимающиеся тем же бизнесом, вынуждены понизить зарплату своим работникам. В современном обществе профсоюзы слишком слабы, чтобы помешать этому. Так начинается соревнование по урезанию зарплат, и они снижаются до прожиточного минимума. Более того, дешевая рабочая сила, притекающая из-за рубежа, доводит нашу систему оплаты труда до уровня кули.
Фашизм:
1. Прекратит гонку по снижению зарплат внутри страны, приняв корпоративный закон.
2. Исключит дешевые товары и дешевую рабочую силу из-за рубежа на нашем рынке.
3. Создаст самонасыщающуюся изолированную национальную и имперскую систему, независимую от иностранных рынков.
Таким образом, мы сможем поднять зарплату на любой уровень, какой будет оправдан производственным потенциалом. В анархии капитализма этот принцип описывается как «железный закон» заработной платы.
41. В какой степени рыночная политика существующего правительства соответствует духу фашизма?
Современные органы, занимающиеся торговой политикой, дают английским фермерам возможность участвовать в торговом министерстве, а рынок отдают иностранцам. Все маркетинговые планы будут проваливаться до тех пор, пока существует проблема иностранного импорта. Когда в результате исключения иностранного импорта рынок станет гарантированным и стабильным, станет возможным выполнение торговых планов. До тех пор, пока допускается приток иностранного импорта, все маркетинговые схемы будут тщетными. Другая причина провала современных планов - низкая покупательная способность. Существующая система пытается взвинтить цены без соответствующего увеличения покупательной способности людей. В результате люди покупают меньше, происходит затоваривание рынка, несмотря на ограничение производства. При фашизме с помощью корпораций покупательная способность людей будет возрастать в большей степени, чем любой рост цен, необходимый для поддержания сельскохозяйственного сектора экономики.
Фашистское правительство:
1) увеличит покупательную способность людей на внутреннем рынке;
2) исключит иностранный импорт.
Тогда сельскохозяйственные корпорации не будут иметь трудностей в организации гарантированного и стабильного рынка, не прибегая к множеству существующих ограничений, которые представляют собой бесплодные попытки проводить аграрную политику (farming) в безнадежных условиях: низкой покупательной способности и притока иностранного товара.
42. Не повредит ли английской экспортной торговле исключение иностранного импорта?
Этот вопрос предполагает, что у нас существует баланс между импортом и экспортом. Но это противоречит фактам. Если бы такой баланс существовал, мы никогда не имели бы благоприятного или неблагоприятного баланса торговли. В 1931 г. у нас был неблагоприятный баланс, который просто означал, что покупали больше, чем продавали. Это было бы математически невозможно, если бы импорт был всегда сбалансирован экспортом. Фактически в основном наш экспорт направлен не в те страны, из которых мы импортируем. На рынках, все еще открытых для нас, мы продаем британские товары, потому что они дешевле и лучше. Мы будем продавать их в эти страны до тех пор, пока это будет возможно, независимо от того, что ввозим продукты главным образом из других стран. Но даже если мы потеряем наш экспортный рынок по причине отказа от импорта, то вовлеченная в экспорт торговля не должна пострадать.
Если, например, мы откажемся от иностранных поставок продовольствия на сумму около 200 млн ф. ст. в год и произведем их вместо этого у нас в стране, экономический эффект будет заключаться в том, что на эту сумму возрастет покупательная способность сельского населения, фермеры получат более высокие доходы, сельские рабочие получат большую зарплату и больше людей изъявит желание работать на земле. Если в Британии будет произведено и продано продовольствия еще на 200 млн фунтов, то закупочные цены на эти продукты будут находиться в руках и назначаться сельским населением. В результате будет потребляться больше хлопка и шерстяных тканей, больше домашней мебели, сапог, туфель и всяких промышленных товаров, Это, в свою очередь, приведет к увеличению потребности в каменном угле, стали и т. д.
Фактически наша экспортная торговля, которая сейчас продает за границу, потому что не может продавать в нашей стране, найдет у себя на родине лучший рынок, чем тот, который когда-либо терялся за рубежом. Это будет лучший рынок, потому что только английские товары, произведенные при регулированной системе оплаты труда, будут полностью обеспечивать этот рынок. На иностранных рынках, таких, как аргентинский, нам придется соревноваться с восточными товарами, т. к. на их производство затрачивается более дешевый и тяжелый труд рабочих, которые получают 1/4 зарплаты английских рабочих. Итак, мы не только отрицаем, что исключение импорта существенно поразит нашу экспортную торговлю. Мы идем дальше и заявляем, что даже если это произойдет, то взамен внешнего рынка мы обеспечим для нашего экспорта лучший и более стабильный внутренний рынок.
43. Какое воздействие окажет исключение импорта на людей, которые имеют иностранные капиталовложения?
Мы открыто признаем, что это воздействие будет отрицательное. Заинтересованность в иностранных вложениях проявляется в виде иностранных товаров. Следовательно, если мы исключим эти товары, мы исключим интерес в займах, и мы должны честно сделать выбор между теми, кто вложил свои деньги за границу, и теми, кто вложил не только деньги, но и свою жизнь в английское сельское хозяйство и промышленность. Старые партии выбрали первых, мы выбираем по-
следних. Кроме социальной справедливости этого выбора, это будет выгодно для нации в условиях, когда нарушен национальный баланс. Общий доход от иностранных капиталовложений за пределами империи не превосходит 50-70 млн ф. ст. в год. Общая стоимость импортируемых товаров, которые мы можем заменить английской продукцией, выражается в сумме 360 млн ф. ст. Следовательно, мы получим по крайней мере в пять раз больше, чем потеряли. До тех пор пока инвесторы зарубежной экономики не будут выявлены и обвинены, не будет уменьшаться и число иностранных вкладов, вплоть до их полного исключения. Инвесторы предпочитают служить не своему народу, а иностранным конкурентам. Возросшие ресурсы корпоративного государства позволят правительству спасти от нужды людей, не имеющих особого богатства, которые готовы служить своей стране и которые, вероятно, по совету их банкиров, склонились к помещению небольших сумм за границу.
Главное в том, что иностранные капиталовложения должны быть прекращены, и те, кто обдуманно пожертвовал национальным интересом, должны быть наказаны, но бедность и разруха не должны преследовать менее богатых людей, кто бессознательно был вовлечен в убыточную для всего народа политику. В таких случаях правительство будет давать национальные облигации в обмен на иностранные обязательства, которые будут полезны правительству в борьбе с международным капиталом и в переходный период к национальной системе.
44. Поддерживаете ли вы возвращение золотого стандарта?
Нет, золото - это идол, который используется международным капиталом для своих собственных целей. Золотой стандарт и автаркия не могут существовать вместе.
45. Как будут владельцы предприятий с небольшим капиталом преодолевать период между увеличением зарплат в их промышленности и возвращении им этих денег в виде прибыли от продажи продукции? Будут ли банки в этот период давать в долг без гарантии?
Национальный кредит будет мостом через пропасть между увеличивающимися зарплатами и экономическим воплощением этого процесса - ростом производства и потребления. Это будет относиться к сфере деятельности банковской корпорации, которую правительство обложит налогом в соответствии с принципом, что британский кредит должен использоваться для увеличения производства и потребления британских товаров, а не для внутренних спекуляций и внешних займов.
46. Что представляет собой ваша кредитная политика, в особенности в связи с предложениями Дугласа?
Если коротко, мы верим в денежное обращение, управляемое таким образом, чтобы потребление товаров соответствовало производству. Денежное снабжение должно отвечать нуждам производства и потребления. Выпуск денег во всех формах должен снова стать прерогативой короны, представляющей государство, а не монополией частных предпринимателей. Уважая предложения Дугласа, мы согласны с тем принципом, что предоставление кредитов должно способствовать работе промышленности на полную мощность. Мы не согласны с методами предложения Дугласа, подразумевающего получение национального дивиденда для богатых и бедных одинаково, независимо от службы. Мы предлагаем выпуск нового кредита для того, чтобы финансировать более высокие зарплаты. Предложения Дугласа подразумевают, что неиспользованные ресурсы национального кредита должны беспорядочно наводнить страну. Мы предлагаем, чтобы национальный кредит направлялся по каналам плановой корпоративной системы в те сферы, где они более всего необходимы, а именно - на улучшение покупательной
способности тех, кто приносит пользу нации. Никакая экспансионистская политика не может быть успешна без сильного и авторитетного фашистского правительства, потому что правительство должно иметь власть, чтобы контролировать цены и предотвращать спекулятивную эксплуатацию. Экспансия кредита без авторитетного контролирующего руководства может привести только к катастрофе.
47. Если предприятия будут самоуправляющиеся при их собственных корпорациях, как вы сможете помешать финансистам и банкирам проводить старую политику?
Чтобы контролировать банки и финансы, а также другие отрасли экономики, должна быть учреждена специальная корпорация. В этом случае, точно так же, как и во всех остальных, эта корпорация будет действовать в рамках национального благоденствия, утвержденного правительством. Основным принципом будет то, что британский кредит будет использоваться только для британских целей. Экспорт кредитов или капиталов будет полностью запрещен. Будет разработан и получит силу закона банковский кодекс, касающийся этого принципа в деталях. Этой корпорации будет подчиняться не только Английский банк и Объединенный биржевой банк, но и Финансовая палата.
Заслуживает внимания тот факт, что социалистическая партия не включает в свои схемы финансовую палату, которая ответственна за большинство зарубежных банковских операций, причина не только в том, что большая часть социалистов - евреи, но и в том, что они могут разрушить любые меры правительства по проведению интернациональной экономической политики, нарушив обмен. Международной системой торговли предполагается свободное движение капитала и кредитов из одной страны в другую. Следовательно, при интернационализме у Финансовой палаты всегда остается в руках сила и власть, позволяющая свести на нет все усилия правительства посредством внезапного и чрезмерного перемещения капиталов, что нарушает обмен и создает панику. Только национальная экономическая система, которой для нормальной торговли нет необходимости прибегать к таким перемещениям, ведет к независимости от международного капитала.
48. Как вы будете внедрять ваш банковский кодекс?
Банковский кодекс будет иметь силу закона, за нарушение которого предусмотрены жесткие наказания. Любой банкир, нарушивший этот кодекс, отправится туда же, куда отправляются бедняки, переступившие закон. Поскольку большинство банкиров предпочитают роскошь своих апартаментов проживанию в тюрьме, очень немногие будут нарушать закон. Кроме того, злостные правонарушители будут отнесены к категории евреев, которые грубо злоупотребляли гостеприимством англичан, и будут депортированы.
49. Будут ли деньги вкладчиков надежно храниться в банках и почтовых отделениях?
Более надежно, чем сейчас. В настоящее время банки используют ваши деньги за рубежом в рисковых предприятиях, и, финансируя другие страны, они запутываются сами и запутывают ваши денежные дела. При фашизме британские фонды будут использоваться только для британских целей. Ваши деньги будут гораздо надежнее в стране, чем за рубежом, ведь тогда вы будете знать, на что их расходуют. Фашизм желает, чтобы как можно больше людей располагали капиталом. Небольшие капиталы и личные сбережения будут находиться под специальным наблюдением. Дальнейший контроль и регулирование фондовой биржи будут препятствовать тому, чтобы вкладчиков с небольшим капиталом «обдирали как липку», как это происходит сейчас.
(Продолжение следует)
